"La sonoritzaci\u00F3 aspirada (tamb\u00E9 anomenada sonoritzaci\u00F3 murmurada, murmuri o remor) \u00E9s una fonaci\u00F3 en la qual les cordes vocals vibren, tal com fan a la sonoritzaci\u00F3 (modal) normal, per\u00F2 es mantenen m\u00E9s separades, de manera que escapa un volum m\u00E9s gran d'aire entre elles. Aix\u00F2 produeix un soroll audible. Una fonaci\u00F3 sonora aspirada [\u0266] (en realitat no una fricativa, com suggeriria una lectura literal del diagrama AFI) es pot sentir a vegades com un al\u00B7l\u00F2fon de l'angl\u00E8s /h/ entre vocals, per exemple a la paraula \u00ABbehind\u00BB (darrere), per a alguns parlants. Una oclusiva amb sonoritzaci\u00F3 aspirada (representada per uns dels s\u00EDmbols [b\u02B1], [d\u02B1], [\u0261\u02B1], [m\u02B1], etc. o com [b\u0324], [d\u0324], [\u0261\u0308], [m\u0324] etc.)\u00E9s semblant a l'aspiraci\u00F3 en quant endarrereix l'inici de la sonoritzaci\u00F3 plena. Les vocals sonores aspirades s'escriuen [a\u0324], [e\u0324], etc. En el context de les lleng\u00FCes indo\u00E0ries (per exemple el s\u00E0nscrit i l'hindi) i en els estudis comparats indoeuropeus, les consonants sonores aspirades sovint s'anomenen \u00ABsonores aspirades\u00BB, com ara a les oclusives del s\u00E0nscrit i de l'hindi normalment denotats com bh, dh, \u1E0Dh, jh, i gh i el fonema reconstru\u00EFt del protoindoeuropeu g\u02B7h. Des d'un punt de vista articulatori aquesta terminologia \u00E9s incorrecta, ja que la sonoritzaci\u00F3 aspirada \u00E9s un tipus de fonaci\u00F3 diferent a l'aspiraci\u00F3. Tot i aix\u00ED, la sonoritzaci\u00F3 aspirada i les oclusives aspirades s\u00F3n ac\u00FAsticament semblants, ja que en ambd\u00F3s casos hi ha un per\u00EDode audible de respiraci\u00F3 seguint a l'oclusiva, i a la hist\u00F2ria de diverses lleng\u00FCes (per exemple el grec) i les . les oclusives aspirades sonores han evolucionat subseq\u00FCentment cap a oclusives aspirades sordes."@ca . . "Breathy"@en . "Le murmure, ou voix souffl\u00E9e ou susurr\u00E9e, en phon\u00E9tique articulatoire, est un type de phonation. Dans les langues qui l'emploient en tant que trait distinctif, il affecte le plus souvent le mode d'articulation des consonnes occlusives sonores. Cependant, le gujarati, certaines langues bantoues et quelques autres langues s'en servent \u00E9galement pour distinguer les voyelles. Dans l'alphabet phon\u00E9tique international, il se note \u00E0 l'aide du signe diacritique h crosse en exposant \u2039 \u02B1 \u203A ou tr\u00E9ma souscrit \u2039 \u0324 \u203A."@fr . "La sonoritzaci\u00F3 aspirada (tamb\u00E9 anomenada sonoritzaci\u00F3 murmurada, murmuri o remor) \u00E9s una fonaci\u00F3 en la qual les cordes vocals vibren, tal com fan a la sonoritzaci\u00F3 (modal) normal, per\u00F2 es mantenen m\u00E9s separades, de manera que escapa un volum m\u00E9s gran d'aire entre elles. Aix\u00F2 produeix un soroll audible. Una fonaci\u00F3 sonora aspirada [\u0266] (en realitat no una fricativa, com suggeriria una lectura literal del diagrama AFI) es pot sentir a vegades com un al\u00B7l\u00F2fon de l'angl\u00E8s /h/ entre vocals, per exemple a la paraula \u00ABbehind\u00BB (darrere), per a alguns parlants. Una oclusiva amb sonoritzaci\u00F3 aspirada (representada per uns dels s\u00EDmbols [b\u02B1], [d\u02B1], [\u0261\u02B1], [m\u02B1], etc. o com [b\u0324], [d\u0324], [\u0261\u0308], [m\u0324] etc.)\u00E9s semblant a l'aspiraci\u00F3 en quant endarrereix l'inici de la sonoritzaci\u00F3 plena. Les vocals sonores aspi"@ca . . . "\u6C14\u58F0\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ABreathy voice\u3001murmured voice\u3001whispery voice\u3001soughing\u3001susurration\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u53D1\u58F0\u6001\uFF0C\u58F0\u5E26\u5982\u666E\u901A\u7684\u6D4A\u97F3\u90A3\u6837\u632F\u52A8\uFF0C\u4F46\u4EE4\u66F4\u591A\u7A7A\u6C14\u901A\u8FC7\uFF0C\u4EA7\u751F\u53F9\u606F\u4E00\u6837\u7684\u58F0\u3002\u6C14\u58F0\u6807\u8BB0\u662F[\u0266]\uFF08\u5B9E\u9645\u4E0A\u5E76\u4E0D\u662F\u64E6\u97F3\uFF0C\u800C\u662FIPA\u8868\u652F\u6301\u7684\u8BB0\u53F7\uFF09\uFF0C\u5B83\u6709\u65F6\u4F5C\u4E3A\u82F1\u8BED/h/\u5143\u97F3\u95F4\u7684\u540C\u4F4D\u5F02\u97F3\u51FA\u73B0\u3002 \u5728\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u65CF\u8BED\u8A00\u7814\u7A76\uFF0C\u5982\u68B5\u8BED\u548C\u5370\u5730\u8BED\u548C\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u6BD4\u8F83\u7814\u7A76\u4E2D\uFF0C\u6C14\u58F0\u4E5F\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u6D4A\u9001\u6C14\u97F3\u201D\uFF0C\u5982\u5370\u5730\u8BED\u548C\u68B5\u8BED\u8F6C\u5199\u7684bh\u3001dh\u3001\u1E0Dh\u3001jh\u548Cgh\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6784\u62DF\u7684\u539F\u59CB\u5370\u6B27\u8BED\u97F3\u7D20g\u02B7\u02B0\u3002\u56E0\u4E3A\u6C14\u58F0\u4E0E\u9001\u6C14\u662F\u4E24\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u53D1\u58F0\u6001\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u6C14\u58F0\u548C\u9001\u6C14\u585E\u97F3\u58F0\u5B66\u4E0A\u5F88\u50CF\uFF0C\u5B83\u4EEC\u7684\u58F0\u5E26\u5B8C\u5168\u632F\u52A8\u5F00\u59CB\u65F6\u95F4\u90FD\u6709\u4E00\u4E2A\u5EF6\u8FDF\u3002\u5386\u65F6\u6F14\u5316\u4E2D\uFF0C\u5982\u5E0C\u814A\u8BED\u548C\u90E8\u5206\u6C49\u8BED\u65B9\u8A00\u4E2D\uFF0C\u6C14\u58F0\u8F85\u97F3\u6F14\u5316\u4E3A\u9001\u6C14\u585E\u97F3\u3002"@zh . "\u25CC\u02B1"@en . "Breathy voice /\u02C8br\u025B\u03B8i/ (also called murmured voice, whispery voice, soughing and susurration) is a phonation in which the vocal folds vibrate, as they do in normal (modal) voicing, but are adjusted to let more air escape which produces a sighing-like sound. A simple breathy phonation, [\u0266] (not actually a fricative consonant, as a literal reading of the IPA chart would suggest), can sometimes be heard as an allophone of English /h/ between vowels, such as in the word behind, for some speakers."@en . . "\uC720\uC131\uC720\uAE30\uC74C"@ko . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441"@ru . . . . . "In fonetica con il termine sonorizzazione aspirata (chiamata anche sonorizzazione mormorata, mormorio o sussurro) si intende una fonazione nella quale le corde vocali vibrano, come fanno nella sonorizzazione normale (modale), ma sono tenute ulteriormente distanti, cos\u00EC che tra di esse fuoriesce un volume pi\u00F9 grande di aria, che produce un rumore percettibile simile a un sospiro. Una fonazione sonora aspirata [\u0266] (non una vera fricativa, come una lettura letterale del diagramma IPA suggerirebbe) a volte pu\u00F2 essere udita come un allofono dell'h aspirata inglese (/h/) intervocalica, ad es. nella parola behind, per alcuni parlanti. Un'occlusiva con emissione sonora aspirata (simboleggiata o come [b\u02B1], [d\u02B1], [\u0261\u02B1], [m\u02B1] ecc. o come [b\u0324], [d\u0324], [\u0261\u0308], [m\u0324] ecc.) \u00E8 simile all'aspirazione in quanto "@it . . . "9832"^^ . . . "Breathy voice"@en . . . . . "\u606F\u3082\u308C\u58F0"@ja . . "\u6C14\u58F0\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ABreathy voice\u3001murmured voice\u3001whispery voice\u3001soughing\u3001susurration\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u53D1\u58F0\u6001\uFF0C\u58F0\u5E26\u5982\u666E\u901A\u7684\u6D4A\u97F3\u90A3\u6837\u632F\u52A8\uFF0C\u4F46\u4EE4\u66F4\u591A\u7A7A\u6C14\u901A\u8FC7\uFF0C\u4EA7\u751F\u53F9\u606F\u4E00\u6837\u7684\u58F0\u3002\u6C14\u58F0\u6807\u8BB0\u662F[\u0266]\uFF08\u5B9E\u9645\u4E0A\u5E76\u4E0D\u662F\u64E6\u97F3\uFF0C\u800C\u662FIPA\u8868\u652F\u6301\u7684\u8BB0\u53F7\uFF09\uFF0C\u5B83\u6709\u65F6\u4F5C\u4E3A\u82F1\u8BED/h/\u5143\u97F3\u95F4\u7684\u540C\u4F4D\u5F02\u97F3\u51FA\u73B0\u3002 \u5728\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u65CF\u8BED\u8A00\u7814\u7A76\uFF0C\u5982\u68B5\u8BED\u548C\u5370\u5730\u8BED\u548C\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u6BD4\u8F83\u7814\u7A76\u4E2D\uFF0C\u6C14\u58F0\u4E5F\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u6D4A\u9001\u6C14\u97F3\u201D\uFF0C\u5982\u5370\u5730\u8BED\u548C\u68B5\u8BED\u8F6C\u5199\u7684bh\u3001dh\u3001\u1E0Dh\u3001jh\u548Cgh\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6784\u62DF\u7684\u539F\u59CB\u5370\u6B27\u8BED\u97F3\u7D20g\u02B7\u02B0\u3002\u56E0\u4E3A\u6C14\u58F0\u4E0E\u9001\u6C14\u662F\u4E24\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u53D1\u58F0\u6001\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u6C14\u58F0\u548C\u9001\u6C14\u585E\u97F3\u58F0\u5B66\u4E0A\u5F88\u50CF\uFF0C\u5B83\u4EEC\u7684\u58F0\u5E26\u5B8C\u5168\u632F\u52A8\u5F00\u59CB\u65F6\u95F4\u90FD\u6709\u4E00\u4E2A\u5EF6\u8FDF\u3002\u5386\u65F6\u6F14\u5316\u4E2D\uFF0C\u5982\u5E0C\u814A\u8BED\u548C\u90E8\u5206\u6C49\u8BED\u65B9\u8A00\u4E2D\uFF0C\u6C14\u58F0\u8F85\u97F3\u6F14\u5316\u4E3A\u9001\u6C14\u585E\u97F3\u3002"@zh . . . . "\u606F\u3082\u308C\u58F0\uFF08\u606F\u6F0F\u308C\u58F0\uFF09\uFF08\u3044\u304D\u3082\u308C\u3054\u3048\u3001\u82F1\u8A9E: breathy voice\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u304B\u3059\u308C\u97F3\uFF08\u63A0\u308C\u97F3\uFF09\uFF08\u304B\u3059\u308C\u304A\u3093\u3001\u82F1: breathy sound\uFF09\u306F\u767A\u58F0\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u58F0\u9580\u3092\u5C11\u3057\u958B\u3044\u305F\u72B6\u614B\u3067\u80BA\u304B\u3089\u6C17\u6D41\u3092\u9001\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u58F0\u5E2F\u304C\u3086\u308B\u304F\u632F\u52D5\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u8A00\u3046\u3002\u3064\u3076\u3084\u304D\u58F0\uFF08\u82F1\u8A9E: murmur\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u3044\u308F\u3086\u308B\u6709\u58F0\u58F0\u9580\u6469\u64E6\u97F3 \u0266 \u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u6469\u64E6\u97F3\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u606F\u3082\u308C\u58F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441, \u0441\u0443\u0431\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. murmured voice) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0444\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E \u0449\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435. \u0417\u0432\u0443\u043A [\u0266] (\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0442) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0442. \u043F.) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 (\u043D\u043E\u0440\u043A\u0438) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441. \u0412 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \" \u0324 \"."@ru . "In fonetica con il termine sonorizzazione aspirata (chiamata anche sonorizzazione mormorata, mormorio o sussurro) si intende una fonazione nella quale le corde vocali vibrano, come fanno nella sonorizzazione normale (modale), ma sono tenute ulteriormente distanti, cos\u00EC che tra di esse fuoriesce un volume pi\u00F9 grande di aria, che produce un rumore percettibile simile a un sospiro. Una fonazione sonora aspirata [\u0266] (non una vera fricativa, come una lettura letterale del diagramma IPA suggerirebbe) a volte pu\u00F2 essere udita come un allofono dell'h aspirata inglese (/h/) intervocalica, ad es. nella parola behind, per alcuni parlanti. Un'occlusiva con emissione sonora aspirata (simboleggiata o come [b\u02B1], [d\u02B1], [\u0261\u02B1], [m\u02B1] ecc. o come [b\u0324], [d\u0324], [\u0261\u0308], [m\u0324] ecc.) \u00E8 simile all'aspirazione in quanto ritarda l'attacco della sonorizzazione completa. Le vocali sonore aspirate sono scritte [a\u0324], [e\u0324], ecc. Nel contesto delle lingue indoarie (ad es. il sanscrito e l'hindi) e degli studi comparativi indoeuropei, le consonanti sonore aspirate sono spesso chiamate aspirate sonore, come ad es. nelle occlusive hindi e sanscrite normalmente indicate bh, dh, \u1E0Dh, jh e gh e nel fonema ricostruito protoindoeuropeo g\u02B7h. Da una prospettiva articolatoria questa terminologia \u00E8 scorretta, perch\u00E9 la sonorizzazione aspirata \u00E8 un tipo di fonazione diverso dall'aspirazione. Tuttavia, le occlusive sonore aspirate e aspirate sono acusticamente simili in quanto in entrambi i casi c'\u00E8 un periodo udibile di respirazione dopo l'occlusiva, e nella storia di varie lingue (ad es. il greco antico, il cinese mandarino), le occlusive aspirate sonore si sono successivamente sviluppate in occlusive aspirate sorde."@it . . . . . "Breathy voice /\u02C8br\u025B\u03B8i/ (also called murmured voice, whispery voice, soughing and susurration) is a phonation in which the vocal folds vibrate, as they do in normal (modal) voicing, but are adjusted to let more air escape which produces a sighing-like sound. A simple breathy phonation, [\u0266] (not actually a fricative consonant, as a literal reading of the IPA chart would suggest), can sometimes be heard as an allophone of English /h/ between vowels, such as in the word behind, for some speakers. In the context of the Indo-Aryan languages like Sanskrit and Hindi and comparative Indo-European studies, breathy consonants are often called voiced aspirated, as in the Hindi and Sanskrit stops normally denoted bh, dh, \u1E0Dh, jh, and gh and the reconstructed Proto-Indo-European phoneme g\u02B7\u02B0. From an articulatory perspective, that terminology is inaccurate, as breathy voice is a different type of phonation from aspiration. However, breathy and aspirated stops are acoustically similar in that in both cases there is a delay in the onset of full voicing. In the history of several languages, like Greek and some varieties of Chinese, breathy stops have developed into aspirated stops."@en . "\u6C14\u58F0"@zh . . . . . "Sonoritat aspirada"@ca . . . . "\u606F\u3082\u308C\u58F0\uFF08\u606F\u6F0F\u308C\u58F0\uFF09\uFF08\u3044\u304D\u3082\u308C\u3054\u3048\u3001\u82F1\u8A9E: breathy voice\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u304B\u3059\u308C\u97F3\uFF08\u63A0\u308C\u97F3\uFF09\uFF08\u304B\u3059\u308C\u304A\u3093\u3001\u82F1: breathy sound\uFF09\u306F\u767A\u58F0\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u58F0\u9580\u3092\u5C11\u3057\u958B\u3044\u305F\u72B6\u614B\u3067\u80BA\u304B\u3089\u6C17\u6D41\u3092\u9001\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u58F0\u5E2F\u304C\u3086\u308B\u304F\u632F\u52D5\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u8A00\u3046\u3002\u3064\u3076\u3084\u304D\u58F0\uFF08\u82F1\u8A9E: murmur\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002 \u3044\u308F\u3086\u308B\u6709\u58F0\u58F0\u9580\u6469\u64E6\u97F3 \u0266 \u306F\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u6469\u64E6\u97F3\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u606F\u3082\u308C\u58F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Le murmure, ou voix souffl\u00E9e ou susurr\u00E9e, en phon\u00E9tique articulatoire, est un type de phonation. Dans les langues qui l'emploient en tant que trait distinctif, il affecte le plus souvent le mode d'articulation des consonnes occlusives sonores. Cependant, le gujarati, certaines langues bantoues et quelques autres langues s'en servent \u00E9galement pour distinguer les voyelles. Dans l'alphabet phon\u00E9tique international, il se note \u00E0 l'aide du signe diacritique h crosse en exposant \u2039 \u02B1 \u203A ou tr\u00E9ma souscrit \u2039 \u0324 \u203A."@fr . . . . . . "Sonorizzazione aspirata"@it . . "4946"^^ . "\u25CC\u0324"@en . . . . . "1119878814"^^ . . . . "\uC720\uC131\uC720\uAE30\uC74C(\u6709\u8072\u6709\u6C23\u97F3, breathy voice)\uC740 \uD3D0\uC1C4\uC74C\uC744 \uB0BC \uB54C \uC131\uB300\uB97C \uC6B8\uB9AC\uBA74\uC11C \uAC70\uC13C \uACF5\uAE30\uC744 \uD130\uD2B8\uB9AC\uBA70 \uB0B4\uB294 \uC18C\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC720\uC131\uB300\uAE30\uC74C(\u6709\u8072\u5E36\u6C23\u97F3)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD55C\uAD6D\uC5B4 \uC74C\uC6B4\uB860\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uB85C \uC6B8\uB9BC\uAC70\uC13C\uC18C\uB9AC\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uC74C\uC131 \uAE30\uD638\uB85C \uC720\uC131\uC720\uAE30\uC74C\uC740 \u02B1\uB85C \uD45C\uAE30\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "804"^^ . . . . . . . "Murmure (phon\u00E9tique)"@fr . . . . "\uC720\uC131\uC720\uAE30\uC74C(\u6709\u8072\u6709\u6C23\u97F3, breathy voice)\uC740 \uD3D0\uC1C4\uC74C\uC744 \uB0BC \uB54C \uC131\uB300\uB97C \uC6B8\uB9AC\uBA74\uC11C \uAC70\uC13C \uACF5\uAE30\uC744 \uD130\uD2B8\uB9AC\uBA70 \uB0B4\uB294 \uC18C\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC720\uC131\uB300\uAE30\uC74C(\u6709\u8072\u5E36\u6C23\u97F3)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD55C\uAD6D\uC5B4 \uC74C\uC6B4\uB860\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uB85C \uC6B8\uB9BC\uAC70\uC13C\uC18C\uB9AC\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC81C \uC74C\uC131 \uAE30\uD638\uB85C \uC720\uC131\uC720\uAE30\uC74C\uC740 \u02B1\uB85C \uD45C\uAE30\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u041F\u0440\u0438\u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441, \u0441\u0443\u0431\u0442\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. murmured voice) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0444\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E \u0449\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435. \u0417\u0432\u0443\u043A [\u0266] (\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0442) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0442. \u043F.) \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 (\u043D\u043E\u0440\u043A\u0438) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441. \u0412 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \" \u0324 \"."@ru .