@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix yago: . dbr:Byzantine_Rite rdf:type yago:Activity100407535 . @prefix dbo: . dbr:Byzantine_Rite rdf:type dbo:Holiday , yago:ReligiousCeremony101028082 , yago:Rite101029406 , yago:Act100030358 . @prefix owl: . dbr:Byzantine_Rite rdf:type owl:Thing , yago:YagoPermanentlyLocatedEntity , yago:Ceremony101027379 , yago:PsychologicalFeature100023100 , yago:WikicatCatholicLiturgicalRites , yago:Event100029378 , yago:Abstraction100002137 . @prefix rdfs: . dbr:Byzantine_Rite rdfs:label "Ritus Bizantin"@in , "Bizantziar erritu"@eu , "Byzantijnse liturgie"@nl , "Ryt bizantyjski"@pl , "\u0637\u0642\u0633 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A"@ar , "Bizanca rito"@eo , "Byzantinischer Ritus"@de , "Rito bizantino"@es , "Byzantsk\u00FD ritus"@cs , "\u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434"@ru , "Ritu bizant\u00ED"@ca , "Rito bizantino"@pt , "\u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434"@uk , "\u62DC\u5360\u5EAD\u793C"@zh , "Byzantine Rite"@en , "\uBE44\uC794\uD2F4 \uC804\uB840"@ko , "\u00D6stlig rit"@sv , "Rito bizantino"@it , "Rite byzantin"@fr ; rdfs:comment "Bizantziar erritua, greziar erritua edo Konstantinoplako erritua Ekialdeko Kristautasuna osatzen duten bost familia handietako bat da. Antzinako Ekialdeko Erromatar Inperioko (Konstantinopla hiriburua izan zuena) jatorrizko elizek egiten dute. Gehienak Eliza ortodoxoak dira, baina badira Erromarekin komunioan daudenak ere (Ekialdeko Eliza katolikoak). Gainera, bizantziar erritura modu aldatuan erabiltzen da Ukrainako eliza luterano protestantean, bizantziar errituaren komunitate luteranoan (Ostkirchlicher Konvent), San Balendin komunitatean eta Esloveniako eliza ebanjeliko luteranoan. Ekialdeko errituaren anglikanismoaren komunitateak bere mezetan ere erabiltzen du."@eu , "\u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434 \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0445\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 (\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438). \u0421\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0438\u0437 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru , "\u00D6stlig rit eller orientalisk rit \u00E4r ett samlingsnamn f\u00F6r de inom de olika \u00F6stkyrkorna anv\u00E4nda riterna (liturgiska traditionerna). D\u00E5 samtliga \u00F6stliga riter g\u00E5r tillbaka p\u00E5 den liturgi p\u00E5 grekiska som var allm\u00E4n i \u00F6stromerska riket, talar man \u00E4ven om grekisk rit. Begreppet svarar mot termen v\u00E4stlig eller latinsk rit."@sv , "Der byzantinische Ritus (missverst\u00E4ndlich auch griechischer Ritus genannt) ist die traditionelle Gottesdienstordnung der Gro\u00DFen Kirche Christi von Konstantinopel. Sie wird heute in allen byzantinisch-orthodoxen Kirchen sowie in vielen katholischen Ostkirchen befolgt. Die Bezeichnung umfasst die Gesamtheit des gottesdienstlichen Lebens dieser Kirchen, die Feiern der Sakramente, der Stunden, der Feste, der Kasualien usw."@de , "El rito bizantino (o 'constantinopolitano', tambi\u00E9n llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos lit\u00FArgicos cristianos, que componen el Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayor\u00EDa son Iglesias ortodoxas pero tambi\u00E9n las hay que est\u00E1n en comuni\u00F3n con Roma (las llamadas Iglesias orientales cat\u00F3licas). Adem\u00E1s, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valent\u00EDn (S\u00EDnodo del Gran Call\u00F3n ELCA) y la iglesia evang\u00E9lica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental tambi\u00E9n lo emplea en sus misas."@es , "The Byzantine Rite, also known as the Greek Rite or the Rite of Constantinople, identifies the wide range of cultural, liturgical, and canonical practices that developed in the Eastern Christian Church of Constantinople."@en , "Il rito bizantino, detto talvolta rito costantinopolitano e conosciuto in Occidente pi\u00F9 in passato con il nome di rito greco per la lingua adottata (oggi nelle diverse lingue nazionali, gi\u00E0 uniformemente nella koin\u00E8 greca fino al XVIII secolo), \u00E8 il rito liturgico utilizzato dalle Chiese ortodosse e da alcune chiese sui iuris di tradizione orientale all'interno della Chiesa cattolica. La variante slava orientale del rito bizantino \u00E8 tradizionalmente conosciuta come rito ruteno."@it , "Bizanca rito estas liturgia rito uzata de eklezioj originantaj el la konstantinopola tradicio, en ortodoksaj eklezioj kaj orientaj katolikaj eklezioj. Diservoj en tiu \u0109i rito uzas nur la homan vo\u0109on sen muzikiloj. En la eklezioj de la bizanca rito gravas festotagoj (precipe Pasko). La bizanca liturgia jaro komenci\u011Das la 1-an de septembro. Fasta disciplino kaj mona\u0125ismo anka\u016D gravas. En la pre\u011Dejoj de bizanca rito dominas ikonostazo."@eo , "Bohoslu\u017Eby v\u00FDchodn\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00E9 tradice pou\u017E\u00EDvaj\u00ED pravoslavn\u00ED a velk\u00E1 \u010D\u00E1st \u2013 \u0159eckokatolick\u00E9 c\u00EDrkve."@cs , "\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0644\u064A\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A. \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0635\u0631\u0627\u0645\u064B\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A. \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0648\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630."@ar , "\uBE44\uC794\uD2F4 \uC804\uB840\uB294 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C, \uB3D9\uBC29 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC804\uB840\uC774\uB2E4. \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uC804\uB840\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC131\uACF5\uD68C\uC640 \uB8E8\uD130\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0\uB294 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uB3D9\uBC29 \uC131\uACF5\uD68C \uD611\uD68C(Eastern Illite Anglicanism), \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uB8E8\uD130\uAD50(Lutheran Church)\uC5D0 \uC758\uD574 \uD65C\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. 3\uC138\uAE30 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD604\uC7AC\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C 2\uBC88\uC9F8\uB85C \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC758\uC2DD\uC774\uB2E4. \uC758\uC2DD\uC740 \uC131\uCC2C, \uBC95\uC815 \uC2DC\uAC04\uACBD, \uC131\uC0AC\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC758\uC2DD\uC758 \uC2E4\uD589\uC5D0\uC11C \uC218\uC138\uAE30 \uB3D9\uC548 \uC9C4\uD654\uD574 \uC628 \uAC74\uCD95 \uC591\uC2DD, \uC774\uCF58, \uC804\uB840 \uC74C\uC545, \uC608\uBCF5 \uBC0F \uC804\uD1B5\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD6C\uCCB4\uC801\uC778 \uB0B4\uC6A9\uB3C4 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uAD50\uD68C\uB294 \uC628 \uC885\uC77C \uBD09\uC0AC\uD558\uBA70 \uC131\uC11C \uC815\uC6D0\uC744 \uAD50\uD68C\uC758 \uBCF8\uB2F9\uACFC \uBD84\uB9AC\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uCDA9\uC2E4\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uADF8\uB4E4\uC758 \uC608\uBC30\uC5D0 \uD65C\uBC1C\uD788 \uCC38\uC5EC\uD558\uACE0 \uBD09\uC0AC\uD558\uB294 \uB3D9\uC548 \uC131\uC804(\uAD50\uD68C \uAC74\uBB3C)\uC744 \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uC6C0\uC9C1\uC778\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC131\uC9C1\uC790\uC640 \uC218\uB3C4\uC0AC\uB294 \uBA38\uB9AC\uCE74\uB77D\uC774\uB098 \uC218\uC5FC\uC744 \uBA74\uB3C4\uD558\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uACE0 \uC790\uB974\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko , "Ritus Bizantin (bahasa Inggris: Byzantine Rite), kadang-kadang disebut Ritus Yunani, Ritus Konstantinopel atau Ritus Konstantinopolitan, adalah ritus liturgi yang kini digunakan (dalam pelbagai bahasa) oleh semua Gereja Ortodoks Timur dan Gereja-Gereja Katolik-Yunani (Gereja-Gereja Katolik Timur yang menggunakan ritus Bizantin). Ritus ini berkembang di kota Konstantinopel (sekarang Istanbul), yang sebelumnya bernama Bizantium. Ritus ini adalah ritus liturgi terbesar kedua dalam dunia Kristen, dan ritus liturgi terbanyak kedua yang digunakan di seluruh dunia sesudah Ritus Roma."@in , "Le rite byzantin ou rite constantinopolitain est un des rites liturgiques orientaux employ\u00E9 par dix-sept \u00C9glises catholiques orientales et la majorit\u00E9 des \u00C9glises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilis\u00E9es par des \u00C9glises catholiques et orthodoxes ainsi que la confession protestante."@fr , "\u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434, \u0433\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E; \u0456 \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C (\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C) \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u0423 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u043D \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u041B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457:"@uk , "In de oosters-orthodoxe kerken en een aantal oosters-katholieke kerken is Goddelijke Liturgie de term die gebruikt wordt voor de heilige eucharistiedienst volgens het oosters gebruik. De benaming Byzantijnse liturgie heeft betrekking op haar oorsprong binnen de Byzantijnse Kerk, maar deze aanduiding wordt door de vermelde Kerken zelf niet gebruikt."@nl , "O rito bizantino, por vezes igualmente designado rito constantinopolitano e tamb\u00E9m chamado rito grego, \u00E9 o rito da antiga Constantinopla que \u00E9 usado nos dias de hoje como rito ordin\u00E1rio da Igreja Ortodoxa e de boa parte da Igreja Cat\u00F3lica Oriental, al\u00E9m de minorias na Comunh\u00E3o Anglicana e no luteranismo. Possui quatro ordin\u00E1rios para a celebra\u00E7\u00E3o eucar\u00EDstica, conhecida como Divina Liturgia: a de e supracitadas; a de S\u00E3o Jo\u00E3o Cris\u00F3stomo, simplifica\u00E7\u00E3o da de S\u00E3o Bas\u00EDlio hoje ordin\u00E1ria e a de , utilizada para os pr\u00E9-santificados. Outras liturgias podem vir a ser usadas em menor escala."@pt , "\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\uFF0C\u53C8\u79F0\u5E0C\u814A\u793C\u3001\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u793C\uFF0C\u662F\u57FA\u7763\u6559\u793C\u4EEA\u7684\u4E00\u79CD\u3002\u4E8E\u6B63\u6559\u4F1A\u53CA\u4E1C\u4EEA\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u4E2D\u901A\u884C\u3002\u8BE5\u793C\u4EEA\u4E5F\u7528\u4E8E\u4E00\u4E9B\u65B0\u6559\u6559\u6D3E\u5982\u4E4C\u514B\u5170\u4FE1\u4E49\u4F1A\u3002\u5176\u793C\u4EEA\u6E90\u81EA\u4E09\u4E16\u7EAA\u7684\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u3002\u76EE\u524D\u662F\u9664\u4E86\u7F57\u9A6C\u793C\uFF08\u897F\u4EEA\uFF09\u4EE5\u5916\u6700\u4E3A\u901A\u7528\u7684\u793C\u4EEA\u3002 \u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u6559\u4F1A\u5EFA\u7ACB\u7684\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\u7531\u4E8B\u5949\u5723\u793C\u3001\u65E5\u8BFE\u3001\u5404\u79CD\u5723\u4E8B\u3001\u7948\u7977\u3001\u795D\u798F\u53CA\u9A71\u9B54\u7EC4\u6210\u5E76\u5305\u62EC\u5404\u5F0F\u5EFA\u7B51\u98CE\u683C\u3001\u5723\u50CF\u3001\u793C\u4EEA\u97F3\u4E50\u3001\u8863\u7740\u53CA\u5728\u591A\u4E2A\u4E16\u7EAA\u7684\u4F20\u7EDF\u4E0B\u5F62\u6210\u7684\u4E60\u4FD7\u3002\u4FE1\u4F17\u5728\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\u7684\u5723\u793C\u4E2D\u901A\u5E38\u4FDD\u6301\u7AD9\u59FF\uFF0C\u8F83\u8654\u8BDA\u7684\u4FE1\u4F17\u8FD8\u4F1A\u65F6\u5E38\u3002\u5723\u793C\u9014\u4E2D\uFF0C\u4FE1\u4F17\u53EF\u4EE5\u968F\u610F\u8D70\u52A8\u3002\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\u7684\u9AD8\u7EA7\u50E7\u4FA3\u53CA\u795E\u804C\u65E2\u4E0D\u5243\u53D1\u4E5F\u4E0D\u5243\u987B\u3002 \u5723\u7ECF\u5728\u8BE5\u793C\u4EEA\u4E2D\u975E\u5E38\u91CD\u8981\uFF0C\u5728\u5E73\u65E5\u53CA\u5723\u793C\u65F6\u90FD\u4F1A\u7ECF\u5E38\u5F15\u7528\u3002\u6BCF\u5468\uFF0C\u90FD\u4F1A\u6839\u636E\u5EA7\u4F4D\u5FF5\u7ECF\u5B8C\u6574\u5730\u8BF5\u8BFB\u4E00\u904D\u5723\u548F\u4E00\u767E\u4E94\u5341\u7BC7\u3002\u5728\u5927\u658B\u671F\u671F\u95F4\u66F4\u662F\u52A0\u81F3\u4E24\u904D\u3002 \u658B\u6212\u5728\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\u4E2D\u6BD4\u7F57\u9A6C\u793C\u66F4\u4E3A\u4E25\u683C\uFF0C\u658B\u671F\u671F\u95F4\uFF0C\u4FE1\u4F17\u4E0D\u4EC5\u907F\u514D\u98DF\u8089\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u4E0D\u8FDB\u7528\u4E73\u5236\u54C1\u3002\u5F88\u591A\u65F6\u5019\uFF0C\u9C7C\u3001\u98DF\u7528\u6CB9\u4E5F\u5E38\u88AB\u5217\u5728\u7981\u98DF\u7684\u7269\u54C1\u4E2D\u3002\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\u9075\u5FAA\u56DB\u5927\u658B\u671F\uFF0C\u5305\u62EC\u5927\u658B\u671F\u3001\u4E3B\u964D\u751F\u658B\u671F\u3001\u4F7F\u5F92\u658B\u671F\u53CA\u3002\u975E\u658B\u671F\u7684\u65E5\u5B50\u91CC\uFF0C\u6BCF\u5468\u4E09\u3001\u4E94\u4E5F\u88AB\u89C6\u4E3A\u658B\u6212\u65E5\u3002\u6709\u4E9B\u4FEE\u9053\u9662\u7684\u658B\u6212\u65E5\u8FD8\u5305\u62EC\u5468\u4E00\u3002"@zh , "El ritu bizant\u00ED, tamb\u00E9 conegut com a ritu grec, ritu de Constantinoble o ritu constantinopolit\u00E0, \u00E9s el ritu lit\u00FArgic utilitzat actualment per l'Esgl\u00E9sia ortodoxa oriental i algunes Esgl\u00E9sies cat\u00F2liques orientals. Tamb\u00E9 s'ha emprat, encara que amb menor freq\u00FC\u00E8ncia, en les esgl\u00E9sies de Comuni\u00F3 Anglicana i Luterana. (per exemple, s'utilitza per la Societat Anglicana de Ritu Oriental, o per l'Esgl\u00E9sia Luterana d'Ucra\u00EFna). El seu desenvolupament va comen\u00E7ar durant el segle iv a Constantinoble i en l'actualitat \u00E9s el segon ritu m\u00E9s utilitzat en la cristiandat despr\u00E9s del ritu rom\u00E0."@ca , "Ryt bizantyjski, inaczej obrz\u0105dek grecki \u2013 wschodni obrz\u0105dek liturgiczny, rozwini\u0119ty w staro\u017Cytnym patriarchacie konstantynopolita\u0144skim. Ryt bizantyjski oparty jest na liturgii \u015Bw. Jakuba z Jerozolimy, ze zmianami wprowadzonymi przez \u015Bw. Bazylego i \u015Bw. Jana Chryzostoma. Ryt ten jest stosowany we wszystkich Cerkwiach prawos\u0142awnych i greckokatolickich. W liturgii mo\u017Cna u\u017Cywa\u0107 j\u0119zyk\u00F3w narodowych, chocia\u017C w\u015Br\u00F3d narod\u00F3w s\u0142owia\u0144skich przyj\u0119te jest, \u017Ce odprawia si\u0119 j\u0105 w j\u0119zyku cerkiewnos\u0142owia\u0144skim. W rycie bizantyjskim wyst\u0119puje kilka porz\u0105dk\u00F3w sprawowania liturgii; s\u0105 to m.in.:"@pl ; rdfs:seeAlso dbr:Mystery_of_Crowning . @prefix foaf: . dbr:Byzantine_Rite foaf:depiction , , , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Byzantine_Rite dcterms:subject dbc:Byzantine_Rite , dbc:Eastern_Christian_liturgies , dbc:Medieval_Greek , dbc:Catholic_liturgical_rites , , dbc:Christian_terminology ; dbo:wikiPageID 588318 ; dbo:wikiPageRevisionID 1123626527 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Acolouthia , dbr:Great_Feasts_of_the_Orthodox_Church , dbr:Greek_Orthodox_Church_of_Jerusalem , dbr:Bulgarian_Greek_Catholic_Church , dbr:Bright_Week , dbr:Julian_Calendar , dbr:Body_of_Christ , dbr:Menologion , dbr:Resurrection_of_Jesus , dbr:Pentecostarion , dbr:Patriarch_Theodore_II_of_Alexandria , , dbr:Marriage_in_the_Eastern_Orthodox_Church , dbr:Priest , dbr:Slovak_Greek_Catholic_Church , dbr:New_Testament , dbr:White_Ruthenia , dbc:Byzantine_Rite , dbr:Canticle , , dbr:Last_Judgment , dbr:Hungarian_Greek_Catholic_Church , dbr:Georgian_Byzantine-Rite_Catholics , , dbr:Patristic_writings , dbr:Sacraments_of_the_Catholic_Church , dbr:London , dbr:Melkite_Greek_Catholic_Church , dbr:Deacon , dbr:Paschal_Homily , dbr:John_the_Baptist , dbr:Matins_Gospel , , , dbr:Echos , dbr:Paschal_Cycle , , dbr:Chrismation , dbr:Canonical_hours , dbr:Monastic_community_of_Mount_Athos , dbr:Paschal_cycle , , dbr:Anthologion , , dbr:Crucifixion_of_Jesus , dbr:Menaion , dbr:Greek_Orthodox_Church_of_Antioch , dbr:Pentecost , dbr:John_of_Damascus , dbr:Psalter , dbr:Serbian_Orthodox_Church , , dbr:Psalms , dbr:Patriarch_Nikon_of_Moscow , dbr:Same-sex_marriage , dbr:Ecumenical_Patriarchate_of_Constantinople , dbr:Synaxarium , dbr:Afterfeast , dbr:Orthodox_Church_of_the_Czech_Lands_and_Slovakia , dbr:Epistles , dbr:Orthodox_Church_of_Albania , dbr:Autonomous , dbr:Orthodox_Church_of_Finland , dbr:Palm_Sunday , , dbr:Orthodox_Church_in_America , dbr:Church_Slavic_language , dbr:Eastern_Catholic_Churches , dbr:Belarusian_Greek_Catholic_Church , dbr:Holy_Spirit , dbr:Catholic_Church , dbr:Eastern_Catholicism , dbr:Belarus , dbr:Liturgy_of_the_Presanctified_Gifts , dbr:Russian_Greek_Catholic_Church , dbr:Liturgy_of_Saint_John_Chrysostom , dbr:Penance , dbr:Byzantine_Iconoclasm , dbr:Subdeacon , dbr:Liturgy_of_Preparation , dbr:Theotokos , dbr:Liturgy_of_Saint_Basil , , dbr:Ascension_of_Jesus_Christ , dbr:Georgian_Orthodox_Church , , dbr:Sanctuary , dbr:Triodion , dbr:All-night_vigil , dbr:Dormition_Fast , dbr:Sui_iuris , dbr:Grand_Duchy_of_Moscow , dbr:Latin_Church , dbr:Cassock , dbr:Aliturgical_days , dbr:Grand_Duchy_of_Lithuania , dbr:Autocephalous , dbr:Church_of_Greece , , dbr:Ruthenian_Greek_Catholic_Church , dbr:Ruthenian_Uniate_Church , dbr:Holy_See , dbr:Terce , dbr:Sticheron , dbr:Angels , dbr:Kathisma , dbr:Synaxarion , dbr:Ectenia , dbr:Infant_communion , dbr:Inter-Hours , dbr:Ruthenians , dbr:Alexandrian_Rite , , dbr:Bulgarian_Orthodox_Church , dbr:Gregorian_mode , dbr:Eastern_Orthodox_Church , dbr:Great_Lent , dbr:Penguin_Books , dbr:Jesus , dbr:Alleluia , dbr:Raskol , , dbr:Italo-Albanian_Catholic_Church , dbr:Apostles_in_the_New_Testament , dbr:Blood_of_Jesus_Christ , dbr:Monastery_of_Stoudios , dbr:Compline , dbr:Reformation , dbr:Romanian_Greek_Catholic_Church , dbr:Monastery_of_Saint_Mary_of_Grottaferrata , dbr:Holy_Orders , dbr:Oriental_Orthodox_Churches , dbr:Great_Doxology , dbr:Prokeimenon , dbr:Mar_Saba , dbr:Church_Slavonic_language , dbr:Musical_mode , dbr:Monasticism , dbr:All_Saints_Day , dbr:Acts_of_the_Apostles , dbr:Chrism , , dbr:Holy_Wednesday , dbr:Romanian_Orthodox_Church , dbr:Revised_Julian_calendar , dbr:Armenian_Rite , dbr:Divine_Liturgy , dbr:Anglican_Communion , dbr:First_Bulgarian_Empire , dbr:Revised_Julian_Calendar , dbr:Little_Russia , dbr:Eastern_Slavs , dbr:Exonym , dbr:Eastern_Christianity , dbr:Ukraine , dbr:Icon , dbr:Eastern_Orthodox_Church_liturgical_calendar , dbr:Catholic_particular_churches_and_liturgical_rites , dbr:Lazarus_Saturday , dbr:Typicon , , dbr:Fixed_Cycle , dbr:Catholicism , dbr:Ukrainian_Lutheran_Church , dbr:Bishop , dbr:Euchologion , dbr:Computus , dbr:Midnight_office , dbr:Troparion , dbr:Greek_Catholic_Church_of_Croatia_and_Serbia , dbr:Greek_Byzantine_Catholic_Church , dbr:Katholikon , dbr:Pre-Lenten_Season , dbr:Cyril_of_Jerusalem , , dbr:Real_presence_of_Christ_in_the_Eucharist , dbr:Constantinople , dbc:Eastern_Christian_liturgies , , , dbr:Gospel_Book , dbr:Patriarch_of_Antioch , , dbr:Iconostasis , dbr:East_Syriac_Rite , , dbc:Catholic_liturgical_rites , dbr:Easter_Vigil , dbr:Vespers , , dbr:Monastery , dbc:Medieval_Greek , dbr:Polish_Orthodox_Church , dbr:Albanian_Greek_Catholic_Church , dbr:Cathedral , dbr:Old_Believers , dbr:Greek_Orthodox_Church_of_Alexandria , dbr:Church_of_Cyprus , , dbr:Mystery_of_Crowning , dbr:Holy_water_in_Eastern_Christianity , , dbr:Typica , dbr:Nave , dbr:West_Syriac_Rite , dbr:Union_of_Florence , dbr:Evangelical_Church_of_the_Augsburg_Confession_in_Slovenia , dbr:Typikon , , dbr:Harrowing_of_Hell , dbr:Norman_conquest_of_southern_Italy , dbr:Thomas_Sunday , dbr:Requiem , dbr:Eucharist , dbr:Sext , dbc:Christian_terminology , dbr:Particular_Church , dbr:Nativity_Fast , dbr:Ecclesiarch , dbr:Bowing_in_the_Eastern_Orthodox_Church , dbr:Kingdom_of_Poland , dbr:Antiochene_Rite , dbr:Matins , dbr:Ukrainian_Greek_Catholic_Church , dbr:Liturgy_of_the_Catechumens , dbr:Sign_of_the_cross , dbr:Christian_cross , dbr:Midnight_Office , dbr:Holy_Week , dbr:Ordination , dbr:Macedonian_Greek_Catholic_Church , dbr:Horologion , dbr:Octoechos , dbr:Byzantine_Italy , dbr:Irmologion , dbr:Easter , dbr:Irmos , dbr:Russian_Orthodox_Church , , dbr:Garden_of_Gethsemane , dbr:Exaltation_of_the_Cross , dbr:Union_of_Brest , dbr:Baptism . @prefix ns9: . dbr:Byzantine_Rite dbo:wikiPageExternalLink ns9:the-great-book-of-needs-volume-1 , , , , , , , , , , , , , , ; owl:sameAs , . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-pl:Ryt_bizantyjski . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-nl:Byzantijnse_liturgie . @prefix dbpedia-it: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-it:Rito_bizantino , . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-pt:Rito_bizantino . @prefix wikidata: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs wikidata:Q617075 , . @prefix yago-res: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs yago-res:Byzantine_Rite . @prefix dbpedia-ro: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-ro:Ritul_bizantin , . @prefix dbpedia-la: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-la:Ritus_Byzantinus , . @prefix dbpedia-no: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-no:Bysantinsk_ritus , , . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-fr:Rite_byzantin , , . @prefix dbpedia-eo: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-eo:Bizanca_rito . @prefix ns21: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs ns21:Ritus_Bizantium , , , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-es:Rito_bizantino , . @prefix dbpedia-sw: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-sw:Liturujia_ya_Ugiriki , , . @prefix dbpedia-id: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-id:Ritus_Bizantin . @prefix dbpedia-de: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-de:Byzantinischer_Ritus , , . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-eu:Bizantziar_erritu . @prefix dbpedia-tr: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-tr:Bizans_Riti . @prefix dbpedia-sq: . dbr:Byzantine_Rite owl:sameAs dbpedia-sq:Liturgjia_bizantine , . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Byzantine_Rite dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Byzantine_Rite , dbt:Transliteration , dbt:NoteFoot , dbt:Sfn , dbt:Cite_book , dbt:See_also , dbt:Cite_journal , dbt:Eastern_Catholicism , dbt:Short_description , dbt:Byzantine_Empire_topics , dbt:Byzantine_music , dbt:Empty_section , dbt:Eastern_Orthodox_sidebar , dbt:Citation_needed , dbt:Main , dbt:TOC_limit , dbt:Authority_control , dbt:Navboxes , dbt:Lang-grc-gre , dbt:Harvid , dbt:Catholicism , dbt:Eastern_Orthodox_Church_footer , dbt:Greek_Orthodox_Christianity , dbt:Further , dbt:Citation_needed_span , dbt:Refbegin , dbt:Refend , dbt:Reflist , dbt:Sister_bar ; dbo:thumbnail ; dbp:auto "yes"@en ; dbp:wikt "Byzantine"@en ; dbo:abstract "\uBE44\uC794\uD2F4 \uC804\uB840\uB294 \uB3D9\uBC29 \uC815\uAD50\uD68C, \uB3D9\uBC29 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC804\uB840\uC774\uB2E4. \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4 \uC804\uB840\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC131\uACF5\uD68C\uC640 \uB8E8\uD130\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uB418\uC9C0\uB294 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uB3D9\uBC29 \uC131\uACF5\uD68C \uD611\uD68C(Eastern Illite Anglicanism), \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uB8E8\uD130\uAD50(Lutheran Church)\uC5D0 \uC758\uD574 \uD65C\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. 3\uC138\uAE30 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD3F4\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD604\uC7AC\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C 2\uBC88\uC9F8\uB85C \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC758\uC2DD\uC774\uB2E4. \uC758\uC2DD\uC740 \uC131\uCC2C, \uBC95\uC815 \uC2DC\uAC04\uACBD, \uC131\uC0AC\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC758\uC2DD\uC758 \uC2E4\uD589\uC5D0\uC11C \uC218\uC138\uAE30 \uB3D9\uC548 \uC9C4\uD654\uD574 \uC628 \uAC74\uCD95 \uC591\uC2DD, \uC774\uCF58, \uC804\uB840 \uC74C\uC545, \uC608\uBCF5 \uBC0F \uC804\uD1B5\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD6C\uCCB4\uC801\uC778 \uB0B4\uC6A9\uB3C4 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uAD50\uD68C\uB294 \uC628 \uC885\uC77C \uBD09\uC0AC\uD558\uBA70 \uC131\uC11C \uC815\uC6D0\uC744 \uAD50\uD68C\uC758 \uBCF8\uB2F9\uACFC \uBD84\uB9AC\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uCDA9\uC2E4\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uADF8\uB4E4\uC758 \uC608\uBC30\uC5D0 \uD65C\uBC1C\uD788 \uCC38\uC5EC\uD558\uACE0 \uBD09\uC0AC\uD558\uB294 \uB3D9\uC548 \uC131\uC804(\uAD50\uD68C \uAC74\uBB3C)\uC744 \uC790\uC720\uB86D\uAC8C \uC6C0\uC9C1\uC778\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC131\uC9C1\uC790\uC640 \uC218\uB3C4\uC0AC\uB294 \uBA38\uB9AC\uCE74\uB77D\uC774\uB098 \uC218\uC5FC\uC744 \uBA74\uB3C4\uD558\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uACE0 \uC790\uB974\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uB294\uB2E4. \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC804\uB840\uC5D0\uC11C \uC131\uC11C\uB294 \uB9E4\uC77C\uC758 \uB3C5\uC11C \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uC131\uACBD \uC804\uCCB4\uC758 \uB9CE\uC740 \uC778\uC6A9\uBB38\uC744 \uD1B5\uD574 \uD070 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC2DC\uD3B8 \uC804\uCCB4\uB294 \uB9E4\uC8FC \uC77D\uD600\uC9C4\uB2E4. \uC0AC\uC21C\uC2DC\uAE30, \uD06C\uB9AC\uC2A4\uB9C8\uC2A4, \uC131\uBAA8 \uC548\uC2DD\uC77C, \uC0AC\uB3C4 \uB2E8\uC2DD\uC77C\uC740 \uAE08\uC2DD \uAE30\uAC04\uC73C\uB85C \uC815\uD574\uC838 \uC788\uB2E4. \uAE08\uC2DD \uAE30\uAC04\uC740 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko , "El ritu bizant\u00ED, tamb\u00E9 conegut com a ritu grec, ritu de Constantinoble o ritu constantinopolit\u00E0, \u00E9s el ritu lit\u00FArgic utilitzat actualment per l'Esgl\u00E9sia ortodoxa oriental i algunes Esgl\u00E9sies cat\u00F2liques orientals. Tamb\u00E9 s'ha emprat, encara que amb menor freq\u00FC\u00E8ncia, en les esgl\u00E9sies de Comuni\u00F3 Anglicana i Luterana. (per exemple, s'utilitza per la Societat Anglicana de Ritu Oriental, o per l'Esgl\u00E9sia Luterana d'Ucra\u00EFna). El seu desenvolupament va comen\u00E7ar durant el segle iv a Constantinoble i en l'actualitat \u00E9s el segon ritu m\u00E9s utilitzat en la cristiandat despr\u00E9s del ritu rom\u00E0. El ritu grec va ser originalment desenvolupat i utilitzat en llengua grega i m\u00E9s tard, amb la introducci\u00F3 de l'ortod\u00F2xia oriental a altres grups \u00E8tnics, es va traduir als idiomes locals i continu\u00E0 un desenvolupament ulterior. Hist\u00F2ricament, les variants m\u00E9s importants de ritu bizant\u00ED no gregues s\u00F3n: grecoeslau i grecogeorgi\u00E0. El ritu consisteix en les , les hores can\u00F2niques, les formes per a l'administraci\u00F3 dels (sagraments) i les nombroses oracions, benediccions i exorcismes desenvolupats per l'Esgl\u00E9sia de Constantinoble. Tamb\u00E9 estan involucrats els aspectes espec\u00EDfics de l'arquitectura, icones, m\u00FAsica lit\u00FArgica, i tradicions que han evolucionat al llarg dels segles a l'Esgl\u00E9sia ortodoxa oriental i que estan associades amb aquest ritu. Tradicionalment, la congregaci\u00F3 es troba al llarg de tot el servei, i un icon\u00F2stasi separa el santuari de la nau de l'esgl\u00E9sia. Els fidels s\u00F3n molt actius en el seu culte, fent freq\u00FCents , i sentir-se lliure per a moure's pel temple durant els oficis. A m\u00E9s, tradicionalment, els grans sacerdots i monjos mai ni s'afaiten, ni es tallen els cabells o la barba. L'Escriptura t\u00E9 un paper important en el culte grec, no nom\u00E9s amb lectures di\u00E0ries, per\u00F2 tamb\u00E9 moltes cites de la B\u00EDblia a trav\u00E9s dels serveis. Tot el saltiri es llegeix cada setmana i dues vegades per setmana durant la . El dejuni \u00E9s m\u00E9s estricte que en el ritu rom\u00E0. En els dies de dejuni, els fidels renunciar no nom\u00E9s carn, sin\u00F3 tamb\u00E9 els productes lactis, i en molts dies de dejuni que tamb\u00E9 s'abstenen del peix, el vi i l'\u00FAs d'oli per cuinar. El ritu observa quatre estacions de dejuni: la , la , pels i la Dormici\u00F3. A m\u00E9s, la majoria dels dimecres i divendres durant tot l'any s\u00F3n dies de dejuni i molts monestirs tamb\u00E9 observen dilluns com un dia de dejuni."@ca , "El rito bizantino (o 'constantinopolitano', tambi\u00E9n llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos lit\u00FArgicos cristianos, que componen el Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayor\u00EDa son Iglesias ortodoxas pero tambi\u00E9n las hay que est\u00E1n en comuni\u00F3n con Roma (las llamadas Iglesias orientales cat\u00F3licas). Adem\u00E1s, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valent\u00EDn (S\u00EDnodo del Gran Call\u00F3n ELCA) y la iglesia evang\u00E9lica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental tambi\u00E9n lo emplea en sus misas."@es , "Le rite byzantin ou rite constantinopolitain est un des rites liturgiques orientaux employ\u00E9 par dix-sept \u00C9glises catholiques orientales et la majorit\u00E9 des \u00C9glises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilis\u00E9es par des \u00C9glises catholiques et orthodoxes ainsi que la confession protestante."@fr , "\u00D6stlig rit eller orientalisk rit \u00E4r ett samlingsnamn f\u00F6r de inom de olika \u00F6stkyrkorna anv\u00E4nda riterna (liturgiska traditionerna). D\u00E5 samtliga \u00F6stliga riter g\u00E5r tillbaka p\u00E5 den liturgi p\u00E5 grekiska som var allm\u00E4n i \u00F6stromerska riket, talar man \u00E4ven om grekisk rit. Begreppet svarar mot termen v\u00E4stlig eller latinsk rit."@sv , "Bizantziar erritua, greziar erritua edo Konstantinoplako erritua Ekialdeko Kristautasuna osatzen duten bost familia handietako bat da. Antzinako Ekialdeko Erromatar Inperioko (Konstantinopla hiriburua izan zuena) jatorrizko elizek egiten dute. Gehienak Eliza ortodoxoak dira, baina badira Erromarekin komunioan daudenak ere (Ekialdeko Eliza katolikoak). Gainera, bizantziar erritura modu aldatuan erabiltzen da Ukrainako eliza luterano protestantean, bizantziar errituaren komunitate luteranoan (Ostkirchlicher Konvent), San Balendin komunitatean eta Esloveniako eliza ebanjeliko luteranoan. Ekialdeko errituaren anglikanismoaren komunitateak bere mezetan ere erabiltzen du."@eu , "Bizanca rito estas liturgia rito uzata de eklezioj originantaj el la konstantinopola tradicio, en ortodoksaj eklezioj kaj orientaj katolikaj eklezioj. Diservoj en tiu \u0109i rito uzas nur la homan vo\u0109on sen muzikiloj. En la eklezioj de la bizanca rito gravas festotagoj (precipe Pasko). La bizanca liturgia jaro komenci\u011Das la 1-an de septembro. Fasta disciplino kaj mona\u0125ismo anka\u016D gravas. En la pre\u011Dejoj de bizanca rito dominas ikonostazo."@eo , "Il rito bizantino, detto talvolta rito costantinopolitano e conosciuto in Occidente pi\u00F9 in passato con il nome di rito greco per la lingua adottata (oggi nelle diverse lingue nazionali, gi\u00E0 uniformemente nella koin\u00E8 greca fino al XVIII secolo), \u00E8 il rito liturgico utilizzato dalle Chiese ortodosse e da alcune chiese sui iuris di tradizione orientale all'interno della Chiesa cattolica. Talvolta \u00E8 chiamato \"rito ortodosso\", perch\u00E9 usato dalle Chiese ortodosse, ma tale denominazione non \u00E8 corretta, poich\u00E9 esso \u00E8 rito proprio anche di numerose diocesi cattoliche (in particolare in Europa orientale e nel Medio Oriente). Tale rito ha avuto come centro di irradiazione la citt\u00E0 di Costantinopoli (l'odierna Istanbul). Gli ortodossi, soprattutto nel passato particolarmente avversi e ostili verso i \"greco-cattolici\", denominarono questi \"uniati\", termine dispregiativo ed errato certamente per le comunit\u00E0 precedenti al Grande Scisma delle Chiese (1054) e altre legittimamente riunite in un'unica Chiesa col Concilio di Basilea, Ferrara e Firenze (1431 \u2013 1445). In Italia il rito bizantino \u00E8 storicamente praticato dalla Chiesa cattolica italo-albanese, organizzata nelle eparchie di Lungro, di Piana degli Albanesi e nell'Abbazia di Grottaferrata, comprendente i discendenti degli esuli albanesi (arb\u00EBresh\u00EBt) che dal XV secolo si rifugiarono nel meridione d'Italia e i monaci del monastero basiliano provenienti maggiormente dalle suddette comunit\u00E0. La variante slava orientale del rito bizantino \u00E8 tradizionalmente conosciuta come rito ruteno."@it , "\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0644\u064A\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0629\u060C \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0636\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0639\u0645\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0631\u0645\u0648\u0632\u060C \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0644\u064A\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u060C \u0648\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0642\u0631\u0648\u0646. \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627\u060C \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0645\u064A\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u060C \u0648\u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064A\u064B\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631. \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0635\u0631\u0627\u0645\u064B\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A. \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062D\u0648\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0630."@ar , "Ryt bizantyjski, inaczej obrz\u0105dek grecki \u2013 wschodni obrz\u0105dek liturgiczny, rozwini\u0119ty w staro\u017Cytnym patriarchacie konstantynopolita\u0144skim. Ryt bizantyjski oparty jest na liturgii \u015Bw. Jakuba z Jerozolimy, ze zmianami wprowadzonymi przez \u015Bw. Bazylego i \u015Bw. Jana Chryzostoma. Ryt ten jest stosowany we wszystkich Cerkwiach prawos\u0142awnych i greckokatolickich. W liturgii mo\u017Cna u\u017Cywa\u0107 j\u0119zyk\u00F3w narodowych, chocia\u017C w\u015Br\u00F3d narod\u00F3w s\u0142owia\u0144skich przyj\u0119te jest, \u017Ce odprawia si\u0119 j\u0105 w j\u0119zyku cerkiewnos\u0142owia\u0144skim. W rycie bizantyjskim wyst\u0119puje kilka porz\u0105dk\u00F3w sprawowania liturgii; s\u0105 to m.in.: \n* Liturgia \u015Bw. Jakuba \u2013 u\u017Cywana w dzie\u0144 \u015Bw. Jakuba i w pierwsz\u0105 niedziel\u0119 po Wielkanocy \n* Liturgia \u015Bw. Jana Z\u0142otoustego \u2013 zwyczajna liturgia prawos\u0142awna oraz greckokatolicka. \n* Liturgia \u015Bw. Bazylego Wielkiego \u2013 u\u017Cywana w niedziele wielkiego postu (z wyj\u0105tkiem Niedzieli Palmowej), Wielki Czwartek i Wielk\u0105 Sobot\u0119, w wigili\u0119 Bo\u017Cego Narodzenia, w wigili\u0119 Epifanii i w dzie\u0144 \u015Bw. Bazylego (1 stycznia). \n* Liturgia Uprzednio Po\u015Bwi\u0119conych Dar\u00F3w \u2013 skodyfikowana na soborze in Trullo, odprawiana w \u015Brody i pi\u0105tki wielkiego postu, a w niekt\u00F3rych monasterach tak\u017Ce od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku wielkiego postu."@pl , "Ritus Bizantin (bahasa Inggris: Byzantine Rite), kadang-kadang disebut Ritus Yunani, Ritus Konstantinopel atau Ritus Konstantinopolitan, adalah ritus liturgi yang kini digunakan (dalam pelbagai bahasa) oleh semua Gereja Ortodoks Timur dan Gereja-Gereja Katolik-Yunani (Gereja-Gereja Katolik Timur yang menggunakan ritus Bizantin). Ritus ini berkembang di kota Konstantinopel (sekarang Istanbul), yang sebelumnya bernama Bizantium. Ritus ini adalah ritus liturgi terbesar kedua dalam dunia Kristen, dan ritus liturgi terbanyak kedua yang digunakan di seluruh dunia sesudah Ritus Roma. Ritus Bizantin terdiri atas Liturgi-Liturgi Suci, Ibadat Harian, bentuk-bentuk pelayanan Misteri Suci (sakramen), , , dan eksorsisme, yang berkembang dalam Gereja di Konstantinopel. Termasuk juga gaya arsitektur, ikon, , vestimentum, dan tradisi yang berkembang selama berabad-abad dalam praktik ritus ini. Beberapa karakteristik yang membedakan Ritus Konstantinopolitan dari Ritus Romawi adalah penggunaan untuk Ekaristi (lihat ), imam yang menikah di paroki-paroki (lihat selibat), peran penting bagi diakon dalam peribadatan, dan mementingkan monastisisme. Tidak seperti kebanyakan Gereja Barat, mayoritas ibadat-ibadat umat Kristiani Timur dilantunkan bukan didaraskan. Seturut tradisi, umat tetap berdiri selama ibadat berlangsung, dan sebuah ikonostasis berdiri sebagai sekat pemisah antara ruang suci dan seluruh bagian lain gedung Gereja. Umat sangat aktif dalam ibadat, mereka kerap membungkuk dan bersujud, dan leluasa berpindah tempat dalam gedung Gereja selama ibadat berlangsung. Kitab Suci berperan penting dalam peribadatan Bizantin, bukan saja ada bacaan-bacaan harian melainkan juga terdapat banyak kutipan dari Alkitab selama ibadat berlangsung. Seluruh dilantunkan tiap pekan, dan dua kali sepekan selama Puasa Besar. Aturan-aturan berpuasa lebih ketat daripada di Barat. Pada hari-hari puasa, umat tidak saja berpantang daging, tetapi juga berpantang telur, dan susu serta hasil-hasil olahannya. Pada banyak hari puasa mereka juga berpantang ikan, anggur dan minyak untuk memasak. Ritus Konstantiopel menjalankan empat masa puasa: Puasa Besar, Puasa Natal, Puasa Para Rasul, dan . Selain itu, hampir setiap hari Rabu dan Jumat selama setahun merupakan hari-hari puasa. Banyak biara juga menjadikan hari Minggu sebagai hari puasa."@in , "In de oosters-orthodoxe kerken en een aantal oosters-katholieke kerken is Goddelijke Liturgie de term die gebruikt wordt voor de heilige eucharistiedienst volgens het oosters gebruik. De benaming Byzantijnse liturgie heeft betrekking op haar oorsprong binnen de Byzantijnse Kerk, maar deze aanduiding wordt door de vermelde Kerken zelf niet gebruikt."@nl , "O rito bizantino, por vezes igualmente designado rito constantinopolitano e tamb\u00E9m chamado rito grego, \u00E9 o rito da antiga Constantinopla que \u00E9 usado nos dias de hoje como rito ordin\u00E1rio da Igreja Ortodoxa e de boa parte da Igreja Cat\u00F3lica Oriental, al\u00E9m de minorias na Comunh\u00E3o Anglicana e no luteranismo. \u00C9 um dos ritos existentes mais antigos, tendo seus precursores nas pr\u00E1ticas da Igreja Primitiva, mas passando por diversas adi\u00E7\u00F5es em combate a controv\u00E9rsias religiosas e com a elabora\u00E7\u00E3o das festas. Sua liturgia mais antiga \u00E9 , composta pelo metropolita de Cesareia ep\u00F4nimo no s\u00E9culo IV, com base na , em costumes da Capad\u00F3cia e nas Constitui\u00E7\u00F5es Apost\u00F3licas. Santo Bas\u00EDlio pessoalmente falou em diversas ocasi\u00F5es das mudan\u00E7as que fez em servi\u00E7o de Cesareia. O rito, pois, come\u00E7ou a formar sua identidade na Capad\u00F3cia, sendo ent\u00E3o transportado para Constantinopla e subsequentemente influenciado pelo rito antioquino primitivo, pelo que \u00E9 frequentemente conhecido como \"rito constantinopolitano\". Sua forma atual \u00E9 uma s\u00EDntese de dois ritos distintos: o rito de catedral, como era praticado na Santa Sofia, e o de Mar Saba. A este elemento mon\u00E1stico \u00E9 devida a extrema complexidade deste rito. Possui quatro ordin\u00E1rios para a celebra\u00E7\u00E3o eucar\u00EDstica, conhecida como Divina Liturgia: a de e supracitadas; a de S\u00E3o Jo\u00E3o Cris\u00F3stomo, simplifica\u00E7\u00E3o da de S\u00E3o Bas\u00EDlio hoje ordin\u00E1ria e a de , utilizada para os pr\u00E9-santificados. Outras liturgias podem vir a ser usadas em menor escala. O rito bizantino orienta sua musica\u00E7\u00E3o a partir do octoeco, cujos modos s\u00E3o alternados ao longo de seu ano lit\u00FArgico pr\u00F3prio. H\u00E1 diferen\u00E7as radicais, contudo, na interpreta\u00E7\u00E3o do octoeco entre diferentes celebrantes do rito bizantino, com uma matriz grega, uma eslava oriental com grandes ramifica\u00E7\u00F5es e uma diversificada tradi\u00E7\u00E3o georgiana. Al\u00E9m da Igreja Ortodoxa de forma geral, \u00E9 utilizada nas seguintes igrejas cat\u00F3licas orientais: \n* Igreja Cat\u00F3lica Bizantina Albanesa \n* Igreja Cat\u00F3lica Bizantina Bielorrussa \n* Igreja Greco-Cat\u00F3lica B\u00FAlgara \n* Igreja Greco-Cat\u00F3lica Croata \n* Igreja Cat\u00F3lica Bizantina Grega \n* Igreja Greco-Cat\u00F3lica Melquita \n* Igreja Greco-Cat\u00F3lica H\u00FAngara \n* Igreja Cat\u00F3lica \u00CDtalo-Albanesa \n* Igreja Cat\u00F3lica Bizantina Maced\u00F4nia \n* Igreja Greco-Cat\u00F3lica Romena unida com Roma \n* Igreja Cat\u00F3lica Russa \n* Igreja Cat\u00F3lica Rutena \n* Igreja Greco-Cat\u00F3lica Eslovaca \n* Igreja Greco-Cat\u00F3lica Ucraniana \n* Igreja Cat\u00F3lica Ortodoxa Celta"@pt , "\u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434, \u0433\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E; \u0456 \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C (\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C) \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0456, \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0456 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442. \u0421\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0438 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F. \u0423\u0441\u0456 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0431\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E (\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043A\u043E\u043B\u0430, \u0442\u0430 . \u0406\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u0441, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430, \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0456\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u0454 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0432\u0438. \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A, \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0454 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0435 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043A\u043E\u043D, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044F\u0442\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442. \u0423 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u043D \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u041B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457: \n* \u041B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044F \u0406\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0443\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \n* \u041B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044F \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \n* \u041B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u044F \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0414\u0430\u0440\u0456\u0432 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437 \u0443\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u044C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0434\u0438\u044F\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0441\u0443\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044F\u043A\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 (\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u043F\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0443\u0442\u0430\u043D\u0456), \u0456 \u043D\u0435 \u0433\u043E\u043B\u0438\u0442\u044C \u0456 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0436\u0442\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u0447\u0438 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0441\u0430\u043B\u043C\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0434\u043D\u044F, \u0432\u0435\u0441\u044C \u043F\u0441\u0430\u043B\u0442\u0438\u0440 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0442\u0438\u0436\u043D\u044F \u0456 \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0436\u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443, \u0456 \u0449\u043E\u0434\u043D\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u0456 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445. \u0423 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043C\u2019\u044F\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0438\u0431\u0438, \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043B\u0456\u0457 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0456\u043D\u0430\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0438: \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u0442, \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u0442, \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u0423\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u0442. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u2019\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F\u0445 \u0454 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043D\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0456 \"\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\", \u043D\u0456 \"\u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\" \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u0435\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0456\u0439 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \"\u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\", \u0441\u043A\u043E\u0440\u0456\u0448\u0435, \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u044F\u043A \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u0448\u0456\u0439 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \"\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\", \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u043B\u0456\u043D\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043B\u0456\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E, \u043D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E."@uk , "Bohoslu\u017Eby v\u00FDchodn\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00E9 tradice pou\u017E\u00EDvaj\u00ED pravoslavn\u00ED a velk\u00E1 \u010D\u00E1st \u2013 \u0159eckokatolick\u00E9 c\u00EDrkve."@cs , "\u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0301\u0434 \u2014 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0445\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 (\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438). \u0421\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0438\u0437 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u043C\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043E \u00AB\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438\u00BB, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044E, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0443. \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044E, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0435\u043B\u0435\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043C\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435), \u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u044F, \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043D\u044F, \u0447\u0430\u0441\u044B, \u0432\u0441\u0435\u043D\u043E\u0449\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C, \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u044B (\u043E\u0442\u0447\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043E\u0432, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433, \u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0435, \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0417\u043B\u0430\u0442\u043E\u0443\u0441\u0442. \u041F\u0440\u0438 \u042E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0430\u043A \u0422\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0438 \u0418\u0436\u0435 \u0445\u0435\u0440\u0443\u0432\u0438\u043C\u044B. \u041A VII \u0432\u0435\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0438\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438: \u041B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044F \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0417\u043B\u0430\u0442\u043E\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u041B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044F \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u043C \u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u0434\u043D\u0438 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u041B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044F \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0441\u0435\u0434\u043C\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043D\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0447\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru , "The Byzantine Rite, also known as the Greek Rite or the Rite of Constantinople, identifies the wide range of cultural, liturgical, and canonical practices that developed in the Eastern Christian Church of Constantinople. The canonical hours are very long and complicated, lasting about eight hours (longer during Great Lent) but are abridged outside of large monasteries. An iconostasis, a partition covered with icons, separates the area around the altar from the nave. The sign of the cross, accompanied by bowing, is made very frequently, e.g., more than a hundred times during the divine liturgy, and there is prominent veneration of icons, a general acceptance of the congregants freely moving within the church and interacting with each other, and distinctive traditions of liturgical chanting. Some traditional practices are falling out of use in modern times in sundry churches and in the diaspora, e.g., the faithful standing during services, bowing and prostrating frequently, and priests, deacons, and monastics always wearing a cassock and other clerical garb even in everyday life (monastics also sleep wearing a cassock) and not shaving or trimming their hair or beards. In addition to numerous psalms read every day, the entire psalter is read each week, and twice each week during Great Lent, and there are daily readings of other scriptures; also many hymns have quotes from, and references to, the scriptures woven into them. On the numerous fast days there is prescribed abstention from meat and dairy products, and on many fast days also from fish, wine, and the use of oil in cooking. Four fasting seasons are prescribed: Great Lent, Nativity Fast, Apostles' Fast and Dormition Fast. In addition, throughout the year most Wednesdays and Fridays, as well as Mondays in monasteries, are fast days."@en , "Der byzantinische Ritus (missverst\u00E4ndlich auch griechischer Ritus genannt) ist die traditionelle Gottesdienstordnung der Gro\u00DFen Kirche Christi von Konstantinopel. Sie wird heute in allen byzantinisch-orthodoxen Kirchen sowie in vielen katholischen Ostkirchen befolgt. Die Bezeichnung umfasst die Gesamtheit des gottesdienstlichen Lebens dieser Kirchen, die Feiern der Sakramente, der Stunden, der Feste, der Kasualien usw."@de , "\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\uFF0C\u53C8\u79F0\u5E0C\u814A\u793C\u3001\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u793C\uFF0C\u662F\u57FA\u7763\u6559\u793C\u4EEA\u7684\u4E00\u79CD\u3002\u4E8E\u6B63\u6559\u4F1A\u53CA\u4E1C\u4EEA\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u4E2D\u901A\u884C\u3002\u8BE5\u793C\u4EEA\u4E5F\u7528\u4E8E\u4E00\u4E9B\u65B0\u6559\u6559\u6D3E\u5982\u4E4C\u514B\u5170\u4FE1\u4E49\u4F1A\u3002\u5176\u793C\u4EEA\u6E90\u81EA\u4E09\u4E16\u7EAA\u7684\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u3002\u76EE\u524D\u662F\u9664\u4E86\u7F57\u9A6C\u793C\uFF08\u897F\u4EEA\uFF09\u4EE5\u5916\u6700\u4E3A\u901A\u7528\u7684\u793C\u4EEA\u3002 \u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\u6559\u4F1A\u5EFA\u7ACB\u7684\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\u7531\u4E8B\u5949\u5723\u793C\u3001\u65E5\u8BFE\u3001\u5404\u79CD\u5723\u4E8B\u3001\u7948\u7977\u3001\u795D\u798F\u53CA\u9A71\u9B54\u7EC4\u6210\u5E76\u5305\u62EC\u5404\u5F0F\u5EFA\u7B51\u98CE\u683C\u3001\u5723\u50CF\u3001\u793C\u4EEA\u97F3\u4E50\u3001\u8863\u7740\u53CA\u5728\u591A\u4E2A\u4E16\u7EAA\u7684\u4F20\u7EDF\u4E0B\u5F62\u6210\u7684\u4E60\u4FD7\u3002\u4FE1\u4F17\u5728\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\u7684\u5723\u793C\u4E2D\u901A\u5E38\u4FDD\u6301\u7AD9\u59FF\uFF0C\u8F83\u8654\u8BDA\u7684\u4FE1\u4F17\u8FD8\u4F1A\u65F6\u5E38\u3002\u5723\u793C\u9014\u4E2D\uFF0C\u4FE1\u4F17\u53EF\u4EE5\u968F\u610F\u8D70\u52A8\u3002\u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\u7684\u9AD8\u7EA7\u50E7\u4FA3\u53CA\u795E\u804C\u65E2\u4E0D\u5243\u53D1\u4E5F\u4E0D\u5243\u987B\u3002 \u5723\u7ECF\u5728\u8BE5\u793C\u4EEA\u4E2D\u975E\u5E38\u91CD\u8981\uFF0C\u5728\u5E73\u65E5\u53CA\u5723\u793C\u65F6\u90FD\u4F1A\u7ECF\u5E38\u5F15\u7528\u3002\u6BCF\u5468\uFF0C\u90FD\u4F1A\u6839\u636E\u5EA7\u4F4D\u5FF5\u7ECF\u5B8C\u6574\u5730\u8BF5\u8BFB\u4E00\u904D\u5723\u548F\u4E00\u767E\u4E94\u5341\u7BC7\u3002\u5728\u5927\u658B\u671F\u671F\u95F4\u66F4\u662F\u52A0\u81F3\u4E24\u904D\u3002 \u658B\u6212\u5728\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\u4E2D\u6BD4\u7F57\u9A6C\u793C\u66F4\u4E3A\u4E25\u683C\uFF0C\u658B\u671F\u671F\u95F4\uFF0C\u4FE1\u4F17\u4E0D\u4EC5\u907F\u514D\u98DF\u8089\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u4E0D\u8FDB\u7528\u4E73\u5236\u54C1\u3002\u5F88\u591A\u65F6\u5019\uFF0C\u9C7C\u3001\u98DF\u7528\u6CB9\u4E5F\u5E38\u88AB\u5217\u5728\u7981\u98DF\u7684\u7269\u54C1\u4E2D\u3002\u62DC\u5360\u5EAD\u793C\u9075\u5FAA\u56DB\u5927\u658B\u671F\uFF0C\u5305\u62EC\u5927\u658B\u671F\u3001\u4E3B\u964D\u751F\u658B\u671F\u3001\u4F7F\u5F92\u658B\u671F\u53CA\u3002\u975E\u658B\u671F\u7684\u65E5\u5B50\u91CC\uFF0C\u6BCF\u5468\u4E09\u3001\u4E94\u4E5F\u88AB\u89C6\u4E3A\u658B\u6212\u65E5\u3002\u6709\u4E9B\u4FEE\u9053\u9662\u7684\u658B\u6212\u65E5\u8FD8\u5305\u62EC\u5468\u4E00\u3002"@zh . @prefix gold: . dbr:Byzantine_Rite gold:hypernym dbr:Rite . @prefix prov: . dbr:Byzantine_Rite prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Byzantine_Rite dbo:wikiPageLength "66548"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Byzantine_Rite foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Byzantine_Rite .