"La br\u00E1ctea es el t\u00E9rmino usado en bot\u00E1nica, introducido por Carlos Linneo, que hace referencia al \u00F3rgano foli\u00E1ceo en la proximidad de las flores, diferente a las hojas normales y a las piezas del perianto. En Salvia viridis, se producen grandes brotes en la parte superior de los tallos florales, justo sobre las flores. Pueden aparecer en forma adnada como en Bugambillea glabra, Br\u00E1ctea emparejada como en davidia involucrata, br\u00E1cteas adnadas como en ."@es . . . . . . . "Una br\u00E0ctea o hipsofil\u00B7le \u00E9s una fulla modificada i especialitzada que parteix de l'eix de la qual surt una flor (o una tija floral) o b\u00E9 la br\u00E0ctea est\u00E0 associada amb una infloresc\u00E8ncia. Normalment les br\u00E0ctees s\u00F3n de color verd per\u00F2 de vegades s\u00F3n acolorides per tal d'atraure insectes pol\u00B7linitzants, i fan la funci\u00F3 que en altres plantes fan els p\u00E8tals, de manera que les br\u00E0ctees acolorides semblen flors com en el cas de la Bougainvillea i la Poinsettia (flor de nadal). Quan una determinada planta o \u00F2rgan no t\u00E9 br\u00E0ctees, s'anomena ebracteat."@ca . . "Una br\u00E0ctea o hipsofil\u00B7le \u00E9s una fulla modificada i especialitzada que parteix de l'eix de la qual surt una flor (o una tija floral) o b\u00E9 la br\u00E0ctea est\u00E0 associada amb una infloresc\u00E8ncia. Normalment les br\u00E0ctees s\u00F3n de color verd per\u00F2 de vegades s\u00F3n acolorides per tal d'atraure insectes pol\u00B7linitzants, i fan la funci\u00F3 que en altres plantes fan els p\u00E8tals, de manera que les br\u00E0ctees acolorides semblen flors com en el cas de la Bougainvillea i la Poinsettia (flor de nadal). Quan una determinada planta o \u00F2rgan no t\u00E9 br\u00E0ctees, s'anomena ebracteat. La pres\u00E8ncia de br\u00E0ctees, l'abs\u00E8ncia o la forma que adopten, permeten distingir esp\u00E8cies que poden ser morfol\u00F2gicament molt similars. Per exemple, en el g\u00E8nere Lavandula la forma de petites br\u00E0ctees \u00E9s una caracter\u00EDstica distintiva entre Lavandula officinalis, L. latifolia i els seus h\u00EDbrids. Tamb\u00E9, s'anomena br\u00E0ctea a qualsevol fulla situada a la tija immediatament per sota d'una flor, encara que sigui id\u00E8ntica a les vegetatives. Aix\u00ED, les br\u00E0ctees menudes s'anomenen bract\u00E8oles, i espec\u00EDficament glumel\u00B7les en els cereals. Un involucre \u00E9s la reuni\u00F3 de br\u00E0ctees en un verticil. Les fam\u00EDlies api\u00E0cies i aster\u00E0cies acostumen a tenir involucres. A voltes, aquestes br\u00E0ctees prenen aspectes vistosos i acolorits per substituir funcionalment als p\u00E8tals per atraure els insectes pol\u00B7linitzadors."@ca . . "La br\u00E1ctea es el t\u00E9rmino usado en bot\u00E1nica, introducido por Carlos Linneo, que hace referencia al \u00F3rgano foli\u00E1ceo en la proximidad de las flores, diferente a las hojas normales y a las piezas del perianto. Su funci\u00F3n principal no es la fotos\u00EDntesis, sino proteger las flores o inflorescencias. Aunque son verdes, hay algunas excepciones en las que durante su proceso de desarrollo adquieren una diversa variedad de colores, muchas veces intensos y llamativos, como en el caso de las hortensias (Hydrangea), la flor de pascua (Euphorbia pulcherrima), las buganvillas (Bougainvillea) o la espata de los Anthurium, de tal manera que a menudo se confunden con las verdaderas flores. Suelen ser de menor tama\u00F1o que las hojas normales y en algunos casos, como ocurre en el tilo, son m\u00E1s grandes que la flor. En otros casos, como en de las compuestas (Asteraceae), son muy peque\u00F1as, como ocurre por ejemplo en las br\u00E1cteas del diente de le\u00F3n (Taraxacum officinale), y \u2014para esta familia\u2014 se las denomina a menudo filarios y, equivocadamente, al conjunto de dichos filarios se lo llama cal\u00EDculo.\u200B Se consideran hojas m\u00E1s o menos modificadas florales especializadas que se encuentran en las bases de las flores o los tallos de esta misma. Com\u00FAnmente se asocian con los c\u00FAmulos florales (inflorescencias) y se consideran hojas especializadas que pueden atraer a los polinizadores y ser tan coloridas tal como los p\u00E9talos. Como por ejemplo en la flor de Nochebuena (Euphorbia pulcherrimalas) las flores en s\u00ED no tienen p\u00E9talos, pero las br\u00E1cteas florales de colores brillantes que rodean a las flores peque\u00F1as act\u00FAan como p\u00E9talos. En los cornos com\u00FAnmente conocidos como cornejos y en algunas otras plantas, las peque\u00F1as flores tienen p\u00E9talos discretos. Sin embargo, las grandes br\u00E1cteas de color blanco a rosa que rodean los grupos de flores, el observador las reconoce como p\u00E9talos, pero en realidad hojas modificadas. En Salvia viridis, se producen grandes brotes en la parte superior de los tallos florales, justo sobre las flores. Son de origen foliar, pero diferenciadas de los nomofilos, pueden ser verdes o de colores vistosos. En la axila de las br\u00E1cteas nacen las ramificaciones de la inflorescencia o las flores. En el cap\u00EDtulo las br\u00E1cteas o filarias forman el involucro y cada flor puede estar acompa\u00F1ada a su vez de la br\u00E1ctea madre de la flor. A menudo suelen estar relacionadas con bracteolas que son br\u00E1cteas peque\u00F1as que aparecen sobre el pedicelo de una flor, generalmente en monocotiled\u00F3neas. Pueden aparecer en forma adnada como en Bugambillea glabra, Br\u00E1ctea emparejada como en davidia involucrata, br\u00E1cteas adnadas como en ."@es . "\u041F\u0440\u0438\u0446\u0432\u0435\u0301\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0440\u043E\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442 (\u043B\u0430\u0442. bractea), \u2014 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442, \u0432 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u0435. \u0423 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0430 \u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445-\u043E\u043F\u044B\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B \u044F\u0440\u043A\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0443\u0433\u0435\u043D\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u0438, \u0434\u0451\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0448\u0430\u043B\u0444\u0435\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E. \u0414\u043B\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443 \u0430\u0440\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445). \u041B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043D\u043E\u0436\u043A\u0438, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 (bracteolae), \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 (prophylla). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044F \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0451\u0440\u0442\u043A\u0443 (involucrum) (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443 \u0441\u0443\u0441\u0430\u043A\u0430 \u0437\u043E\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E). \u0423 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u0443 \u0430\u0440\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445) \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0440\u044B\u043B\u043E\u043C (spatha), \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439, \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043E\u0431\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u0435. \u0423 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0447\u0435\u0448\u0443\u0439\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0448\u0438\u0448\u0435\u043A. \u0423 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u0442\u0441\u0443\u0433\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B."@ru . . . . "Een schutblad is een blad direct onder een bloem of bloeiwijze en staat in de oksel van die bloem of bloeiwijze. Deze bladeren zijn vaak vervormd of verkleind (gereduceerd). Tussen het schutblad en de kelk kan ook nog een blad zitten, dat een bracteool wordt genoemd. Als er een schijnbare verschuiving is opgetreden van de steel van bloem of bloeiwijze ten opzichte van het schutblad, heet dat metatopie. Dit verschijnsel is waarneembaar bij onder andere de nachtschadefamilie."@nl . "Ein Tragblatt ist bei Pflanzen ein Blatt, das in seiner Blattachsel einen Seitenspross tr\u00E4gt. Bei diesem kann es sich um einen vegetativen Seitenzweig (dann Probraktee genannt), einen Bl\u00FCtenstand oder eine Einzelbl\u00FCte (Deckblatt oder Braktee) handeln (siehe Schemazeichnung). Mitunter werden alle Tragbl\u00E4tter als Braktee bezeichnet (insbesondere in der englischsprachigen Literatur), wohingegen darunter h\u00E4ufig nur Tragbl\u00E4tter von fertilen Seitensprossen verstanden werden. Das Tragblatt kann ein Keimblatt, ein Niederblatt, ein Laubblatt oder ein Hochblatt sein."@de . . . . . "\u5728\u690D\u7269\u5B78\u4E2D\uFF0C\u82DE\u7247\u6307\u9577\u5728\u55AE\u751F\u82B1\u6216\u82B1\u5E8F\u7684\u67C4\u6897\u8655\uFF0C\u4E14\u5728\u82B1\u843C\u4EE5\u4E0B\u6B63\u5E38\u71DF\u990A\u8449\u4EE5\u4E0A\u7684\u8B8A\u5F62\u7279\u5316\u8449\u3002\u5E38\u4F4D\u65BC\u751F\u6B96\u69CB\u9020\uFF08\u55AE\u751F\u82B1\u3001\u82B1\u5E8F\u3001\u6BEC\u679C\u679C\u9C57\uFF09\u7684\u67C4\u6897\u57FA\u90E8\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u7570\u4F4D\u7684\u8457\u751F\u3002\u4E00\u822C\u9000\u5316\u800C\u6BD4\u5176\u71DF\u990A\u8449\u5C0F\u578B\u4E14\u984F\u8272\u5F62\u72C0\u4E0D\u540C\uFF1B\u4F46\u4E5F\u6709\u8B8A\u70BA\u82B1\u74E3\u72C0\u8005\u3002\u56E0\u53EF\u5728\u82B1\u82BD\u6642\u671F\u5305\u570D\u6574\u500B\u82B1\u5E8F\uFF0C\u6240\u4EE5\u7A31\u70BA\u82DE\u7247\uFF0C\u5176\u5F8C\u5E38\u9000\u5316\u7E2E\u5C0F\u3002 \u82DE\u7247\u7684\u5916\u89C0\u901A\u5E38\u5728\u5927\u5C0F\u3001\u984F\u8272\u3001\u5F62\u72C0\u6216\u8CEA\u5730\u4E0A\u548C\u71DF\u990A\u8449\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E5F\u5E38\u548C\u82B1\u7684\u82B1\u843C\u6216\u82B1\u74E3\u4E0D\u540C\u3002\u5728\u690D\u7269\u6AA2\u7D22\u53CA\u5206\u985E\u4E0A\uFF0C\u662F\u5426\u5177\u6709\u82DE\u7247\u662F\u91CD\u8981\u7684\u7279\u5FB5\u4E4B\u4E00\u3002 \u5927\u578B\u3001\u5E38\u5177\u8272\u5F69\u3001\u751A\u81F3\u5F62\u4F3C\u82B1\u74E3\u7684\u82DE\u7247\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u201C\u82DE\u8449\u201D\uFF1B\u800C\u9577\u5728\u88F8\u5B50\u690D\u7269\u7684\u6BEC\u679C\u4E2D\u8EF8\uFF0C\u4F4D\u65BC\u6728\u8CEA\u679C\u9C57\u4E4B\u5916\u7684\u5C0D\u61C9\u69CB\u9020\uFF0C\u7279\u7A31\u70BA\u201C\u82DE\u9C57\u201D\u3002"@zh . "Listen (bractea) je (p\u0159em\u011Bn\u011Bn\u00FD) list, z jeho\u017E \u00FA\u017Elab\u00ED vyr\u016Fstaj\u00ED kv\u011Bty nebo v\u011Btve kv\u011Btenstv\u00ED. \u010Casto se v\u00FDznamn\u011B li\u0161\u00ED od podoby, kterou maj\u00ED b\u011B\u017En\u00E9 fotosyntetizuj\u00EDc\u00ED listy dan\u00E9ho rostlinn\u00E9ho druhu. Listeny se nevyskytuj\u00ED u ka\u017Ed\u00E9ho rostlinn\u00E9ho druhu. Na n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch obr\u00E1zc\u00EDch \u201EV\u00E1no\u010Dn\u00ED hv\u011Bzdy\u201C neboli Poinsettie (pry\u0161ec n\u00E1dhern\u00FD, Euphorbia pulcherrima) je vid\u011Bt, \u017Ee to, co zd\u00E1li p\u016Fsob\u00ED jako mohutn\u00E9 \u010Derven\u00E9 okv\u011Btn\u00ED pl\u00E1tky kv\u011Bt\u016F nebo jazykovit\u00E9 kv\u011Bty v kv\u011Btenstv\u00ED, jsou ve skute\u010Dnosti p\u0159em\u011Bn\u011Bn\u00E9 listy, listeny. Detail kv\u011Bt\u016F mezi zabarven\u00FDmi listeny Euphorbia pulcherrima"@cs . . . . . . . . . . . . "Schutblad (plant)"@nl . . . . . . . . . . . . "Podsadka (\u0142ac. bracteae, ang. bract) \u2013 w botanice li\u015B\u0107, z k\u0105ta kt\u00F3rego wyrasta kwiatostan (lub cz\u0119\u015B\u0107 kwiatostanu). Wyst\u0119powanie, kszta\u0142t i wielko\u015B\u0107 podsadek jest wa\u017Cn\u0105 cech\u0105 gatunkow\u0105 przy oznaczaniu niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w ro\u015Blin. Podsadki czasami r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 kszta\u0142tem od pozosta\u0142ych li\u015Bci, cz\u0119sto s\u0105 du\u017Co mniejsze. U astrowatych podsadki przekszta\u0142cone s\u0105 w okryw\u0119 koszyczka. U wiechlinowatych, np. u zb\u00F3\u017C, \u0142uskowate podsadki tworz\u0105 plewy. W kwiatostanach niekt\u00F3rych ro\u015Blin, np. u lipy, du\u017Ca podsadka tworzy skrzyde\u0142ko pe\u0142ni\u0105ce rol\u0119 powabni zwabiaj\u0105cej owady oraz umo\u017Cliwiaj\u0105ce rozsiewanie nasion przez wiatr."@pl . "1123752955"^^ . . . . "\u82DE\uFF08\u307B\u3046; \u82F1\u8A9E: bract\uFF09\u3068\u306F\u3001\u857E\uFF08\u3064\u307C\u307F\uFF09\u3092\u5305\u3080\u3088\u3046\u306B\u8449\u304C\u5909\u5F62\u3057\u305F\u90E8\u5206\u3002\u857E\u304C\u958B\u3044\u305F\u5F8C\u306F\u82B1\u306E\u57FA\u90E8\u306B\u6B8B\u308B\u3002\u82DE\u8449\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u500B\u3005\u306E\u82DE\u3092\u82DE\u7247\u3068\u3044\u3046\u3002 \u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u666E\u901A\u306E\u8449\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u304F\u3066\u7DD1\u8272\u3092\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u82B1\u5F01\uFF08\u300C\u82B1\u3073\u3089\u300D\u306E\u3053\u3068\uFF09\u3084\u843C\u306B\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306A\u690D\u7269\u3082\u3042\u308B\u3002\u9006\u306B\u8449\u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u767A\u9054\u3057\u3001\u672C\u5F53\u306E\u8449\u306E\u65B9\u304C\u9000\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u4F8B\u3082\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u82B1\u5E8F\u5168\u4F53\u306E\u57FA\u90E8\u3092\u5305\u3080\u82DE\u3092\u7DCF\u82DE\uFF08\u82F1: involucre\uFF09\u3068\u3044\u3044\u3001\u500B\u3005\u306E\u7DCF\u82DE\u3092\u7DCF\u82DE\u7247\uFF08\u82F1: involucral scale\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30D2\u30DE\u30EF\u30EA\u3084\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD\u306A\u3069\u30AD\u30AF\u79D1\u690D\u7269\u306E\u5834\u5408\u3001\u4E00\u822C\u306B\u82B1\u3068\u601D\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306F\u591A\u6570\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u82B1\u304C\u96C6\u307E\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u982D\u72B6\u82B1\u5E8F\u3068\u3044\u3046\u3002\u5F93\u3063\u3066\u305D\u306E\u82B1\u3068\u898B\u3048\u308B\u90E8\u5206\u306E\u57FA\u90E8\u3092\u5305\u3080\u843C\u306E\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u308B\u306E\u306F\u7DCF\u82DE\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u500B\u3005\u306E\u7247\u304C\u7DCF\u82DE\u7247\u3067\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30A4\u30CD\u79D1\u3084\u30AB\u30E4\u30C4\u30EA\u30B0\u30B5\u79D1\u306E\u82B1\u306F\u9C57\u7247\u304C\u6298\u308A\u91CD\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u5C0F\u7A42\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u9C57\u7247\u306F\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u82DE\u306A\u3044\u3057\u7DCF\u82DE\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u3089\u306F\u9C57\u7247\u3084\u7A4E\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u82DE\u3068\u8A00\u308F\u305A\u3001\u5C0F\u7A42\u306E\u57FA\u90E8\u306B\u8449\u72B6\u306E\u69CB\u9020\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u308C\u3092\u82DE\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "\u041F\u0440\u0438\u0446\u0432\u0435\u0301\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0440\u043E\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442 (\u043B\u0430\u0442. bractea), \u2014 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442, \u0432 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u0435. \u0423 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0430 \u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445-\u043E\u043F\u044B\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B \u044F\u0440\u043A\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0443\u0433\u0435\u043D\u0432\u0438\u043B\u043B\u0435\u0438, \u0434\u0451\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0448\u0430\u043B\u0444\u0435\u044F \u0441\u0432\u0435\u0440\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E. \u0414\u043B\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443 \u0430\u0440\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445)."@ru . . . . . . . "\u82DE\u7247"@zh . . . . . . "Brattea"@it . "612098"^^ . . . . . . . . "Tragblatt"@de . . . . "\u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0629 \u0647\u064A \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0643\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629\u060C \u0648\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631\u064A. \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0627\u062A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 (\u0648\u0644\u064A\u0633 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627) \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631\u060C \u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0646 \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0645\u0644\u0645\u0633 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0644\u0627\u062A \u0648/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u0627\u0646."@ar . "In botanica la br\u00E0ttea (o ipsofillo) \u00E8 una foglia modificata che accompagna fiori o infiorescenze. Se di piccole dimensioni viene definita bratteola."@it . . . . "Braktea loreetatik hurbil kokaturiko hosto berezia da, bereziki ugalketarekin erlazionatua dagoena. Normalean, baina ez beti, benetako hostoen desberdinak dira. Inbolukru deritzon egitura bat osatzen dute zenbait landare-taldetan, adibidez Apiaceae eta Asteraceae taldeetan. Bestalde, Arecaceae eta Arum (Spadix) espeziean agertzen den espata izenekoa braktea handi bat da."@eu . "Brakteo estas subflora folio piede de floro a\u016D de floraro, ordinare simpla, skvamforma kaj kunformanta la floron, en kies angulo elkreskas la floroj a\u016D flortigoj. Kiam pluraj brakteoj \u0109irka\u016Das floro a\u016D floraro, tio estas involukro a\u016D braktearo. Brakteeto estas dua eta brakteo."@eo . . . . . . . "En botanique, une bract\u00E9e est une feuille non ordinaire par sa taille, sa forme ou sa couleur, situ\u00E9e \u00E0 la base d'un p\u00E9doncule de fleur solitaire ou d'inflorescence (exemples : tilleul, arum, Gramin\u00E9es, sapin Douglas). Elle est de structure membraneuse ou \u00E9cailleuse, souvent petite (exemple : sapin Douglas), parfois g\u00E9ante et color\u00E9e (exemple : spathe de l'arum), parfois referm\u00E9e sur elle-m\u00EAme (exemple : utricule de la la\u00EEche appauvrie), parfois soud\u00E9e \u00E0 d'autres bract\u00E9es (exemple : bogue \u00E9pineuse de ch\u00E2taigner). Une bract\u00E9ole est une petite bract\u00E9e."@fr . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0301\u043A\u0432\u0456\u0442\u043E\u043A, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u044F (\u043B\u0430\u0442. bractea) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0437 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u043D\u0456\u0436\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0456\u0442\u043E\u043A \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u0426\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u044F\u043A\u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456, \u0446\u0435 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A, \u0449\u043E \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . "In botany, a bract is a modified or specialized leaf, especially one associated with a reproductive structure such as a flower, inflorescence axis or cone scale. Bracts are often (but not always) different from foliage leaves. They may be smaller, larger, or of a different color, shape, or texture. Typically, they also look different from the parts of the flower, such as the petals or sepals. A plant having bracts is referred to as bracteate or bracteolate, while one that lacks them is referred to as ebracteate and ebracteolate, without bracts."@en . . . . "\u5728\u690D\u7269\u5B78\u4E2D\uFF0C\u82DE\u7247\u6307\u9577\u5728\u55AE\u751F\u82B1\u6216\u82B1\u5E8F\u7684\u67C4\u6897\u8655\uFF0C\u4E14\u5728\u82B1\u843C\u4EE5\u4E0B\u6B63\u5E38\u71DF\u990A\u8449\u4EE5\u4E0A\u7684\u8B8A\u5F62\u7279\u5316\u8449\u3002\u5E38\u4F4D\u65BC\u751F\u6B96\u69CB\u9020\uFF08\u55AE\u751F\u82B1\u3001\u82B1\u5E8F\u3001\u6BEC\u679C\u679C\u9C57\uFF09\u7684\u67C4\u6897\u57FA\u90E8\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u7570\u4F4D\u7684\u8457\u751F\u3002\u4E00\u822C\u9000\u5316\u800C\u6BD4\u5176\u71DF\u990A\u8449\u5C0F\u578B\u4E14\u984F\u8272\u5F62\u72C0\u4E0D\u540C\uFF1B\u4F46\u4E5F\u6709\u8B8A\u70BA\u82B1\u74E3\u72C0\u8005\u3002\u56E0\u53EF\u5728\u82B1\u82BD\u6642\u671F\u5305\u570D\u6574\u500B\u82B1\u5E8F\uFF0C\u6240\u4EE5\u7A31\u70BA\u82DE\u7247\uFF0C\u5176\u5F8C\u5E38\u9000\u5316\u7E2E\u5C0F\u3002 \u82DE\u7247\u7684\u5916\u89C0\u901A\u5E38\u5728\u5927\u5C0F\u3001\u984F\u8272\u3001\u5F62\u72C0\u6216\u8CEA\u5730\u4E0A\u548C\u71DF\u990A\u8449\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E5F\u5E38\u548C\u82B1\u7684\u82B1\u843C\u6216\u82B1\u74E3\u4E0D\u540C\u3002\u5728\u690D\u7269\u6AA2\u7D22\u53CA\u5206\u985E\u4E0A\uFF0C\u662F\u5426\u5177\u6709\u82DE\u7247\u662F\u91CD\u8981\u7684\u7279\u5FB5\u4E4B\u4E00\u3002 \u5927\u578B\u3001\u5E38\u5177\u8272\u5F69\u3001\u751A\u81F3\u5F62\u4F3C\u82B1\u74E3\u7684\u82DE\u7247\uFF0C\u53C8\u7A31\u70BA\u201C\u82DE\u8449\u201D\uFF1B\u800C\u9577\u5728\u88F8\u5B50\u690D\u7269\u7684\u6BEC\u679C\u4E2D\u8EF8\uFF0C\u4F4D\u65BC\u6728\u8CEA\u679C\u9C57\u4E4B\u5916\u7684\u5C0D\u61C9\u69CB\u9020\uFF0C\u7279\u7A31\u70BA\u201C\u82DE\u9C57\u201D\u3002"@zh . . . . . "In botanica la br\u00E0ttea (o ipsofillo) \u00E8 una foglia modificata che accompagna fiori o infiorescenze. Se di piccole dimensioni viene definita bratteola."@it . . . "9248"^^ . "Br\u00E1ctea"@es . . . . . "\u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0629 \u0647\u064A \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0643\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629\u060C \u0648\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631\u064A. \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0627\u062A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 (\u0648\u0644\u064A\u0633 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627) \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631\u060C \u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0646 \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0645\u0644\u0645\u0633 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0644\u0627\u062A \u0648/\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u0627\u0646."@ar . "Br\u00E0ctea"@ca . . . "\u041F\u0440\u0438\u0301\u043A\u0432\u0456\u0442\u043E\u043A, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u044F (\u043B\u0430\u0442. bractea) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0437 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u043D\u0456\u0436\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0456\u0442\u043E\u043A \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D. \u0426\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u044F\u043A\u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456, \u0446\u0435 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A, \u0449\u043E \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . . "Bracht"@ga . "Braktea"@eu . . . "\u041F\u0440\u0438\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A"@ru . . . . "\u82DE"@ja . "En botanique, une bract\u00E9e est une feuille non ordinaire par sa taille, sa forme ou sa couleur, situ\u00E9e \u00E0 la base d'un p\u00E9doncule de fleur solitaire ou d'inflorescence (exemples : tilleul, arum, Gramin\u00E9es, sapin Douglas). Elle est de structure membraneuse ou \u00E9cailleuse, souvent petite (exemple : sapin Douglas), parfois g\u00E9ante et color\u00E9e (exemple : spathe de l'arum), parfois referm\u00E9e sur elle-m\u00EAme (exemple : utricule de la la\u00EEche appauvrie), parfois soud\u00E9e \u00E0 d'autres bract\u00E9es (exemple : bogue \u00E9pineuse de ch\u00E2taigner). L'involucre est un ensemble de bract\u00E9es formant une couronne ou une collerette, notamment chez les Apiac\u00E9es (Ombellif\u00E8res) et les Ast\u00E9rac\u00E9es (Compos\u00E9es). Exemple : carotte sauvage. Le calicule est un ensemble de bract\u00E9es formant un second calice (souvent de couleur verte) \u00E0 l'ext\u00E9rieur du calice ordinaire et dans l'intervalle des s\u00E9pales ordinaires, consid\u00E9r\u00E9 comme des stipules de s\u00E9pales (exemples : fraisier, oeillet, mauve, cotonnier). Une bract\u00E9ole est une petite bract\u00E9e."@fr . "Bract"@en . . . . . . . . . "Brakteo"@eo . "Bract\u00E9e"@fr . "In botany, a bract is a modified or specialized leaf, especially one associated with a reproductive structure such as a flower, inflorescence axis or cone scale. Bracts are often (but not always) different from foliage leaves. They may be smaller, larger, or of a different color, shape, or texture. Typically, they also look different from the parts of the flower, such as the petals or sepals. A plant having bracts is referred to as bracteate or bracteolate, while one that lacks them is referred to as ebracteate and ebracteolate, without bracts."@en . . . . "Br\u00E1cteas s\u00E3o estruturas foli\u00E1ceas associadas \u00E0s infloresc\u00EAncias das Angiospermas. T\u00EAm origem foliar e a fun\u00E7\u00E3o original de proteger a infloresc\u00EAncia ou as flores em desenvolvimento. Quando localizadas ao longo da haste a infloresc\u00EAncia, assumem aspecto geralmente escamiforme, muitas vezes n\u00E3o passando de membranas esverdeadas ou mesmo secas que revestem o escapo. J\u00E1 quando associadas \u00E0s flores, podem algumas vezes se mostrar desenvolvidas, assumindo cores, formas e texturas semelhantes \u00E0s de p\u00E9talas, tomando para si a fun\u00E7\u00E3o de atrair polinizadores. As br\u00E1cteas s\u00E3o as estruturas mais chamativas de plantas como a politista."@pt . . . "\u041F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0456\u0442\u043E\u043A"@uk . "Duilleog mhodhnaithe d\u00EDreach faoi bhun bl\u00E1tha n\u00F3 iombhl\u00E1tha. Glas de ghn\u00E1th, ach is f\u00E9idir go mbeidh s\u00E9 gealdaite agus cos\u00FAil le peiteal, mar at\u00E1 sa phoins\u00E9itia."@ga . "Listen (bractea) je (p\u0159em\u011Bn\u011Bn\u00FD) list, z jeho\u017E \u00FA\u017Elab\u00ED vyr\u016Fstaj\u00ED kv\u011Bty nebo v\u011Btve kv\u011Btenstv\u00ED. \u010Casto se v\u00FDznamn\u011B li\u0161\u00ED od podoby, kterou maj\u00ED b\u011B\u017En\u00E9 fotosyntetizuj\u00EDc\u00ED listy dan\u00E9ho rostlinn\u00E9ho druhu. Listeny se nevyskytuj\u00ED u ka\u017Ed\u00E9ho rostlinn\u00E9ho druhu. Na n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch obr\u00E1zc\u00EDch \u201EV\u00E1no\u010Dn\u00ED hv\u011Bzdy\u201C neboli Poinsettie (pry\u0161ec n\u00E1dhern\u00FD, Euphorbia pulcherrima) je vid\u011Bt, \u017Ee to, co zd\u00E1li p\u016Fsob\u00ED jako mohutn\u00E9 \u010Derven\u00E9 okv\u011Btn\u00ED pl\u00E1tky kv\u011Bt\u016F nebo jazykovit\u00E9 kv\u011Bty v kv\u011Btenstv\u00ED, jsou ve skute\u010Dnosti p\u0159em\u011Bn\u011Bn\u00E9 listy, listeny. Detail kv\u011Bt\u016F mezi zabarven\u00FDmi listeny Euphorbia pulcherrima"@cs . . . . . . . . . . . "Podsadka (\u0142ac. bracteae, ang. bract) \u2013 w botanice li\u015B\u0107, z k\u0105ta kt\u00F3rego wyrasta kwiatostan (lub cz\u0119\u015B\u0107 kwiatostanu). Wyst\u0119powanie, kszta\u0142t i wielko\u015B\u0107 podsadek jest wa\u017Cn\u0105 cech\u0105 gatunkow\u0105 przy oznaczaniu niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w ro\u015Blin. Podsadki czasami r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 kszta\u0142tem od pozosta\u0142ych li\u015Bci, cz\u0119sto s\u0105 du\u017Co mniejsze. U astrowatych podsadki przekszta\u0142cone s\u0105 w okryw\u0119 koszyczka. U wiechlinowatych, np. u zb\u00F3\u017C, \u0142uskowate podsadki tworz\u0105 plewy. W kwiatostanach niekt\u00F3rych ro\u015Blin, np. u lipy, du\u017Ca podsadka tworzy skrzyde\u0142ko pe\u0142ni\u0105ce rol\u0119 powabni zwabiaj\u0105cej owady oraz umo\u017Cliwiaj\u0105ce rozsiewanie nasion przez wiatr."@pl . . . "\u82DE\uFF08\u307B\u3046; \u82F1\u8A9E: bract\uFF09\u3068\u306F\u3001\u857E\uFF08\u3064\u307C\u307F\uFF09\u3092\u5305\u3080\u3088\u3046\u306B\u8449\u304C\u5909\u5F62\u3057\u305F\u90E8\u5206\u3002\u857E\u304C\u958B\u3044\u305F\u5F8C\u306F\u82B1\u306E\u57FA\u90E8\u306B\u6B8B\u308B\u3002\u82DE\u8449\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u500B\u3005\u306E\u82DE\u3092\u82DE\u7247\u3068\u3044\u3046\u3002 \u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u666E\u901A\u306E\u8449\u3088\u308A\u5C0F\u3055\u304F\u3066\u7DD1\u8272\u3092\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u82B1\u5F01\uFF08\u300C\u82B1\u3073\u3089\u300D\u306E\u3053\u3068\uFF09\u3084\u843C\u306B\u898B\u3048\u308B\u3088\u3046\u306A\u690D\u7269\u3082\u3042\u308B\u3002\u9006\u306B\u8449\u3068\u3057\u3066\u3088\u304F\u767A\u9054\u3057\u3001\u672C\u5F53\u306E\u8449\u306E\u65B9\u304C\u9000\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u4F8B\u3082\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u82B1\u5E8F\u5168\u4F53\u306E\u57FA\u90E8\u3092\u5305\u3080\u82DE\u3092\u7DCF\u82DE\uFF08\u82F1: involucre\uFF09\u3068\u3044\u3044\u3001\u500B\u3005\u306E\u7DCF\u82DE\u3092\u7DCF\u82DE\u7247\uFF08\u82F1: involucral scale\uFF09\u3068\u3044\u3046\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30D2\u30DE\u30EF\u30EA\u3084\u30BF\u30F3\u30DD\u30DD\u306A\u3069\u30AD\u30AF\u79D1\u690D\u7269\u306E\u5834\u5408\u3001\u4E00\u822C\u306B\u82B1\u3068\u601D\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306F\u591A\u6570\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u82B1\u304C\u96C6\u307E\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u982D\u72B6\u82B1\u5E8F\u3068\u3044\u3046\u3002\u5F93\u3063\u3066\u305D\u306E\u82B1\u3068\u898B\u3048\u308B\u90E8\u5206\u306E\u57FA\u90E8\u3092\u5305\u3080\u843C\u306E\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u308B\u306E\u306F\u7DCF\u82DE\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u500B\u3005\u306E\u7247\u304C\u7DCF\u82DE\u7247\u3067\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u30A4\u30CD\u79D1\u3084\u30AB\u30E4\u30C4\u30EA\u30B0\u30B5\u79D1\u306E\u82B1\u306F\u9C57\u7247\u304C\u6298\u308A\u91CD\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u5C0F\u7A42\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u9C57\u7247\u306F\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u82DE\u306A\u3044\u3057\u7DCF\u82DE\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u3089\u306F\u9C57\u7247\u3084\u7A4E\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u82DE\u3068\u8A00\u308F\u305A\u3001\u5C0F\u7A42\u306E\u57FA\u90E8\u306B\u8449\u72B6\u306E\u69CB\u9020\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u308C\u3092\u82DE\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Listen"@cs . . . . . . "Daun pelindung (atau braktea; latin : bractea) dalam botani adalah organ mirip daun yang dari ketiaknya muncul ibu tangkai bunga majemuk atau cabang-cabangnya. Organ mirip daun ini disebut daun pelindung (braktea) apabila berada pada dasar rangkaian bunga. Daun pelindung dapat juga berarti daun yang selalu berasosiasi dengan suatu rangkaian bunga (bunga majemuk). Daun pelindung biasanya berwarna hijau dan menyerupai daun biasa, meskipun memiliki struktur yang khas (misalnya peruratan yang berbeda). Namun, beberapa daun pelindung berwarna mencolok dan berfungsi menarik perhatian serangga penyerbuk, fungsi yang biasanya dikaitkan dengan mahkota bunga. Contoh untuk yang terakhir ini misalnya ditunjukkan oleh kembang kertas (Bougainvillea) dan kastuba (\"poinsettia\", Euphorbia pulcherrima). Tergantung dari posisi morfologi atau kelompok taksonomi, daun pelindung dapat memiliki nama khusus. Daun pelindung yang berukuran kecil dan tumbuh pada tangkai bunga majemuk (bukan melindungi) disebut daun tangkai (latin: bracteola; Inggris: bractlet). Pada anggota bangsa padi-padian (Poales), daun pelindung yang mengapit floret diistilahkan dengan (sehingga Poaceae dikenal juga sebagai Glumiflorae, \"bunga dengan gluma\"). Seludang bunga adalah selembar daun pelindung besar yang menyungkup bunga majemuk dari sekelompok tumbuhan, biasanya dari suku aren-arenan (Arecaceae) dan suku talas-talasan (Araceae). Bagi yang terakhir ini, seludang bunga melindungi (spadix)."@in . "Ein Tragblatt ist bei Pflanzen ein Blatt, das in seiner Blattachsel einen Seitenspross tr\u00E4gt. Bei diesem kann es sich um einen vegetativen Seitenzweig (dann Probraktee genannt), einen Bl\u00FCtenstand oder eine Einzelbl\u00FCte (Deckblatt oder Braktee) handeln (siehe Schemazeichnung). Mitunter werden alle Tragbl\u00E4tter als Braktee bezeichnet (insbesondere in der englischsprachigen Literatur), wohingegen darunter h\u00E4ufig nur Tragbl\u00E4tter von fertilen Seitensprossen verstanden werden. Das Tragblatt kann ein Keimblatt, ein Niederblatt, ein Laubblatt oder ein Hochblatt sein. Besonders im Bereich des Bl\u00FCtenstandes sind die Tragbl\u00E4tter h\u00E4ufig anders als die Laubbl\u00E4tter gestaltet. Bei vielen Arten sind die Tragbl\u00E4tter von Bl\u00FCten oder Teilbl\u00FCtenst\u00E4nden als Hochbl\u00E4tter ausgebildet (= brakteos), das hei\u00DFt kleiner und einfacher als die Laubbl\u00E4tter gebaut. Die englische Bezeichnung bract sowie die franz\u00F6sische bract\u00E9e sind auf hochblattartige Tragbl\u00E4tter beschr\u00E4nkt."@de . . . . "Daun pelindung (atau braktea; latin : bractea) dalam botani adalah organ mirip daun yang dari ketiaknya muncul ibu tangkai bunga majemuk atau cabang-cabangnya. Organ mirip daun ini disebut daun pelindung (braktea) apabila berada pada dasar rangkaian bunga. Daun pelindung dapat juga berarti daun yang selalu berasosiasi dengan suatu rangkaian bunga (bunga majemuk). Daun pelindung yang berukuran kecil dan tumbuh pada tangkai bunga majemuk (bukan melindungi) disebut daun tangkai (latin: bracteola; Inggris: bractlet)."@in . "Br\u00E1ctea"@pt . "Br\u00E1cteas s\u00E3o estruturas foli\u00E1ceas associadas \u00E0s infloresc\u00EAncias das Angiospermas. T\u00EAm origem foliar e a fun\u00E7\u00E3o original de proteger a infloresc\u00EAncia ou as flores em desenvolvimento. Quando localizadas ao longo da haste a infloresc\u00EAncia, assumem aspecto geralmente escamiforme, muitas vezes n\u00E3o passando de membranas esverdeadas ou mesmo secas que revestem o escapo. J\u00E1 quando associadas \u00E0s flores, podem algumas vezes se mostrar desenvolvidas, assumindo cores, formas e texturas semelhantes \u00E0s de p\u00E9talas, tomando para si a fun\u00E7\u00E3o de atrair polinizadores."@pt . "Daun pelindung"@in . "Podsadka"@pl . . "Duilleog mhodhnaithe d\u00EDreach faoi bhun bl\u00E1tha n\u00F3 iombhl\u00E1tha. Glas de ghn\u00E1th, ach is f\u00E9idir go mbeidh s\u00E9 gealdaite agus cos\u00FAil le peiteal, mar at\u00E1 sa phoins\u00E9itia."@ga . . . . . . . . . "Een schutblad is een blad direct onder een bloem of bloeiwijze en staat in de oksel van die bloem of bloeiwijze. Deze bladeren zijn vaak vervormd of verkleind (gereduceerd). Tussen het schutblad en de kelk kan ook nog een blad zitten, dat een bracteool wordt genoemd. Als er een schijnbare verschuiving is opgetreden van de steel van bloem of bloeiwijze ten opzichte van het schutblad, heet dat metatopie. Dit verschijnsel is waarneembaar bij onder andere de nachtschadefamilie."@nl . . . "Braktea loreetatik hurbil kokaturiko hosto berezia da, bereziki ugalketarekin erlazionatua dagoena. Normalean, baina ez beti, benetako hostoen desberdinak dira. Inbolukru deritzon egitura bat osatzen dute zenbait landare-taldetan, adibidez Apiaceae eta Asteraceae taldeetan. Bestalde, Arecaceae eta Arum (Spadix) espeziean agertzen den espata izenekoa braktea handi bat da."@eu . . . . "\u0642\u0646\u0627\u0628\u0629"@ar . "Brakteo estas subflora folio piede de floro a\u016D de floraro, ordinare simpla, skvamforma kaj kunformanta la floron, en kies angulo elkreskas la floroj a\u016D flortigoj. Kiam pluraj brakteoj \u0109irka\u016Das floro a\u016D floraro, tio estas involukro a\u016D braktearo. Brakteeto estas dua eta brakteo."@eo . . .