. . . . . . . "KD-ROM estas pre-presita optika kompakta disko kiu enhavas memoron. La anglalingva kaj internacieva nomo CD-ROM estas akronimo kiu signifas \"Compact Disc Read-Only Memory\" (kompakta disko kiu legas nur memoron). Komputiloj povas legi KD-ROMojn, sed ne povas verki al KD-ROMoj kiuj estas ne verkeblaj a\u016D forvi\u015Deblaj. \u011Cis la mezo de la 2000-aj jaroj, KD-ROMoj estis populare uzataj por distribui programaron por komputiloj kaj videoludiloj. Kelkaj KDoj, nomitaj enhanced CD, enhavas kaj komputilajn informarojn kaj a\u016Ddion kaj tio lasta estas kapabla esti ludita de KD-ludilo, dum la informo estas uzebla nur de komputilo (kiel ISO 9660 format PC CD-ROMs). La Yellow Book (Flava Libro) estas la teknika standardo kiu difinas la formaton de KD-ROMoj. Unu el serio de la \u0109ielarkaj libroj Rainbow Books kiu enhavas la teknikajn specifigojn por \u0109iaj KD formatoj, nome la Yellow Book, kreita de Sony kaj Philips en 1988, estis la unua etendo de . \u011Ci adaptis la formaton por teni ajnan formon de cifereca informaro."@eo . . "CD-ROM (akronim ang. Compact Disc Read Only Memory) \u2013 p\u0142yta kompaktowa zawieraj\u0105ca dane dost\u0119pne, ale nie modyfikowalne, w komputerze w formie pami\u0119ci masowej. Standard zapisu dowolnych danych binarnych zosta\u0142 opracowany przez Sony i Philips w 1985 w tzw. \u017B\u00F3\u0142tej Ksi\u0119dze (ang. Yellow Book), b\u0119d\u0105cej pierwszym rozszerzeniem standardu CD opisanego w Czerwonej Ksi\u0119dze (ang. Red Book)."@pl . . . "CD-ROM"@ca . "Compact Disc Read-Only Memory (CD-ROM) bezeichnet ein Permanentspeichermedium f\u00FCr digitale Daten. Sie ist nach der Compact Disc Digital Audio (Audio-CD) die zweite Anwendung der Compact Disc und wird etwa zum Verteilen von Software verwendet. Die Speicherkapazit\u00E4t einer CD-ROM liegt bei 650 bzw. 700 MiB. Bei der Speicherung auf der CD-ROM entspricht diese Datenmenge etwa der Datenmenge von 74 bzw. 80 Minuten Musik auf einer Audio-CD. Beschreibbare CDs fassen sogar bis zu 879 MiB (100-Minuten-CDs); sie k\u00F6nnen aber nicht in allen CD-Brennern beschrieben und nicht in allen CD-Laufwerken gelesen werden. Je nach Art und Qualit\u00E4t des Rohlings sowie nach Brenner kann auch noch au\u00DFerhalb des standardisierten Bereichs gebrannt werden (\u201E\u00FCberbrennen\u201C). Dies kann jedoch zu Fehlern oder Verlust der Daten in diesem Bereich f\u00FChren. Zur Formatierung der Daten auf einer CD-ROM k\u00F6nnen unterschiedliche Dateisysteme zum Einsatz kommen. CD-ROMs entsprechend der Norm ISO 9660 k\u00F6nnen von verschiedenen Computersystemen gelesen werden. Andere verbreitete Spezifikationen bieten erweiterte M\u00F6glichkeiten (zum Beispiel in Bezug auf die L\u00E4nge von Dateinamen) und basieren auf dieser Norm; Beispiele sind die Dateisysteme Rockridge (UNIX) und Joliet (Windows) sowie die El-Torito-Spezifikation, um bootf\u00E4hige CD-ROMs zu machen. Die CD-ROM ist eines der in den \u201EBunten B\u00FCchern\u201C (Rainbow Books) spezifizierten CD-Formate, im Falle von CD-ROM im \u201EYellow Book\u201C (= Daten-CDs) und \u201EOrange Book\u201C (= beschreibbare CD-Formate mit Multisession-F\u00E4higkeit). Bei Einhaltung der dort beschriebenen Spezifikationen darf die CD-ROM das von Philips vergebene Compact Disc-Logo tragen. Daneben existieren spezielle Formate wie CD-ROM XA (XA steht hierbei f\u00FCr eXtended Architecture), CD-Extra, CD-i usw. Bei der Herstellung von CD-ROMs und deren Derivaten sind Patente von Philips und Sony zu beachten."@de . "KD-ROM"@eo . . . . . . . . . . . . . "Un CD-ROM\u200B (sigla del ingl\u00E9s Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos l\u00E1ser para leer informaci\u00F3n en formato digital. El CD-ROM est\u00E1ndar fue establecido en 1985 por Sony y Philips.\u200B Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones t\u00E9cnicas para todos los formatos de discos compactos."@es . . . . . . . "CD-ROM"@es . "Il CD-ROM (sigla dell'inglese Compact Disc - Read-Only Memory) \u00E8 un tipo di compact disc utilizzato in ambito informatico per la distribuzione di software. \u00C8 quindi un tipo di memoria informatica. Pi\u00F9 specificatamente \u00E8 un tipo di memoria di massa a sola lettura. Il CD-ROM venne sviluppato negli anni ottanta dalla Sony congiuntamente alla Philips."@it . . . . . . . . "CD-ROM"@in . . . . "CD-ROM"@pt . "A traditional CD-ROM"@en . . . "CD-ROM\uFF08\u30B7\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\u30ED\u30E0\u3001Compact Disc Read only memory\u3001JIS X 6281-1992\u3001ISO/IEC 10149:1989\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3084\u30B2\u30FC\u30E0\u6A5F\u306A\u3069\u3067\u53D6\u308A\u6271\u3046\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF (CD) \u306E\u3053\u3068\u3002CD-R\u3001CD-RW\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u3082\u6D88\u53BB\u3082\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u518D\u751F\u5C02\u7528\u578B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Dl\u00FAthdhiosca cuimhne inl\u00E9ite amh\u00E1in"@ga . . . . . "Un CD-ROM (de l'anglais : compact disc - read only memory \u00BB, litt\u00E9ralement \u00AB disque compact - m\u00E9moire en lecture seule \u00BB), parfois \u00E9crit c\u00E9d\u00E9rom, est un disque optique utilis\u00E9 pour stocker des donn\u00E9es sous forme num\u00E9rique destin\u00E9es \u00E0 \u00EAtre lues par un ordinateur ou tout autre lecteur compatible (salon, console de jeu, etc.). Le CD-ROM est une \u00E9volution du CD audio original. Gr\u00E2ce \u00E0 leur capacit\u00E9 de stockage plusieurs centaines de fois sup\u00E9rieure \u00E0 un prix similaire, les c\u00E9d\u00E9roms supplantent les disquettes dans la distribution des logiciels et autres donn\u00E9es informatiques."@fr . "Un CD-ROM (sigles de l'angl\u00E8s Compact Disc - READ Only Memory) \u00E9s un disc compacte pre-premsat que cont\u00E9 les dades d'acc\u00E9s, per\u00F2 sense permisos d'escriptura, un equip d'emmagatzematge i reproducci\u00F3 de m\u00FAsica, el CD-ROM est\u00E0ndard va ser establert el 1985 per Sony i Philips. Pertany a un conjunt de llibres de colors conegut com a Rainbow Books que cont\u00E9 les especificacions t\u00E8cniques per a tots els formats de discos compactes. La unitat de CD-ROM va passar a ser obligat\u00F2ria en qualsevol ordinador, quan la majoria del programari es distribu\u00EFa en CD-ROM (que va ser substitu\u00EFt pel DVD-ROM). La majoria d'aquestes unitats llegeixen CD-ROM i graven sobre els discos compactes d'una sola gravada (CD-R) o regravables (CD-RW). La unitat , funciona amb un l\u00E0ser que \"crema\" la superf\u00EDcie del disc per gravar la informaci\u00F3. Des de mitjan d\u00E8cada de 1990 fins a mitjan d\u00E8cada del 2000, els CD-ROM van ser utilitzats popularment per distribuir programari per a ordinadors i consoles de videojocs. Alguns CD, anomenats enhanced CD, que mantenen dades inform\u00E0tiques i \u00E0udio amb el mateix disc capa\u00E7 de ser reprodu\u00EFt en un reproductor de CD, mentre que les dades (com ara programari o v\u00EDdeo digital) nom\u00E9s es pot utilitzar en una ordinador (com ara l'est\u00E0ndard ISO 9660 en PC CD-ROM). Tot i que encara s'utilitzen, van caure en des\u00FAs i van ser substitu\u00EFdes per unitats de DVD. Aix\u00F2 es deu principalment a les majors possibilitats d'informaci\u00F3, ja que un DVD-ROM multiplica per 6 la capacitat a un CD-ROM."@ca . . . . . . . . . . . "CD-ROM(Compact Disc Read Only Memory, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC528\uB514\uB86C, \uC77D\uAE30\uC804\uC6A9\uC528\uB514) \uB610\uB294 \uC2DC\uB514\uB86C\uC740 \uB9CE\uC740 \uC591\uC758 \uC790\uB8CC\uAC00 \uB514\uC9C0\uD138 \uD615\uD0DC\uB85C \uC800\uC7A5\uB418\uB294 \uCF64\uD329\uD2B8 \uB514\uC2A4\uD06C\uC774\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130\uC5D0 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uBCF4\uAE09\uD560 \uB54C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC800\uC7A5\uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uAC8C\uC784\uAE30\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC774\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uB098 \uAC8C\uC784\uAE30\uC6A9 CD-ROM\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAE30\uC885\uBCC4\uB85C \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uADDC\uACA9\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Me\u00E1n st\u00F3r\u00E1la r\u00EDomhaire, bunaithe ar an dl\u00FAthdhiosca caighde\u00E1nach 25 mm, le cead\u00FAnas \u00F3 chomhlachta\u00ED Sony is Philips, a \u00FAs\u00E1idtear de ghn\u00E1th chun closchomhartha\u00ED a st\u00F3r\u00E1il (tugtar CD-ROM air freisin). Is f\u00E9idir le diosca amh\u00E1in n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 600 meigeabheart sonra\u00ED r\u00EDomhaire a st\u00F3r\u00E1il, cuid mhaith n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 diosca crua maighn\u00E9adach den mh\u00E9id c\u00E9anna. Is diosca\u00ED l\u00E9imh amh\u00E1in an chuid is m\u00F3 de na dl\u00FAthdhiosca\u00ED seo. Cuirtear na sonra\u00ED orthu le linn a nd\u00E9anta agus, n\u00ED hionann is an diosca crua, n\u00ED f\u00E9idir iad a athr\u00FA. Is \u00E9 an phr\u00EDomhfheidhm a bhaintear astu n\u00E1 toirteanna m\u00F3ra eolais a chur ar f\u00E1il, cos\u00FAil le ciclip\u00E9id\u00ED is bunachair. Le scr\u00EDbhneoir CDanna, feiste cos\u00FAil le dioscathiom\u00E1int, is f\u00E9idir scr\u00EDobh ar CD-ROM inscr\u00EDofa (f\u00E9ach n\u00F3 ) agus \u00E9 a \u00FAs\u00E1id cos\u00FAil le diosca flapach."@ga . "A CD-ROM (/\u02CCsi\u02D0di\u02D0\u02C8r\u0252m/, compact disc read-only memory) is a type of read-only memory consisting of a pre-pressed optical compact disc that contains data. Computers can read\u2014but not write or erase\u2014CD-ROMs. Some CDs, called enhanced CDs, hold both computer data and audio with the latter capable of being played on a CD player, while data (such as software or digital video) is only usable on a computer (such as ISO 9660 format PC CD-ROMs). During the 1990s and early 2000s, CD-ROMs were popularly used to distribute software and data for computers and fifth generation video game consoles. DVD started to replace it in these roles starting in the early 2000s."@en . . . "Il CD-ROM (sigla dell'inglese Compact Disc - Read-Only Memory) \u00E8 un tipo di compact disc utilizzato in ambito informatico per la distribuzione di software. \u00C8 quindi un tipo di memoria informatica. Pi\u00F9 specificatamente \u00E8 un tipo di memoria di massa a sola lettura. Il CD-ROM venne sviluppato negli anni ottanta dalla Sony congiuntamente alla Philips."@it . . "KD-ROM estas pre-presita optika kompakta disko kiu enhavas memoron. La anglalingva kaj internacieva nomo CD-ROM estas akronimo kiu signifas \"Compact Disc Read-Only Memory\" (kompakta disko kiu legas nur memoron). Komputiloj povas legi KD-ROMojn, sed ne povas verki al KD-ROMoj kiuj estas ne verkeblaj a\u016D forvi\u015Deblaj."@eo . "CD-ROM (dieja /\u02CCsi\u02D0\u02CCdi\u02D0\u02C8r\u0252m/, merupakan akronim dari compact disc read-only memory, bahasa Indonesia: CD Memori Baca-Saja) adalah sebuah cakram padat dari jenis cakram optik (optical disc) yang dapat menyimpan data. Ukuran data yang dapat disimpan saat ini bisa mencapai 700MB atau 700 juta bita. CD-ROM bersifat \"baca-saja\" (hanya dapat dibaca, dan tidak dapat ditulisi ulang). Untuk dapat membaca isi CD-ROM, alat utama yang diperlukan adalah . Perkembangan CD-ROM terkini memungkinkan CD dapat ditulisi berulang kali (Re-Write/RW) yang lebih dikenal dengan nama CD-RW."@in . . . . . . "Un CD-ROM (sigles de l'angl\u00E8s Compact Disc - READ Only Memory) \u00E9s un disc compacte pre-premsat que cont\u00E9 les dades d'acc\u00E9s, per\u00F2 sense permisos d'escriptura, un equip d'emmagatzematge i reproducci\u00F3 de m\u00FAsica, el CD-ROM est\u00E0ndard va ser establert el 1985 per Sony i Philips. Pertany a un conjunt de llibres de colors conegut com a Rainbow Books que cont\u00E9 les especificacions t\u00E8cniques per a tots els formats de discos compactes."@ca . "Un CD-ROM\u200B (sigla del ingl\u00E9s Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos l\u00E1ser para leer informaci\u00F3n en formato digital. El CD-ROM est\u00E1ndar fue establecido en 1985 por Sony y Philips.\u200B Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones t\u00E9cnicas para todos los formatos de discos compactos. Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un l\u00E1ser que \u00ABquema\u00BB la superficie del disco para grabar la informaci\u00F3n. Actualmente, aunque a\u00FAn se utilizan, est\u00E1n empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de informaci\u00F3n, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM."@es . . . "CD-ROM"@sv . . . "34228"^^ . "1124325577"^^ . "Un CD-ROM (de l'anglais : compact disc - read only memory \u00BB, litt\u00E9ralement \u00AB disque compact - m\u00E9moire en lecture seule \u00BB), parfois \u00E9crit c\u00E9d\u00E9rom, est un disque optique utilis\u00E9 pour stocker des donn\u00E9es sous forme num\u00E9rique destin\u00E9es \u00E0 \u00EAtre lues par un ordinateur ou tout autre lecteur compatible (salon, console de jeu, etc.). Le CD-ROM est une \u00E9volution du CD audio original. Gr\u00E2ce \u00E0 leur capacit\u00E9 de stockage plusieurs centaines de fois sup\u00E9rieure \u00E0 un prix similaire, les c\u00E9d\u00E9roms supplantent les disquettes dans la distribution des logiciels et autres donn\u00E9es informatiques."@fr . . "CD-ROM"@en . "\u552F\u8B80\u8A18\u61B6\u5149\u789F\uFF08Compact Disc Read-Only Memory\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1ACD-ROM\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u96FB\u8166\u4E0A\u4F7F\u7528\u7684\u5149\u789F\u3002\u9019\u7A2E\u5149\u789F\u53EA\u80FD\u5BEB\u5165\u6578\u64DA\u4E00\u6B21\uFF0C\u4FE1\u606F\u5C07\u6C38\u4E45\u4FDD\u5B58\u5728\u5149\u789F\u4E0A\uFF0C\u4F7F\u7528\u6642\u901A\u904E\u5149\u789F\u9A45\u52D5\u5668\u8B80\u51FA\u4FE1\u606F\u3002CD\u7684\u683C\u5F0F\u6700\u521D\u662F\u4E3A\u97F3\u4E50\u7684\u5B58\u50A8\u548C\u56DE\u653E\u8BBE\u8BA1\uFF0C1985\u5E74\uFF0C\u7531SONY\u548C\u98DE\u5229\u6D66\u5236\u5B9A\u7684\u9EC4\u76AE\u4E66\u6807\u51C6\u4F7F\u5F97\u8FD9\u79CD\u683C\u5F0F\u80FD\u591F\u9002\u5E94\u5404\u79CD\u4E8C\u8FDB\u5236\u6570\u636E\u3002 \u589E\u5F37\u578BCD\u65E2\u5B58\u50A8\u97F3\u4E50\uFF0C\u53C8\u5B58\u50A8\u8BA1\u7B97\u673A\u6570\u636E\uFF1B\u8FD9\u79CDCD-ROM\u7684\u97F3\u4E50\u80FD\u591F\u7531\u64AD\u653E\uFF0C\u8BA1\u7B97\u673A\u6570\u636E\u5247\u53EA\u80FD\u7531\u8BA1\u7B97\u673A\u5904\u7406\u3002"@zh . . "CD-ROM, akronym f\u00F6r Compact Disc - Read Only Memory \u00E4r en typ av CD-skiva f\u00F6r optisk datalagring. Den blev allt popul\u00E4rare under tidigt 1990-tal."@sv . "Cd-rom"@nl . "ISO/IEC 10149"@en . . . . . "CD-ROM"@ru . . . . . . . . . "CD-ROM (dieja /\u02CCsi\u02D0\u02CCdi\u02D0\u02C8r\u0252m/, merupakan akronim dari compact disc read-only memory, bahasa Indonesia: CD Memori Baca-Saja) adalah sebuah cakram padat dari jenis cakram optik (optical disc) yang dapat menyimpan data. Ukuran data yang dapat disimpan saat ini bisa mencapai 700MB atau 700 juta bita. CD-ROM bersifat \"baca-saja\" (hanya dapat dibaca, dan tidak dapat ditulisi ulang). Untuk dapat membaca isi CD-ROM, alat utama yang diperlukan adalah . Perkembangan CD-ROM terkini memungkinkan CD dapat ditulisi berulang kali (Re-Write/RW) yang lebih dikenal dengan nama CD-RW. Catatan: Nilai megabita (MB) dan menit adalah tepat. Nila MiB adalah Mega biner, Bita atau Mebi Bita (1 MiB = 2 20 = 1.048.576)"@in . . . . . "CD-ROM, akronym f\u00F6r Compact Disc - Read Only Memory \u00E4r en typ av CD-skiva f\u00F6r optisk datalagring. Den blev allt popul\u00E4rare under tidigt 1990-tal."@sv . . "Various"@en . . . . . . . . . "CD-ROM (\u0430\u043D\u0433\u043B. Compact Disc Read-Only Memory, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F: \u00AB\u0441\u0438\u0434\u0438-\u0440\u043E\u0301\u043C\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F (read-only memory \u2014 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u00AB\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB). CD-ROM \u2014 \u0434\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F CD-DA (\u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439), \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 (\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u0447\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445). \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 (CD-R), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 (CD-RW) \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C CD-ROM \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 DVD-ROM."@ru . . "CD-ROM"@it . "CD-ROM (\u0430\u043D\u0433\u043B. compact disc read-only memory) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E\u043E\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1990-\u0445 CD-ROM \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 \u043F'\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B. Enhanced CD, \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u044F\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0447\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0434\u0430\u043D\u0456 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E) \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 ISO 9660)."@uk . . . . . . . "Een cd-rom (afkorting van compact disc read-only memory) is een compact disc die in een computer kan worden gelezen en die meestal computerprogramma's of -gegevens bevat, in tegenstelling tot een audio-cd. De cd-rom werd ontwikkeld in 1983 op het moment dat de audio-cd al algemeen bekend was."@nl . . "CD-ROM"@cs . . . . . . . "Een cd-rom (afkorting van compact disc read-only memory) is een compact disc die in een computer kan worden gelezen en die meestal computerprogramma's of -gegevens bevat, in tegenstelling tot een audio-cd. De cd-rom werd ontwikkeld in 1983 op het moment dat de audio-cd al algemeen bekend was."@nl . "CD-ROM"@zh . . . . . . . "\u552F\u8B80\u8A18\u61B6\u5149\u789F\uFF08Compact Disc Read-Only Memory\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1ACD-ROM\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5728\u96FB\u8166\u4E0A\u4F7F\u7528\u7684\u5149\u789F\u3002\u9019\u7A2E\u5149\u789F\u53EA\u80FD\u5BEB\u5165\u6578\u64DA\u4E00\u6B21\uFF0C\u4FE1\u606F\u5C07\u6C38\u4E45\u4FDD\u5B58\u5728\u5149\u789F\u4E0A\uFF0C\u4F7F\u7528\u6642\u901A\u904E\u5149\u789F\u9A45\u52D5\u5668\u8B80\u51FA\u4FE1\u606F\u3002CD\u7684\u683C\u5F0F\u6700\u521D\u662F\u4E3A\u97F3\u4E50\u7684\u5B58\u50A8\u548C\u56DE\u653E\u8BBE\u8BA1\uFF0C1985\u5E74\uFF0C\u7531SONY\u548C\u98DE\u5229\u6D66\u5236\u5B9A\u7684\u9EC4\u76AE\u4E66\u6807\u51C6\u4F7F\u5F97\u8FD9\u79CD\u683C\u5F0F\u80FD\u591F\u9002\u5E94\u5404\u79CD\u4E8C\u8FDB\u5236\u6570\u636E\u3002 \u589E\u5F37\u578BCD\u65E2\u5B58\u50A8\u97F3\u4E50\uFF0C\u53C8\u5B58\u50A8\u8BA1\u7B97\u673A\u6570\u636E\uFF1B\u8FD9\u79CDCD-ROM\u7684\u97F3\u4E50\u80FD\u591F\u7531\u64AD\u653E\uFF0C\u8BA1\u7B97\u673A\u6570\u636E\u5247\u53EA\u80FD\u7531\u8BA1\u7B97\u673A\u5904\u7406\u3002"@zh . . . . . . . . . . "CD-ROM\uFF08\u30B7\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\u30ED\u30E0\u3001Compact Disc Read only memory\u3001JIS X 6281-1992\u3001ISO/IEC 10149:1989\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3084\u30B2\u30FC\u30E0\u6A5F\u306A\u3069\u3067\u53D6\u308A\u6271\u3046\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u8A18\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF (CD) \u306E\u3053\u3068\u3002CD-R\u3001CD-RW\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u3082\u6D88\u53BB\u3082\u3067\u304D\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u518D\u751F\u5C02\u7528\u578B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "CD-ROM"@pl . "Me\u00E1n st\u00F3r\u00E1la r\u00EDomhaire, bunaithe ar an dl\u00FAthdhiosca caighde\u00E1nach 25 mm, le cead\u00FAnas \u00F3 chomhlachta\u00ED Sony is Philips, a \u00FAs\u00E1idtear de ghn\u00E1th chun closchomhartha\u00ED a st\u00F3r\u00E1il (tugtar CD-ROM air freisin). Is f\u00E9idir le diosca amh\u00E1in n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 600 meigeabheart sonra\u00ED r\u00EDomhaire a st\u00F3r\u00E1il, cuid mhaith n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 diosca crua maighn\u00E9adach den mh\u00E9id c\u00E9anna. Is diosca\u00ED l\u00E9imh amh\u00E1in an chuid is m\u00F3 de na dl\u00FAthdhiosca\u00ED seo. Cuirtear na sonra\u00ED orthu le linn a nd\u00E9anta agus, n\u00ED hionann is an diosca crua, n\u00ED f\u00E9idir iad a athr\u00FA. Is \u00E9 an phr\u00EDomhfheidhm a bhaintear astu n\u00E1 toirteanna m\u00F3ra eolais a chur ar f\u00E1il, cos\u00FAil le ciclip\u00E9id\u00ED is bunachair. Le scr\u00EDbhneoir CDanna, feiste cos\u00FAil le dioscathiom\u00E1int, is f\u00E9idir scr\u00EDobh ar CD-ROM inscr\u00EDofa (f\u00E9ach n\u00F3 ) agus \u00E9 a \u00FAs\u00E1id cos\u00FAil le diosca flapach."@ga . . "600"^^ . . . . . . . . . . . . . . "CD-ROM (hovorov\u011B C\u00E9d\u00E9\u010Dko) (anglick\u00E1 zkratka pro Compact Disc Read-Only Memory) je nep\u0159episovateln\u00E9 optick\u00E9 z\u00E1znamov\u00E9 m\u00E9dium fyzicky toto\u017En\u00E9 jako audio CD, form\u00E1t ulo\u017Een\u00ED informac\u00ED je v\u0161ak p\u0159izp\u016Fsoben uchov\u00E1n\u00ED a \u010Dten\u00ED po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00FDch dat. Na tomto disku jsou data \u201Evylisov\u00E1na\u201C od v\u00FDroby a nejde je tak m\u011Bnit. Kapacita m\u00E9dia m\u016F\u017Ee b\u00FDt 650 a\u017E 900 MB. Na rozd\u00EDl od diskov\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED (disketa, pevn\u00E9 disky, ZIP disky, magnetooptick\u00E9 disky apod.) nejsou data ukl\u00E1d\u00E1na do soust\u0159edn\u00FDch kru\u017Enic, ale do jedn\u00E9 dlouh\u00E9 spir\u00E1ly podobn\u011B jako na gramofonov\u00E9 desce. Z\u00E1znam na CD-ROM disku je jednostrann\u00FD, d\u00E9lka cel\u00E9 spir\u00E1ly je zhruba 6 km a hustota dat v n\u00ED ulo\u017Een\u00FDch je konstantn\u00ED. Data se zaznamen\u00E1vaj\u00ED do sektor\u016F, kter\u00E9 maj\u00ED velikost 2352 B. Data mohou b\u00FDt zaznamen\u00E1na 3 zp\u016Fsoby: 1. \n* Mode 1, m\u00E1 2048 u\u017Eite\u010Dn\u00FDch B/sektor (standard) \u2013 MSCDEX podporuje jen 2048B 2. \n* Mode 2, 2336 B/sektor 3. \n* Audio, 2352 B/sektor Sektor se skl\u00E1d\u00E1 z 98 r\u00E1mc\u016F. Ka\u017Ed\u00FD r\u00E1mec za\u010D\u00EDn\u00E1 24 synchroniza\u010Dn\u00EDmi bity a pak n\u00E1sleduj\u00ED 2 bloky s 12 u\u017Eivatelsk\u00FDmi byty a 4 byty CIRC- korekce. Ka\u017Ed\u00FD bajt za\u010D\u00EDn\u00E1 trojic\u00ED spojovac\u00EDch nulov\u00FDch bit\u016F a 14bitov\u00FDm k\u00F3dem bajtu. P\u0159i zak\u00F3dov\u00E1n\u00ED nesm\u00ED b\u00FDt dv\u011B jedni\u010Dky vedle sebe. Aby toto nenastalo p\u0159i spojov\u00E1n\u00ED bajt\u016F jsou prolo\u017Eeny 3 spojovac\u00EDmi nulov\u00FDmi bity. Ka\u017Ed\u00E1 sekunda z\u00E1znamu obsahuje 75 sektor\u016F. Historie CD-ROM sah\u00E1 do roku 1970 k firm\u011B RCA, kter\u00E1 vyvinula oboustrann\u00FD video disk o pr\u016Fm\u011Bru 30,5 cm se zp\u016Fsobem z\u00E1pisu a \u010Dten\u00ED zalo\u017Een\u00E9m na optice a odrazu laseru. Vzhledem k vysok\u00E9 cen\u011B a mal\u00E9 odolnosti se v\u0161ak tento disk mezi ve\u0159ejnost\u00ED p\u0159\u00EDli\u0161 neuchytil. \u0158ada firem ale vyv\u00EDjela podobn\u00E1 \u0159e\u0161en\u00ED, situace se zm\u011Bnila a\u017E v roce 1980, kdy firmy Philips a Sony uzav\u0159ely dohodu o spole\u010Dn\u00E9m standardu. Prvn\u00ED CD bylo vyrobeno v srpnu roku 1982 v Hannoveru v prvn\u00ED tov\u00E1rn\u011B na v\u00FDrobu lisovan\u00FDch CD, byla na n\u011Bm vylisov\u00E1na Richarda Strausse. Masov\u00E1 v\u00FDroba pak byla zah\u00E1jena 17. srpna 1982. Pou\u017Eit\u00ED pro ulo\u017Een\u00ED dat rychle n\u00E1sledovalo. Rychlost mechanik se ozna\u010Dovala n\u00E1sobkem rychlosti p\u016Fvodn\u00EDch audio CD (150 KiB/s). U pozd\u011Bj\u0161\u00EDch model\u016F obvykle 52\u00D7 a v\u00EDce, ale tento \u00FAdaj ozna\u010Doval maxim\u00E1ln\u00ED mo\u017Enou rychlost p\u0159enosu dat, tedy p\u0159i konstantn\u00EDch ot\u00E1\u010Dk\u00E1ch dosa\u017Eiteln\u00E9 pouze na konci (vn\u011Bj\u0161\u00EDm okraji) disku a neobjev\u00ED-li se chyby. V dne\u0161n\u00ED dob\u011B jsou tyto datov\u00E9 nosi\u010De t\u00E9m\u011B\u0159 vytla\u010Deny modern\u011Bj\u0161\u00EDmi m\u00E9dii a technologiemi p\u0159enosu dat."@cs . . . "CD-ROM"@fr . . . . . "O Compact Disc Read Only Memory (sigla CD-ROM), em portugu\u00EAs: Disco Compacto - Mem\u00F3ria Somente de Leitura, \u00E9 um tipo de CD desenvolvido em 1985. O termo compacto deve-se ao seu pequeno tamanho para os padr\u00F5es vigentes, quando do seu lan\u00E7amento, e mem\u00F3ria apenas para leitura deve-se ao fato do seu conte\u00FAdo poder apenas ser lido e nunca alterado. O termo foi herdado da mem\u00F3ria ROM, que contrasta com tipos de mem\u00F3ria RW como mem\u00F3ria flash. A grava\u00E7\u00E3o era feita pelo seu fabricante. Existem outros tipos desses discos, como o CD-R e o CD-RW, que permitem ao utilizador normal fazer a suas pr\u00F3prias grava\u00E7\u00F5es uma ou v\u00E1rias vezes, respectivamente, caso possu\u00EDsse o hardware e software necess\u00E1rios. Os CD-ROMs podiam armazenar qualquer tipo de conte\u00FAdo, desde dados gen\u00E9ricos, v\u00EDdeo e \u00E1udio, ou mesmo conte\u00FAdo misto. Os leitores de \u00E1udio normais, s\u00F3 podem interpretar um CD-ROM, caso este contenha \u00E1udio. A norma que regulava o CD-ROM foi estabelecida em 1985 pela Sony e Philips."@pt . . . . . . . . . "CD-ROM(Compact Disc Read Only Memory, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC528\uB514\uB86C, \uC77D\uAE30\uC804\uC6A9\uC528\uB514) \uB610\uB294 \uC2DC\uB514\uB86C\uC740 \uB9CE\uC740 \uC591\uC758 \uC790\uB8CC\uAC00 \uB514\uC9C0\uD138 \uD615\uD0DC\uB85C \uC800\uC7A5\uB418\uB294 \uCF64\uD329\uD2B8 \uB514\uC2A4\uD06C\uC774\uB2E4. \uCEF4\uD4E8\uD130\uC5D0 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4\uB97C \uBCF4\uAE09\uD560 \uB54C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC800\uC7A5\uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uAC8C\uC784\uAE30\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC774\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uB098 \uAC8C\uC784\uAE30\uC6A9 CD-ROM\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAE30\uC885\uBCC4\uB85C \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uADDC\uACA9\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "CD-ROM"@ko . . . "18959902"^^ . . . . . . "A CD-ROM (/\u02CCsi\u02D0di\u02D0\u02C8r\u0252m/, compact disc read-only memory) is a type of read-only memory consisting of a pre-pressed optical compact disc that contains data. Computers can read\u2014but not write or erase\u2014CD-ROMs. Some CDs, called enhanced CDs, hold both computer data and audio with the latter capable of being played on a CD player, while data (such as software or digital video) is only usable on a computer (such as ISO 9660 format PC CD-ROMs)."@en . . . . . . "CD-ROM"@de . . . . . . . . "CD-ROM (akronim ang. Compact Disc Read Only Memory) \u2013 p\u0142yta kompaktowa zawieraj\u0105ca dane dost\u0119pne, ale nie modyfikowalne, w komputerze w formie pami\u0119ci masowej. Standard zapisu dowolnych danych binarnych zosta\u0142 opracowany przez Sony i Philips w 1985 w tzw. \u017B\u00F3\u0142tej Ksi\u0119dze (ang. Yellow Book), b\u0119d\u0105cej pierwszym rozszerzeniem standardu CD opisanego w Czerwonej Ksi\u0119dze (ang. Red Book). P\u0142yty CD-ROM s\u0105 popularnym no\u015Bnikiem w dystrybucji oprogramowania, w\u0142\u0105czaj\u0105c w to gry komputerowe i aplikacje multimedialne, chocia\u017C mog\u0105 zawiera\u0107 dowolne dane (w ilo\u015Bci zale\u017Cnej od pojemno\u015Bci no\u015Bnika). Istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 umieszczenia na p\u0142ycie \u0142\u0105cznie danych komputerowych i d\u017Awi\u0119ku, kt\u00F3ry mo\u017Cna odtwarza\u0107 w zwyk\u0142ym odtwarzaczu CD, podczas gdy dane (np. oprogramowanie lub pliki filmowe) s\u0105 osi\u0105galne tylko na komputerze (np. ISO 9660 dla PC). P\u0142yty takie okre\u015Bla si\u0119 mianem CD-Extra. W czasie wprowadzania technologii CD-ROM, no\u015Bniki te mia\u0142y wi\u0119ksz\u0105 pojemno\u015B\u0107 ni\u017C powszechnie stosowane \u00F3wczesne twarde dyski. Obecnie pojemno\u015B\u0107 twardych dysk\u00F3w znacznie przewy\u017Csza pojemno\u015B\u0107 CD, DVD czy Blu-ray, mimo to pewne eksperymentalne no\u015Bniki optyczne jak np. HVD maj\u0105 wi\u0119ksze pojemno\u015Bci i szybsze transfery danych ni\u017C dzisiejsze (2013) twarde dyski."@pl . . . . . . . "CD-ROM"@ja . . . . . . "CD-ROM"@uk . "CD-ROM (hovorov\u011B C\u00E9d\u00E9\u010Dko) (anglick\u00E1 zkratka pro Compact Disc Read-Only Memory) je nep\u0159episovateln\u00E9 optick\u00E9 z\u00E1znamov\u00E9 m\u00E9dium fyzicky toto\u017En\u00E9 jako audio CD, form\u00E1t ulo\u017Een\u00ED informac\u00ED je v\u0161ak p\u0159izp\u016Fsoben uchov\u00E1n\u00ED a \u010Dten\u00ED po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00FDch dat. Na tomto disku jsou data \u201Evylisov\u00E1na\u201C od v\u00FDroby a nejde je tak m\u011Bnit. Kapacita m\u00E9dia m\u016F\u017Ee b\u00FDt 650 a\u017E 900 MB. Data se zaznamen\u00E1vaj\u00ED do sektor\u016F, kter\u00E9 maj\u00ED velikost 2352 B. Data mohou b\u00FDt zaznamen\u00E1na 3 zp\u016Fsoby: 1. \n* Mode 1, m\u00E1 2048 u\u017Eite\u010Dn\u00FDch B/sektor (standard) \u2013 MSCDEX podporuje jen 2048B 2. \n* Mode 2, 2336 B/sektor 3. \n* Audio, 2352 B/sektor"@cs . . . . . "Data storage"@en . . . "CD-ROM (\u0430\u043D\u0433\u043B. compact disc read-only memory) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E\u043E\u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445."@uk . . . . "O Compact Disc Read Only Memory (sigla CD-ROM), em portugu\u00EAs: Disco Compacto - Mem\u00F3ria Somente de Leitura, \u00E9 um tipo de CD desenvolvido em 1985. O termo compacto deve-se ao seu pequeno tamanho para os padr\u00F5es vigentes, quando do seu lan\u00E7amento, e mem\u00F3ria apenas para leitura deve-se ao fato do seu conte\u00FAdo poder apenas ser lido e nunca alterado. O termo foi herdado da mem\u00F3ria ROM, que contrasta com tipos de mem\u00F3ria RW como mem\u00F3ria flash. A norma que regulava o CD-ROM foi estabelecida em 1985 pela Sony e Philips."@pt . . . "Pressed mold"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Compact Disc Read-Only Memory (CD-ROM) bezeichnet ein Permanentspeichermedium f\u00FCr digitale Daten. Sie ist nach der Compact Disc Digital Audio (Audio-CD) die zweite Anwendung der Compact Disc und wird etwa zum Verteilen von Software verwendet."@de . . . "553"^^ . . . "CD-ROM (\u0430\u043D\u0433\u043B. Compact Disc Read-Only Memory, \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F: \u00AB\u0441\u0438\u0434\u0438-\u0440\u043E\u0301\u043C\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F (read-only memory \u2014 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u00AB\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB). CD-ROM \u2014 \u0434\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F CD-DA (\u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439), \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 (\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0438\u0447\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445). \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 (CD-R), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 (CD-RW) \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C CD-ROM \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 DVD-ROM. CD-ROM \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0438\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2000-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 CD-ROM (\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0438 DVD-ROM) \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0438\u0432 \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0444\u043B\u043E\u043F\u043F\u0438-\u0434\u0438\u0441\u043A. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B 2000-\u0445, \u043E\u043D \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u044D\u0442\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 CD-ROM \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u0438\u0441\u043A \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 (\u0444\u0430\u0439\u043B\u044B, \u041F\u041E, \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0435), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 (\u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C ), \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Enhanced CD) \u043B\u0438\u0431\u043E Mixed-Mode CD. \u0417\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D CD-ROM \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E (\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0438) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432) \u0434\u043B\u044F \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 CD-ROM Drive, CD-\u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434)."@ru . . . . . .