"\uBC14\uB2C8\uC57C\uC2A4"@ko . "Banias (grec antic: \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, Paneas; \u00E0rab: \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u0629, B\u0101niy\u0101s al-\u1E24awla) fou una antiga ciutat important de S\u00EDria i avui una vila menor coneguda en \u00E8poca cristiana com Cesarea Philippi, situada al peu del Mont Hermon (Ba'al-Hermon, \u00E0rab: \u062C\u0628\u0644 \u062D\u0631\u0645\u0648\u0646, Jabal \u1E24arm\u016Bn) a les altures del Golan a 150 km al nord de Jerusalem i 60 km al sud-oest de Damasc. La regi\u00F3 fou coneguda per \"Panion\" (la regi\u00F3 del deu Pan) de la de\u00EFtat amb culte local, on hi havia coves i santuaris dedicats i una font termal anomenada \"Paneas\". Per la ciutat cl\u00E0ssica, vegeu Paneas."@ca . "\u0642\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u200E/\u200F\u02CCs\u025Bs\u0259\u02C8ri\u02D0\u0259 f\u026A\u02C8l\u026Apa\u026A\u200E/\u200F . (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Caesarea Philippi)\u200F \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \u00AB\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u00BB\u061B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1)\u200F Kaisare\u00EDa Phil\u00EDppeia) \u0623\u0648 \u0642\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0642\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0633\u0641\u062D \u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0646\u0628\u0639 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0636\u0631\u062D\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0635\u0644\u0629 \u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0628\u0627\u0646. \u0642\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0623\u0647\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u0641\u064A \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0627\u0646. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0642\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 Paneas \u200E/\u200Fp\u0259\u02C8ni\u02D0\u0259s\u200E/\u200F (\u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2 P\u0101nei\u00E1s)\u060C -\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633-\u060C \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u061B \u0623\u0635\u0628\u062D \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 (\u0642\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633)\u060C \u0645\u0646\u0630 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0646\u0633\u062A\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0628\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u200E/\u200F\u02C8b\u0251\u02D0nj\u0259s\u200E/\u200F \u060C \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. (\u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0646\u0633\u062A\u064A \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A. \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 .) \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0646\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: Neronias \u200E/\u200Fn\u0259\u02C8ro\u028Ani\u0259s\u200E/\u200F (\u039D\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 Ner\u014Dni\u00E1s)\u061B \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: Panion \u200E/\u200Fp\u0259\u02C8na\u026A\u0259n\u200E/\u200F \u03A0\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD P\u0101neion). \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0642\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0649 \u0648\u0645\u0631\u0642\u0633. \u0642\u062F \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0628\u0639\u0644 \u062C\u0627\u062F (\u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \u00AB\u00BB\u060C \u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0638 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0647 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0646)\u061B \u062A\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0639\u0644 \u062C\u0627\u062F \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0641\u064A \u0648\u0627\u062F\u064A \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0633\u0641\u062D \u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u00BB. \u0642\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0648\u0633\u062A\u0648\u0631\u063A\u064A\u0648\u0633 \u0648\u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u064A\u062C\u0633 \u0648\u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u064A\u0644\u064A \u0628\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0642\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0637\u0626 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627\u064A\u0634 (\u0623\u064A \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A). \u0648\u0644\u0643\u0646\u060C \u0648\u0636\u0639 \u064A\u0648\u0633\u0627\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0644\u0627\u064A\u0634 (\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064A) \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631."@ar . "Banias"@pt . "\u0411\u0430\u043D\u0456\u044F\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E B\u0101niy\u0101s) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441, \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0442\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u0436\u0436\u0456 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0443 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0430\u0442 \u0435\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0431 (\u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u0454\u0440\u0456\u0432). \u0417\u0430 55 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041B\u0430\u0442\u0430\u043A\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430 35 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C - \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438. \u0412 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F."@uk . . . "Baniyas"@sv . "\uCE74\uC5D0\uC0AC\uB808\uC544 \uD544\uB9BD\uD53C"@ko . "\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627."@ar . "Baniyas (arabisch \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633, DMG B\u0101niy\u0101s; antik: Balanaia; teilweise auch gelistet als Banias) ist eine Hafenstadt im Gouvernement Tartus in Syrien mit etwa 43.000 Einwohnern (Stand 2009)."@de . . "1114808896"^^ . "\u30D0\u30CB\u30E4\u30FC\u30B9\uFF08\u30D0\u30FC\u30CB\u30E4\u30FC\u30B9\u3001Baniyas\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\uFF09\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u5317\u897F\u90E8\u30FB\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u770C\u5317\u90E8\u306B\u3042\u308B\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u3002\u30AB\u30EB\u30A2\u30C8\u30FB\u30A8\u30EB\uFF1D\u30DE\u30EB\u30AB\u30D6\uFF08Qal'at el-Marqab\uFF09\u306E\u4E18\u306E\u3075\u3082\u3068\u306B\u5E83\u304C\u308A\u3001\u30E9\u30BF\u30AD\u30A2\u306E55km\u5357\u3001\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u306E35km\u5317\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D0442,000\u4EBA\u3002 \u5730\u4E2D\u6D77\u306B\u9762\u3057\u3001\u53E4\u304F\u304B\u3089\u80CC\u5F8C\u306E\u5C71\u5CB3\u90E8\u3084\u8FB2\u6751\u304B\u3089\u51FA\u8377\u3055\u308C\u308B\u679C\u5B9F\u304A\u3088\u3073\u6728\u6750\u306E\u8F38\u51FA\u3092\u884C\u3063\u3066\u304D\u305F\u3002\u307E\u305F\u30A4\u30E9\u30AF\u304B\u3089\u306E\u77F3\u6CB9\u30D1\u30A4\u30D7\u30E9\u30A4\u30F3\u304C\u4F38\u3073\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u88FD\u6CB9\u6240\u3084\u77F3\u6CB9\u7A4D\u51FA\u6E2F\u306E\u307B\u3046\u304C\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30A4\u30E9\u30AF\u6226\u4E89\u3084\u6E7E\u5CB8\u6226\u4E89\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u7D4C\u6E08\u5236\u88C1\u306A\u3069\u4E2D\u6771\u60C5\u52E2\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u753A\u306E\u5468\u56F2\u306B\u306F\u3001\u7DD1\u306E\u4E18\u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u30B7\u30C8\u30E9\u30B9\u306E\u679C\u6A39\u5712\u304C\u5E83\u304C\u308B\u3002\u307E\u305F\u4E18\u306E\u3046\u3061\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u306F\u3001\u5341\u5B57\u8ECD\u6642\u4EE3\u306E\u8056\u30E8\u30CF\u30CD\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u8981\u585E\u30DE\u30EB\u30AC\u30C3\u30C8\u57CE\uFF08Margat\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u9ED2\u7384\u6B66\u5CA9\u306E\u77F3\u6750\u3067\u3067\u304D\u305F\u5802\u3005\u3068\u3057\u305F\u59FF\u3092\u898B\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627."@ar . "Banias (en arabe : \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 / b\u0101niy\u0101s) est une ville portuaire de Syrie, situ\u00E9e sur la mer M\u00E9diterran\u00E9e, entre Lattaqui\u00E9 et Tartous. Elle est parfois nomm\u00E9e Baniyas du nord pour la distinguer de Pan\u00E9as, la Baniyas du sud. La ville occupe le site de l'antique Balan\u00E9e (en latin : Balan\u00E6a ou Balanea), d\u00E9j\u00E0 connue comme port du temps des Ph\u00E9niciens. Il y avait quelques p\u00EAcheurs dans les ann\u00E9es 1980. Une grande marina de plaisance s'y trouve actuellement. La r\u00E9gion \u00E9tait connue pour ses vergers de citronniers, d\u00E9sormais largement transform\u00E9s en cultures sous serre."@fr . "Banias (em \u00E1rabe} pronuncia-se Panias) \u00E9 um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico localizado no sop\u00E9 do monte Hermon, nas colinas de Gol\u00E3, a cerca de 150 km ao norte de Jerusal\u00E9m e c. 60 km a sudoeste de Damasco. Ali havia uma cidade chamada, \u00E0 \u00E9poca do Imp\u00E9rio Romano, Cesareia de Filipe, situada junto \u00E0s , uma das nascentes do rio Jord\u00E3o."@pt . "\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633"@ar . . . "Banjas"@eo . "\u0397 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03B3\u03B9\u03AC\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E B\u0101niy\u0101s) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03BF \u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 55 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u039B\u03B1\u03BF\u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 35 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A4\u03BF\u03C1\u03C4\u03CC\u03C3\u03B1). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5. \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03C5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03C5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC \u039A\u03B9\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BA-\u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03B3\u03B9\u03AC\u03C2 (\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD). \u03A3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC \u03BB\u03CC\u03C6\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C4 (\u039A\u03B1\u03BB\u03AC\u03B1\u03C4 \u03B5\u03BB-\u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03BC\u03C0), \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03C3\u03C0\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD \u03C7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AC\u03BB\u03C4\u03B7."@el . "Banias (ville)"@fr . . . . . . . . . . . . . "Baniyas"@in . . . "Banias"@es . "Cesarea di Filippo (in latino Caesarea Philippi) \u00E8 stata un'antica citt\u00E0 romana, oggi sito archeologico e parco nazionale tra i pi\u00F9 importanti del nord di Israele. Nota anche con il nome di Banyas (corruzione di Paneas, nome attribuito al luogo in epoca ellenistica, per via della presenza di un tempio dedicato al dio Pan), \u00E8 situata alla base sud ovest del monte Hermon, in un contesto naturalistico di impressionante bellezza: nei pressi dell'antico tempio di Pan, infatti, sgorga una delle sorgenti del fiume Giordano."@it . "\u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0301\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0432 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u0435 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438."@ru . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uB2C8\uC57C\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC14\uB2C8\uC57C\uC2A4(Baniyas)\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uD0C0\uB974\uD22C\uC2A4\uC8FC\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uB77C\uD0C0\uD0A4\uC544\uC5D0\uC11C \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C 55\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130, \uD0C0\uB974\uD22C\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C 35\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130 \uC9C0\uC810\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4. \uACFC\uC218\uC6D0\uACFC \uBAA9\uC7AC \uC218\uCD9C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC774 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uBD81\uBD80\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uCD5C\uB300\uC758 \uAC83 \uC911 \uD558\uB098\uC778 \uC815\uC720 \uACF5\uC7A5\uACFC \uBC1C\uC804\uC18C\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "\u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03B3\u03B9\u03AC\u03C2"@el . . "\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 (\u0623\u0648 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0627\u064B \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0627\u0646) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0637\u0644\u064F\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u062A\u062A\u0628\u0639 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 50 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0629\u064D \u0637\u0627\u0626\u0641\u064A\u0629\u064D \u0645\u062A\u0646\u0648\u0651\u0639\u0629\u064D \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u064A\u062C\u0631\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u062F\u0641\u064E\u0651\u0642 \u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u062F\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0628 \u0648\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0635\u0628\u064A \u0648\u062E\u0627\u0646 \u0628\u064A\u062A \u062C\u0628\u0648\u0631\u060C \u0648\u064A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629\u060C \u0625\u0630 \u064A\u062A\u0648\u0627\u0641\u062F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u0628\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0633\u0627\u0626\u062D \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0643\u0645\u0627 \u062D\u0638\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629\u064D \u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629\u064D \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u062F\u062F\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0623\u0647\u0645\u064F\u0651\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0635\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644"@ar . "Caesarea Philippi"@cs . "Baniyas of Banias is een stad in het Syrische Gouvernement Tartus en telt 42.128 inwoners (2008)."@nl . . . . "Kaisarea Filipi"@in . . "Baniyas"@it . "Baniyas (arabisch \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633, DMG B\u0101niy\u0101s; antik: Balanaia; teilweise auch gelistet als Banias) ist eine Hafenstadt im Gouvernement Tartus in Syrien mit etwa 43.000 Einwohnern (Stand 2009)."@de . "\u0397 \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C7\u03BF\u03C5 \u0393' \u03C0\u03B5\u03C1. \u03C4\u03BF 200 \u03A0.\u039A.\u03A7."@el . . "Panias of Panion was in de oudheid de naam van een van de bronnen van de Jordaan en van de nabijgelegen stad. De stad werd in de eerste eeuw Caesarea Filippi genoemd. Tegenwoordig heten zowel de bron als de nabijgelegen plaats Banias (ook wel gespeld als Banyas). Beiden bevinden zich aan de voet van de Hermonberg op de Golanhoogten."@nl . "Balanea"@ca . . "\u30AB\u30A8\u30B5\u30EC\u30A2\u30FB\u30D4\u30EA\u30D4\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E:Kaisareia tes Philippou\u3001\u82F1\u8A9ECaesarea Philippi\uFF09\u306F\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5730\u540D\u3067\u30D8\u30EB\u30E2\u30F3\u5C71\u5357\u9E93\u306E\u9AD8\u53F0\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u305F\u753A\u3067\u3042\u308B\u3002\u65B0\u6539\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u3001\u30D4\u30EA\u30DD\u30FB\u30AB\u30A4\u30B6\u30EA\u30E4\u3001\u65B0\u5171\u540C\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u30FB\u30AB\u30A4\u30B5\u30EA\u30A2\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u6642\u4EE3\u306E\u3084\u30D0\u30A2\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30E2\u30F3\u3068\u540C\u3058\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4ECA\u65E5\u306E\u540D\u79F0\u306F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E8\u30EB\u30C0\u30F3\u5DDD\u306E4\u6C34\u6E90\u306E\u4E00\u3064\u3001\u3068\u3044\u3046\u6E90\u6D41\u304C\u300C\u6CC9\u306E\u6D1E\u7A9F\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D8\u30EC\u30CB\u30BA\u30E0\u6642\u4EE3\u304B\u3089\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u306E\u8056\u6240\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u30D1\u30CB\u30A2\u30B9\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u524D198\u5E74\u306B\u306F\u3001\u30BB\u30EC\u30A6\u30B3\u30B9\u671D\u306E\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30AA\u30B3\u30B93\u4E16\u304C\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8ECD\u3092\u6253\u3061\u7834\u3063\u305F\u53E4\u6226\u5834\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u524D20\u5E74\u30D8\u30ED\u30C7\u5927\u738B\u304C\u7687\u5E1D\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u304B\u3089\u3053\u306E\u753A\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3001\u8A18\u5FF5\u306B\u7687\u5E1D\u306E\u50CF\u3092\u5B89\u7F6E\u3057\u305F\u795E\u6BBF\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30D8\u30ED\u30C7\u5927\u738B\u306E\u606F\u5B50\u30D8\u30ED\u30C7\u30FB\u30D4\u30EA\u30DD\u304C\u753A\u3092\u6574\u5099\u3057\u3066\u3001\u7687\u5E1D\u30C6\u30A3\u30D9\u30EA\u30A6\u30B9\u306B\u656C\u610F\u3092\u8868\u3057\u3066\u3068\u6539\u3081\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u306E\u30AB\u30A4\u30B6\u30EA\u30E4\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u81EA\u5206\u306E\u540D\u524D\u3092\u52A0\u3048\u3066\u3001\u30AB\u30A4\u30B5\u30EC\u30A8\u30A4\u30A2\u30FC\u30FB\u30C6\u30FC\u30B9\u30FB\u30D4\u30EA\u30D7\u30FC\uFF08\u30D4\u30EA\u30DD\u306E\u30AB\u30A4\u30B6\u30EA\u30E4\uFF09\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002 \u8056\u66F8\u3067\u306F\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u5F1F\u5B50\u30DA\u30C6\u30ED\u304C\u300C\u3042\u306A\u305F\u306F\u3001\u751F\u3051\u308B\u795E\u306E\u5B50\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u300D\u3068\u544A\u767D\u3057\u305F\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30A8\u30B9\u306F\u305D\u306E\u544A\u767D\u306B\u7B54\u3048\u3066\u3001\u5929\u56FD\u306E\u9375\u3092\u30DA\u30C6\u30ED\u306B\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u81EA\u5206\u306E\u5341\u5B57\u67B6\u306E\u53D7\u96E3\u3092\u4E88\u544A\u3057\u59CB\u3081\u305F\u3002 \u304C\u7687\u5E1D\u30CD\u30ED\u306B\u656C\u610F\u3092\u8868\u3057\u3066\u3001\u30CD\u30ED\u30CB\u30A2\u30B9\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30CD\u30ED\u306E\u6B7B\u5F8C\u306B\u30D1\u30CB\u30A2\u30B9\u306B\u623B\u3063\u305F\u3002\u7D00\u514370\u5E74\u306E\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u9665\u843D\u5F8C\u306B\u3001\u7687\u5E1D\u30C6\u30A3\u30C8\u30A5\u30B9\u306F\u3053\u3053\u3067\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u6355\u865C\u3092\u731B\u7363\u306B\u3088\u3063\u3066\u51E6\u5211\u3057\u305F\u3002\u4E2D\u4E16\u3067\u306F\u5341\u5B57\u8ECD\u304C\u8981\u585E\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u305F\u3002"@ja . "Ban\u00EDj\u00E1s (arabsky \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633) je m\u011Bsto v S\u00FDrii v guvernor\u00E1tu Tart\u00FAs. Nach\u00E1z\u00ED se v severoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B na pob\u0159e\u017E\u00ED St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e, 55 km na jih od L\u00E1zik\u00EDje a 35 km na sever od Tart\u00FAsu. Ban\u00EDj\u00E1s se rozkl\u00E1d\u00E1 na \u00FApat\u00ED hory Qalaat al-Marqab, na kter\u00E9 stoj\u00ED k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FD hrad Marqab."@cs . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uB2C8\uC57C\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC14\uB2C8\uC57C\uC2A4(Baniyas)\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uD0C0\uB974\uD22C\uC2A4\uC8FC\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uB77C\uD0C0\uD0A4\uC544\uC5D0\uC11C \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C 55\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130, \uD0C0\uB974\uD22C\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C 35\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130 \uC9C0\uC810\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4. \uACFC\uC218\uC6D0\uACFC \uBAA9\uC7AC \uC218\uCD9C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC774 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uBD81\uBD80\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uCD5C\uB300\uC758 \uAC83 \uC911 \uD558\uB098\uC778 \uC815\uC720 \uACF5\uC7A5\uACFC \uBC1C\uC804\uC18C\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Banias (en griego: \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 P\u0101nei\u00E1s, en \u00E1rabe: \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u0629, en hebreo: \u05D1\u05E0\u05D9\u05D0\u05E1) es un yacimiento arqueol\u00F3gico de la antigua ciudad de Cesarea de Filipo, ubicado al pie del monte Herm\u00F3n, al norte de los Altos del Gol\u00E1n. La ciudad estaba situada en la regi\u00F3n conocida como \"Panion\", consagrada al dios griego Pan, de quien recibi\u00F3 su nombre. Herodes Filipo II, hijo de Herodes el Grande, ampli\u00F3 y enriqueci\u00F3 la ciudad, d\u00E1ndole el nombre de Cesarea en honor del c\u00E9sar, a lo que a\u00F1adi\u00F3 \u2018de Filipo\u2019 para distinguirla de Cesarea Mar\u00EDtima, ciudad portuaria sobre el Mediterr\u00E1neo."@es . . "Caesarea Philippi, \u010Desky t\u00E9\u017E Caesarea Filipova je antick\u00E9 m\u011Bsto na jihoz\u00E1padn\u00EDm \u00FApat\u00ED hory Hermon, kter\u00E9 je zmi\u0148ov\u00E1no v novoz\u00E1konn\u00EDch spisech. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B ji\u017E m\u011Bsto nen\u00ED ob\u00FDvan\u00E9 a je v rozvalin\u00E1ch. Pobl\u00ED\u017E m\u011Bsta pramen\u00ED v Chulsk\u00E9m \u00FAdol\u00ED \u0159eka Jord\u00E1n. Caesarea Philippi se p\u016Fvodn\u011B ozna\u010Dovala podle m\u00EDstn\u00ED Panovy svatyn\u011B jako Paneas (Banias), byla prvn\u011B os\u00EDdlena v hel\u00E9nistick\u00E9m obdob\u00ED. Ptolemaiovci zde vybudovali ve 3. stolet\u00ED p\u0159. n. l. kulturn\u00ED st\u0159edisko, kter\u00E9 le\u017Eelo pobl\u00ED\u017E \u201Epob\u0159e\u017En\u00ED cesty\u201C, o n\u00ED\u017E hovo\u0159\u00ED kniha Izaj\u00E1\u0161, po n\u00ED\u017E kr\u00E1\u010Delo ve starov\u011Bku mno\u017Estv\u00ED vojsk."@cs . "\u30D0\u30CB\u30E4\u30FC\u30B9"@ja . . "\u0397 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03B3\u03B9\u03AC\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E B\u0101niy\u0101s) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03BF \u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 55 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u039B\u03B1\u03BF\u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 35 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A4\u03BF\u03C1\u03C4\u03CC\u03C3\u03B1). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B4\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5. \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03C5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03C5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC \u039A\u03B9\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03BA-\u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03B3\u03B9\u03AC\u03C2 (\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD)."@el . . . . "Caesarea Philippi"@en . "Banjas (hebr. \u05D1\u05E0\u05D9\u05D0\u05E1; arab. \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633, Banijas; grec. \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2, Paneas; daw. Cezarea Filipowa) \u2013 staro\u017Cytne miasto, po\u0142o\u017Cone u podn\u00F3\u017Ca g\u00F3ry Hermon na Wzg\u00F3rzach Golan."@pl . "\u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0301\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0432 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u0435 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438."@ru . . "Banjas"@pl . . "Cezareo de Filipo (latine: Caesarea Philippi) estas siria arkeologia loko. Hodia\u016D konata kiel Baniyas, kaj nun sub milita kontrolo israela. \u011Ci situas je 55 kilometroj el Damasko, sur la deklivoj de Monto Hermono. Najbare de la antikva setle\u0135o eliras unu el la fontoj de la rivero Jordano (antikvtempe Nahal Hermon, hodia\u016D ). La arkeologiaj elfosa\u0135oj de Cezareo de Filipo defalas ene de la kaj konstituas gravan turisman altiron."@eo . "Balanea o Baniyas, (en llat\u00ED Balanea, en grec antic \u0392\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1 'Balanaia', en \u00E0rab \u064A\u0627\u0633 B\u0101niy\u0101s) tamb\u00E9 anomenada Bulunyas o Leucas en \u00E8poca antiga, \u00E9s una ciutat siriana al peu del tur\u00F3 , a 55 km al sud de Latakia (antiga Laodicea) i a 35 km al nord de Tartus. Disposa d'una refineria de petroli. No lluny es conserven les restes de la fortalesa de Margat."@ca . . "Banjas (aliaj formoj estas Banyas a\u016D Banias (hebree: \u05D1\u05E0\u05D9\u05D0\u05E1; arabe \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633) estas orienta alfluanto de Jordano same nomo de komunumo \u0109e la riverfonto, la antikva Caesarea Philippi. Banjas estas anka\u016D la nomo de la naturrezervejo, kiu \u0109irka\u016Das la fonton, la antikvajn elfosa\u0135ejojn kaj la duonan riverfluon."@eo . "Banjas (aliaj formoj estas Banyas a\u016D Banias (hebree: \u05D1\u05E0\u05D9\u05D0\u05E1; arabe \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633) estas orienta alfluanto de Jordano same nomo de komunumo \u0109e la riverfonto, la antikva Caesarea Philippi. Banjas estas anka\u016D la nomo de la naturrezervejo, kiu \u0109irka\u016Das la fonton, la antikvajn elfosa\u0135ejojn kaj la duonan riverfluon."@eo . "Kaisarea Filipi (bahasa Inggris: Caesarea Philippi; Yunani Kuno \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1; atau Caesarea Paneas; Yunani: \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2) adalah sebuah kota Romawi kuno yang terletak di bagian barat daya Gunung Hermon, dekat dengan suatu sumber air, grotto, dan kuil-kuil pemujaan dewa Yunani, Pan. Kota yang indah di kaki Gunung Hermon, di tempat muasal Sungai Yordan, terkenal sebagai tempat pengakuan Petrus (Matius 16:13 dan seterusnya). Kota ini sekarang tidak dihuni dan merupakan suatu situs arkeologi di Dataran Tinggi Golan."@in . . "\uAC00\uC774\uC0AC\uB7B4 \uBE4C\uB9BD\uBCF4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Caesarea Philippi) \uB610\uB294 \uD544\uB9BD\uBCF4\uC758 \uAC00\uC774\uC0AC\uB9AC\uC544\uB294 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 \uD5E4\uB974\uBAAC\uC0B0 \uAE30\uC2AD\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4."@ko . . "Cesareia de Filipe"@pt . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0441 (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0421\u0438\u0440\u0438\u044F)"@ru . "Banijas (arab. \u200F\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E, \u0142ac. Balanaea) \u2013 miasto w zachodniej Syrii w muhafazie Tartus, nad Morzem \u015Ar\u00F3dziemnym. Zamieszkuje je oko\u0142o 40 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. W mie\u015Bcie znajduje si\u0119 rafineria. Prowadzi do niej ruroci\u0105g naftowy z p\u00F3\u0142nocnego Iraku (Kurdystan) ze z\u0142\u00F3\u017C w okolicach miasta Kirkuk."@pl . "Ban\u00EDj\u00E1s"@cs . . "Banias eller Paneas (grekiska \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, arabiska \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u0629, hebreiska \u05D1\u05E0\u05D9\u05D0\u05E1) \u00E4r en k\u00E4lla och en arkeologisk plats vid den forna, numera obebodda staden Caesarea Filippi, vid foten av Hermonberget (Ba'al-Hermon, arabiska \u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E, Jabal esh-Shaiykh, hebreiska \u05D4\u05E8 \u05D7\u05E8\u05DE\u05D5\u05DF, Har Hermon) i Golanh\u00F6jderna, som ockuperas av Israel och enligt internationella konventioner tillh\u00F6r Syrien. Platsen ligger 15 mil norr om Jerusalem och 6 mil sydv\u00E4st om Damaskus. Staden l\u00E5g i ett omr\u00E5de som kallades \"Panion\" (den grekiska guden Pans omr\u00E5de), och har f\u00E5tt sitt namn av gudomen, som f\u00F6rknippas med den grotta och de helgedomar som ligger i n\u00E4rheten av k\u00E4llan Paneas."@sv . "Baniyas (arabiska \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633) \u00E4r en stad vid medelhavskusten i v\u00E4stra Syrien. Baniyas \u00E4r den n\u00E4st st\u00F6rsta staden i provinsen Tartus. Befolkningen uppgick till 41 632 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2004."@sv . "Baniyas, Banias ou Pan\u00E9as est un site arch\u00E9ologique qui s'est appel\u00E9 C\u00E9sar\u00E9e de Philippe pendant la p\u00E9riode romaine. Le site est situ\u00E9 sur le mont Hermon \u00E0 la source de la rivi\u00E8re Baniyas, pr\u00E8s d'une des sources du Jourdain. Il a donn\u00E9 son nom \u00E0 la seigneurie de Banias un des fiefs du royaume de J\u00E9rusalem pendant les croisades. Le site est \u00E0 l'est de la fronti\u00E8re internationale entre Isra\u00EBl et la Syrie dans le territoire occup\u00E9 par Isra\u00EBl dans le Golan depuis 1967."@fr . "Cezareo de Filipo"@eo . . "Baniyas (arabiska \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633) \u00E4r en stad vid medelhavskusten i v\u00E4stra Syrien. Baniyas \u00E4r den n\u00E4st st\u00F6rsta staden i provinsen Tartus. Befolkningen uppgick till 41 632 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2004."@sv . . . . . . . "Banijas (arab. \u200F\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E, \u0142ac. Balanaea) \u2013 miasto w zachodniej Syrii w muhafazie Tartus, nad Morzem \u015Ar\u00F3dziemnym. Zamieszkuje je oko\u0142o 40 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. W mie\u015Bcie znajduje si\u0119 rafineria. Prowadzi do niej ruroci\u0105g naftowy z p\u00F3\u0142nocnego Iraku (Kurdystan) ze z\u0142\u00F3\u017C w okolicach miasta Kirkuk."@pl . . . . "Kaisarea Filipi (bahasa Inggris: Caesarea Philippi; Yunani Kuno \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1; atau Caesarea Paneas; Yunani: \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2) adalah sebuah kota Romawi kuno yang terletak di bagian barat daya Gunung Hermon, dekat dengan suatu sumber air, grotto, dan kuil-kuil pemujaan dewa Yunani, Pan. Kota yang indah di kaki Gunung Hermon, di tempat muasal Sungai Yordan, terkenal sebagai tempat pengakuan Petrus (Matius 16:13 dan seterusnya). Kota ini sekarang tidak dihuni dan merupakan suatu situs arkeologi di Dataran Tinggi Golan."@in . "\u0397 \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03C1\u03BC\u03CE\u03BD, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C7\u03BF\u03C5 \u0393' \u03C0\u03B5\u03C1. \u03C4\u03BF 200 \u03A0.\u039A.\u03A7."@el . . "Panias of Panion was in de oudheid de naam van een van de bronnen van de Jordaan en van de nabijgelegen stad. De stad werd in de eerste eeuw Caesarea Filippi genoemd. Tegenwoordig heten zowel de bron als de nabijgelegen plaats Banias (ook wel gespeld als Banyas). Beiden bevinden zich aan de voet van de Hermonberg op de Golanhoogten."@nl . . . "Banias"@ca . . . "Banjas (hebr. \u05D1\u05E0\u05D9\u05D0\u05E1; arab. \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633, Banijas; grec. \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2, Paneas; daw. Cezarea Filipowa) \u2013 staro\u017Cytne miasto, po\u0142o\u017Cone u podn\u00F3\u017Ca g\u00F3ry Hermon na Wzg\u00F3rzach Golan."@pl . "B\u0101niy\u0101s (Bulunyas) \u00E8 l'antica , borgo siriano sul mare, a 50 km circa da Latakia (arabo al-L\u0101dhiqiyya), l'antica Laodicea."@it . . . . . . "\u30AB\u30A8\u30B5\u30EC\u30A2\u30FB\u30D4\u30EA\u30D4"@ja . "\u0411\u0430\u043D\u0456\u044F\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E B\u0101niy\u0101s) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441, \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0442\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u0436\u0436\u0456 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0443 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0430\u0442 \u0435\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0431 (\u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u0454\u0440\u0456\u0432). \u0417\u0430 55 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041B\u0430\u0442\u0430\u043A\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430 35 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C - \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438. \u0412 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F."@uk . "Bani\u00E1s"@es . "Banias eller Paneas (grekiska \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, arabiska \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u0629, hebreiska \u05D1\u05E0\u05D9\u05D0\u05E1) \u00E4r en k\u00E4lla och en arkeologisk plats vid den forna, numera obebodda staden Caesarea Filippi, vid foten av Hermonberget (Ba'al-Hermon, arabiska \u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E, Jabal esh-Shaiykh, hebreiska \u05D4\u05E8 \u05D7\u05E8\u05DE\u05D5\u05DF, Har Hermon) i Golanh\u00F6jderna, som ockuperas av Israel och enligt internationella konventioner tillh\u00F6r Syrien. Platsen ligger 15 mil norr om Jerusalem och 6 mil sydv\u00E4st om Damaskus. Staden l\u00E5g i ett omr\u00E5de som kallades \"Panion\" (den grekiska guden Pans omr\u00E5de), och har f\u00E5tt sitt namn av gudomen, som f\u00F6rknippas med den grotta och de helgedomar som ligger i n\u00E4rheten av k\u00E4llan Paneas."@sv . "\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u65AF\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E\uFF0CB\u0101niy\u0101s\uFF09\u662F\u53D9\u5229\u4E9A\u897F\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u6D77\u6E2F\u57CE\u5E02\uFF0C\u662F\u53D9\u5229\u4E9A\u91CD\u8981\u7684\u77F3\u6CB9\u8F93\u51FA\u6E2F\uFF0C\u6709\u8F93\u6CB9\u7BA1\u9053\u8FDE\u63A5\u4F0A\u62C9\u514B\u5317\u90E8\u7684\u57FA\u5C14\u5E93\u514B\u548C\u53D9\u5229\u4E9A\u4E1C\u90E8\u5E7C\u53D1\u62C9\u5E95\u6CB3\u76C6\u5730\u7684\u6CB9\u7530\u3002\u5DF4\u5C3C\u5DF4\u65AF\u8FD8\u662F\u53D9\u5229\u4E9A\u77F3\u6CB9\u8FD0\u8F93\u516C\u53F8\u7684\u603B\u90E8\u6240\u5728\u5730\u3002\u5DF4\u5C3C\u5DF4\u65AF\u62E5\u6709\u53D9\u5229\u4E9A\u6700\u5927\u7684\u70BC\u6CB9\u5382\u3002"@zh . . "Banias (grec antic: \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, Paneas; \u00E0rab: \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u0629, B\u0101niy\u0101s al-\u1E24awla) fou una antiga ciutat important de S\u00EDria i avui una vila menor coneguda en \u00E8poca cristiana com Cesarea Philippi, situada al peu del Mont Hermon (Ba'al-Hermon, \u00E0rab: \u062C\u0628\u0644 \u062D\u0631\u0645\u0648\u0646, Jabal \u1E24arm\u016Bn) a les altures del Golan a 150 km al nord de Jerusalem i 60 km al sud-oest de Damasc. La regi\u00F3 fou coneguda per \"Panion\" (la regi\u00F3 del deu Pan) de la de\u00EFtat amb culte local, on hi havia coves i santuaris dedicats i una font termal anomenada \"Paneas\". Per la ciutat cl\u00E0ssica, vegeu Paneas. Sota domini Imperi Rom\u00E0 d'Orient es va dir Cesarea Paneas i finalment nom\u00E9s aquest segon nom va restar. Al segle iv fou seu d'un bisbat depenent de la prov\u00EDncia de Fen\u00EDcia. Es va rendir per pacte als \u00E0rabs dirigits per Kh\u00E0lid ibn al-Walid el 635. El 636 hi va arribar un nou ex\u00E8rcit rom\u00E0 d'Orient, que fou derrotat finalment a la batalla del Yarmuk. Fou declarada capital del districte d'al-Djawlan dins el djund (prov\u00EDncia militar) de Damasc. Llavors la ciutat es va comen\u00E7ar a despoblar al desapar\u00E8ixer els seus mercats tradicionals. De les 173 ciutats romanes d'Orient, nom\u00E9s 14 van conservar activitat. Al-Yaqub\u00ED confirma al segle ix que encara era capital del districte per\u00F2 ara la ciutat es deia Mad\u012Bnat al-Askat (ciutat de les tribus) i estava poblada per kaysites principalment del grup Banu Murra, i pels iemenites. Al segle x l'ofensiva romana d'Orient va portar refugiats m\u00E9s al sud i va fer augmentar la poblaci\u00F3. El 968 va caure en mans dels c\u00E0rmates; els abb\u00E0ssides la van recuperar el 970 per\u00F2 els c\u00E0rmates la van tornar a ocupar el 971. El 975 va passar als fatimites. Va seguir la sort de Damasc i encara que aut\u00F2noma va quedar unida al sultanat; davant l'amena\u00E7a dels croats el castell d'al Subayba fou fortificat; el 1126 Tugtegin, l'atabeg de Damasc la va cedir a Bahram, el cap isma\u00EFlita de la zona, per\u00F2 a la mort de Bahram fou entregada als croats mentre a Damasc s'iniciava una violenta i sagnant persecuci\u00F3 dels isma\u00EFlites. Buri de Damasc la va reconquerir per les armes el 1132 i la va cedir a Imad ad-Din Zengi. Assetjada pels francs fou conquerida per aquests el 1140, ara amb suport de Damasc. En aquest temps fou cedida en feu als cavallers Hospitalers, per\u00F2 aquests van caure en una emboscada musulmana de la que els va salvat l'ajut de Baldu\u00ED III de Jerusalem, i van renunciar al feu que va passar a Humfed II de Toron. Aquest fou assetjat tamb\u00E9 a la ciutat pels musulmans, per\u00F2 va rebre el suport de Baldu\u00ED III (1157) que al seu torn va caure en un parany (juny) per\u00F2 va rebre suport des del principat d'Antioquia i el comtat de Tr\u00EDpoli. Fou inclosa llavors a la senyoria de Beirut per\u00F2 fou conquerida per Nur al-Din el 18 de novembre de 1164. Els croats es van retirar al castell de Margaliot (Hunin) constru\u00EFt el 1107. El maig 1174 al morir Nur al-Din, el rei Amaury I de Jerusalem va assetjar Baniyas per\u00F2 la mort del rei (el mateix 1174, el juliol) va fer fracassar l'operaci\u00F3; el 1177 el rei Baldu\u00ED IV de Jerusalem la va assetjar per\u00F2 es va retirar despr\u00E9s de rebre tribut del seu governador Samsam al-Din Adjuk. Va estar en mans de Salad\u00ED (des de 1179) i despr\u00E9s del seu fill al-Afdal, i va seguir en mans de pr\u00EDnceps ai\u00FAbides. El 1187 Salad\u00ED va ordenar a al-Afdal, que era a Baniyas, d'anar a altres posicions, passant per terrenys del comte de Tr\u00EDpoli; el comte Ramon III de Tr\u00EDpoli va haver d'acceptar el pas lliure dels musulmans pels seus dominis de Galilea i Tiber\u00EDades; la for\u00E7a dirigida per Afdal (set mil homes) va trobar pel cam\u00ED un contingent de templaris (150 homes) dirigits pel gran mestre Gerard de Ridefort als que va aniquilar. Llavors Salad\u00ED va assetjar Tiber\u00EDades que es va rendir al cap de sis dies i el 4 de juliol de 1187 va derrotar els croats que anaven en ajut de la ciutat (Batalla d'Hattin). Al comen\u00E7ament del segle xiii Baniyas fou destru\u00EFda per un terratr\u00E8mol. La fortalesa fou reconstru\u00EFda per l'emir local Djaharkas el 1204; el amir Khutluba va haver de renunciar a la fortalesa el 1219 que va quedar sota domini directe d'al-\u00C0dil I i del seu fill Muazzam. El 1229 un tractat va retornar Baniyas, Safed i Toron als francs, just dos anys despr\u00E9s de la mort de Muazzam (11 de novembre de 1227), domini que no va durar m\u00E9s de deu anys. Sota els mamelucs fou una wilaya de la niyaba de l'Adjlun al sud de Damasc, i va comen\u00E7ar una r\u00E0pida decad\u00E8ncia. Un anys despr\u00E9s era un llogaret. Modernament la frontera entre S\u00EDria i Palestina fou establerta el 1923 pel Tractat de Lausana. Banias va quedar dins el mandat franc\u00E8s de S\u00EDria. Fou ocupada per Israel el 10 de juny de 1967. Despr\u00E9s de l'ocupaci\u00F3 va quedar quasi despoblada."@ca . . . "\uAC00\uC774\uC0AC\uB7B4 \uBE4C\uB9BD\uBCF4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Caesarea Philippi) \uB610\uB294 \uD544\uB9BD\uBCF4\uC758 \uAC00\uC774\uC0AC\uB9AC\uC544\uB294 \uC2E0\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uC5B8\uAE09\uB418\uB294 \uD5E4\uB974\uBAAC\uC0B0 \uAE30\uC2AD\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4."@ko . "Banias"@cs . . "\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u65AF"@zh . . . . . "Bani\u00E1s o Baniyas (en \u00E1rabe, \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E, B\u0101niy\u0101s) es una ciudad en la Gobernaci\u00F3n de Tart\u00FAs, en el noroeste de Siria, localizada 55 kil\u00F3metros al sur de Latakia y 35 kil\u00F3metros al norte de Tart\u00FAs. Es conocida por sus huertas frutales y la exportaci\u00F3n de madera. Al norte de la ciudad hay una refiner\u00EDa de petr\u00F3leo, una de las m\u00E1s grandes en Siria, y una central el\u00E9ctrica. La refiner\u00EDa de petr\u00F3leo est\u00E1 conectada con Irak mediante la (ahora en desuso). En un cerro cercano est\u00E1 el castillo de Margat (Qalaat el-Marqab), un fort\u00EDn de los cruzados Caballeros Hospitalarios, construido con piedra de basalto negro."@es . . . . . "Baniyas (bahasa Arab: \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E B\u0101niy\u0101s) adalah sebuah kota di Kegubernuran Tartus, barat laut Suriah, terletak 55 km selatan Latakia (Laodicea kuno) dan 35 km utara Tartus (Tortosa kuno) Kota ini terkenal dengan kebun buah jeruk dan ekspor kayu. Di utara kota adalah sebuah kilang minyak, salah satu yang terbesar di Suriah, dan sebuah pembangkit listrik. Kilang minyak tersebut terhubung dengan Irak melalui (kini tidak berfungsi lagi). Di bukit terdekat berdiri di Margat (Qalaat el-Marqab), sebuah benteng Ksatria Hospitaller dibangun dengan batu basal hitam."@in . . . "Banias \u010Di Paneas (\u0159ecky \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, arabsky \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u0629, hebrejsky \u05D1\u05E0\u05D9\u05D0\u05E1 Banias) je archeologick\u00E9 nalezi\u0161t\u011B na m\u00EDstech starod\u00E1vn\u00E9ho opu\u0161t\u011Bn\u00E9ho m\u011Bsta Caesarea Philippi, kter\u00E9 se nach\u00E1z\u00ED na \u00FApat\u00ED hory Hermon (Har Chermon, arabsky: \u062C\u0628\u0644 \u062D\u0631\u0645\u0648\u0646, D\u017Eabal e\u0161-\u0160ajch) v Golansk\u00FDch v\u00FD\u0161in\u00E1ch v Izraeli. M\u00EDsto se nach\u00E1z\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B 150 km severn\u011B od Jeruzal\u00E9ma a asi 60 km jihoz\u00E1padn\u011B od Dama\u0161ku. M\u011Bsto se nach\u00E1zelo v oblasti zn\u00E1m\u00E9 jako \u201EPanion\u201C (v oblasti \u0159eck\u00E9ho boha Pana). Po n\u011Bm se naz\u00FDv\u00E1 jak m\u011Bsto, tak zdej\u0161\u00ED \u0159eka Banias (zvan\u00E1 t\u00E9\u017E Nachal Chermon)."@cs . "\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u0629"@ar . . . "5788736"^^ . . "Panias"@nl . . . "Caesarea Philippi, \u010Desky t\u00E9\u017E Caesarea Filipova je antick\u00E9 m\u011Bsto na jihoz\u00E1padn\u00EDm \u00FApat\u00ED hory Hermon, kter\u00E9 je zmi\u0148ov\u00E1no v novoz\u00E1konn\u00EDch spisech. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B ji\u017E m\u011Bsto nen\u00ED ob\u00FDvan\u00E9 a je v rozvalin\u00E1ch. Pobl\u00ED\u017E m\u011Bsta pramen\u00ED v Chulsk\u00E9m \u00FAdol\u00ED \u0159eka Jord\u00E1n. Caesarea Philippi se p\u016Fvodn\u011B ozna\u010Dovala podle m\u00EDstn\u00ED Panovy svatyn\u011B jako Paneas (Banias), byla prvn\u011B os\u00EDdlena v hel\u00E9nistick\u00E9m obdob\u00ED. Ptolemaiovci zde vybudovali ve 3. stolet\u00ED p\u0159. n. l. kulturn\u00ED st\u0159edisko, kter\u00E9 le\u017Eelo pobl\u00ED\u017E \u201Epob\u0159e\u017En\u00ED cesty\u201C, o n\u00ED\u017E hovo\u0159\u00ED kniha Izaj\u00E1\u0161, po n\u00ED\u017E kr\u00E1\u010Delo ve starov\u011Bku mno\u017Estv\u00ED vojsk. Po smrti roku 20 p\u0159. n. l. se Banias st\u00E1v\u00E1 sou\u010D\u00E1st\u00ED \u00FAzem\u00ED ovl\u00E1dan\u00E9ho Herodem Velik\u00FDm, kter\u00FD zde vystav\u011Bl chr\u00E1m z b\u00EDl\u00E9ho mramoru. Roku 3 p\u0159. n. l. pak zalo\u017Eil tetrarcha m\u011Bsto Paneas, kter\u00E9 se stalo administrativn\u00EDm st\u0159ediskem \u00FAzem\u00ED Filipem spravovan\u00FDm. Roku 14 pak Filip m\u011Bsto p\u0159ejmenoval k poct\u011B \u0159\u00EDmsk\u00E9ho c\u00EDsa\u0159e Augusta na Caesareu. Flavius Iosephus ozna\u010Duje m\u011Bsto jako Caesarea Paneas, Nov\u00FD z\u00E1kon pak jako Caesarea Philippi, tj. Caesarea Filipova, aby ji bylo mo\u017En\u00E9 rozli\u0161it od Caesarea Maritima na pob\u0159e\u017E\u00ED St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e. Po Filipov\u011B smrti roku 33 byla cel\u00E1 tetrarchie v\u010Dlen\u011Bna do syrsk\u00E9 provincie. Roku 61 m\u011Bsto op\u011Bt p\u0159ejmenoval kr\u00E1l na Neronias k poct\u011B Neronov\u011B, av\u0161ak tento n\u00E1zev si m\u011Bsto podr\u017Eelo jen do roku 68. B\u011Bhem prvn\u00ED \u017Eidovsk\u00E9 v\u00E1lky zde s\u00EDdlily Vespasi\u00E1novy jednotky. Roku 635 Caesarea z\u00EDskala v\u00FDhodn\u00E9 podm\u00EDnky p\u0159i kapitulaci muslimsk\u00FDm vojsk\u016Fm po por\u00E1\u017Ece. Roku 636 byzantsk\u00E9 vojsko vyu\u017Eilo m\u011Bsta p\u0159i postupu ke st\u0159etu s muslimskou arm\u00E1dou v . Kr\u00E1tce pot\u00E9 se m\u011Bsto vylid\u0148uje, p\u0159edev\u0161\u00EDm kv\u016Fli ztr\u00E1t\u011B tradi\u010Dn\u00EDch \u2013 ze 173 byzantsk\u00FDch m\u011Bst v oblasti pouze 14 vykazuje v t\u00E9to dob\u011B zn\u00E1mky os\u00EDdlen\u00ED. M\u011Bsto v\u0161ak z\u016Fst\u00E1v\u00E1 os\u00EDdleno p\u0159inejmen\u0161\u00EDm do roku 780."@cs . "\u5DF4\u5C3C\u4E9A\u65AF\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E\uFF0CB\u0101niy\u0101s\uFF09\u662F\u53D9\u5229\u4E9A\u897F\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u6D77\u6E2F\u57CE\u5E02\uFF0C\u662F\u53D9\u5229\u4E9A\u91CD\u8981\u7684\u77F3\u6CB9\u8F93\u51FA\u6E2F\uFF0C\u6709\u8F93\u6CB9\u7BA1\u9053\u8FDE\u63A5\u4F0A\u62C9\u514B\u5317\u90E8\u7684\u57FA\u5C14\u5E93\u514B\u548C\u53D9\u5229\u4E9A\u4E1C\u90E8\u5E7C\u53D1\u62C9\u5E95\u6CB3\u76C6\u5730\u7684\u6CB9\u7530\u3002\u5DF4\u5C3C\u5DF4\u65AF\u8FD8\u662F\u53D9\u5229\u4E9A\u77F3\u6CB9\u8FD0\u8F93\u516C\u53F8\u7684\u603B\u90E8\u6240\u5728\u5730\u3002\u5DF4\u5C3C\u5DF4\u65AF\u62E5\u6709\u53D9\u5229\u4E9A\u6700\u5927\u7684\u70BC\u6CB9\u5382\u3002"@zh . . "Bani\u00E1s o Baniyas (en \u00E1rabe, \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E, B\u0101niy\u0101s) es una ciudad en la Gobernaci\u00F3n de Tart\u00FAs, en el noroeste de Siria, localizada 55 kil\u00F3metros al sur de Latakia y 35 kil\u00F3metros al norte de Tart\u00FAs. Es conocida por sus huertas frutales y la exportaci\u00F3n de madera. Al norte de la ciudad hay una refiner\u00EDa de petr\u00F3leo, una de las m\u00E1s grandes en Siria, y una central el\u00E9ctrica. La refiner\u00EDa de petr\u00F3leo est\u00E1 conectada con Irak mediante la (ahora en desuso)."@es . . . . "Baniyas"@de . "\u041F\u0430\u043D\u0435\u0430\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041F\u0430\u043D\u0435\u0430\u0441, \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u0432\u0430, \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u0430\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05E0\u05D9\u05D0\u05E1\u200F\u200E) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u044B \u0425\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D, \u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0430. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0301\u0441 (\u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C). \u0418\u0437 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0441\u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0430. \u042D\u0442\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043A\u0443 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0425\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u044B \u0425\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B, \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0417\u0430\u0438\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u044C\u0435. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0417\u0435\u043C\u043B\u044E \u041E\u0431\u0435\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u041E\u043D \u0434\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044D\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0443. \u0420\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0441 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0435, \u043D\u043E, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043B\u0430\u0432\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u0430\u043B. \u041E\u0431\u0430 \u0435\u0451 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0438\u0430\u0441\u00BB \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u041F\u0430\u043D\u0430, \u0430 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0443, \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041F\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445. \u041D\u0435\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A \u0431\u0435\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044F \u0435\u0433\u043E \u0431\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0430 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041F\u0430\u043D\u0438\u0430\u0441 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043B\u0435\u0448\u0435\u0433\u043E\u00BB. \u0412\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 IV\u2014III \u0432\u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u043E\u0434 \u043D\u0438\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F \u041F\u0430\u043D\u0430, \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0438\u043C\u0444\u0430 \u042D\u0445\u043E. \u042D\u0445\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041F\u0430\u043D \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B \u0432 \u0431\u0443\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B \u0441\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0433\u043E\u0440 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0432\u0430\u043B\u0443\u043D\u044B, \u042D\u0445\u043E \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0443\u0433\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u043E\u0432. \u041F\u0430\u043D\u0438\u0430\u0441 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u0412 200 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u0430\u043D\u0438\u0430\u0441 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0445 \u0432\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0418\u0443\u0434\u0435\u044E, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0438\u043B \u041F\u0430\u043D\u0438\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0418\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u0441 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0438\u0448\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430. \u0421\u044B\u043D \u0418\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u043E\u043B\u0430\u043D\u044B, \u0411\u0430\u0448\u0430\u043D \u0438 \u041F\u0430\u043D\u0438\u0430\u0441 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u041F\u0430\u043D\u0438\u0430\u0441 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0412 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u044E. \u0418, \u0447\u0442\u043E\u0431 \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u043B \u00AB\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430\u00BB. \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435: \u041F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434 \u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439, \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0432\u043E\u0438\u0445: \u00AB\u0437\u0430 \u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u041C\u0435\u043D\u044F, \u0421\u044B\u043D\u0430 \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E?\u00BB \u0418 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041F\u0451\u0442\u0440 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443: \u00AB\u0422\u044B \u2014 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441, \u0421\u044B\u043D \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0416\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E\u00BB, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443: \u00AB <\u2026> \u0442\u044B \u2014 \u041F\u0451\u0442\u0440, \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435 \u042F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043C \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u041C\u043E\u044E, \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u044E\u0442 \u0435\u0451; \u0418 \u0434\u0430\u043C \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0438 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E; \u0438 \u0447\u0442\u043E \u0441\u0432\u044F\u0436\u0435\u0448\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435, \u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u0445; \u0438 \u0447\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0448\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435, \u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u0445\u00BB \u2014 \u041C\u0444. 16:13,16-19 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0418\u0440\u043E\u0434 \u0410\u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u044E \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u0432\u0443 \u0432 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u0430\u0441 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 II \u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0425\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043D\u0438\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B \u0422\u0438\u0442 \u0441 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439: \u00AB<\u2026> \u041D\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043C (\u0432 \u041F\u0430\u043D\u0438\u0430\u0441\u0435), \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430; \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043C; \u043E\u0434\u043D\u0438 \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u044F\u043C, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u044F\u0441\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0442\u043E\u043B\u043F\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0424\u043B\u0430\u0432\u0438\u0439, \u0418\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u043A\u043D. \u0423\u041F, \u0433\u043B.2, \u00A7 1). \u0412 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B: \u043E\u0434\u043D\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u00AB\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u2014 \u00AB\u043A\u0430\u0440\u0430\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB. \u0423 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0434. \u0418\u0437 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0438\u0437\u044B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438, \u00AB\u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0414\u0430\u043D\u00BB (\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0430), \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0441\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0414\u0430\u043D\u0435. \u0412\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E, \u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0414\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0440\u043E\u0448\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430. \u0421 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0441 (\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u00AB\u043F\u00BB \u0430\u0440\u0430\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u00AB\u0431\u00BB). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u043F\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0447\u0430\u043B \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u043C. \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0434\u043E XI \u0432. \u0417\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0441\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F: \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u00AB\u0438\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0441\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435\u00BB. \u041D\u043E \u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0438\u0437 \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0441\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432. \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430\u043C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434: \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431\u044B \u043E\u0442\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E. \u0415\u0449\u0451 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 8 \u043B\u0435\u0442 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E \u0442\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u044B, \u0442\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B, \u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0430. \u0412 1164 \u0433., \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0442\u0430\u043A, \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043C\u043B\u044E\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0441\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432. \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B: \u00AB\u041F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D \u043A\u043B\u044E\u0447, \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB. \u041D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C. \u0412 1260 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0441, \u043D\u043E \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u043C\u043B\u044E\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0412 XVI \u0432. \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0443\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A, \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C, \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0437\u0430\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0439. \u0412 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0441 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0438\u0431\u0431\u0443\u0446\u044B \u0414\u0430\u043D \u0438 \u0414\u0430\u0444\u043D\u0430, \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0425\u0443\u043B\u0430. \u041D\u043E \u0432 \u0428\u0435\u0441\u0442\u0438\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0439\u0434\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0441 \u043D\u0430 \u0425\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D \u0438 \u0413\u043E\u043B\u0430\u043D\u044B, \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u044D\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E. \u0422\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . "Cezareo de Filipo (latine: Caesarea Philippi) estas siria arkeologia loko. Hodia\u016D konata kiel Baniyas, kaj nun sub milita kontrolo israela. \u011Ci situas je 55 kilometroj el Damasko, sur la deklivoj de Monto Hermono. Najbare de la antikva setle\u0135o eliras unu el la fontoj de la rivero Jordano (antikvtempe Nahal Hermon, hodia\u016D ). La arkeologiaj elfosa\u0135oj de Cezareo de Filipo defalas ene de la kaj konstituas gravan turisman altiron."@eo . "Baniyas (site arch\u00E9ologique)"@fr . "\u30AB\u30A8\u30B5\u30EC\u30A2\u30FB\u30D4\u30EA\u30D4\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E:Kaisareia tes Philippou\u3001\u82F1\u8A9ECaesarea Philippi\uFF09\u306F\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u5730\u540D\u3067\u30D8\u30EB\u30E2\u30F3\u5C71\u5357\u9E93\u306E\u9AD8\u53F0\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u305F\u753A\u3067\u3042\u308B\u3002\u65B0\u6539\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u3001\u30D4\u30EA\u30DD\u30FB\u30AB\u30A4\u30B6\u30EA\u30E4\u3001\u65B0\u5171\u540C\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30DD\u30FB\u30AB\u30A4\u30B5\u30EA\u30A2\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u6642\u4EE3\u306E\u3084\u30D0\u30A2\u30EB\u30FB\u30D8\u30EB\u30E2\u30F3\u3068\u540C\u3058\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4ECA\u65E5\u306E\u540D\u79F0\u306F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E8\u30EB\u30C0\u30F3\u5DDD\u306E4\u6C34\u6E90\u306E\u4E00\u3064\u3001\u3068\u3044\u3046\u6E90\u6D41\u304C\u300C\u6CC9\u306E\u6D1E\u7A9F\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D8\u30EC\u30CB\u30BA\u30E0\u6642\u4EE3\u304B\u3089\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u306E\u8056\u6240\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u30D1\u30CB\u30A2\u30B9\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u524D198\u5E74\u306B\u306F\u3001\u30BB\u30EC\u30A6\u30B3\u30B9\u671D\u306E\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30AA\u30B3\u30B93\u4E16\u304C\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u8ECD\u3092\u6253\u3061\u7834\u3063\u305F\u53E4\u6226\u5834\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u524D20\u5E74\u30D8\u30ED\u30C7\u5927\u738B\u304C\u7687\u5E1D\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C8\u30A5\u30B9\u304B\u3089\u3053\u306E\u753A\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u3066\u3001\u8A18\u5FF5\u306B\u7687\u5E1D\u306E\u50CF\u3092\u5B89\u7F6E\u3057\u305F\u795E\u6BBF\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30D8\u30ED\u30C7\u5927\u738B\u306E\u606F\u5B50\u30D8\u30ED\u30C7\u30FB\u30D4\u30EA\u30DD\u304C\u753A\u3092\u6574\u5099\u3057\u3066\u3001\u7687\u5E1D\u30C6\u30A3\u30D9\u30EA\u30A6\u30B9\u306B\u656C\u610F\u3092\u8868\u3057\u3066\u3068\u6539\u3081\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u306E\u30AB\u30A4\u30B6\u30EA\u30E4\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u81EA\u5206\u306E\u540D\u524D\u3092\u52A0\u3048\u3066\u3001\u30AB\u30A4\u30B5\u30EC\u30A8\u30A4\u30A2\u30FC\u30FB\u30C6\u30FC\u30B9\u30FB\u30D4\u30EA\u30D7\u30FC\uFF08\u30D4\u30EA\u30DD\u306E\u30AB\u30A4\u30B6\u30EA\u30E4\uFF09\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002 \u8056\u66F8\u3067\u306F\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u5F1F\u5B50\u30DA\u30C6\u30ED\u304C\u300C\u3042\u306A\u305F\u306F\u3001\u751F\u3051\u308B\u795E\u306E\u5B50\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002\u300D\u3068\u544A\u767D\u3057\u305F\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30A8\u30B9\u306F\u305D\u306E\u544A\u767D\u306B\u7B54\u3048\u3066\u3001\u5929\u56FD\u306E\u9375\u3092\u30DA\u30C6\u30ED\u306B\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u81EA\u5206\u306E\u5341\u5B57\u67B6\u306E\u53D7\u96E3\u3092\u4E88\u544A\u3057\u59CB\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . "Baniyas (bahasa Arab: \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E B\u0101niy\u0101s) adalah sebuah kota di Kegubernuran Tartus, barat laut Suriah, terletak 55 km selatan Latakia (Laodicea kuno) dan 35 km utara Tartus (Tortosa kuno) Kota ini terkenal dengan kebun buah jeruk dan ekspor kayu. Di utara kota adalah sebuah kilang minyak, salah satu yang terbesar di Suriah, dan sebuah pembangkit listrik. Kilang minyak tersebut terhubung dengan Irak melalui (kini tidak berfungsi lagi). Di bukit terdekat berdiri di Margat (Qalaat el-Marqab), sebuah benteng Ksatria Hospitaller dibangun dengan batu basal hitam."@in . . . "Paneas o Panias o Paneias, m\u00E9s coneguda per Cesarea Paneas/Cesarea Philippi o Cesarea de Filip (el seu nom modern \u00E9s Banias o Baniyas), fou una ciutat de Galilea. Ptolemeu i Hi\u00E8rocles l'esmenten com a ciutat de Fen\u00EDcia, situada a les fonts del Jord\u00E0 i al peu de les muntanyes Panium, una branca de les muntanyes del L\u00EDban on hi havia una cova dedicada a Pan. La ciutat antiga adorava Baal, per\u00F2 el culte fou substitu\u00EFt pel de Pan i, llavors, va rebre el nom de Panees. Herodes el Gran hi va construir un temple en honor d'August. Era a uns 6 km de Laish o Dan. Fou restaurada i engrandida pel tetrarca Herodes Filip II (mort l'any 34), que li va donar el nom en honor de l'emperador August i el sobrenom de Philippi en honor propi, per distingir-la de l'altra Cesarea de Palestina. M\u00E9s tard, es va dir Ner\u00F2nies (Neronias), sota Herodes Agripa II, en honor de Ner\u00F3. En \u00E8poca cristiana fou un bisbat."@ca . "Ban\u00EDj\u00E1s (arabsky \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633) je m\u011Bsto v S\u00FDrii v guvernor\u00E1tu Tart\u00FAs. Nach\u00E1z\u00ED se v severoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B na pob\u0159e\u017E\u00ED St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e, 55 km na jih od L\u00E1zik\u00EDje a 35 km na sever od Tart\u00FAsu. Ban\u00EDj\u00E1s se rozkl\u00E1d\u00E1 na \u00FApat\u00ED hory Qalaat al-Marqab, na kter\u00E9 stoj\u00ED k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FD hrad Marqab."@cs . . "\u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0\u03BF\u03C5"@el . "Paneas o Panias o Paneias, m\u00E9s coneguda per Cesarea Paneas/Cesarea Philippi o Cesarea de Filip (el seu nom modern \u00E9s Banias o Baniyas), fou una ciutat de Galilea. Ptolemeu i Hi\u00E8rocles l'esmenten com a ciutat de Fen\u00EDcia, situada a les fonts del Jord\u00E0 i al peu de les muntanyes Panium, una branca de les muntanyes del L\u00EDban on hi havia una cova dedicada a Pan. La ciutat antiga adorava Baal, per\u00F2 el culte fou substitu\u00EFt pel de Pan i, llavors, va rebre el nom de Panees. Herodes el Gran hi va construir un temple en honor d'August. Era a uns 6 km de Laish o Dan. Fou restaurada i engrandida pel tetrarca Herodes Filip II (mort l'any 34), que li va donar el nom en honor de l'emperador August i el sobrenom de Philippi en honor propi, per distingir-la de l'altra Cesarea de Palestina. M\u00E9s tard, es va di"@ca . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0456\u044F\u0441"@uk . "Baniyas"@nl . . . "\u0642\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 (\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633)"@ar . . . . . "\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 (\u0623\u0648 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0627\u064B \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0627\u0646) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0637\u0644\u064F\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u062A\u062A\u0628\u0639 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0637\u0631\u0637\u0648\u0633\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633. \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 50 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0629\u064D \u0637\u0627\u0626\u0641\u064A\u0629\u064D \u0645\u062A\u0646\u0648\u0651\u0639\u0629\u064D \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u064A\u062C\u0631\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u062F\u0641\u064E\u0651\u0642 \u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u060C \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u062F\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0628 \u0648\u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0635\u0628\u064A \u0648\u062E\u0627\u0646 \u0628\u064A\u062A \u062C\u0628\u0648\u0631\u060C \u0648\u064A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629\u060C \u0625\u0630 \u064A\u062A\u0648\u0627\u0641\u062F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u0628\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0633\u0627\u0626\u062D \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0643\u0645\u0627 \u062D\u0638\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629\u064D \u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629\u064D \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u062F\u062F\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0623\u0647\u0645\u064F\u0651\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0635\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0645\u062D\u0637\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u064C \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u062A\u0645\u062F\u064F\u0651 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u064B \u062D\u0627\u062F\u064E\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629\u064B \u0644\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0630\u0643\u0631\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E. \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0644\u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0628\u060C \u0625\u0630 \u062F\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A \u0645\u062D\u064A\u0637\u0647\u0627 \u0639\u062F\u064E\u0651\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0651\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u062F \u0633\u0642\u0637\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1285 \u0645 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0641\u062A\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0642\u0644\u0627\u0648\u0648\u0646. \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0633\u0639\u0627\u064B \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0648\u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0633\u0646\u0629 2011\u060C \u0645\u0645\u064E\u0651\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0648\u0627\u062C\u062A\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0637\u0648\u0642\u064D \u0623\u0645\u0646\u064A \u0645\u0634\u062F\u062F \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0634\u0647\u062F\u062A \u0645\u062C\u0632\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 2013 \u0631\u0627\u062D \u0636\u062D\u064A\u064E\u0651\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649."@ar . "Baniyas, Banias ou Pan\u00E9as est un site arch\u00E9ologique qui s'est appel\u00E9 C\u00E9sar\u00E9e de Philippe pendant la p\u00E9riode romaine. Le site est situ\u00E9 sur le mont Hermon \u00E0 la source de la rivi\u00E8re Baniyas, pr\u00E8s d'une des sources du Jourdain. Il a donn\u00E9 son nom \u00E0 la seigneurie de Banias un des fiefs du royaume de J\u00E9rusalem pendant les croisades. Le site est \u00E0 l'est de la fronti\u00E8re internationale entre Isra\u00EBl et la Syrie dans le territoire occup\u00E9 par Isra\u00EBl dans le Golan depuis 1967."@fr . . "Cesarea di Filippo (in latino Caesarea Philippi) \u00E8 stata un'antica citt\u00E0 romana, oggi sito archeologico e parco nazionale tra i pi\u00F9 importanti del nord di Israele. Nota anche con il nome di Banyas (corruzione di Paneas, nome attribuito al luogo in epoca ellenistica, per via della presenza di un tempio dedicato al dio Pan), \u00E8 situata alla base sud ovest del monte Hermon, in un contesto naturalistico di impressionante bellezza: nei pressi dell'antico tempio di Pan, infatti, sgorga una delle sorgenti del fiume Giordano."@it . . . "Banias (en griego: \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 P\u0101nei\u00E1s, en \u00E1rabe: \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u0629, en hebreo: \u05D1\u05E0\u05D9\u05D0\u05E1) es un yacimiento arqueol\u00F3gico de la antigua ciudad de Cesarea de Filipo, ubicado al pie del monte Herm\u00F3n, al norte de los Altos del Gol\u00E1n. La ciudad estaba situada en la regi\u00F3n conocida como \"Panion\", consagrada al dios griego Pan, de quien recibi\u00F3 su nombre. Herodes Filipo II, hijo de Herodes el Grande, ampli\u00F3 y enriqueci\u00F3 la ciudad, d\u00E1ndole el nombre de Cesarea en honor del c\u00E9sar, a lo que a\u00F1adi\u00F3 \u2018de Filipo\u2019 para distinguirla de Cesarea Mar\u00EDtima, ciudad portuaria sobre el Mediterr\u00E1neo."@es . . "Balanea o Baniyas, (en llat\u00ED Balanea, en grec antic \u0392\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1 'Balanaia', en \u00E0rab \u064A\u0627\u0633 B\u0101niy\u0101s) tamb\u00E9 anomenada Bulunyas o Leucas en \u00E8poca antiga, \u00E9s una ciutat siriana al peu del tur\u00F3 , a 55 km al sud de Latakia (antiga Laodicea) i a 35 km al nord de Tartus. Disposa d'una refineria de petroli. No lluny es conserven les restes de la fortalesa de Margat."@ca . "Banias"@sv . "\u041F\u0430\u043D\u0435\u0430\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041F\u0430\u043D\u0435\u0430\u0441, \u041A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u0432\u0430, \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u0430\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\u200E, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05E0\u05D9\u05D0\u05E1\u200F\u200E) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u044B \u0425\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D, \u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0430. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0301\u0441 (\u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C). \u0418\u0437 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0438\u044F\u0441\u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0430. \u042D\u0442\u0443 \u0440\u0435\u0447\u043A\u0443 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0425\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u044B \u0425\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D. \u041F\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445. \u041D\u0435\u0434\u0430\u0440\u043E\u043C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043A \u0431\u0435\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044F \u0435\u0433\u043E \u0431\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0430 \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041F\u0430\u043D\u0438\u0430\u0441 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043B\u0435\u0448\u0435\u0433\u043E\u00BB."@ru . "\u0642\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u200E/\u200F\u02CCs\u025Bs\u0259\u02C8ri\u02D0\u0259 f\u026A\u02C8l\u026Apa\u026A\u200E/\u200F . (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Caesarea Philippi)\u200F \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \u00AB\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u00BB\u061B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1)\u200F Kaisare\u00EDa Phil\u00EDppeia) \u0623\u0648 \u0642\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0642\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0633\u0641\u062D \u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0646\u0628\u0639 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0645\u063A\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0636\u0631\u062D\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0635\u0644\u0629 \u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0628\u0627\u0646. \u0642\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0623\u0647\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u0641\u064A \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0627\u0646."@ar . "Paneas"@ca . "Banias (en arabe : \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 / b\u0101niy\u0101s) est une ville portuaire de Syrie, situ\u00E9e sur la mer M\u00E9diterran\u00E9e, entre Lattaqui\u00E9 et Tartous. Elle est parfois nomm\u00E9e Baniyas du nord pour la distinguer de Pan\u00E9as, la Baniyas du sud. La ville occupe le site de l'antique Balan\u00E9e (en latin : Balan\u00E6a ou Balanea), d\u00E9j\u00E0 connue comme port du temps des Ph\u00E9niciens. Il y avait quelques p\u00EAcheurs dans les ann\u00E9es 1980. Une grande marina de plaisance s'y trouve actuellement. La r\u00E9gion \u00E9tait connue pour ses vergers de citronniers, d\u00E9sormais largement transform\u00E9s en cultures sous serre."@fr . . "Baniyas of Banias is een stad in het Syrische Gouvernement Tartus en telt 42.128 inwoners (2008)."@nl . "Cesarea di Filippo"@it . "Banijas"@pl . "Banias (em \u00E1rabe} pronuncia-se Panias) \u00E9 um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico localizado no sop\u00E9 do monte Hermon, nas colinas de Gol\u00E3, a cerca de 150 km ao norte de Jerusal\u00E9m e c. 60 km a sudoeste de Damasco. Ali havia uma cidade chamada, \u00E0 \u00E9poca do Imp\u00E9rio Romano, Cesareia de Filipe, situada junto \u00E0s , uma das nascentes do rio Jord\u00E3o."@pt . . "\u30D0\u30CB\u30E4\u30FC\u30B9\uFF08\u30D0\u30FC\u30CB\u30E4\u30FC\u30B9\u3001Baniyas\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u8868\u8A18\uFF1A\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633\uFF09\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u5317\u897F\u90E8\u30FB\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u770C\u5317\u90E8\u306B\u3042\u308B\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u3002\u30AB\u30EB\u30A2\u30C8\u30FB\u30A8\u30EB\uFF1D\u30DE\u30EB\u30AB\u30D6\uFF08Qal'at el-Marqab\uFF09\u306E\u4E18\u306E\u3075\u3082\u3068\u306B\u5E83\u304C\u308A\u3001\u30E9\u30BF\u30AD\u30A2\u306E55km\u5357\u3001\u30BF\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u306E35km\u5317\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u7D0442,000\u4EBA\u3002 \u5730\u4E2D\u6D77\u306B\u9762\u3057\u3001\u53E4\u304F\u304B\u3089\u80CC\u5F8C\u306E\u5C71\u5CB3\u90E8\u3084\u8FB2\u6751\u304B\u3089\u51FA\u8377\u3055\u308C\u308B\u679C\u5B9F\u304A\u3088\u3073\u6728\u6750\u306E\u8F38\u51FA\u3092\u884C\u3063\u3066\u304D\u305F\u3002\u307E\u305F\u30A4\u30E9\u30AF\u304B\u3089\u306E\u77F3\u6CB9\u30D1\u30A4\u30D7\u30E9\u30A4\u30F3\u304C\u4F38\u3073\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u88FD\u6CB9\u6240\u3084\u77F3\u6CB9\u7A4D\u51FA\u6E2F\u306E\u307B\u3046\u304C\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30A4\u30E9\u30AF\u6226\u4E89\u3084\u6E7E\u5CB8\u6226\u4E89\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306E\u7D4C\u6E08\u5236\u88C1\u306A\u3069\u4E2D\u6771\u60C5\u52E2\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u753A\u306E\u5468\u56F2\u306B\u306F\u3001\u7DD1\u306E\u4E18\u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u30B7\u30C8\u30E9\u30B9\u306E\u679C\u6A39\u5712\u304C\u5E83\u304C\u308B\u3002\u307E\u305F\u4E18\u306E\u3046\u3061\u306E\u3072\u3068\u3064\u306B\u306F\u3001\u5341\u5B57\u8ECD\u6642\u4EE3\u306E\u8056\u30E8\u30CF\u30CD\u9A0E\u58EB\u56E3\u306E\u8981\u585E\u30DE\u30EB\u30AC\u30C3\u30C8\u57CE\uFF08Margat\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u9ED2\u7384\u6B66\u5CA9\u306E\u77F3\u6750\u3067\u3067\u304D\u305F\u5802\u3005\u3068\u3057\u305F\u59FF\u3092\u898B\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "B\u0101niy\u0101s (Bulunyas) \u00E8 l'antica , borgo siriano sul mare, a 50 km circa da Latakia (arabo al-L\u0101dhiqiyya), l'antica Laodicea."@it . "Banias \u010Di Paneas (\u0159ecky \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, arabsky \u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u0629, hebrejsky \u05D1\u05E0\u05D9\u05D0\u05E1 Banias) je archeologick\u00E9 nalezi\u0161t\u011B na m\u00EDstech starod\u00E1vn\u00E9ho opu\u0161t\u011Bn\u00E9ho m\u011Bsta Caesarea Philippi, kter\u00E9 se nach\u00E1z\u00ED na \u00FApat\u00ED hory Hermon (Har Chermon, arabsky: \u062C\u0628\u0644 \u062D\u0631\u0645\u0648\u0646, D\u017Eabal e\u0161-\u0160ajch) v Golansk\u00FDch v\u00FD\u0161in\u00E1ch v Izraeli. M\u00EDsto se nach\u00E1z\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B 150 km severn\u011B od Jeruzal\u00E9ma a asi 60 km jihoz\u00E1padn\u011B od Dama\u0161ku. M\u011Bsto se nach\u00E1zelo v oblasti zn\u00E1m\u00E9 jako \u201EPanion\u201C (v oblasti \u0159eck\u00E9ho boha Pana). Po n\u011Bm se naz\u00FDv\u00E1 jak m\u011Bsto, tak zdej\u0161\u00ED \u0159eka Banias (zvan\u00E1 t\u00E9\u017E Nachal Chermon). Na dopravn\u00ED s\u00ED\u0165 je Banias napojen pomoc\u00ED d\u00E1lnice \u010D\u00EDslo 99, k jihu odtud vych\u00E1z\u00ED rovn\u011B\u017E takzvan\u00E1 Ropn\u00E1 silnice."@cs . "20"^^ . "\u041F\u0430\u043D\u0435\u0430\u0434\u0430"@ru . . . .