. . . . . . . . "\u91D1\u7BA1\u697D\u5668\uFF08\u304D\u3093\u304B\u3093\u304C\u3063\u304D\uFF09\u306F\u3001\u6F14\u594F\u8005\u306E\u5507\u306E\u632F\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u97F3\u3059\u308B\u7BA1\u697D\u5668\u7FA4\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u300C\u5587\u53ED\uFF08\u30E9\u30C3\u30D1\uFF09\u300D\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u017Des\u0165ov\u00FD n\u00E1stroj (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E plechov\u00FD n\u00E1stroj, nebo t\u00E9\u017E hovorov\u011B jen \u017Eest\u011B, \u010Di plechy) je dechov\u00FD hudebn\u00ED n\u00E1stroj (aerofon) obvykle vyroben\u00FD z mosazn\u00E9ho plechu. T\u00F3n vznik\u00E1 pomoc\u00ED rt\u016F hr\u00E1\u010De v n\u00E1trubku (n\u00E1ustku) nasazen\u00FDm na n\u00E1stroj, kter\u00FD je n\u00E1sledn\u011B zes\u00EDlen rozechv\u011Bn\u00EDm sloupce vzduchu."@cs . . . . . . "Bleckbl\u00E5sinstrument, \u00E4ven kallade m\u00E4ssingsinstrument eller brassinstrument (brass \u00E4r engelska f\u00F6r m\u00E4ssing), \u00E4r musikinstrument som huvudsakligen \u00E4r tillverkade i metall (oftast m\u00E4ssing) och d\u00E4r toner alstras med l\u00E4ppteknik genom ett grytmunstycke (eller liknande). De \u00E4r en av tv\u00E5 familjer bl\u00E5sinstrument i den v\u00E4sterl\u00E4ndska musiken, d\u00E4r den andra \u00E4r tr\u00E4bl\u00E5sinstrument. Exempel p\u00E5 bleckbl\u00E5sinstrument \u00E4r: \n* Althorn \n* Baryton \n* Cimbasso \n* Eufonium \n* Flygelhorn \n* Kornett \n* Sousafon \n* Trumpet \n* Trombon \n* Tuba \n* Ventilbasun \n* Valthorn"@sv . . . . . . . . "Metais"@pt . . . . . . . "Un instrument de metall \u00E9s un instrument musical de vent amb una embocadura de broquet. Aix\u00ED, doncs, malgrat la denominaci\u00F3, el material amb qu\u00E8 es construeixen no \u00E9s el m\u00E9s adequat per distingir-lo. La flauta travessera o el sax\u00F2fon, malgrat que estan constru\u00EFts amb metall, no tenen embocadura de broquet i per aix\u00F2 s\u00F3n considerats instruments de fusta. Per la seva banda, una banya emprada com a instrument de vent o una corneta del segle xvii que es constru\u00EFa en fusta, es consideren instruments de metall per ra\u00F3 de la seva embocadura. Els diferents sons s'obtenen per la combinaci\u00F3 de les diferents pressions que els llavis fan en vibrar dins del broquet i -en els instruments moderns, a partir del segle xvi, d'algun mecanisme que permet modificar la llargada total del tub. Aquestes mecanisme"@ca . . "\u91D1\u7BA1\u697D\u5668"@ja . . . "Metalezko haize-instrumentuak, haizezko musika tresnak dira, metalezko hodi batez (orokorrean latoizkoa), tolestua edo zuzen egon daitekeena, bat eta ahokoaren kontrako aldean dagoen kanpai batez osatuak daude. Musika tresna hauek metalez eginik dauden arren, horietatik gehienek, naturatik hartutako materialez eginiko aurrekariak dituzte, , adar hutsak edo animalien adarrak, adibidez.Orkestretan gehien erabiltzen diren metalezko haize musika tresnak hauek dira: tronpa, tuba, tronpeta eta tronboia."@eu . "\u9285\u7BA1\u6A02\u5668"@zh . . . . . . "Koperblazer"@nl . "\u0622\u0644\u0629 \u0646\u0641\u062E \u0646\u062D\u0627\u0633\u064A\u0629"@ar . "\u041C\u0435\u0301\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0301\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u0301\u043D\u0442\u044B \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0430\u043C\u0431\u0443\u0448\u044E\u0440\u043D\u044B\u043C (\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u043D\u0434\u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C) \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0443\u0431 (\u0430\u043C\u0431\u0443\u0448\u044E\u0440\u043E\u043C), \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0443\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u044B (\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u0438), \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430."@ru . . "Ein Blechblasinstrument ist ein Blasinstrument, bei dem die T\u00F6ne mit einem Kessel- oder Trichtermundst\u00FCck nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen werden. Die schwingenden Lippen des Musikers erzeugen den Ton durch Ankopplung an eine konisch-zylindrische R\u00F6hre, deren Lufts\u00E4ule als Resonator dient. Terminologisch korrekter ist der Begriff \u201ELippentoninstrument\u201C, welches entsprechend der Hornbostel-Sachs-Systematik zur Klasse der eigentlichen Blasinstrumente in der Gruppe der Aerophone z\u00E4hlt. Bekannte Blechblasinstrumente im europ\u00E4ischen Kulturkreis sind unter anderem Horn (Waldhorn), Jagdhorn, Trompete, Posaune, Kornett, Fl\u00FCgelhorn, Althorn, Tenorhorn, Baritonhorn und Tuba."@de . . "\u9285\u7BA1\u6A02\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abrass instruments\u662F\u4E00\u7C7B\u5229\u7528\u6C23\u6D41\u632F\u52D5\u5634\u5507\u767C\u97F3\uFF0C\u501F\u7531\u5439\u5634\u5354\u52A9\uFF0C\u5C0E\u5165\u6A02\u5668\u5171\u9CF4\u767C\u8072\u7684\u6A02\u5668\uFF0C\u4E5F\u53EB\u5507\u632F\u6C14\u9E23\u4E50\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alip-vibrated aerophones\u6216labrosones\uFF09\u3002\u9285\u7BA1\u6A02\u5668\u6539\u8B8A\u97F3\u9AD8\u6709\u5169\u7A2E\u65B9\u5F0F\uFF1A\u4E00\u3001\u58D3\u653E\u6309\u9375\u6216\u63A8\u62C9\u6ED1\u7BA1\uFF0C\u4F86\u6539\u8B8A\u7BA1\u8EAB\u7684\u9577\u5EA6\uFF0C\u4E8C\u3001\u5439\u594F\u8005\u6539\u8B8A\u5634\u5507\u632F\u52D5\u7684\u767C\u8072\u983B\u7387\u3002 \u591A\u6578\u4EBA\u8A8D\u70BA\uFF1A\u9285\u7BA1\u6A02\u5668\u61C9\u8A72\u662F\u7531\u6A02\u5668\u7684\u767C\u8072\u65B9\u5F0F\u4F86\u6C7A\u5B9A\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u88FD\u4F5C\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u6750\u8CEA\u3002\u56E0\u6B64\u6709\u6642\u5019\u6703\u767C\u73FE\u6728\u982D\u88FD\u7684\u9285\u7BA1\u6A02\u5668\uFF0C\u50CF\u6728\u7BA1\u865F\u3001\u4F4E\u97F3\u89D2\u7B1B\u3001\u4EE5\u53CA\u86C7\u578B\u7BA1\uFF0C\u4E5F\u6709\u8A31\u591A\u6728\u7BA1\u6A02\u5668\u662F\u7531\u91D1\u5C6C\u505A\u6210\uFF0C\u4F8B\u5982\u85A9\u514B\u65AF\u98A8\uFF0C\u8FD1\u4EE3\u7684\u9577\u7B1B\u4E5F\u662F\u7531\u91D1\u5C6C\u88FD\u6210\u3002\u53E6\u5916\u50CF\u662F\u8607\u6C99\u865F\u7684\u5587\u53ED\u53E3\u6703\u7528\u5851\u81A0\u88FD\u6210\uFF0C\u4EE5\u6E1B\u8F15\u91CD\u91CF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Metalezko haize-instrumentu"@eu . "Instrument d\u0119ty blaszany \u2013 instrument d\u0119ty, kt\u00F3rego ustnik, a w wi\u0119kszo\u015Bci przypadk\u00F3w tak\u017Ce ca\u0142y instrument, wykonany jest z metalu. Ustnik w instrumentach blaszanych ma kielichowaty kszta\u0142t o przekroju sto\u017Ckowym. Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 instrument\u00F3w blaszanych jest brak stroika, kt\u00F3rego rol\u0119 przejmuj\u0105 usta graj\u0105cego podczas przyciskania ich do ustnika. Do grupy instrument\u00F3w d\u0119tych blaszanych nale\u017C\u0105 (uszeregowane pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci): \n* tr\u0105bka \n* tr\u0105bka sygna\u0142owa \n* r\u00F3g (inna nazwa to waltornia) \n* puzon \n* tuba \n* sakshorn \n* kornet \n* suzafon \n* helikon"@pl . . "\uAE08\uAD00\uC545\uAE30(\u91D1\u7BA1\u6A02\u5668)\uB294 \uC5F0\uC8FC\uC790\uC758 \uC785\uC220 \uC9C4\uB3D9\uC73C\uB85C \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B4\uB294 \uAD00\uC545\uAE30\uAD70\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC73C\uB85C, \uAD00\uC774 \uC8FC\uB85C \uD669\uB3D9(brass)\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uBC18\uB4DC\uC2DC \uAE08\uC18D\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAD00\uC545\uAE30\uB9CC\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C, \uAE08\uC18D\uC81C\uB77C\uB3C4 \uBC1C\uC131\uC6D0\uB9AC\uAC00 \uB2E4\uB978 \uC0C9\uC18C\uD3F0\uC774\uB098 \uD50C\uB8E8\uD2B8\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD3EC\uD568\uB418\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uC774\uAC83\uB4E4\uC740 \uBAA9\uAD00\uC545\uAE30\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "\u041C\u0456\u0301\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456\u0301 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u0301\u043D\u0442\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0434\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0430\u0431\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u0443\u0431 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u044F. \u041D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0446\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u043B\u0430\u0442\u0443\u043D\u0456, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430, \u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0439 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442) \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0414\u043E \u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0432\u0430\u043B\u0442\u043E\u0440\u043D\u0430, \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0442, \u0444\u043B\u044E\u0433\u0435\u043B\u044C\u0433\u043E\u0440\u043D, \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u043D, \u0442\u0443\u0431\u0430. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u0430\u043A\u0441\u0433\u043E\u0440\u043D\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u2014 (\u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u043C\u0431\u043E\u043D\u0430), \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442, \u0442\u0440\u0435\u043C\u0431\u0456\u0442\u0430 \u0439 \u0456\u043D. \u041C\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0430\u0437\u0456\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0439."@uk . . . . . . . "Koperblazers zijn de bespelers van de zogenaamde koperblaasinstrumenten of koperen blaasinstrumenten, zoals de trompet, hoorn en trombone. De sectie van koperblazers in een orkest wordt ook wel aangeduid als het koper. In sommige kringen wordt het Engelse woord brass gebruikt. De koperen blaasinstrumenten onderscheiden zich van andere blaasinstrumenten doordat de toon wordt gemaakt met de gespannen lippen in een kuipmondstuk."@nl . . . . "\u017Des\u0165ov\u00FD n\u00E1stroj"@cs . "Brass instrument"@en . "Instrumen musik tiup logam atau dikenal dalam bahasa inggris sebagai brass instrument adalah alat musik yang menghasilkan suara yang berasal dari getaran bibir pemainnya saat meniup melalui tabung resonator (pada jenis instrumen tertentu disebut sebagai mouthpiece). Instrumen musik ini dikenal juga sebagai labrosones, yang berarti instrumen yang dibunyikan oleh getaran bibir. Terdapat dua faktor yang memengaruhi perubahan intonasi nada pada instrumen musik ber-katup: menekan katup yang ada untuk mengubah atau mengalihkan panjang udara yang melewati pipa, dan mengubah celah bibir pemainnya atau disebut sebagai \"embouchure\", yang akan menentukan frekuensi getaran pada instrumen tersebut. Pandangan umum para sarjana (lihat ) menganggap istilah instrumen musik tiup logam seharusnya didefinisikan berdasarkan bagaimana suara dihasilkan, dan bukan didefinisikan pada bahan yang digunakan untuk membuat instrumen tersebut (logam). Dengan demikian, tidak ada kerancuan pendefinisian terhadap instrumen musik yang masuk ke dalam kategori ini sementara bahan pembuatnya adalah kayu, sementara di sisi lain instrumen musik tiup kayu (disebut sebagai woodwind instrument) seperti saxophone terbuat dari logam."@in . . . . . . "La famille des cuivres regroupe des instruments \u00E0 vent (\u00E9galement appel\u00E9s a\u00E9rophones) dont le son est produit gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019air qui est \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur du l\u2019instrument mais aussi gr\u00E2ce \u00E0 la vibration des l\u00E8vres du musicien jouant sur cet instrument plac\u00E9es sur l\u2019Embouchure, contrairement aux instruments du groupe des vent des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration qui est pr\u00E9sente en cause d\u2019une anche. Cette derni\u00E8re est plac\u00E9e au niveau de l\u2019embouchure."@fr . . "."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Instrument de metall"@ca . . . "\u041C\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438"@uk . . . . . "\u041C\u0456\u0301\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456\u0301 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u0301\u043D\u0442\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0456\u0432 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0434\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0430\u0431\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u0443\u0431 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u044F. \u041D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0446\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u043B\u0430\u0442\u0443\u043D\u0456, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430, \u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0439 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442) \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430."@uk . "Il termine collettivo ottoni, in ambito musicale, indica gli strumenti musicali nei quali il suono \u00E8 prodotto dalla vibrazione dell'aria immessa dal musicista appoggiando le labbra ad un bocchino collegato ad un tubo cavo e soffiando; l'aria genera poi delle vibrazioni che producono il suono. Questo principio \u00E8 lo stesso per tutti gli aerofoni, di cui gli ottoni sono una sottoclasse. All'interno dell'orchestra sinfonica generalmente gli ottoni presenti sono corni, trombe, tromboni e tube."@it . "A brass instrument is a musical instrument that produces sound by sympathetic vibration of air in a tubular resonator in sympathy with the vibration of the player's lips. Brass instruments are also called labrosones or labrophones, from Latin and Greek elements meaning 'lip' and 'sound'. There are several factors involved in producing different pitches on a brass instrument. Slides, valves, crooks (though they are rarely used today), or keys are used to change vibratory length of tubing, thus changing the available harmonic series, while the player's embouchure, lip tension and air flow serve to select the specific harmonic produced from the available series. The view of most scholars (see organology) is that the term \"brass instrument\" should be defined by the way the sound is made, as above, and not by whether the instrument is actually made of brass. Thus one finds brass instruments made of wood, like the alphorn, the cornett, the serpent and the didgeridoo, while some woodwind instruments are made of brass, like the saxophone."@en . . . . . . "Ottoni (musica)"@it . . . "Instrumen musik tiup logam"@in . . . . "Los instrumentos de viento metal son instrumentos musicales de viento compuestos por un tubo de metal (generalmente lat\u00F3n), que puede estar doblado o recto, una boquilla y una campana en el extremo opuesto a la boquilla. Aunque estos instrumentos est\u00E1n fabricados en metal, la mayor\u00EDa de ellos tienen antecesores tomados de la naturaleza, como las caracolas, ramas huecas o cuernos de algunos animales."@es . . . . . . . . . . . "Metais s\u00E3o instrumentos musicais de sopro cujo m\u00E9todo de activa\u00E7\u00E3o \u00E9 a vibra\u00E7\u00E3o dos l\u00E1bios. Na orquestra ficam dispostos atr\u00E1s dos \"Sopros de Madeira\", que possuem um timbre mais suave pelo que devem estar \u00E0 frente para n\u00E3o serem abafados pela intensidade do som dos metais.A \"Fam\u00EDlia\" ou \"Naipe\" dos metais \u00E9 essencialmente composta por trompas, trompetes, trombones, tubas e euf\u00F3nios. O material utilizado na confec\u00E7\u00E3o desses instrumentos \u00E9 tradicionalmente lat\u00E3o ou bronze, contudo tamb\u00E9m podem ser produzidos a partir de outras ligas met\u00E1licas. Os instrumentos de metal s\u00E3o basicamente longos tubos de comprimentos e espessuras diferenciados para que possam emitir um som diferenciado ao serem soprados. Numa das extremidades fica o bocal e na outra a camp\u00E2nula. Os longos tubos s\u00E3o enrolados de "@pt . . . "Un instrument de metall \u00E9s un instrument musical de vent amb una embocadura de broquet. Aix\u00ED, doncs, malgrat la denominaci\u00F3, el material amb qu\u00E8 es construeixen no \u00E9s el m\u00E9s adequat per distingir-lo. La flauta travessera o el sax\u00F2fon, malgrat que estan constru\u00EFts amb metall, no tenen embocadura de broquet i per aix\u00F2 s\u00F3n considerats instruments de fusta. Per la seva banda, una banya emprada com a instrument de vent o una corneta del segle xvii que es constru\u00EFa en fusta, es consideren instruments de metall per ra\u00F3 de la seva embocadura. Els diferents sons s'obtenen per la combinaci\u00F3 de les diferents pressions que els llavis fan en vibrar dins del broquet i -en els instruments moderns, a partir del segle xvi, d'algun mecanisme que permet modificar la llargada total del tub. Aquestes mecanismes han estat, essencialment, tres: \n* Forats practicats en el tub, a la manera dels instruments de vent de fusta com en el cas de la corneta renaixentista i barroca. \n* Una colissa lliscant, com en el cas dels sacabutxos i del tromb\u00F3 de colissa. \n* V\u00E0lvules, normalment tres, que tant poden ser girat\u00F2ries com -majorit\u00E0riament- de pistons. La progressiva incorporaci\u00F3 d'aquests mecanismes als instruments d'aquest grup va permetre ampliar enormement les seves possibilitats, especialment permetre que fossin completament crom\u00E0tics, i ampliar la seva tessitura."@ca . . . "Il termine collettivo ottoni, in ambito musicale, indica gli strumenti musicali nei quali il suono \u00E8 prodotto dalla vibrazione dell'aria immessa dal musicista appoggiando le labbra ad un bocchino collegato ad un tubo cavo e soffiando; l'aria genera poi delle vibrazioni che producono il suono. Questo principio \u00E8 lo stesso per tutti gli aerofoni, di cui gli ottoni sono una sottoclasse. All'interno dell'orchestra sinfonica generalmente gli ottoni presenti sono corni, trombe, tromboni e tube. Si caratterizzano per una elevata proiezione sonora, una grandissima variet\u00E0 timbrica (con possibilit\u00E0 di cambiare completamente \"colore\" al suono, da scuro e cupo a chiaro e brillante), dinamica (da meno di pianissimo a pi\u00F9 che fortissimo, anche in pochissimo tempo) e di articolazione (grazie all'uso dell'aria e della lingua si possono ottenere articolazioni sia morbide e leggere, sia dure e pesanti, e anche molto veloci, con tecniche denominate doppio e triplo staccato), la capacit\u00E0 di evocare (specialmente in gruppo) immagini eroiche, maestose, trionfali, marziali, epiche ma anche sacre, velate, meditative, paradisiache, trascendentali, richiamando il suono dell'organo o di un coro, o addirittura misteriose, orride, lugubri, infernali e apocalittiche. Anche presi singolarmente, gli ottoni hanno una forte \"personalit\u00E0\". Caratterizzano spessissimo il carattere frizzante della musica leggera (pop, jazz, folk, ska, ecc.). Mentre \"ottoni\" \u00E8 un termine storico, oggi si preferisce chiamarli aerofoni a bocchino (secondo la classificazione Hornbostel-Sachs), termine che evita possibili fraintendimenti: esistono infatti strumenti costruiti in ottone che non ricadono negli ottoni ma in altre categorie, come ad esempio il sassofono che \u00E8 un aerofono ad ancia (denominazione storica \"legni\") ed anche alcuni ottoni costruiti in altri materiali (come ad esempio il serpentone, solitamente costruito in legno). Una delle abilit\u00E0 dello strumentista sta nella sua capacit\u00E0 di controllare i vari modi di vibrazione del sistema labbra/strumento: si possono infatti ottenere pi\u00F9 note semplicemente cambiando la frequenza di vibrazione delle labbra, che si comportano sostanzialmente come le ance doppie. Per questo motivo spesso si parla anche di strumenti musicali ad ancia labiale, o labiofoni.Le note che risuonano in un tubo cavo di lunghezza definita costituiscono la serie degli armonici naturali che \u00E8 comune a tutti gli ottoni (cambia solo la nota di base, e l'estensione a seconda della tonalit\u00E0 e del tipo di strumento). Gli ottoni infatti si comportano genericamente come tubi chiusi.Per questo motivo possono suonare solo le note della serie naturale (e quindi non sono in grado di suonare tutte le note della scala cromatica) sono chiamati ottoni naturali, come per esempio la tromba naturale.La nota pi\u00F9 bassa che questi strumenti possono emettere \u00E8 quella con lunghezza d'onda pari a due volte la lunghezza del canneggio, mentre la nota superiore \u00E8 semplicemente data dalla frequenza di vibrazione delle labbra del musicista (dunque dalla sua abilit\u00E0 e conformazione labiale). Per completare l'estensione cromatica dello strumento \u00E8 necessario allungare lo strumento ed abbassare quindi la frequenza di base di vibrazione della colonna d'aria al suo interno.Questo pu\u00F2 essere fatto in vari modi, ad esempio aggiungendo dei canneggi al tubo di ottone e collegandoli mediante valvole."@it . . . . . . . . "\u91D1\u7BA1\u697D\u5668\uFF08\u304D\u3093\u304B\u3093\u304C\u3063\u304D\uFF09\u306F\u3001\u6F14\u594F\u8005\u306E\u5507\u306E\u632F\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u97F3\u3059\u308B\u7BA1\u697D\u5668\u7FA4\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u300C\u5587\u53ED\uFF08\u30E9\u30C3\u30D1\uFF09\u300D\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Latuna blovinstrumento estas muzika instrumento (specife, blovinstrumento) el kiu muzikanto produktas sonojn per vibrado de lipoj \u0109e la bu\u015Dpeco. Ofte, \u0109i-tiuj muzikiloj estas farata el latuno a\u016D alia metalo kun latuna aspekto. La\u016D multaj muzikspertuloj, la terminon \"latuna blovmuzikilo\" oni difinas la\u016D maniero, kiu la tono soni\u011Das per lipoj sen an\u0109o. Tiel, \"latuna blovinstrumento\" povas esti farata el alia metalo (a\u016D e\u0109 el ligno, kiel la di\u011Deriduo kaj klariono), kaj ligna blovinstrumento povas esti farata el latuno (kiel la saksofono)."@eo . . . "Bleckbl\u00E5sinstrument, \u00E4ven kallade m\u00E4ssingsinstrument eller brassinstrument (brass \u00E4r engelska f\u00F6r m\u00E4ssing), \u00E4r musikinstrument som huvudsakligen \u00E4r tillverkade i metall (oftast m\u00E4ssing) och d\u00E4r toner alstras med l\u00E4ppteknik genom ett grytmunstycke (eller liknande). De \u00E4r en av tv\u00E5 familjer bl\u00E5sinstrument i den v\u00E4sterl\u00E4ndska musiken, d\u00E4r den andra \u00E4r tr\u00E4bl\u00E5sinstrument. Exempel p\u00E5 bleckbl\u00E5sinstrument \u00E4r: \n* Althorn \n* Baryton \n* Cimbasso \n* Eufonium \n* Flygelhorn \n* Kornett \n* Sousafon \n* Trumpet \n* Trombon \n* Tuba \n* Ventilbasun \n* Valthorn"@sv . . "Latuna blovinstrumento estas muzika instrumento (specife, blovinstrumento) el kiu muzikanto produktas sonojn per vibrado de lipoj \u0109e la bu\u015Dpeco. Ofte, \u0109i-tiuj muzikiloj estas farata el latuno a\u016D alia metalo kun latuna aspekto. La\u016D multaj muzikspertuloj, la terminon \"latuna blovmuzikilo\" oni difinas la\u016D maniero, kiu la tono soni\u011Das per lipoj sen an\u0109o. Tiel, \"latuna blovinstrumento\" povas esti farata el alia metalo (a\u016D e\u0109 el ligno, kiel la di\u011Deriduo kaj klariono), kaj ligna blovinstrumento povas esti farata el latuno (kiel la saksofono)."@eo . . "Blechblasinstrument"@de . . . . . . . "Instrument d\u0119ty blaszany"@pl . . . "La famille des cuivres regroupe des instruments \u00E0 vent (\u00E9galement appel\u00E9s a\u00E9rophones) dont le son est produit gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019air qui est \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur du l\u2019instrument mais aussi gr\u00E2ce \u00E0 la vibration des l\u00E8vres du musicien jouant sur cet instrument plac\u00E9es sur l\u2019Embouchure, contrairement aux instruments du groupe des vent des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration qui est pr\u00E9sente en cause d\u2019une anche. Cette derni\u00E8re est plac\u00E9e au niveau de l\u2019embouchure."@fr . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0301\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0301\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u0301\u043D\u0442\u044B \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0430\u043C\u0431\u0443\u0448\u044E\u0440\u043D\u044B\u043C (\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u043D\u0434\u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C) \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0443\u0431 (\u0430\u043C\u0431\u0443\u0448\u044E\u0440\u043E\u043C), \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0443\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u044B (\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u0438), \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Metais s\u00E3o instrumentos musicais de sopro cujo m\u00E9todo de activa\u00E7\u00E3o \u00E9 a vibra\u00E7\u00E3o dos l\u00E1bios. Na orquestra ficam dispostos atr\u00E1s dos \"Sopros de Madeira\", que possuem um timbre mais suave pelo que devem estar \u00E0 frente para n\u00E3o serem abafados pela intensidade do som dos metais.A \"Fam\u00EDlia\" ou \"Naipe\" dos metais \u00E9 essencialmente composta por trompas, trompetes, trombones, tubas e euf\u00F3nios. O material utilizado na confec\u00E7\u00E3o desses instrumentos \u00E9 tradicionalmente lat\u00E3o ou bronze, contudo tamb\u00E9m podem ser produzidos a partir de outras ligas met\u00E1licas. Os instrumentos de metal s\u00E3o basicamente longos tubos de comprimentos e espessuras diferenciados para que possam emitir um som diferenciado ao serem soprados. Numa das extremidades fica o bocal e na outra a camp\u00E2nula. Os longos tubos s\u00E3o enrolados de modo a facilitar o manuseamento do instrumento pelo m\u00FAsico."@pt . . . . . . . . . "\uAE08\uAD00\uC545\uAE30(\u91D1\u7BA1\u6A02\u5668)\uB294 \uC5F0\uC8FC\uC790\uC758 \uC785\uC220 \uC9C4\uB3D9\uC73C\uB85C \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B4\uB294 \uAD00\uC545\uAE30\uAD70\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC73C\uB85C, \uAD00\uC774 \uC8FC\uB85C \uD669\uB3D9(brass)\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uBC18\uB4DC\uC2DC \uAE08\uC18D\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAD00\uC545\uAE30\uB9CC\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C, \uAE08\uC18D\uC81C\uB77C\uB3C4 \uBC1C\uC131\uC6D0\uB9AC\uAC00 \uB2E4\uB978 \uC0C9\uC18C\uD3F0\uC774\uB098 \uD50C\uB8E8\uD2B8\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD3EC\uD568\uB418\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uC774\uAC83\uB4E4\uC740 \uBAA9\uAD00\uC545\uAE30\uB85C \uBD84\uB958\uB41C\uB2E4."@ko . "\u017Des\u0165ov\u00FD n\u00E1stroj (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E plechov\u00FD n\u00E1stroj, nebo t\u00E9\u017E hovorov\u011B jen \u017Eest\u011B, \u010Di plechy) je dechov\u00FD hudebn\u00ED n\u00E1stroj (aerofon) obvykle vyroben\u00FD z mosazn\u00E9ho plechu. T\u00F3n vznik\u00E1 pomoc\u00ED rt\u016F hr\u00E1\u010De v n\u00E1trubku (n\u00E1ustku) nasazen\u00FDm na n\u00E1stroj, kter\u00FD je n\u00E1sledn\u011B zes\u00EDlen rozechv\u011Bn\u00EDm sloupce vzduchu."@cs . . . . . . "1119689801"^^ . . . . . "Instrument d\u0119ty blaszany \u2013 instrument d\u0119ty, kt\u00F3rego ustnik, a w wi\u0119kszo\u015Bci przypadk\u00F3w tak\u017Ce ca\u0142y instrument, wykonany jest z metalu. Ustnik w instrumentach blaszanych ma kielichowaty kszta\u0142t o przekroju sto\u017Ckowym. Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 instrument\u00F3w blaszanych jest brak stroika, kt\u00F3rego rol\u0119 przejmuj\u0105 usta graj\u0105cego podczas przyciskania ich do ustnika. Do grupy instrument\u00F3w d\u0119tych blaszanych nale\u017C\u0105 (uszeregowane pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci): \n* tr\u0105bka \n* tr\u0105bka sygna\u0142owa \n* r\u00F3g (inna nazwa to waltornia) \n* puzon \n* tuba \n* sakshorn \n* kornet \n* suzafon \n* helikon Do tej grupy zalicza si\u0119 r\u00F3wnie\u017C skrzyd\u0142\u00F3wk\u0119. Instrumenty d\u0119te s\u0105 najstarsz\u0105 grup\u0105 instrument\u00F3w obok perkusyjnych. Ich pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 czas\u00F3w prehistorycznych. Wywodz\u0105 si\u0119 z urz\u0105dze\u0144 s\u0142u\u017C\u0105cych wzmacnianiu naturalnego g\u0142osu ludzkiego. Pierwszymi takimi pr\u00F3bami zapewne by\u0142o sk\u0142adanie r\u0105k wok\u00F3\u0142 ust, co kierunkowa\u0142o d\u017Awi\u0119k. P\u00F3\u017Aniej zacz\u0119to u\u017Cywa\u0107 w tym celu wszelkiego rodzaju przedmiot\u00F3w pochodzenia naturalnego. By\u0142y to zapewne wydr\u0105\u017Cone ga\u0142\u0119zie drzew, bambusowe rury, muszle i w ko\u0144cu rogi zwierz\u0119ce. W\u0142a\u015Bnie te ostatnie s\u0105 w \u015Bcis\u0142ym sensie poprzednikami wszystkich wsp\u00F3\u0142czesnych instrument\u00F3w blaszanych. R\u00F3g, najcz\u0119\u015Bciej bydl\u0119cy, mia\u0142 optymalny kszta\u0142t pod wzgl\u0119dem produkcji d\u017Awi\u0119ku \u2013 sto\u017Ckowo rozszerzaj\u0105cej si\u0119 rury. Tak\u017Ce materia\u0142 rogu, gdy odpowiednio wyprawiony, mia\u0142 w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci pretenduj\u0105ce go do tego instrumentu. Rogi, z czasem wyposa\u017Cane w metalowe ustniki, sta\u0142y si\u0119 wa\u017Cnym instrumentem u\u017Cytkowym w dawnych technikach militarnych, s\u0142u\u017C\u0105cym jako urz\u0105dzenie ostrzegawcze oraz do wydawania komend muzycznych. Na przyk\u0142ad w grobowcach faraona Tutenchamona z okresu 1500 p.n.e. znaleziono tr\u0105by wykonane ze srebra oraz z br\u0105zu. By\u0142y to instrumenty sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z prostej rury o d\u0142ugo\u015Bci ok. 120 cm z dzwonowatym rozszerzeniem u ko\u0144ca o \u015Brednicy 26 cm. Bezpo\u015Brednio z rogu wywodzi si\u0119 tr\u0105bka sygna\u0142owa. Mo\u017Ce ona mie\u0107 r\u00F3\u017Cny kszta\u0142t \u2013 od imituj\u0105cego r\u00F3g, przez w r\u00F3\u017Cny spos\u00F3b zwini\u0119t\u0105 rur\u0119, a\u017C po form\u0119 podobn\u0105 do wsp\u00F3\u0142czesnej tr\u0105bki. Rogi, cz\u0119sto misternie zdobione, oprawiane w szlachetne metale i kamienie, sta\u0142y si\u0119 atrybutami militarnej gali. Do dzi\u015B u\u017Cywane s\u0105 w \u0142owiectwie i kolejnictwie. Z innych prehistorycznych instrument\u00F3w wyewoluowa\u0142y inne instrumenty znane z wykopalisk, ikonografii lub s\u0105 do dzi\u015B u\u017Cywane w lokalnych kulturach jednak\u017Ce bez wentyli. Jako \u017Ce tr\u0105bka sygna\u0142owa, jak wcze\u015Bniejszy r\u00F3g, ma sta\u0142\u0105 i niezmienn\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107, zmian\u0119 wysoko\u015Bci granego d\u017Awi\u0119ku mo\u017Cna zmienia\u0107 jedynie poprzez zad\u0119cie i zmian\u0119 u\u0142o\u017Cenia ust w ustniku. Daje to do\u015Bwiadczonemu instrumentali\u015Bcie mo\u017Cliwo\u015Bci zagrania d\u017Awi\u0119k\u00F3w obj\u0119tych szeregiem harmonicznym opartych na d\u017Awi\u0119ku, kt\u00F3ry jest naturalnym . Na tr\u0105bce sygna\u0142owej gra si\u0119 zwykle tylko kr\u00F3tkie i proste melodie tzw. fanfary. Prze\u0142omem w historii rozwoju instrument\u00F3w blaszanych sta\u0142o si\u0119 wynalezienie wentyli w 1813, kt\u00F3re w\u0142\u0105cza\u0142y do korpusu instrumentu kr\u0105gliki, co zwielokrotni\u0142o liczb\u0119 podstawowych d\u017Awi\u0119k\u00F3w, a zatem i sumaryczn\u0105 liczb\u0119 harmonicznych (oddzielny szereg dla ka\u017Cdego d\u017Awi\u0119ku podstawowego)."@pl . . . "\u041C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B"@ru . . . . . "\u9285\u7BA1\u6A02\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abrass instruments\u662F\u4E00\u7C7B\u5229\u7528\u6C23\u6D41\u632F\u52D5\u5634\u5507\u767C\u97F3\uFF0C\u501F\u7531\u5439\u5634\u5354\u52A9\uFF0C\u5C0E\u5165\u6A02\u5668\u5171\u9CF4\u767C\u8072\u7684\u6A02\u5668\uFF0C\u4E5F\u53EB\u5507\u632F\u6C14\u9E23\u4E50\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alip-vibrated aerophones\u6216labrosones\uFF09\u3002\u9285\u7BA1\u6A02\u5668\u6539\u8B8A\u97F3\u9AD8\u6709\u5169\u7A2E\u65B9\u5F0F\uFF1A\u4E00\u3001\u58D3\u653E\u6309\u9375\u6216\u63A8\u62C9\u6ED1\u7BA1\uFF0C\u4F86\u6539\u8B8A\u7BA1\u8EAB\u7684\u9577\u5EA6\uFF0C\u4E8C\u3001\u5439\u594F\u8005\u6539\u8B8A\u5634\u5507\u632F\u52D5\u7684\u767C\u8072\u983B\u7387\u3002 \u591A\u6578\u4EBA\u8A8D\u70BA\uFF1A\u9285\u7BA1\u6A02\u5668\u61C9\u8A72\u662F\u7531\u6A02\u5668\u7684\u767C\u8072\u65B9\u5F0F\u4F86\u6C7A\u5B9A\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u88FD\u4F5C\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u6750\u8CEA\u3002\u56E0\u6B64\u6709\u6642\u5019\u6703\u767C\u73FE\u6728\u982D\u88FD\u7684\u9285\u7BA1\u6A02\u5668\uFF0C\u50CF\u6728\u7BA1\u865F\u3001\u4F4E\u97F3\u89D2\u7B1B\u3001\u4EE5\u53CA\u86C7\u578B\u7BA1\uFF0C\u4E5F\u6709\u8A31\u591A\u6728\u7BA1\u6A02\u5668\u662F\u7531\u91D1\u5C6C\u505A\u6210\uFF0C\u4F8B\u5982\u85A9\u514B\u65AF\u98A8\uFF0C\u8FD1\u4EE3\u7684\u9577\u7B1B\u4E5F\u662F\u7531\u91D1\u5C6C\u88FD\u6210\u3002\u53E6\u5916\u50CF\u662F\u8607\u6C99\u865F\u7684\u5587\u53ED\u53E3\u6703\u7528\u5851\u81A0\u88FD\u6210\uFF0C\u4EE5\u6E1B\u8F15\u91CD\u91CF\u3002"@zh . . . "35739"^^ . . . . . . "Instrumento de viento metal"@es . . . . . . . "A brass instrument is a musical instrument that produces sound by sympathetic vibration of air in a tubular resonator in sympathy with the vibration of the player's lips. Brass instruments are also called labrosones or labrophones, from Latin and Greek elements meaning 'lip' and 'sound'."@en . . . . . . "Uirlis phr\u00E1is"@ga . . . . . . . . . "Metalezko haize-instrumentuak, haizezko musika tresnak dira, metalezko hodi batez (orokorrean latoizkoa), tolestua edo zuzen egon daitekeena, bat eta ahokoaren kontrako aldean dagoen kanpai batez osatuak daude. Musika tresna hauek metalez eginik dauden arren, horietatik gehienek, naturatik hartutako materialez eginiko aurrekariak dituzte, , adar hutsak edo animalien adarrak, adibidez.Orkestretan gehien erabiltzen diren metalezko haize musika tresnak hauek dira: tronpa, tuba, tronpeta eta tronboia."@eu . . . . . . . . . "\uAE08\uAD00\uC545\uAE30"@ko . "Ein Blechblasinstrument ist ein Blasinstrument, bei dem die T\u00F6ne mit einem Kessel- oder Trichtermundst\u00FCck nach dem Prinzip der Polsterpfeife angeblasen werden. Die schwingenden Lippen des Musikers erzeugen den Ton durch Ankopplung an eine konisch-zylindrische R\u00F6hre, deren Lufts\u00E4ule als Resonator dient. Terminologisch korrekter ist der Begriff \u201ELippentoninstrument\u201C, welches entsprechend der Hornbostel-Sachs-Systematik zur Klasse der eigentlichen Blasinstrumente in der Gruppe der Aerophone z\u00E4hlt. Bekannte Blechblasinstrumente im europ\u00E4ischen Kulturkreis sind unter anderem Horn (Waldhorn), Jagdhorn, Trompete, Posaune, Kornett, Fl\u00FCgelhorn, Althorn, Tenorhorn, Baritonhorn und Tuba."@de . . . . "Instrumen musik tiup logam atau dikenal dalam bahasa inggris sebagai brass instrument adalah alat musik yang menghasilkan suara yang berasal dari getaran bibir pemainnya saat meniup melalui tabung resonator (pada jenis instrumen tertentu disebut sebagai mouthpiece). Instrumen musik ini dikenal juga sebagai labrosones, yang berarti instrumen yang dibunyikan oleh getaran bibir."@in . . . . "Latuna blovinstrumento"@eo . . "Gl\u00E9as ceoil at\u00E1 d\u00E9anta as pr\u00E1s n\u00F3 c\u00F3imhiotal eile, ina gcuirtear an t-aer ag crith tr\u00ED liopa\u00ED is an\u00E1il an tseinnteora, tr\u00ED bh\u00E9al\u00F3g ch\u00FAng de ghn\u00E1th. I ngl\u00E9asanna simpl\u00ED, cos\u00FAil leis an mbuabhall, n\u00ED bh\u00EDonn ar f\u00E1il ach n\u00F3ta\u00ED ag bun sraithe am\u00F3na\u00ED. I ngl\u00E9asanna pr\u00E1is eile, le cabhair comhla\u00ED is sleamhn\u00E1n lenar f\u00E9idir an fr\u00E9amhn\u00F3ta a athr\u00FA, b\u00EDonn an-chuid aird\u00ED le f\u00E1il. Is iad na pr\u00EDomhuirlis\u00ED ceolfhoirne pr\u00E1is an corn, an trumpa, an tromb\u00F3n, agus an ti\u00FAba."@ga . . . "Bleckbl\u00E5sinstrument"@sv . . "Los instrumentos de viento metal son instrumentos musicales de viento compuestos por un tubo de metal (generalmente lat\u00F3n), que puede estar doblado o recto, una boquilla y una campana en el extremo opuesto a la boquilla. Aunque estos instrumentos est\u00E1n fabricados en metal, la mayor\u00EDa de ellos tienen antecesores tomados de la naturaleza, como las caracolas, ramas huecas o cuernos de algunos animales."@es . . "Gl\u00E9as ceoil at\u00E1 d\u00E9anta as pr\u00E1s n\u00F3 c\u00F3imhiotal eile, ina gcuirtear an t-aer ag crith tr\u00ED liopa\u00ED is an\u00E1il an tseinnteora, tr\u00ED bh\u00E9al\u00F3g ch\u00FAng de ghn\u00E1th. I ngl\u00E9asanna simpl\u00ED, cos\u00FAil leis an mbuabhall, n\u00ED bh\u00EDonn ar f\u00E1il ach n\u00F3ta\u00ED ag bun sraithe am\u00F3na\u00ED. I ngl\u00E9asanna pr\u00E1is eile, le cabhair comhla\u00ED is sleamhn\u00E1n lenar f\u00E9idir an fr\u00E9amhn\u00F3ta a athr\u00FA, b\u00EDonn an-chuid aird\u00ED le f\u00E1il. Is iad na pr\u00EDomhuirlis\u00ED ceolfhoirne pr\u00E1is an corn, an trumpa, an tromb\u00F3n, agus an ti\u00FAba."@ga . "4940"^^ . "."@ar . . "Cuivres (musique)"@fr . "Koperblazers zijn de bespelers van de zogenaamde koperblaasinstrumenten of koperen blaasinstrumenten, zoals de trompet, hoorn en trombone. De sectie van koperblazers in een orkest wordt ook wel aangeduid als het koper. In sommige kringen wordt het Engelse woord brass gebruikt. De koperen blaasinstrumenten onderscheiden zich van andere blaasinstrumenten doordat de toon wordt gemaakt met de gespannen lippen in een kuipmondstuk."@nl . . .