@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix yago: . dbr:Camino_de_Santiago rdf:type yago:YagoLegalActorGeo , yago:YagoPermanentlyLocatedEntity , yago:YagoGeoEntity , yago:WikicatPilgrimageRoutes , yago:Road104096066 . @prefix dbo: . dbr:Camino_de_Santiago rdf:type dbo:Place , yago:Trail109460312 , dbo:Location , yago:WikicatEuropeanCulturalRoutes , yago:Object100002684 , yago:WikicatWorldHeritageSitesInSpain , yago:Region108630985 , yago:Whole100003553 , yago:Line108593262 , yago:Artifact100021939 , yago:PhysicalEntity100001930 , dbo:HistoricPlace , yago:Way104564698 , yago:Tract108673395 , yago:Location100027167 . @prefix schema: . dbr:Camino_de_Santiago rdf:type schema:LandmarksOrHistoricalBuildings . @prefix owl: . dbr:Camino_de_Santiago rdf:type owl:Thing , yago:WikicatAncientRoadsAndTracks , schema:Place , yago:WikicatCatholicPilgrimageSites , yago:GeographicalArea108574314 , yago:Path108616311 , yago:Path109387222 , yago:WikicatHikingTrailsInEurope , yago:Site108651247 . @prefix rdfs: . dbr:Camino_de_Santiago rdfs:label "Jakobsleden"@sv , "\u8056\u96C5\u5404\u4E4B\u8DEF"@zh , "\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30C7\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u306E\u5DE1\u793C\u8DEF"@ja , "\u041F\u0443\u0442\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430"@ru , "\u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1"@el , "\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0634\u0646\u062A \u064A\u0627\u0642\u0628"@ar , "Cammino di Santiago di Compostela"@it , "\uCE74\uBBF8\uB178\uB370\uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0"@ko , "Donejakue bidea"@eu , "Caminhos de Santiago"@pt , "Droga \u015Bw. Jakuba"@pl , "Svatojakubsk\u00E1 cesta"@cs , "Pelgrimsroute naar Santiago de Compostella"@nl , "Jakoba Vojo"@eo , "Cam\u00ED de Sant Jaume"@ca , "Camino de Santiago"@in , "Camino de Santiago"@en , "Camino de Santiago"@ga , "\u0428\u043B\u044F\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430"@uk , "P\u00E8lerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle"@fr , "Camino de Santiago"@es , "Jakobsweg"@de ; rdfs:comment "\u0397 \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: El Camino de Santiago, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Chemin de St\u2013Jacques, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Way of St. James) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE, \u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03B4\u03B5 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5."@el , "Jakoba Vojo a\u016D Vojo de Sankta Jakobo (galege: Cami\u00F1o de Santiago, [ka'mi\u0272o de san'tjago], hispane: Camino de Santiago) estas fasko da vojoj kiuj kondukas el Okcident-E\u016Dropo al la tombo de la apostolo Jakobo en la galega urbo Santiago-de-Kompostelo. Oni \u0109efe konas sub la nomo Jakoba Vojo la parton en la norda Hispanio inter Pireneoj kaj la tombo de Jakobo, la\u016D kiu situas la iamaj re\u011Daj urboj Jaca, Pamplono, Estella, Burgoso kaj Leono (Hispanio). La origino de tiu vojo situas en la unua duono de la 11-a jarcento."@eo , "El Cam\u00ED de Sant Jaume (en gallec: Cami\u00F1o de Santiago; en castell\u00E0: Camino de Santiago; en occit\u00E0: Camin de Sant Jacme; en franc\u00E8s: Chemin de Saint Jacques) \u00E9s una ruta que recorren els pelegrins procedents d'Espanya i tot Europa per a arribar a la catedral de Santiago de Compostel\u00B7la, on es veneren les rel\u00EDquies de l'ap\u00F2stol Sant Jaume. Durant tota l'edat mitjana va ser molt concorregut, despr\u00E9s va ser lleugerament oblidat i en l'\u00E8poca actual ha tornat a prendre un gran auge. No hi existeix un \u00FAnic recorregut, sin\u00F3 que hi ha moltes rutes d'acc\u00E9s al cam\u00ED m\u00E9s conegut que \u00E9s l'anomenat Cam\u00ED franc\u00E8s de Sant Jaume."@ca , "\u8056\u96C5\u5404\u4E4B\u8DEF\u6216\u8056\u5730\u7259\u54E5\u671D\u8056\u4E4B\u8DEF\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AEl Camino de Santiago\uFF09\u662F\u524D\u5F80\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u8056\u5730\u4E4B\u4E00\u7684\u897F\u73ED\u7259\u5317\u90E8\u57CE\u5E02\u5723\u5730\u4E9A\u54E5-\u5FB7\u5B54\u6CE2\u65AF\u7279\u62C9\u7684\u671D\u8056\u4E4B\u8DEF\u3002\u4E3B\u8981\u6307\u5F9E\u6CD5\u570B\u5404\u5730\u7D93\u7531\u5E87\u91CC\u725B\u65AF\u5C71\u901A\u5F80\u897F\u73ED\u7259\u5317\u90E8\u4E4B\u9053\u8DEF\uFF0C\u70BA\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u767B\u9304\u7684\u4E16\u754C\u907A\u7522\uFF0C\u4E5F\u662F\u5168\u4E16\u754C\u50C5\u6709\u7684\u5169\u8655\u300C\u5DE1\u79AE\u8DEF\u300D\u4E16\u754C\u907A\u7522\uFF0C\u53E6\u4E00\u8655\u662F\u65E5\u672C\u7684\u300C\u7D00\u4F0A\u5C71\u5730\u7684\u9748\u5834\u548C\u53C3\u62DC\u9053\u300D\uFF0C\u5169\u53E4\u9053\u57281998\u5E74\u7DE0\u7D50\u70BA\u59CA\u59B9\u9053\u8DEF\u3002 \u8056\u5730\u7259\u54E5\u5EB7\u6CE2\u65AF\u7279\u62C9\u6709\u8056\u96C5\u5404\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u7A31\u70BA\u300C\u8056\u5730\u7259\u54E5\u300D\uFF0CSantiago\uFF09\u7684\u907A\u9AB8\uFF0C\u548C\u7F85\u99AC\u3001\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u4E26\u7A31\u5929\u4E3B\u6559\u4E09\u5927\u671D\u8056\u5730\u3002"@zh , "Le p\u00E8lerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle ou p\u00E8lerinage de Compostelle est un p\u00E8lerinage catholique dont le but est d'atteindre le tombeau attribu\u00E9 \u00E0 l'ap\u00F4tre saint Jacques le Majeur, situ\u00E9 dans la crypte de la cath\u00E9drale de Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice (Espagne). C'est un \u00AB Chemin sem\u00E9 de nombreuses d\u00E9monstrations de ferveur, de p\u00E9nitence, d'hospitalit\u00E9, d'art et de culture, qui nous parle de mani\u00E8re \u00E9loquente des racines spirituelles du Vieux Continent \u00BB. Article d\u00E9taill\u00E9 : P\u00E8lerin de Saint-Jacques-de-Compostelle."@fr , "\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30C7\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u306E\u5DE1\u793C\u8DEF\uFF08\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30C7\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u306E\u3058\u3085\u3093\u308C\u3044\u308D\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8056\u5730\u3067\u3042\u308B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3001\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u5DDE\u306E\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30C7\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u3078\u306E\u5DE1\u793C\u8DEF\u3002\u304A\u3082\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5404\u5730\u304B\u3089\u30D4\u30EC\u30CD\u30FC\u5C71\u8108\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5317\u90E8\u3092\u901A\u308B\u9053\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja , "Donejakue bidea Europa osoko erromesek Compostelako Donejakue izen historikoa duen Santiago de Compostela hirira (Galizia, Espainia) iristeko eta handik itzultzeko egiten duten bidea da. Hiri hartako Done Jakue katedralean dauden Done Jakue apostoluaren erlikiak izan ziren erromesaldia sortzeko arrazoia. Erdi Aroan jende andana handia ibiltzen zen bide horretan. Gerora ahaztu samartuta izan zen, baina XX. mendearen bukaeraz geroztik gorakada izan du, erlijiozko arrazoiengatik ez ezik, turismo, arte, kirol eta kultura arrazoiengatik ere."@eu , "De pelgrimsroute naar Santiago de Compostella (ook wel Sint Jacobsroute of Jacobsweg genoemd) (Spaans: Camino de Santiago; Galicisch: Cami\u00F1o de Santiago) is de pelgrimsroute naar het graf van de apostel Jakobus in Santiago de Compostella in Spanje. De belangrijkste route (hoofdroute) door Spanje was de Camino franc\u00E9s, die de voortzetting was van meerdere trajecten komend uit Frankrijk. De Camino franc\u00E9s was de middeleeuwse verkeersas die in Noord-Spanje loopt van de Pyrenee\u00EBn naar het graf van Jakobus. Deze route loopt langs de steden Pamplona, Estella, Logro\u00F1o, Burgos, Le\u00F3n, Astorga en Ponferrada. Er zijn ook enige andere secundaire routes van de Pyrenee\u00EBn naar Santiago. Vanaf alle andere Europese landen lopen eveneens Jacobswegen naar Frankrijk en Spanje (met uitzondering van de Portuges"@nl , "\u041F\u0443\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0433\u043E \u0418\u0430\u0301\u043A\u043E\u0432\u0430, \u042D\u043B\u044C \u041A\u0430\u043C\u0438\u0301\u043D\u043E \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0301\u0433\u043E (\u0438\u0441\u043F. El Camino de Santiago) \u2014 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0435 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E-\u0434\u0435-\u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F."@ru , "\u0428\u043B\u044F\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0433\u043E \u042F\u0301\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043E \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0301\u0433\u043E (\u0456\u0441\u043F. Camino de Santiago) \u2014 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E-\u0434\u0435-\u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437 IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u0417 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1980-\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454: \u0442\u0430\u043A, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0443 1978 \u043F\u043E \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E 13 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0442\u043E \u0432 2009 \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 145 000. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0301\u043C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E (\u0433\u0440\u0435\u0446. Peregrinatio Compostellana)"@uk , "\uCE74\uBBF8\uB178\uB370\uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Camino de Santiago, \uAC08\uB9AC\uC2DC\uC544\uC5B4: Cami\u00F1o de Santiago, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Peregrinatio Compostellana)\uB294 \uC2A4\uD398\uC778 \uAC08\uB9AC\uC2DC\uC544 \uC9C0\uBC29 \uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0\uB370\uCF64\uD3EC\uC2A4\uD154\uB77C\uC758 \uC21C\uB840\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD504\uB791\uC2A4 \uAC01\uC9C0\uC5D0\uC11C \uD53C\uB808\uB124 \uC0B0\uB9E5\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2A4\uD398\uC778 \uBD81\uBD80\uB97C \uD1B5\uACFC\uD558\uB294 \uAE38\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC774 \uAE38\uC740 9\uC138\uAE30 \uC2A4\uD398\uC778 \uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0\uB370\uCF64\uD3EC\uC2A4\uD154\uB77C\uC5D0\uC11C \uC131 \uC57C\uACE0\uBCF4\uC758 \uC720\uD574\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC720\uB7FD \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB9CE\uC740 \uC21C\uB840\uAC1D\uB4E4\uC774 \uC624\uAC00\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB358 \uAE38\uC774\uB2E4. \uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0 \uC21C\uB840\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBC30\uACBD\uC5D0\uB294 \uB2F9\uC2DC \uC774\uC2AC\uB78C\uAD70\uB300\uC758 \uC704\uD611\uC5D0 \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544\uBC18\uB3C4\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uBCF4\uB8E8\uB97C \uC9C0\uD0A4\uACE0\uC790 \uD588\uB358 \uC815\uCE58\uC801\uC778 \uBAA9\uC801\uC774 \uAC15\uD588\uB2E4. \uC131 \uC57C\uACE0\uBCF4\uB97C \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC218\uD638 \uC131\uC778\uC73C\uB85C \uBAA8\uC2DC\uAC8C \uB418\uBA74\uC11C \uC624\uB298\uB0A0 \uC21C\uB840\uAE38\uC774 \uC0DD\uACBC\uB2E4."@ko , "The Camino de Santiago (Latin: Peregrinatio Compostellana, \"Pilgrimage of Compostela\"; Galician: O Cami\u00F1o de Santiago), known in English as the Way of St James, is a network of pilgrims' ways or pilgrimages leading to the shrine of the apostle Saint James the Great in the cathedral of Santiago de Compostela in Galicia in northwestern Spain, where tradition holds that the remains of the apostle are buried."@en , "\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0634\u0646\u062A \u064A\u0627\u0642\u0628 \u0623\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648 \u062F\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Cami\u00F1o de Santiago)\u200F \u0623\u0648 \u062D\u062C \u0643\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Peregrinatio Compostellana)\u060C \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0637\u0631\u0642 \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u062F\u064A \u0643\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u060C \u0647\u0648 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u0632\u0628\u062F\u064A \u0641\u064A \u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u062F\u064A \u0643\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u0646 \u0631\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u062A\u0645 \u062F\u0641\u0646\u0647 \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0634\u0647\u064A\u0631 \u0644\u062F\u0649 \u0639\u0634\u0627\u0642 \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642 \u0648\u0631\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644. \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A (Camino Franc\u00E9s) \u0648\u0637\u0631\u0642 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648."@ar , "Als Jakobsweg (spanisch Camino de Santiago, galicisch: Cami\u00F1o de Santiago) wird eine Anzahl von Pilgerwegen durch Europa bezeichnet, die alle das angebliche Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Galicien (Spanien) zum Ziel haben. In erster Linie wird darunter der Camino Franc\u00E9s verstanden, jene hochmittelalterliche Hauptverkehrsachse Nordspaniens, die von den Pyren\u00E4en zum Jakobsgrab f\u00FChrt und die K\u00F6nigsst\u00E4dte Jaca, Pamplona, Estella, Burgos und Le\u00F3n miteinander verbindet. Diese Route, so wie sie heute noch begangen wird, entstand in der ersten H\u00E4lfte des 11. Jahrhunderts."@de , "Os Caminhos de Santiago s\u00E3o os percursos dos peregrinos que afluem a Santiago de Compostela desde o s\u00E9culo IX para venerar as rel\u00EDquias do ap\u00F3stolo Santiago Maior, cujo suposto sepulcro se encontra na catedral de Santiago de Compostela. A peregrina\u00E7\u00E3o foi uma das mais concorridas da Europa medieval, cuja import\u00E2ncia s\u00F3 era superada pela Via Francigena (com destino a Roma) e Jerusal\u00E9m, sendo concedida indulg\u00EAncia plena a quem a fizesse. Depois de v\u00E1rios s\u00E9culos relativamente esquecida, desde os anos 1980 que a popularidade da peregrina\u00E7\u00E3o tem crescido substancialmente, embora grande parte das pessoas que fazem o Caminho \u2014 nome pelo qual \u00E9 tamb\u00E9m conhecida a peregrina\u00E7\u00E3o \u2014 atualmente n\u00E3o o fa\u00E7am por motivos religiosos. O Caminho tornou-se um itiner\u00E1rio espiritual e cultural de primeira ordem"@pt , "Camino de Santiago (bahasa Latin: Peregrinatio Compostellana), yang juga dikenal dengan sebutan Jalan Santo Yakobus Jejak Santo Yakobus, Rute Santiago de Compostela, dan Jalan menuju Santiago, adalah nama dari berbagai rute peziarahan, yang dikenal sebagai , (paling umum dikenal sebagai atau rute Prancis) menuju biara rasul di Katedral Santiago de Compostela di Galisia di barat laut Spanyol, dimana menurut tradisi jenazah santo tersebut dikubur. Beberapa orang mengunjungi rute tersebut sebagai bentuk dari perjalanan spiritual atau retret untuk pertumbuhan spiritual mereka."@in , "Il Cammino di Santiago di Compostela \u00E8 una rete di itinerari che, a partire dal Medioevo, i pellegrini hanno percorso attraverso l'Europa per giungere alla Cattedrale di Santiago di Compostela, presso la quale si troverebbero le reliquie dell'Apostolo San Giacomo il Maggiore. A oggi, l'itinerario pi\u00F9 utilizzato \u00E8 il cosiddetto Camino Franc\u00E9s, lungo circa 800 km, che normalmente viene percorso in circa un mese. Nel 1993 le strade francesi e spagnole che compongono l'itinerario sono state dichiarate Patrimonio dell'umanit\u00E0 dall'UNESCO."@it , "Svatojakubsk\u00E1 cesta nebo Cesta svat\u00E9ho Jakuba (\u0161pan\u011Blsky Camino de Santiago) je n\u00E1zev historick\u00E9 s\u00EDt\u011B dvan\u00E1cti poutn\u00EDch cest, kter\u00E9 vedou ke hrobu svat\u00E9ho Jakuba Star\u0161\u00EDho v katedr\u00E1le v Santiagu de Compostela ve \u0161pan\u011Blsk\u00E9 Galicii. Trasy jsou zna\u010Den\u00E9 modern\u00EDm turistick\u00FDm zna\u010Den\u00EDm a v\u011Bt\u0161inou proch\u00E1zej\u00ED historick\u00FDmi poutn\u00EDmi sm\u011Bry."@cs , "Is d\u00F3cha gurb \u00E9 Camino de Santiago de Compostela an cos\u00E1n oilithreachta is cl\u00FAit\u00ED ar domhan, m\u00F3rbhealach oilithrigh \u00E1rsa i dtuaisceart na Sp\u00E1inne. T\u00E1 c\u00E1il mh\u00F3r ar fud an domhain ar an Camino de Santiago-an tsi\u00FAl\u00F3id choisricthe sa Sp\u00E1inn le beala\u00ED \u00E9ags\u00FAla ar fud na t\u00EDre at\u00E1 ag tarraingt ar Santiago de Compostela in iarthuaisceart na Sp\u00E1inne, \u00E1it a gcreidtear go bhfuil Naomh S\u00E9amas curtha."@ga , "Jakobsleden \u00E4r en europeisk pilgrimsled (vallfartsled). Den har m\u00E5nga str\u00E4ckningar, vilka alla str\u00E5lar samman vid Jesu l\u00E4rjunge, aposteln Jakobs relikskrin i katedralen i Santiago de Compostela. Jakobsleden har tv\u00E5 g\u00E5nger utsetts till v\u00E4rldsarv."@sv , "Camino de Santiago es la denominaci\u00F3n que tiene un conjunto de rutas de peregrinaci\u00F3n cristiana de origen medieval que se dirigen a la tumba de Santiago el Mayor, situada en la catedral de Santiago de Compostela (Galicia, Espa\u00F1a).\u200B Hist\u00F3ricamente se ha conocido como \u00ABCamino de Santiago\u00BB (hoy denominado \u00ABCamino de Santiago franc\u00E9s\u00BB) al itinerario principal que, partiendo de los Pirineos occidentales, recorre Espa\u00F1a hasta llegar a la ciudad gallega; no obstante, actualmente el t\u00E9rmino se utiliza para referirse a todas las rutas jacobeas existentes.\u200B Se trata de un \u00ABcamino sembrado de numerosas manifestaciones de fervor, de arrepentimiento, de hospitalidad, de arte y de cultura, que nos habla de manera elocuente de las ra\u00EDces espirituales del Viejo Continente\u00BB.\u200B"@es , "Droga \u015Bw. Jakuba, nazywana cz\u0119sto tak\u017Ce po hiszpa\u0144sku Camino de Santiago \u2013 szlak pielgrzymkowy do katedry w Santiago de Compostela w Galicji w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Hiszpanii. W katedrze tej, wed\u0142ug przekona\u0144 pielgrzym\u00F3w, znajduje si\u0119 cia\u0142o \u015Bw. Jakuba Wi\u0119kszego Aposto\u0142a. Nie ma jednej trasy pielgrzymki, a uczestnicy mog\u0105 dotrze\u0107 do celu jednym z wielu szlak\u00F3w. Droga oznaczona jest muszl\u0105 \u015Bw. Jakuba, kt\u00F3ra jest tak\u017Ce symbolem pielgrzym\u00F3w, i \u017C\u00F3\u0142tymi strza\u0142kami."@pl ; rdfs:seeAlso dbr:Shell_of_Saint_James . @prefix foaf: . dbr:Camino_de_Santiago foaf:depiction , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Camino_de_Santiago dcterms:subject dbc:European_Cultural_Routes , dbc:Catholic_pilgrimage_sites , dbc:Galician_culture , , dbc:Pilgrimage_routes , dbc:Hiking_trails_in_Europe , dbc:Camino_de_Santiago , dbc:Spanish_legends , dbc:World_Heritage_Sites_in_Spain , dbc:Santiago_de_Compostela , dbc:Cultural_landscapes ; dbo:wikiPageID 736919 ; dbo:wikiPageRevisionID 1124431921 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Kumano_Kodo , , dbr:Bicycle , dbr:Saint_Roch , dbr:Poland , dbc:European_Cultural_Routes , dbr:Praza_do_Obradoiro , dbc:Catholic_pilgrimage_sites , dbr:The_Naked_Pilgrim , dbr:Isabella_I_of_Castile , dbr:Santiago_de_Compostela , dbr:Plenary_indulgence , dbr:Cabo_da_Roca , dbr:Francisco_Franco , dbr:Gascony , dbr:Medieval , dbr:Good_Friday , dbr:Catholic_Monarchs_of_Spain , dbr:Porto , dbr:Rick_Steves , , , dbr:Sunday , dbr:Confraternity_of_Saint_James , dbr:Ukraine , dbr:France , dbr:PBS , , dbr:Japan_100_Kannon_Pilgrimage , dbr:Pilgrimage , , dbc:Galician_culture , , dbr:Cathedral_of_Santiago_de_Compostela , , dbr:Surrealist , dbr:Bay_of_Biscay , , dbr:Atlantic_Ocean , dbr:Vilnius , dbr:Dominic_de_la_Calzada , , , dbr:Le_Puy-en-Velay , dbr:Latin , dbr:Cape_Finisterre , dbr:Via_Francigena , dbr:UNESCO , dbr:Romanesque_architecture , , , , dbr:Roads_to_Santiago , dbr:Cross_of_Saint_James , , dbr:Brian_Sewell , dbr:Twelve_Apostles , dbc:Pilgrimage_routes , dbr:Christianity , dbr:American_Revolution , dbr:Spain , dbr:Milky_Way , dbc:Hiking_trails_in_Europe , dbr:World_Heritage_Sites_of_the_Routes_of_Santiago_de_Compostela_in_France , dbr:Via_Regia , dbr:Hospital , dbr:The_Portuguese_Way , dbr:Protestant_Reformation , dbr:Pilgrim , , dbr:Liber_Sancti_Jacobi , dbr:Moors , dbr:Irun , dbc:Camino_de_Santiago , dbr:Lisbon , , dbr:Lviv , dbr:United_States_Congress , dbr:Two_Steps_Forward , dbr:Mary_Remnant , dbr:Christian_pilgrimage , , dbr:Walter_Starkie , dbr:Codex_Calixtinus , dbr:Arles , dbc:Spanish_legends , dbr:Ebro_River , dbr:Paris , dbr:Ferdinand_II_of_Aragon , dbr:Sarria , dbr:Wojnicz , , , , dbr:InterVarsity_Press , dbr:Pope_Callixtus_II , , dbr:BBC_Two , , , dbr:Routes_of_Santiago_de_Compostela_in_France , dbc:World_Heritage_Sites_in_Spain , dbr:Feast_Day , dbr:Rome , dbr:Order_of_Santiago , , , dbr:Baltic_states , dbr:Botafumeiro , , dbr:Flanders , dbr:Reconquista , dbr:Youth_hostel , dbr:Indulgence , dbr:French_Way , dbr:Hispanist , dbr:Penance , dbr:Chartres , dbr:Tourism , dbr:Toronto_International_Film_Festival , dbr:The_Pilgrimage , dbr:World_Heritage_List , dbr:Pope_Alexander_VI , dbr:Northern_Way , dbc:Santiago_de_Compostela , dbr:Berlin_Wall , dbr:John_Adams , , dbr:Scallop , , dbr:Pope_Benedict_XVI , dbr:Hajj , dbr:Via_Jacobi , , dbr:Camino_Primitivo , dbr:Cluny , dbr:Kingdom_of_France , dbr:Path_of_Miracles , dbr:Martyr , dbr:Kingdom_of_Galicia , dbr:Pyrenees . @prefix ns10: . dbr:Camino_de_Santiago dbo:wikiPageWikiLink ns10:_Six_Ways_to_Santiago , dbr:Crown_of_Aragon , dbr:Kingdom_of_Asturias , dbr:Hostel , dbr:Crown_of_Castile , , , , dbr:Iberian_Peninsula , dbr:Domingo_de_la_Calzada , dbr:The_Sun_Also_Rises , dbr:Donkey , dbr:Paradores , dbr:Xunta_de_Galicia , dbr:Charlemagne , dbr:Sandomierz , dbr:Roncesvalles , , dbr:Solemnity , dbr:Censer . @prefix ns11: . dbr:Camino_de_Santiago dbo:wikiPageWikiLink ns11:_Losing_and_Finding_Myself_on_the_Camino_de_Santiago , dbr:Emilio_Estevez , , dbr:Shikoku_Pilgrimage , dbr:New_Catholic_Encyclopedia , , dbr:Coline_Serreau , dbr:Jerusalem , dbr:Portugal , dbr:Martin_Sheen , dbr:Cultural_Route_of_the_Council_of_Europe , dbr:Jerusalem_in_Christianity , dbr:Black_Death , , dbr:Burgos , dbc:Cultural_landscapes , dbr:Middle_Ages , dbr:Puente_la_Reina , dbr:England , dbr:Granada_War ; dbo:wikiPageExternalLink , , . @prefix dbpedia-is: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-is:Jakobsvegurinn . @prefix dbpedia-sh: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-sh:Put_svetog_Jakova . @prefix dbpedia-id: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-id:Camino_de_Santiago , . @prefix dbpedia-oc: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-oc:Camin_de_Sant_Jaume , . @prefix dbpedia-nah: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-nah:Santiago_ohtli , . @prefix dbpedia-war: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-war:Camino_de_Santiago , , , . @prefix dbpedia-la: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-la:Peregrinatio_Compostellana , , . @prefix dbpedia-it: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-it:Cammino_di_Santiago_di_Compostela , , . @prefix dbpedia-lb: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-lb:Jakobswee . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-eo:Jakoba_Vojo , . @prefix ns22: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs ns22:Cammino_de_Santiago . @prefix dbpedia-tr: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-tr:Camino_de_Santiago , , . @prefix dbpedia-sl: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-sl:Jakobova_pot , , . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-eu:Donejakue_bidea , . @prefix dbpedia-no: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-no:Pilegrimsveien_til_Santiago_de_Compostela , . @prefix dbpedia-als: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-als:Jakobsweg , , . @prefix dbpedia-ga: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-ga:Camino_de_Santiago . @prefix dbpedia-hr: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-hr:Put_Svetog_Jakova , , , , , . @prefix yago-res: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs yago-res:Camino_de_Santiago . @prefix dbpedia-es: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-es:Camino_de_Santiago , . @prefix dbpedia-cy: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-cy:Camino_de_Santiago . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-sv:Jakobsleden , , , , , , , , . @prefix dbpedia-af: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-af:Jakobsweg . @prefix wikidata: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs wikidata:Q41150 . @prefix dbpedia-de: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-de:Jakobsweg , . @prefix dbpedia-da: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-da:Jakobsvejen . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-nl:Pelgrimsroute_naar_Santiago_de_Compostella , , , , , , . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-pt:Caminhos_de_Santiago . @prefix dbpedia-br: . dbr:Camino_de_Santiago owl:sameAs dbpedia-br:Hent_Sant_Jakez , . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Camino_de_Santiago dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Blockquote , dbt:Prince_of_Asturias_Award_for_Concord , dbt:Cite_book , dbt:Cite_web , dbt:See_also , , dbt:Asturian_Art , dbt:World_Heritage_Sites_in_Spain , dbt:Multiple_image , dbt:Citation_needed , dbt:Authority_control , dbt:UNESCO_WHS_type , dbt:For , dbt:Rp , dbt:Convert , dbt:Infobox_historic_site , dbt:Infobox_UNESCO_World_Heritage_Site , dbt:Sister_project_links , dbt:Walking_routes , dbt:Ways_of_Saint_James , dbt:Prone_to_spam , dbt:Short_description , dbt:Reflist , dbt:Use_dmy_dates ; dbo:thumbnail ; dbp:align "right"@en ; dbp:b "no"@en ; dbp:caption "A marker indicating the route of the Way of St James"@en , "Map of the Way of St James in Europe"@en , "Early photo of Roncesvalles"@en , "St James the Moor Slayer"@en , "Saint-Jean-Pied-de-Port"@en , "Early 18th century facade of the San Marcos Monastery in Leon, which provided care for pilgrims over many centuries"@en , "The reliquary of Saint James in the Cathedral of Santiago"@en , "Way of St James pilgrims"@en , "St James's shell, a symbol of the route, on a wall in Le\u00F3n, Spain"@en , "A Camino milestone by St Leonard's church, Wojnicz, Poland"@en , "A stylised scallop shell, the modern sign post of the Way"@en , "The Cathedral of Santiago de Compostela"@en , "A boardwalk on the Portuguese coastal Way: Coastal sand dunes of P\u00F3voa de Varzim"@en , "St James pilgrim accessories"@en , "Saint James with his pilgrim's staff. The hat is typical, but he often wears his emblem, the scallop shell, on the front brim of the hat or elsewhere on his clothes"@en , "St. James pilgrim passport stamps in Spain for the Camino Frances"@en , "St. James pilgrim passport stamps in France on the Via Turonensis for the Chemin de St. Jacques de Compostelle. The World Heritage Sites of the Routes of Santiago de Compostela in France lists the major French towns with stamps"@en ; dbp:captionAlign "center"@en ; dbp:commons "Way of St. James"@en ; dbp:d "y"@en ; dbp:direction "horizontal"@en ; dbp:footerAlign "centre"@en ; dbp:image "Othem wall paintings 04.jpg"@en , "El Camino de Santiago. La cath\u00E9drale de Santiago. 2019.jpg"@en , "Catedral, Santiago de Compostela, Espa\u00F1a, 2015-09-22, DD 08.jpg"@en , "Wojnicz kosciol sw Leonarda 3.jpg"@en , "Pilgrim Passport1.jpg"@en , "Navarrete pavement camino marker.jpg"@en , "Jakobsweg - Pilger 1568 - Hurden IMG 5664.JPG"@en , "SantiagoMatamoros.jpg"@en , "Convento de San Marcos . Portada.jpg"@en , "Vieira Camino de Santiago.jpg"@en , "Muszla Jakuba.svg"@en , "Caminho Costa Portugues Povoa Varzim.JPG"@en , "Roncevaux les b\u00E2timents des p\u00E9lerins.jpg"@en , "Pilgrim Passport2.jpg"@en , "Spain Leon - Santiago Shell.jpg"@en , "Donibane Garazi.jpg"@en ; dbp:mw "no"@en ; dbp:n "no"@en ; dbp:perrow 2 ; dbp:q "no"@en ; dbp:s "no"@en ; dbp:species "no"@en ; dbp:totalWidth 377 , 300 , 400 ; dbp:type "Pilgrims' way"@en ; dbp:v "no"@en ; dbp:voy "Way of Saint James"@en ; dbp:wikt "Camino de Santiago"@en ; dbo:abstract "Donejakue bidea Europa osoko erromesek Compostelako Donejakue izen historikoa duen Santiago de Compostela hirira (Galizia, Espainia) iristeko eta handik itzultzeko egiten duten bidea da. Hiri hartako Done Jakue katedralean dauden Done Jakue apostoluaren erlikiak izan ziren erromesaldia sortzeko arrazoia. Erdi Aroan jende andana handia ibiltzen zen bide horretan. Gerora ahaztu samartuta izan zen, baina XX. mendearen bukaeraz geroztik gorakada izan du, erlijiozko arrazoiengatik ez ezik, turismo, arte, kirol eta kultura arrazoiengatik ere. UNESCOk gizateriaren ondare izendatu zuen Espainiako bide zatia 1993an (Euskal Herriko zati bat barne), eta Frantziakoa 1998an (Euskal Herrikoa barne). Europako Kale Nagusi izendapena ere jaso du."@eu , "\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0634\u0646\u062A \u064A\u0627\u0642\u0628 \u0623\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648 \u062F\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Cami\u00F1o de Santiago)\u200F \u0623\u0648 \u062D\u062C \u0643\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Peregrinatio Compostellana)\u060C \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0637\u0631\u0642 \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u062F\u064A \u0643\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u060C \u0647\u0648 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0646 \u0632\u0628\u062F\u064A \u0641\u064A \u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u062F\u064A \u0643\u0648\u0645\u0628\u0648\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u0646 \u0631\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u062A\u0645 \u062F\u0641\u0646\u0647 \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0634\u0647\u064A\u0631 \u0644\u062F\u0649 \u0639\u0634\u0627\u0642 \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0642 \u0648\u0631\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644. \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A (Camino Franc\u00E9s) \u0648\u0637\u0631\u0642 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648."@ar , "Le p\u00E8lerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle ou p\u00E8lerinage de Compostelle est un p\u00E8lerinage catholique dont le but est d'atteindre le tombeau attribu\u00E9 \u00E0 l'ap\u00F4tre saint Jacques le Majeur, situ\u00E9 dans la crypte de la cath\u00E9drale de Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice (Espagne). C'est un \u00AB Chemin sem\u00E9 de nombreuses d\u00E9monstrations de ferveur, de p\u00E9nitence, d'hospitalit\u00E9, d'art et de culture, qui nous parle de mani\u00E8re \u00E9loquente des racines spirituelles du Vieux Continent \u00BB. Cr\u00E9\u00E9 et instaur\u00E9 apr\u00E8s la d\u00E9couverte des reliques de Jacques de Z\u00E9b\u00E9d\u00E9e au d\u00E9but du IXe si\u00E8cle, le p\u00E8lerinage de Compostelle devient \u00E0 partir du XIe si\u00E8cle un grand p\u00E8lerinage de la chr\u00E9tient\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale mais c'est seulement apr\u00E8s la prise de Grenade en 1492, sous le r\u00E8gne de Ferdinand d'Aragon et d'Isabelle la Catholique, que le pape Alexandre VI d\u00E9clare officiellement Saint-Jacques-de-Compostelle lieu d'un des \u00AB trois grands p\u00E8lerinages de la Chr\u00E9tient\u00E9 \u00BB, avec ceux de J\u00E9rusalem et de Rome. Depuis la fin du XXe si\u00E8cle, l'interpr\u00E9tation du sanctuaire catholique subit une \u00E9volution doctrinale : le mot tombeau a disparu des discours des derniers papes depuis Jean-Paul II : Jean-Paul II parlant du m\u00E9morial de saint Jacques sans utiliser le mot reliques et Beno\u00EEt XVI disant simplement que la cath\u00E9drale Saint-Jacques-de-Compostelle \u00AB est li\u00E9e \u00E0 la m\u00E9moire de saint Jacques \u00BB. Les chemins de Compostelle, qui correspondent \u00E0 plusieurs itin\u00E9raires en Espagne et en France, ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9clar\u00E9s en 1987 \u00AB premier itin\u00E9raire culturel \u00BB par le Conseil de l'Europe. Depuis 2013, les chemins de Compostelle attirent plus de 200 000 p\u00E8lerins chaque ann\u00E9e, chiffre qui connait un taux de croissance de plus de 10 % par an. Aussi d\u00E9nomm\u00E9s Jacquets, les p\u00E8lerins viennent essentiellement \u00E0 pied et souvent de villes proches demandant peu de jours de marche pour atteindre Santiago. Le Camino franc\u00E9s rassemble les 2/3 des marcheurs mais les autres chemins mineurs connaissent une croissance de leur fr\u00E9quentation sup\u00E9rieure au chemin traditionnel. Les mois d'\u00E9t\u00E9 sont les plus fr\u00E9quent\u00E9s par les p\u00E8lerins et les p\u00E8lerins espagnols y sont majoritaires (les p\u00E8lerins d'origine \u00E9trang\u00E8re dominent le reste de l'ann\u00E9e). Article d\u00E9taill\u00E9 : P\u00E8lerin de Saint-Jacques-de-Compostelle."@fr , "El Cam\u00ED de Sant Jaume (en gallec: Cami\u00F1o de Santiago; en castell\u00E0: Camino de Santiago; en occit\u00E0: Camin de Sant Jacme; en franc\u00E8s: Chemin de Saint Jacques) \u00E9s una ruta que recorren els pelegrins procedents d'Espanya i tot Europa per a arribar a la catedral de Santiago de Compostel\u00B7la, on es veneren les rel\u00EDquies de l'ap\u00F2stol Sant Jaume. Durant tota l'edat mitjana va ser molt concorregut, despr\u00E9s va ser lleugerament oblidat i en l'\u00E8poca actual ha tornat a prendre un gran auge. No hi existeix un \u00FAnic recorregut, sin\u00F3 que hi ha moltes rutes d'acc\u00E9s al cam\u00ED m\u00E9s conegut que \u00E9s l'anomenat Cam\u00ED franc\u00E8s de Sant Jaume."@ca , "The Camino de Santiago (Latin: Peregrinatio Compostellana, \"Pilgrimage of Compostela\"; Galician: O Cami\u00F1o de Santiago), known in English as the Way of St James, is a network of pilgrims' ways or pilgrimages leading to the shrine of the apostle Saint James the Great in the cathedral of Santiago de Compostela in Galicia in northwestern Spain, where tradition holds that the remains of the apostle are buried. As Pope Benedict XVI said, \"It is a way sown with so many demonstrations of fervour, repentance, hospitality, art and culture which speak to us eloquently of the spiritual roots of the Old Continent.\" Many follow its routes as a form of spiritual path or retreat for their spiritual growth. It is also popular with hiking and cycling enthusiasts and organized tour groups. Created and established after the discovery of the relics of Saint James the Great at the beginning of the 9th century, the Way of St James became a major pilgrimage route of medieval Christianity from the 10th century onwards. But it was only after the capture of Granada in 1492, under the reign of Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile, that Pope Alexander VI officially declared the Camino de Santiago to be one of the \"three great pilgrimages of Christendom\", along with Jerusalem and Rome. In 1987, the Camino de Santiago, which encompasses several routes in Spain, France and Portugal, was declared the first Cultural Route of the Council of Europe. Since 2013, the Camino de Santiago has attracted more than 200,000 pilgrims each year, with an annual growth rate of more than 10 percent. Pilgrims come mainly on foot and often from nearby cities, requiring several days of walking to reach Santiago. The French Way gathers two-thirds of the walkers, but other minor routes are experiencing a growth in popularity. The French Way and the routes in Spain were inscribed on the UNESCO World Heritage List, followed by the routes in France in 1998, because of their historical significance for Christianity as a major pilgrimage route and their testimony to the exchange of ideas and cultures across the routes."@en , "\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30C7\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u306E\u5DE1\u793C\u8DEF\uFF08\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30C7\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u306E\u3058\u3085\u3093\u308C\u3044\u308D\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8056\u5730\u3067\u3042\u308B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3001\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u5DDE\u306E\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30C7\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30B9\u30C6\u30FC\u30E9\u3078\u306E\u5DE1\u793C\u8DEF\u3002\u304A\u3082\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5404\u5730\u304B\u3089\u30D4\u30EC\u30CD\u30FC\u5C71\u8108\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5317\u90E8\u3092\u901A\u308B\u9053\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja , "\uCE74\uBBF8\uB178\uB370\uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Camino de Santiago, \uAC08\uB9AC\uC2DC\uC544\uC5B4: Cami\u00F1o de Santiago, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Peregrinatio Compostellana)\uB294 \uC2A4\uD398\uC778 \uAC08\uB9AC\uC2DC\uC544 \uC9C0\uBC29 \uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0\uB370\uCF64\uD3EC\uC2A4\uD154\uB77C\uC758 \uC21C\uB840\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD504\uB791\uC2A4 \uAC01\uC9C0\uC5D0\uC11C \uD53C\uB808\uB124 \uC0B0\uB9E5\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2A4\uD398\uC778 \uBD81\uBD80\uB97C \uD1B5\uACFC\uD558\uB294 \uAE38\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC774 \uAE38\uC740 9\uC138\uAE30 \uC2A4\uD398\uC778 \uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0\uB370\uCF64\uD3EC\uC2A4\uD154\uB77C\uC5D0\uC11C \uC131 \uC57C\uACE0\uBCF4\uC758 \uC720\uD574\uAC00 \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC720\uB7FD \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB9CE\uC740 \uC21C\uB840\uAC1D\uB4E4\uC774 \uC624\uAC00\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB358 \uAE38\uC774\uB2E4. \uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0 \uC21C\uB840\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBC30\uACBD\uC5D0\uB294 \uB2F9\uC2DC \uC774\uC2AC\uB78C\uAD70\uB300\uC758 \uC704\uD611\uC5D0 \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544\uBC18\uB3C4\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uBCF4\uB8E8\uB97C \uC9C0\uD0A4\uACE0\uC790 \uD588\uB358 \uC815\uCE58\uC801\uC778 \uBAA9\uC801\uC774 \uAC15\uD588\uB2E4. \uC131 \uC57C\uACE0\uBCF4\uB97C \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC218\uD638 \uC131\uC778\uC73C\uB85C \uBAA8\uC2DC\uAC8C \uB418\uBA74\uC11C \uC624\uB298\uB0A0 \uC21C\uB840\uAE38\uC774 \uC0DD\uACBC\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544, \uD540\uB780\uB4DC, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uB4F1 \uAC01\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0\uB85C \uAC00\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC08\uB798\uAE38 \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294 '\uD504\uB791\uC2A4 \uAE38'\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uB0A8\uBD80\uAD6D\uACBD \uC0DD\uC7A5\uD53C\uC5D0\uB4DC (Saint-Jean-Pied-de-Port)\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uD574 \uD53C\uB808\uB124 \uC0B0\uB9E5\uC744 \uB118\uC5B4 \uC2A4\uD398\uC778 \uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0 \uCF64\uD3EC\uC2A4\uD154\uB77C\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB974\uB294 800km \uC5EC\uC815\uC73C\uB85C \uD504\uB791\uC2A4\uC778\uB4E4\uC774, \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uC624\uB294 \uAE38\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uBD99\uC5EC\uC9C4 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uD558\uB8E8\uC5D0 20\uC5EC \uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130\uC529 \uD55C\uB2EC\uC744 \uAF2C\uBC15 \uAC78\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC5F0\uAE08\uC220\uC0AC\uC758 \uD30C\uC62C\uB85C \uCF54\uC5D8\uB8CC\uAC00 \uAC78\uC5B4 \uB354\uC6B1 \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4. 2010\uB144 27\uB9CC\uBA85\uC774 \uBC29\uBB38\uD558\uC600\uB2E4."@ko , "Camino de Santiago es la denominaci\u00F3n que tiene un conjunto de rutas de peregrinaci\u00F3n cristiana de origen medieval que se dirigen a la tumba de Santiago el Mayor, situada en la catedral de Santiago de Compostela (Galicia, Espa\u00F1a).\u200B Hist\u00F3ricamente se ha conocido como \u00ABCamino de Santiago\u00BB (hoy denominado \u00ABCamino de Santiago franc\u00E9s\u00BB) al itinerario principal que, partiendo de los Pirineos occidentales, recorre Espa\u00F1a hasta llegar a la ciudad gallega; no obstante, actualmente el t\u00E9rmino se utiliza para referirse a todas las rutas jacobeas existentes.\u200B Se trata de un \u00ABcamino sembrado de numerosas manifestaciones de fervor, de arrepentimiento, de hospitalidad, de arte y de cultura, que nos habla de manera elocuente de las ra\u00EDces espirituales del Viejo Continente\u00BB.\u200B Santiago el Mayor fue uno de los principales ap\u00F3stoles de Jesucristo y el primero de ellos en morir martirizado.\u200B La tradici\u00F3n cristiana indica que su cad\u00E1ver fue trasladado a Hispania y depositado en una tumba situada en Gallaecia.\u200B Esta fue descubierta sobre el a\u00F1o 820 entre los restos de un asentamiento romano abandonado y sobre ella se construy\u00F3 un templo que fue ampliado en los siglos siguientes hasta convertirse en la actual catedral.\u200B El culto al ap\u00F3stol se extendi\u00F3 pronto entre los cristianos peninsulares y fue proclamado por Alfonso II como patr\u00F3n del reino de Asturias, consideraci\u00F3n que mantuvo en las entidades pol\u00EDticas que le sucedieron.\u200B Igualmente, surgi\u00F3 la costumbre entre sus ej\u00E9rcitos de invocar su nombre antes de entrar en batalla.\u200B La jacobea fue la \u00FAltima en aparecer dentro de las tres grandes peregrinaciones cristianas.\u200B\u200B Un n\u00FAmero creciente de personas la realiz\u00F3 durante la Edad Media por motivos de fe, al considerar que los restos del ap\u00F3stol ten\u00EDan una capacidad de intercesi\u00F3n ante Dios.\u200B Su popularidad se extendi\u00F3 entre los reinos europeos occidentales y goz\u00F3 del apoyo tanto de las autoridades eclesi\u00E1sticas y civiles como de personas particulares, quienes se implicaron en la creaci\u00F3n de una infraestructura que ofreciese a los peregrinos alojamiento y asistencia.\u200B Las autoridades, adem\u00E1s, dictaron normas jur\u00EDdicas para protegerlos mientras hac\u00EDan su viaje.\u200B Durante su historia, ha experimentado dos grandes crisis: la primera fue en el siglo XVI debido a la tipolog\u00EDa de quienes recorr\u00EDan las rutas jacobeas y a la aparici\u00F3n de la teolog\u00EDa protestante;\u200B la segunda la caus\u00F3 el proceso de secularizaci\u00F3n europeo iniciado tras la Revoluci\u00F3n francesa y la p\u00E9rdida de la infraestructura de alojamiento por las desamortizaciones del siglo XIX.\u200B Esta crisis fue la m\u00E1s grave y llev\u00F3 a su pr\u00E1ctica desaparici\u00F3n en las d\u00E9cadas centrales del siglo XX, aunque durante la segunda mitad de esa centuria experiment\u00F3 una notable recuperaci\u00F3n tanto en popularidad como de infraestructura. Fruto de ella, el n\u00FAmero de peregrinos que llegan a Santiago no ha parado de aumentar desde la d\u00E9cada de 1990 y en 2019 alcanz\u00F3 la cifra m\u00E1s alta desde que se tienen registros: 347 578 personas.\u200B\u200B En esta segunda d\u00E9cada del siglo XXI, la peregrinaci\u00F3n jacobea atrae a hombres y mujeres por igual.\u200B Los extranjeros superan ligeramente a los nacionales y la mayor\u00EDa emprende el viaje dentro de Espa\u00F1a, siendo un porcentaje peque\u00F1o aquellos que comienzan su camino m\u00E1s all\u00E1 de los Pirineos.\u200B La motivaci\u00F3n para el mayor n\u00FAmero de ellos sigue siendo de tipo espiritual, aunque es importante la cifra de los que la realizan por motivos l\u00FAdico-deportivos.\u200B Dentro del cristianismo, es aceptada por parte de la teolog\u00EDa protestante que la hab\u00EDa rechazado desde el siglo XVI y la amplia extensi\u00F3n de rutas jacobeas a lo largo de Europa ha hecho aparecer un nuevo tipo de peregrinaci\u00F3n consistente en recorrer unos d\u00EDas el camino sin el objetivo final de llegar a Compostela (algo al alcance de pocos en \u00E1reas muy lejanas).\u200B La primera ruta que siguieron los peregrinos fue la que part\u00EDa de Oviedo, la capital de Asturias y que, a trav\u00E9s de la monta\u00F1a, llegaba a Lugo y continuaba hasta el Locus Sancti Iacobi.\u200B Con la expansi\u00F3n de los reinos cristianos hacia el sur, qued\u00F3 bajo su control la antigua ruta romana que un\u00EDa Burdeos con Astorga a trav\u00E9s de Pamplona, Burgos y Le\u00F3n.\u200B Esta fue la base sobre la que se desarroll\u00F3 el trazado cl\u00E1sico del Camino de Santiago tras realizarse algunos cambios en su recorrido, principalmente para hacerlo pasar por zonas m\u00E1s pobladas.\u200B Sobre esta ruta principal desembocaban otras que part\u00EDan de diversas regiones dentro de la pen\u00EDnsula y que, conforme avanzaba la Reconquista, fueron las que usaron los habitantes de los nuevos territorios bajo dominio cristiano. En la vecina Francia, por su parte, se desarrollaron cuatro itinerarios para llegar al Camino de Santiago. Estos part\u00EDan de la capital Par\u00EDs, de la desembocadura del R\u00F3dano, as\u00ED como de las localidades de V\u00E9zelay y Le Puy, respectivamente.\u200B Las dos primeras ser\u00EDan las m\u00E1s utilizadas por quienes iniciaban su viaje m\u00E1s all\u00E1 del reino franc\u00E9s durante su tr\u00E1nsito por el mismo.\u200B En estos pa\u00EDses alejados, los peregrinos tomaban las principales v\u00EDas comerciales que conduc\u00EDan a Francia porque ten\u00EDan la mejor infraestructura.\u200B Con la crisis de la peregrinaci\u00F3n jacobea en los siglos XIX y XX se fue olvidando el uso de las antiguas rutas como v\u00EDas para llegar a Santiago.\u200B Buena parte de ellas quedaron asfaltadas para su utilizaci\u00F3n por los veh\u00EDculos, si bien algunos tramos conservaron su estado original al crearse otros alternativos m\u00E1s ventajosos.\u200B En la segunda mitad del siglo XX se comenz\u00F3 a estudiar cu\u00E1l hab\u00EDa sido el itinerario original del camino y se determinaron las poblaciones por las que pasaba, de tal manera que \u2014en 1965\u2014 se pudo editar una gu\u00EDa para hacer el viaje en coche desde los Pirineos hasta Compostela.\u200B Ya en los a\u00F1os 1980 se procur\u00F3 adecuarlo para poder ser recorrido a pie y para ello se buscaron senderos que evitasen el peligroso uso de la carretera, labor esta realizada por voluntarios desinteresados entre los que destac\u00F3 el p\u00E1rroco El\u00EDas Vali\u00F1a.\u200B Igualmente, se habilit\u00F3 una infraestructura de albergues para proporcionar alojamiento a los peregrinos durante el viaje.\u200B El \u00E9xito experimentado desde los a\u00F1os 1990 ha llevado, tambi\u00E9n, a que se recuperen un gran n\u00FAmero de rutas hist\u00F3ricas por asociaciones de voluntarios, tanto en Espa\u00F1a como en los dem\u00E1s pa\u00EDses europeos.\u200B De esta manera, para finales de la d\u00E9cada de 2010 una extensa red de 286 caminos se encuentran catalogados y recorren un total de 80 000 km en 28 pa\u00EDses.\u200B El Camino de Santiago y la peregrinaci\u00F3n jacobea que se realiza por \u00E9l han sido, desde su surgimiento en la Edad Media, un notable lugar de encuentro e intercambio cultural entre la poblaci\u00F3n de Europa.\u200B Se estima asimismo que han ayudado a generar lo que se podr\u00EDa denominar \u00ABconciencia com\u00FAn europea\u00BB.\u200B Estos aspectos inmateriales, junto al conjunto de construcciones hist\u00F3ricas relacionadas con \u00E9l \u2014iglesias, albergues, monasterios, puentes, etc.\u2014 que se ha conseguido conservar,\u200B han hecho que reciba importantes reconocimientos internacionales desde su recuperaci\u00F3n en los a\u00F1os 1980."@es , "Jakobsleden \u00E4r en europeisk pilgrimsled (vallfartsled). Den har m\u00E5nga str\u00E4ckningar, vilka alla str\u00E5lar samman vid Jesu l\u00E4rjunge, aposteln Jakobs relikskrin i katedralen i Santiago de Compostela. Jakobsleden har tv\u00E5 g\u00E5nger utsetts till v\u00E4rldsarv."@sv , "Svatojakubsk\u00E1 cesta nebo Cesta svat\u00E9ho Jakuba (\u0161pan\u011Blsky Camino de Santiago) je n\u00E1zev historick\u00E9 s\u00EDt\u011B dvan\u00E1cti poutn\u00EDch cest, kter\u00E9 vedou ke hrobu svat\u00E9ho Jakuba Star\u0161\u00EDho v katedr\u00E1le v Santiagu de Compostela ve \u0161pan\u011Blsk\u00E9 Galicii. Trasy jsou zna\u010Den\u00E9 modern\u00EDm turistick\u00FDm zna\u010Den\u00EDm a v\u011Bt\u0161inou proch\u00E1zej\u00ED historick\u00FDmi poutn\u00EDmi sm\u011Bry."@cs , "Os Caminhos de Santiago s\u00E3o os percursos dos peregrinos que afluem a Santiago de Compostela desde o s\u00E9culo IX para venerar as rel\u00EDquias do ap\u00F3stolo Santiago Maior, cujo suposto sepulcro se encontra na catedral de Santiago de Compostela. A peregrina\u00E7\u00E3o foi uma das mais concorridas da Europa medieval, cuja import\u00E2ncia s\u00F3 era superada pela Via Francigena (com destino a Roma) e Jerusal\u00E9m, sendo concedida indulg\u00EAncia plena a quem a fizesse. Depois de v\u00E1rios s\u00E9culos relativamente esquecida, desde os anos 1980 que a popularidade da peregrina\u00E7\u00E3o tem crescido substancialmente, embora grande parte das pessoas que fazem o Caminho \u2014 nome pelo qual \u00E9 tamb\u00E9m conhecida a peregrina\u00E7\u00E3o \u2014 atualmente n\u00E3o o fa\u00E7am por motivos religiosos. O Caminho tornou-se um itiner\u00E1rio espiritual e cultural de primeira ordem, que \u00E9 percorrido por dezenas ou centenas de milhares de pessoas todos os anos. Foi declarado Primeiro Itiner\u00E1rio Cultural Europeu em 1987 e Patrim\u00F3nio da Humanidade (na Espanha em 1993 e na Fran\u00E7a em 1998). Os caminhos espalham-se por toda a Europa e v\u00E3o entroncar nos caminhos espanh\u00F3is. Com exce\u00E7\u00E3o das v\u00E1rias vias do Caminho Portugu\u00EAs e do Caminho da Prata, do qual uma variante atravessava o nordeste de Portugal, que t\u00EAm origem a sul, e do Caminho Ingl\u00EAs que vinha do norte, a maior parte liga-se ao Caminho Franc\u00EAs, cuja rota mais popular entra em Espanha na zona de Pamplona (Roncesvalles), se encontra com as restantes em Puente la Reina e segue ao longo do norte de Espanha. O Caminho \u00E9 geralmente feito a p\u00E9, mas tamb\u00E9m pode ser feito de bicicleta, a cavalo, ou at\u00E9 de burro. Os peregrinos (do latim per \u00E6gros, \"aquele que atravessa os campos\") t\u00EAm como s\u00EDmbolo uma vieira, a venera, cujas origens se atribuem aos povos ancestrais que antes do cristianismo peregrinavam a Finisterra, durante muitos s\u00E9culos considerado o local mais ocidental do mundo conhecido e, como tal, o fim do mundo. O Caminho de Santiago \u00E9 popularmente associado desde s\u00E9culos \u00E0 Via L\u00E1ctea, por supostamente indicar o caminho para Santiago de Compostela \u00E0 noite. Via L\u00E1ctea \u00E9 um dos nomes dado ao Caminho e um dos nomes populares da gal\u00E1xia em Espanha e Portugal \u00E9 Caminho ou Estrada de Santiago."@pt , "Als Jakobsweg (spanisch Camino de Santiago, galicisch: Cami\u00F1o de Santiago) wird eine Anzahl von Pilgerwegen durch Europa bezeichnet, die alle das angebliche Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Galicien (Spanien) zum Ziel haben. In erster Linie wird darunter der Camino Franc\u00E9s verstanden, jene hochmittelalterliche Hauptverkehrsachse Nordspaniens, die von den Pyren\u00E4en zum Jakobsgrab f\u00FChrt und die K\u00F6nigsst\u00E4dte Jaca, Pamplona, Estella, Burgos und Le\u00F3n miteinander verbindet. Diese Route, so wie sie heute noch begangen wird, entstand in der ersten H\u00E4lfte des 11. Jahrhunderts. Ein Pilgerf\u00FChrer des 12. Jahrhunderts, der im Jakobsbuch (lateinisch Liber Sancti Jacobi), der Hauptquelle zur Jakobusverehrung im Hochmittelalter, enthalten ist, nannte f\u00FCr den franz\u00F6sischen Raum vier weitere Wege, die sich im Umfeld der Pyren\u00E4en zu einem Strang vereinigen. Nach der Wiederbelebung der Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela in den 1970er und 1980er Jahren wurde der spanische Hauptweg 1993 in das UNESCO-Welterbe aufgenommen. 1998 erhielten auch die vier im Liber Sancti Jacobi beschriebenen franz\u00F6sischen Wege diesen Titel. Zuvor schon hatte der Europarat im Jahre 1987 die Wege der Jakobspilger in Europa zur europ\u00E4ischen Kulturroute erhoben und ihre Identifizierung empfohlen."@de , "Is d\u00F3cha gurb \u00E9 Camino de Santiago de Compostela an cos\u00E1n oilithreachta is cl\u00FAit\u00ED ar domhan, m\u00F3rbhealach oilithrigh \u00E1rsa i dtuaisceart na Sp\u00E1inne. T\u00E1 c\u00E1il mh\u00F3r ar fud an domhain ar an Camino de Santiago-an tsi\u00FAl\u00F3id choisricthe sa Sp\u00E1inn le beala\u00ED \u00E9ags\u00FAla ar fud na t\u00EDre at\u00E1 ag tarraingt ar Santiago de Compostela in iarthuaisceart na Sp\u00E1inne, \u00E1it a gcreidtear go bhfuil Naomh S\u00E9amas curtha."@ga , "Il Cammino di Santiago di Compostela \u00E8 una rete di itinerari che, a partire dal Medioevo, i pellegrini hanno percorso attraverso l'Europa per giungere alla Cattedrale di Santiago di Compostela, presso la quale si troverebbero le reliquie dell'Apostolo San Giacomo il Maggiore. A oggi, l'itinerario pi\u00F9 utilizzato \u00E8 il cosiddetto Camino Franc\u00E9s, lungo circa 800 km, che normalmente viene percorso in circa un mese. Nel 1993 le strade francesi e spagnole che compongono l'itinerario sono state dichiarate Patrimonio dell'umanit\u00E0 dall'UNESCO."@it , "\u0397 \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: El Camino de Santiago, \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Chemin de St\u2013Jacques, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Way of St. James) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE, \u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03B4\u03B5 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5. \u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03AC\u03BA\u03C9\u03B2\u03BF\u03C2, \u03C8\u03B1\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B9\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03CD\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03C4\u03BF 44 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC. \u03A7., \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7 \u0391\u03B3\u03C1\u03AF\u03C0\u03C0\u03B1 \u0391'. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 7\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF 813 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03B4\u03C1\u03CC\u03BD, \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03B4\u03B5 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CD\u03BB\u03BF, \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03AC\u03BA\u03C9\u03B2\u03BF\u03C2 (\u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC) \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5. \u03A0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03B3\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03AF\u03BD\u03B8\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03BB\u03B9\u03B8\u03CC\u03BA\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03B4\u03B5 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF 997 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF 1078 \u03B1\u03BD\u03B5\u03B3\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03B4\u03B5 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C1\u03CD\u03C0\u03C4\u03B7 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B5\u03B6\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 11\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03B4\u03B5 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BF \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C1\u03C1\u03B5\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C0\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 \u03B1\u03C7\u03B9\u03B2\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B9\u03C2 \u00AB\u03B1\u03C7\u03B9\u03B2\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u00BB, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03B4\u03B5 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C6\u03C1\u03AC\u03B3\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03B3\u03B3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03B4\u03B5 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Chemin de Saint-Jacques de Compostelle) \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03B4\u03B5 \u039A\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0399\u03B1\u03BA\u03CE\u03B2\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 25 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5."@el , "\u041F\u0443\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0433\u043E \u0418\u0430\u0301\u043A\u043E\u0432\u0430, \u042D\u043B\u044C \u041A\u0430\u043C\u0438\u0301\u043D\u043E \u0434\u0435 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0301\u0433\u043E (\u0438\u0441\u043F. El Camino de Santiago) \u2014 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0435 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E-\u0434\u0435-\u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0434\u0435\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430 \u0432\u043D\u0451\u0441 \u042D\u043B\u0438\u0430\u0441 \u0412\u0430\u043B\u0438\u043D\u044C\u044F \u0421\u0430\u043C\u043F\u0435\u0434\u0440\u043E, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C: \u0442\u0430\u043A, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 13 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0442\u043E \u0432 2009 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 145 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u041F\u0430\u0443\u043B\u043E \u041A\u043E\u044D\u043B\u044C\u043E \u00AB\u0414\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u0430\u0433\u0430\u00BB (1987). C 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru , "Jakoba Vojo a\u016D Vojo de Sankta Jakobo (galege: Cami\u00F1o de Santiago, [ka'mi\u0272o de san'tjago], hispane: Camino de Santiago) estas fasko da vojoj kiuj kondukas el Okcident-E\u016Dropo al la tombo de la apostolo Jakobo en la galega urbo Santiago-de-Kompostelo. Oni \u0109efe konas sub la nomo Jakoba Vojo la parton en la norda Hispanio inter Pireneoj kaj la tombo de Jakobo, la\u016D kiu situas la iamaj re\u011Daj urboj Jaca, Pamplono, Estella, Burgoso kaj Leono (Hispanio). La origino de tiu vojo situas en la unua duono de la 11-a jarcento. Pilgrima gvidlibro el la 12-a jarcento, en la Jakoba libro (latine: Liber Sancti Iacobi), kiu estis la \u0109efa fonto de la jakoba kulto en la mezepoko, indikas kvar aliajn vojojn en Francio, kiuj kuni\u011Das en la Pireneoj. Post la revivigo de la pilgrimado al Santiago-de-Kompostelo en la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj, la hispana \u0109efvojo i\u011Dis parto de la Monda Kulturhereda\u0135o de UNESKO en 1993. La jakoba estis la lasta el la tri grandaj kristanaj pilgrimadoj kiuj aperis. Kreskanta nombro de homoj faris \u011Din dum la Mezepoko, pro fervoraj kialoj, konsiderante, ke la resta\u0135oj de la apostolo havus kapablon por propeti anta\u016D Dio. \u011Cia populareco disvasti\u011Dis inter la okcident-e\u016Dropaj re\u011Dlandoj kaj \u011Duis la subtenon kaj de ekleziaj kaj de civilaj a\u016Dtoritatoj kaj privataj personoj, kiuj estis implikitaj en la kreado de vasta infrastrukturo kiu ofertis al pilgrimantoj gastigadon kaj asistadon. Ili anka\u016D eldonis la\u016Dle\u011Dajn normojn por protekti ilin dum la voja\u011Do. Dum la historio, \u011Di spertis du gravajn krizojn: la unua estis en la 16-a jarcento pro la tipologio de tiuj, kiuj trairis la jakobajn itinerojn kaj la aperon de protestanta teologio. La dua estis ka\u016Dzita de la procezo de e\u016Dropa sekularigo kiu komenci\u011Dis post la Franca Revolucio kaj perdo de la infrastrukturo estis la plej grava kaj ka\u016Dzis \u011Dian malaperon en la mezaj jardekoj de la 20-a jarcento, kvankam dum la dua duono de tiu jarcento \u011Di rimarkinde reakiris la\u016D populareco kaj infrastrukturo. La nombro de pilgrimantoj alvenantaj en Santiago-de-Kompostelo ne \u0109esis plii\u011Di ekde la 1990-aj jaroj kaj en 2018 \u011Di atingis la plej altan nombron ekde registrado de rekordoj: 327.000 homoj. En 1998 anka\u016D la kvar aliaj en la Liber Sancti Iacobi menciitaj francaj vojoj ricevis tiun titolon. Jam en la jaro 1987 la Konsilio de E\u016Dropo konfirmis la gravecon de la vojoj en la historio de la konstruo de E\u016Dropo. Ili estis lokoj de renkonti\u011Doj por la civitanoj kaj helpis kulturan dialogon dum la historio. La Konsilio de E\u016Dropo instigis la e\u016Dropajn landojn trovi kaj reuzigi malnovan padojn de la jakobaj pilgrimuloj en la tuta E\u016Dropo kiel ian koherigan E\u016Dropan reton de \"e\u016Dropaj kulturaj vojiroj\" montrantaj la E\u016Dropajn komunajn hereda\u0135ojn kaj memora\u0135ojn kaj rekomendis ties identigon."@eo , "\u8056\u96C5\u5404\u4E4B\u8DEF\u6216\u8056\u5730\u7259\u54E5\u671D\u8056\u4E4B\u8DEF\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AEl Camino de Santiago\uFF09\u662F\u524D\u5F80\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u8056\u5730\u4E4B\u4E00\u7684\u897F\u73ED\u7259\u5317\u90E8\u57CE\u5E02\u5723\u5730\u4E9A\u54E5-\u5FB7\u5B54\u6CE2\u65AF\u7279\u62C9\u7684\u671D\u8056\u4E4B\u8DEF\u3002\u4E3B\u8981\u6307\u5F9E\u6CD5\u570B\u5404\u5730\u7D93\u7531\u5E87\u91CC\u725B\u65AF\u5C71\u901A\u5F80\u897F\u73ED\u7259\u5317\u90E8\u4E4B\u9053\u8DEF\uFF0C\u70BA\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u767B\u9304\u7684\u4E16\u754C\u907A\u7522\uFF0C\u4E5F\u662F\u5168\u4E16\u754C\u50C5\u6709\u7684\u5169\u8655\u300C\u5DE1\u79AE\u8DEF\u300D\u4E16\u754C\u907A\u7522\uFF0C\u53E6\u4E00\u8655\u662F\u65E5\u672C\u7684\u300C\u7D00\u4F0A\u5C71\u5730\u7684\u9748\u5834\u548C\u53C3\u62DC\u9053\u300D\uFF0C\u5169\u53E4\u9053\u57281998\u5E74\u7DE0\u7D50\u70BA\u59CA\u59B9\u9053\u8DEF\u3002 \u8056\u5730\u7259\u54E5\u5EB7\u6CE2\u65AF\u7279\u62C9\u6709\u8056\u96C5\u5404\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u7A31\u70BA\u300C\u8056\u5730\u7259\u54E5\u300D\uFF0CSantiago\uFF09\u7684\u907A\u9AB8\uFF0C\u548C\u7F85\u99AC\u3001\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u4E26\u7A31\u5929\u4E3B\u6559\u4E09\u5927\u671D\u8056\u5730\u3002"@zh , "Camino de Santiago (bahasa Latin: Peregrinatio Compostellana), yang juga dikenal dengan sebutan Jalan Santo Yakobus Jejak Santo Yakobus, Rute Santiago de Compostela, dan Jalan menuju Santiago, adalah nama dari berbagai rute peziarahan, yang dikenal sebagai , (paling umum dikenal sebagai atau rute Prancis) menuju biara rasul di Katedral Santiago de Compostela di Galisia di barat laut Spanyol, dimana menurut tradisi jenazah santo tersebut dikubur. Beberapa orang mengunjungi rute tersebut sebagai bentuk dari perjalanan spiritual atau retret untuk pertumbuhan spiritual mereka."@in , "\u0428\u043B\u044F\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0301\u0433\u043E \u042F\u0301\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0448\u043B\u044F\u0445 \u0434\u043E \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0301\u0433\u043E (\u0456\u0441\u043F. Camino de Santiago) \u2014 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E-\u0434\u0435-\u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437 IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0446\u0435\u0439 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u0417 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1980-\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454: \u0442\u0430\u043A, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0443 1978 \u043F\u043E \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E 13 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0442\u043E \u0432 2009 \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 145 000. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u2014 \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0301\u043C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E (\u0433\u0440\u0435\u0446. Peregrinatio Compostellana)"@uk , "De pelgrimsroute naar Santiago de Compostella (ook wel Sint Jacobsroute of Jacobsweg genoemd) (Spaans: Camino de Santiago; Galicisch: Cami\u00F1o de Santiago) is de pelgrimsroute naar het graf van de apostel Jakobus in Santiago de Compostella in Spanje. De belangrijkste route (hoofdroute) door Spanje was de Camino franc\u00E9s, die de voortzetting was van meerdere trajecten komend uit Frankrijk. De Camino franc\u00E9s was de middeleeuwse verkeersas die in Noord-Spanje loopt van de Pyrenee\u00EBn naar het graf van Jakobus. Deze route loopt langs de steden Pamplona, Estella, Logro\u00F1o, Burgos, Le\u00F3n, Astorga en Ponferrada. Er zijn ook enige andere secundaire routes van de Pyrenee\u00EBn naar Santiago. Vanaf alle andere Europese landen lopen eveneens Jacobswegen naar Frankrijk en Spanje (met uitzondering van de Portugese route die uiteraard Frankrijk niet aandoet). De Jacobswegen vormen dus een netwerk van wandelroutes, met Santiago de Compostella als excentrische spin."@nl , "Droga \u015Bw. Jakuba, nazywana cz\u0119sto tak\u017Ce po hiszpa\u0144sku Camino de Santiago \u2013 szlak pielgrzymkowy do katedry w Santiago de Compostela w Galicji w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Hiszpanii. W katedrze tej, wed\u0142ug przekona\u0144 pielgrzym\u00F3w, znajduje si\u0119 cia\u0142o \u015Bw. Jakuba Wi\u0119kszego Aposto\u0142a. Nie ma jednej trasy pielgrzymki, a uczestnicy mog\u0105 dotrze\u0107 do celu jednym z wielu szlak\u00F3w. Droga oznaczona jest muszl\u0105 \u015Bw. Jakuba, kt\u00F3ra jest tak\u017Ce symbolem pielgrzym\u00F3w, i \u017C\u00F3\u0142tymi strza\u0142kami. Istniej\u0105ca od ponad tysi\u0105ca lat Droga \u015Bw. Jakuba jest jednym z najwa\u017Cniejszych chrze\u015Bcija\u0144skich szlak\u00F3w pielgrzymkowych, obok szlak\u00F3w do Rzymu i Jerozolimy. Wed\u0142ug legendy cia\u0142o \u015Bw. Jakuba przewieziono \u0142odzi\u0105 do p\u00F3\u0142nocnej Hiszpanii, a nast\u0119pnie pochowano w miejscu, w kt\u00F3rym dzi\u015B znajduje si\u0119 miasto Santiago de Compostela."@pl ; dbp:display "Way of Saint James"@en . @prefix gold: . dbr:Camino_de_Santiago gold:hypernym dbr:Name ; schema:sameAs . @prefix ns44: . dbr:Camino_de_Santiago dbp:wordnet_type ns44:synset-monument-noun-2 . @prefix prov: . dbr:Camino_de_Santiago prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Camino_de_Santiago dbo:wikiPageLength "54269"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Camino_de_Santiago foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Camino_de_Santiago .