"2110132"^^ . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A (BP) \u0647\u0648 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A. \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062B\u0627\u0644\u061B \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C. \u0644\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u062F\u0631\u0627\u062C \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u064A \u0645\u0631\u0636."@ar . . "British Pharmacopoeia"@en . . . . . . . . . . . . . . . "The British Pharmacopoeia (BP) is the national pharmacopoeia of the United Kingdom. It is an annually published collection of quality standards for medicinal substances in the UK, which is used by individuals and organisations involved in pharmaceutical research, development, manufacture and testing."@en . . . . . . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A (BP) \u0647\u0648 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0626\u064A. \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627. \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0645\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0643\u0645\u0644 \u0648\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 (MHRA). \u062C\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 (BNF)\u060C \u064A\u062D\u062F\u062F \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062B\u0627\u0644\u061B \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A \u0644\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C. \u0644\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u062F\u0631\u0627\u062C \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u064A \u0645\u0631\u0636."@ar . . . "\u82F1\u56FD\u836F\u5178"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "The British Pharmacopoeia (BP) is the national pharmacopoeia of the United Kingdom. It is an annually published collection of quality standards for medicinal substances in the UK, which is used by individuals and organisations involved in pharmaceutical research, development, manufacture and testing. Pharmacopoeial standards are publicly available and legally enforceable standards of quality for medicinal products and their constituents. The British Pharmacopoeia is an important statutory component in the control of medicines, which complements and assists the licensing and inspection processes of the UK's Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA). Together with the British National Formulary (BNF), the British Pharmacopoeia defines the UK's pharmaceutical standards. Pharmacopoeial standards are compliance requirements; that is, they provide the means for an independent judgement as to the overall quality of an article, and apply throughout the shelf-life of a product. Inclusion of a substance in a pharmacopoeia does not indicate that it is either safe or effective for the treatment of any disease."@en . "12603"^^ . . "1119316245"^^ . . . . . . . . . "\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u82F1\u56FD\u836F\u5178\u300B\uFF08British Pharmacopoeia\uFF09\u662F\u82F1\u56FD\u836F\u54C1\u7684\u6743\u5A01\u6807\u51C6\u96C6\u5F55\u3002\u8BE5\u836F\u5178\u5728\uFF08Medicines and Healthcare products Regulatory Agency\uFF09\u4E3B\u6301\u4E0B\u7F16\u7E82\uFF0C\u662F\u82F1\u56FD\u56FD\u5185\u4EFB\u4F55\u4E0E\u836F\u54C1\u3001\u3001\u91AB\u7642\u7528\u54C1\u4E4B\u7814\u7A76\u3001\u5F00\u53D1\u3001\u5236\u9020\u6709\u5173\u7684\u6D3B\u52A8\u7684\u5B98\u65B9\u53C2\u8003\u3002\u300A\u82F1\u56FD\u836F\u5178\u300B\u7684\u6807\u51C6\u5BF9\u7167\u54C1\u8FD8\u88AB\uFF08European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare}}\uFF09\u63A1\u7D0D\u4E3A\u6807\u51C6\u5BF9\u7167\u54C1\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u82F1\u56FD\u836F\u5178\u7ECF\u5E38\u88AB\u6CA1\u6709\u81EA\u884C\u5236\u5B9A\u836F\u54C1\u6807\u51C6\u7684\u56FD\u5BB6\u91C7\u7528\uFF0C\u4F8B\u5982\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u3001\u65B0\u897F\u5170\u548C\u97E9\u56FD\u3002\u800C\u5F88\u591A\u56FD\u5BB6\u90FD\u6709\u5236\u5B9A\u81EA\u5DF1\u7684\u836F\u5178\uFF0C\u5982\u7F8E\u56FD\u7684\u300A\u7F8E\u56FD\u836F\u5178\u300B\uFF08United States Pharmacopoeia\uFF09\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u7684\u300A\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u85E5\u5178\u300B\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\uFF08\u53F0\u7063\uFF09\u7684\u300A\u300B\u53CA\u300A\u81FA\u7063\u4E2D\u85E5\u5178\u300B\uFF08\u820A\u540D\u300A\u4E2D\u83EF\u4E2D\u85E5\u5178\u300B\u3001\u300A\u53F0\u7063\u50B3\u7D71\u85E5\u5178\u300B\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u7684\u300A\u65E5\u672C\u85E5\u5178\u300B\uFF08\u65E5\u672C\u85AC\u5C40\u65B9\uFF09\uFF09\u4EE5\u53CA\u7531\u4E16\u754C\u536B\u751F\u7EC4\u7EC7\u7F16\u7E82\u7684\u300A\u56FD\u9645\u836F\u5178\u300B\u3002\u300A\u300B\uFF08British National Formulary\uFF09\u520A\u8F7D\u65BC\u4E2D\uFF0C\u5217\u51FA\u6240\u6709\u836F\u54C1\u7684\u5904\u65B9\u3001\u7528\u836F\u6307\u5BFC\u3001\u526F\u4F5C\u7528\u4EE5\u53CA\u4EF7\u683C\u3002"@zh . . . . . . "British Pharmacopoeia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "British Pharmacopoeia"@en . . . . "\u300A\u82F1\u56FD\u836F\u5178\u300B\uFF08British Pharmacopoeia\uFF09\u662F\u82F1\u56FD\u836F\u54C1\u7684\u6743\u5A01\u6807\u51C6\u96C6\u5F55\u3002\u8BE5\u836F\u5178\u5728\uFF08Medicines and Healthcare products Regulatory Agency\uFF09\u4E3B\u6301\u4E0B\u7F16\u7E82\uFF0C\u662F\u82F1\u56FD\u56FD\u5185\u4EFB\u4F55\u4E0E\u836F\u54C1\u3001\u3001\u91AB\u7642\u7528\u54C1\u4E4B\u7814\u7A76\u3001\u5F00\u53D1\u3001\u5236\u9020\u6709\u5173\u7684\u6D3B\u52A8\u7684\u5B98\u65B9\u53C2\u8003\u3002\u300A\u82F1\u56FD\u836F\u5178\u300B\u7684\u6807\u51C6\u5BF9\u7167\u54C1\u8FD8\u88AB\uFF08European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare}}\uFF09\u63A1\u7D0D\u4E3A\u6807\u51C6\u5BF9\u7167\u54C1\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u82F1\u56FD\u836F\u5178\u7ECF\u5E38\u88AB\u6CA1\u6709\u81EA\u884C\u5236\u5B9A\u836F\u54C1\u6807\u51C6\u7684\u56FD\u5BB6\u91C7\u7528\uFF0C\u4F8B\u5982\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u3001\u65B0\u897F\u5170\u548C\u97E9\u56FD\u3002\u800C\u5F88\u591A\u56FD\u5BB6\u90FD\u6709\u5236\u5B9A\u81EA\u5DF1\u7684\u836F\u5178\uFF0C\u5982\u7F8E\u56FD\u7684\u300A\u7F8E\u56FD\u836F\u5178\u300B\uFF08United States Pharmacopoeia\uFF09\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u7684\u300A\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u85E5\u5178\u300B\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\uFF08\u53F0\u7063\uFF09\u7684\u300A\u300B\u53CA\u300A\u81FA\u7063\u4E2D\u85E5\u5178\u300B\uFF08\u820A\u540D\u300A\u4E2D\u83EF\u4E2D\u85E5\u5178\u300B\u3001\u300A\u53F0\u7063\u50B3\u7D71\u85E5\u5178\u300B\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u7684\u300A\u65E5\u672C\u85E5\u5178\u300B\uFF08\u65E5\u672C\u85AC\u5C40\u65B9\uFF09\uFF09\u4EE5\u53CA\u7531\u4E16\u754C\u536B\u751F\u7EC4\u7EC7\u7F16\u7E82\u7684\u300A\u56FD\u9645\u836F\u5178\u300B\u3002\u300A\u300B\uFF08British National Formulary\uFF09\u520A\u8F7D\u65BC\u4E2D\uFF0C\u5217\u51FA\u6240\u6709\u836F\u54C1\u7684\u5904\u65B9\u3001\u7528\u836F\u6307\u5BFC\u3001\u526F\u4F5C\u7528\u4EE5\u53CA\u4EF7\u683C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . .