. . . . . . "Braquiterapia"@pt . . . "Brakyterapi (fr\u00E5n det grekiska ordet brachys som betyder \"kort avst\u00E5nd\"), \u00E4ven kallat inre str\u00E5lbehandling, brachyterapi eller behandling med f\u00F6rseglad str\u00E5lk\u00E4lla, \u00E4r en form av radioterapi d\u00E4r en str\u00E5lk\u00E4lla placeras inuti eller intill det omr\u00E5de som ska behandlas. Brakyterapi anv\u00E4nds vanligen f\u00F6r att effektivt behandla \u00F6gonmelanom, livmoderhalscancer, prostatacancer, br\u00F6stcancer, och hudcancer men metoden kan \u00E4ven anv\u00E4ndas f\u00F6r att behandla tum\u00F6rer i m\u00E5nga andra delar av kroppen. Brakyterapi kan anv\u00E4ndas enskilt eller i kombination med andra behandlingsformer som kirurgi, extern str\u00E5lbehandling (EBRT) och cellgiftsbehandling."@sv . . . . . . . . "Brakyterapi (fr\u00E5n det grekiska ordet brachys som betyder \"kort avst\u00E5nd\"), \u00E4ven kallat inre str\u00E5lbehandling, brachyterapi eller behandling med f\u00F6rseglad str\u00E5lk\u00E4lla, \u00E4r en form av radioterapi d\u00E4r en str\u00E5lk\u00E4lla placeras inuti eller intill det omr\u00E5de som ska behandlas. Brakyterapi anv\u00E4nds vanligen f\u00F6r att effektivt behandla \u00F6gonmelanom, livmoderhalscancer, prostatacancer, br\u00F6stcancer, och hudcancer men metoden kan \u00E4ven anv\u00E4ndas f\u00F6r att behandla tum\u00F6rer i m\u00E5nga andra delar av kroppen. Brakyterapi kan anv\u00E4ndas enskilt eller i kombination med andra behandlingsformer som kirurgi, extern str\u00E5lbehandling (EBRT) och cellgiftsbehandling. Till skillnad fr\u00E5n EBRT, d\u00E4r h\u00F6gdosstr\u00E5lning riktas direkt mot tum\u00F6ren fr\u00E5n en str\u00E5lk\u00E4lla utanf\u00F6r kroppen, inneb\u00E4r brakyterapi att str\u00E5lk\u00E4llorna placeras direkt och exakt p\u00E5 den plats i kroppen d\u00E4r cancertum\u00F6ren finns. En viktig aspekt med brakyterapi \u00E4r att str\u00E5lningen endast p\u00E5verkar en mycket lokal del av kroppen som omger str\u00E5lk\u00E4llorna. P\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt reduceras str\u00E5lningen som de friska v\u00E4vnaderna l\u00E4ngre bort fr\u00E5n str\u00E5lk\u00E4llorna exponeras f\u00F6r. Om patienten r\u00F6r p\u00E5 sig eller om tum\u00F6ren r\u00F6r sig inuti kroppen under behandlingen beh\u00E5ller str\u00E5lk\u00E4llorna dessutom sin exakta position i f\u00F6rh\u00E5llande till tum\u00F6ren. Dessa faktorer ger brakyterapi f\u00F6rdelar j\u00E4mf\u00F6rt med EBRT. Tum\u00F6ren kan behandlas med h\u00F6ga doser lokal str\u00E5lning, samtidigt som det \u00E4r liten risk f\u00F6r on\u00F6dig skada p\u00E5 omgivande frisk v\u00E4vnad. Brakyterapins behandlingsf\u00F6rlopp \u00E4r snabbare \u00E4n andra typer av str\u00E5lbehandlingar. Detta kan bidra till att minska risken att \u00F6verlevande cancerceller f\u00F6r\u00F6kar sig och v\u00E4xer under tiden mellan varje str\u00E5ldos i EBRT. Patienterna beh\u00F6ver i regel inte g\u00F6ra lika m\u00E5nga bes\u00F6k p\u00E5 str\u00E5lbehandlingsavdelningen som vid anv\u00E4ndning av EBRT och behandlingen g\u00F6rs ofta i \u00F6ppenv\u00E5rden. Detta g\u00F6r att behandlingen \u00E4r tillg\u00E4nglig f\u00F6r m\u00E5nga patienter och enkel att genomf\u00F6ra. Dessa faktorer speglar \u00E4ven det faktum att de flesta patienter t\u00E5l brakyterapi mycket bra. Brakyterapi \u00E4r ett effektivt behandlingsalternativ f\u00F6r m\u00E5nga typer av cancer. Behandlingsresultat har visat att antalet cancerfall som botas med brakyterapi \u00E4r j\u00E4mf\u00F6rbara med antalet som botas med kirurgi och EBRT samt att man ser en \u00F6kning av antalet patienter som botas med en kombination av dessa behandlingstekniker. Dessutom associeras brakyterapi med en l\u00E5g risk f\u00F6r allvarliga biverkningar."@sv . . "La brachiterapia (dal greco \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, brach\u00FDs, \u00ABbreve, corto\u00BB), conosciuta anche come radioterapia interna o curieterapia, \u00E8 una forma di radioterapia in cui una sorgente di radiazioni \u00E8 collocata all'interno o vicino alla zona da trattare. La brachiterapia \u00E8 comunemente usata come trattamento efficace per il cancro della cervice, della prostata, della mammella, le neoplasie della pelle e pu\u00F2 anche essere usata per trattare i tumori in molte altre regioni anatomiche. La brachiterapia pu\u00F2 essere utilizzata da sola o in combinazione con altre terapie, come la chirurgia, la radioterapia esterna e la chemioterapia."@it . . . "Brachytherapie"@de . . "1120055154"^^ . "Braquiterapia (da palavra grega brachys, que significa \"curta dist\u00E2ncia\"), tamb\u00E9m conhecida por radioterapia interna, radioterapia de fonte selada, curieterapia ou endocurieterapia, \u00E9 uma forma de radioterapia em que se coloca uma fonte de radia\u00E7\u00E3o dentro de, ou junto \u00E0 \u00E1rea que necessita de tratamento. A braquiterapia \u00E9 utilizada normalmente como tratamento eficaz contra o cancro (c\u00E2ncer) do colo do \u00FAtero,da pr\u00F3stata,da mamae da pele,podendo tamb\u00E9m ser utilizada no tratamento de tumores em diversas outras \u00E1reas do corpo.A braquiterapia pode ser utilizada independentemente ou em combina\u00E7\u00E3o com outras t\u00E9cnicas terap\u00EAuticas, como a cirurgia, Radioterapia de Raios Externos (EBRT, External Beam Radiotherapy) e Quimioterapia."@pt . . . "La brachiterapia (dal greco \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, brach\u00FDs, \u00ABbreve, corto\u00BB), conosciuta anche come radioterapia interna o curieterapia, \u00E8 una forma di radioterapia in cui una sorgente di radiazioni \u00E8 collocata all'interno o vicino alla zona da trattare. La brachiterapia \u00E8 comunemente usata come trattamento efficace per il cancro della cervice, della prostata, della mammella, le neoplasie della pelle e pu\u00F2 anche essere usata per trattare i tumori in molte altre regioni anatomiche. La brachiterapia pu\u00F2 essere utilizzata da sola o in combinazione con altre terapie, come la chirurgia, la radioterapia esterna e la chemioterapia. Al contrario della radioterapia esterna, in cui raggi X ad alta energia sono diretti al tumore al di fuori del corpo, la brachiterapia consiste nel preciso posizionamento di sorgenti radioattive direttamente sulla zona interessata.. Una caratteristica fondamentale della brachiterapia \u00E8 che l'irradiazione colpisce soprattutto la zona situata intorno alle sorgenti di radiazione. L'esposizione dei tessuti sani, posti pi\u00F9 lontano dalle fonti, \u00E8 quindi minore. Inoltre, se il paziente si muove o se vi \u00E8 un movimento del tumore all'interno del corpo durante il periodo di trattamento, le fonti di radiazioni conservano la loro corretta posizione. Queste caratteristiche conferiscono a questa tecnica dei vantaggi rispetto alla radioterapia esterna e il tumore pu\u00F2 essere trattato con dosi di radiazioni molto elevate e localizzate, riducendo la probabilit\u00E0 di inutili danni ai tessuti circostanti sani. Il trattamento brachiterapico pu\u00F2 essere completato in meno tempo rispetto alla radioterapia esterna. Questo pu\u00F2 comportare la riduzione della probabilit\u00E0 di sopravvivenza delle cellule cancerose che si dividono e crescono negli intervalli tra ogni seduta.. I pazienti devono, inoltre, recarsi meno frequentemente in ospedale e il trattamento \u00E8 spesso eseguito su base ambulatoriale. Ci\u00F2 rende la terapia pi\u00F9 accessibile e conveniente.. Queste caratteristiche fanno s\u00EC che molti pazienti risultino in grado di tollerare molto bene questa cura.La brachiterapia rappresenta un'opzione di trattamento efficace per molti tipi di cancro. I risultati hanno dimostrato che i tassi di guarigione sono paragonabili a un intervento chirurgico e alla radioterapia esterna o sono migliorati quando usati in combinazione con queste tecniche.. Inoltre, la brachiterapia \u00E8 associata a un basso rischio di gravi effetti collaterali."@it . "Brachytherapie (als \u201EBestrahlung von innen\u201C abgeleitet von altgriechisch \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2 brachys, deutsch \u201Akurz, nah\u2018), auch interne Strahlentherapie, Therapie mit umschlossenen Strahlenquellen oder Kurzdistanztherapie, ist eine Form der Strahlentherapie (meist mit Gammastrahlung), bei der eine umschlossene radioaktive Strahlenquelle innerhalb oder in unmittelbarer N\u00E4he des zu bestrahlenden Gebietes im K\u00F6rper platziert wird. Sie kann als Pendant zur Teletherapie angesehen werden, bei welcher die Strahlung aus einem bestimmten Abstand (\u201Eaus der Ferne\u201C) auf den Patienten einwirkt. Die Brachytherapie wird h\u00E4ufig gegen Krebserkrankungen des Geb\u00E4rmutterhalses, der Prostata, der Brust, und der Haut eingesetzt. Sie kann auch zur Tumorbehandlung an vielen anderen K\u00F6rperstellen verwendet werden.Brachytherapie kann allein oder in Verbindung mit anderen Therapieformen, zum Beispiel mit einer Operation, externer Strahlentherapie (Teletherapie, perkutane Bestrahlung, EBRT, external beam radiotherapy) und Chemotherapie eingesetzt werden. Die Brachytherapie wird nicht zu den nuklearmedizinischen Verfahren gez\u00E4hlt, obwohl sie wie diese (siehe Radionuklidtherapie) die von Radionukliden abgegebene Strahlung ausnutzt. Im Gegensatz zu einer externen Strahlentherapie, also einer Bestrahlung von au\u00DFen, bei der hochenergetische Strahlen von au\u00DFerhalb des K\u00F6rpers auf das Zielgebiet gerichtet werden, werden bei der Brachytherapie die Strahlenquellen direkt am Ort der Krebsgeschwulst platziert. Ein Hauptmerkmal der Brachytherapie ist, dass die Strahlenwirkung nur ein sehr begrenztes Gebiet um die Strahlenquelle betrifft. Deshalb ist die Strahlenbelastung f\u00FCr gesundes und von den Strahlenquellen weiter entfernt liegendes Gewebe stark reduziert. Au\u00DFerdem behalten die Strahlenquellen ihre genaue Position in Bezug auf den Tumor bei, auch wenn der Patient sich bewegt oder falls es w\u00E4hrend der Behandlung zu einer Verlagerung des Tumors innerhalb des K\u00F6rpers kommt. Diese Merkmale bieten einen Vorteil der Brachytherapie gegen\u00FCber der externen Bestrahlung: Der Tumor kann mit hoch dosierter lokalisierter Bestrahlung behandelt werden, w\u00E4hrend zugleich die Wahrscheinlichkeit einer unn\u00F6tigen Sch\u00E4digung des gesunden umgebenden Gewebes reduziert wird. Die Durchf\u00FChrung einer Brachytherapie-Behandlungsserie erfordert insgesamt eine k\u00FCrzere Behandlungszeit als andere strahlentherapeutische Verfahren. Das kann dazu beitragen, dass \u00FCberlebende Krebszellen weniger M\u00F6glichkeiten haben, sich in den Intervallen zwischen den einzelnen strahlentherapeutischen Dosen zu teilen und zu wachsen. Im Vergleich zur externen Strahlentherapie m\u00FCssen Patienten normalerweise die Strahlenklinik weniger h\u00E4ufig aufsuchen und die Behandlung kann oft ambulant durchgef\u00FChrt werden. Durch die gute Vertr\u00E4glichkeit stellt diese Behandlungsform f\u00FCr viele Patienten eine Erleichterung dar. Die Brachytherapie ist eine wirkungsvolle Behandlungsoption f\u00FCr viele Krebsarten. Therapieergebnisse haben gezeigt, dass die Heilungsraten f\u00FCr Krebs zwischen Brachytherapie, Operation und externer Strahlentherapie vergleichbar oder besser sind. Au\u00DFerdem ist das Nebenwirkungsrisiko deutlich geringer."@de . . "Brachyterapia"@pl . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0445\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F, \u043A\u044E\u0440\u0438-\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F (\u0443\u0441\u0442.)) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (Ra-226, Ir-192, I-125, Cs-137, Co-60) \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u044C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0447\u0430\u0433 \u0438 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438.\u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0448\u0435\u0439\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u043A\u0438, \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u044B (\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044B), \u0432\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0449\u0430, \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438, \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440."@ru . . "D001918"@en . . . "Braquiterapia"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La curieth\u00E9rapie, parfois appel\u00E9e brachyth\u00E9rapie (du mot grec \u2018Brachy\u2019 qui signifie \u00AB distance courte \u00BB) ou radiumth\u00E9rapie, est une technique de radioth\u00E9rapie mise au point \u00E0 l'Institut Curie o\u00F9 la source radioactive scell\u00E9e est plac\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur ou \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la zone \u00E0 traiter. La curieth\u00E9rapie est couramment utilis\u00E9e comme un traitement efficace pour soigner le cancer du col de l'ut\u00E9rus, de la prostate, du seinou de la peau. Elle peut \u00E9galement \u00EAtre utilis\u00E9e pour traiter des tumeurs dans beaucoup d'autres endroits du corps. La curieth\u00E9rapie peut \u00EAtre utilis\u00E9e toute seule ou en combinaison avec d'autres traitements comme la chirurgie, la radioth\u00E9rapie externe et la chimioth\u00E9rapie."@fr . . . "82546"^^ . . . "\u8FD1\u8DDD\u79BB\u6CBB\u7597\uFF08\u53D6\u81EA\u5E0C\u814A\u8A9E\u300Cbrachys\u300D\u4E00\u8BCD\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u77ED\u8DDD\u79BB\u201D\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4F5C\u5185\u7167\u5C04\u653E\u7597\u3001\u5BC6\u5C01\u6E90\u5F0F\u653E\u5C04\u6CBB\u7597\u3001\u956D\u7597\u6CD5\u6216\u5185\u90E8\u956D\u7597\u6CD5\uFF0C\u662F\u653E\u5C04\u6CBB\u7597\u7684\u4E00\u79CD\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5373\u5C06\u653E\u5C04\u6E90\u653E\u7F6E\u4E8E\u9700\u8981\u6CBB\u7597\u7684\u90E8\u4F4D\u5185\u90E8\u6216\u9644\u8FD1\u3002\u8FD1\u8DDD\u79BB\u653E\u5C04\u6CBB\u7597\u88AB\u5E7F\u6CDB\u5E94\u7528\u4E8E\u5BAB\u9888\u764C\u3001\u524D\u5217\u817A\u764C\u3001\u4E73\u817A\u764C\uFF0C\u98DF\u9053\u764C\u548C\u76AE\u80A4\u764C\uFF0C\u4E5F\u540C\u6837\u9002\u7528\u4E8E\u8BB8\u591A\u5176\u4ED6\u90E8\u4F4D\u7684\u80BF\u7624\u6CBB\u7597\u3002\u8FD1\u8DDD\u79BB\u653E\u7597\u53EF\u5355\u72EC\u8FDB\u884C\u6216\u4E0E\u5176\u4ED6\u7597\u6CD5\uFF0C\u5982\u5916\u79D1\u624B\u672F\u3001\u548C\u5316\u7597\u7ED3\u5408\u3002 \u4E0D\u540C\u4E8E\u5916\u7167\u5C04\u653E\u7597\uFF0C\u5373\u9AD8\u80FD\u91CF\u7684X\u5C04\u7EBF\u4ECE\u4F53\u5916\u7167\u5C04\u80BF\u7624\u3002\u8FD1\u8DDD\u79BB\u653E\u7597\u662F\u5C06\u653E\u5C04\u6E90\u51C6\u786E\u5730\u653E\u7F6E\u4E8E\u764C\u53D8\u80BF\u7624\u7684\u533A\u57DF\u3002\u8FD1\u8DDD\u79BB\u653E\u7597\u6700\u5927\u7684\u7279\u70B9\u662F\uFF1A\u7167\u5C04\u53EA\u5F71\u54CD\u5230\u653E\u5C04\u6E90\u5468\u56F4\u5341\u5206\u6709\u9650\u7684\u533A\u57DF\u3002\u56E0\u800C\uFF0C\u53EF\u51CF\u5C0F\u8DDD\u79BB\u653E\u5C04\u6E90\u8F83\u8FDC\u7684\u6B63\u5E38\u7EC4\u7EC7\u53D7\u5230\u7684\u7167\u5C04\u91CF\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u5728\u6CBB\u7597\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u5982\u679C\u75C5\u4EBA\u6216\u4F53\u5185\u7684\u80BF\u7624\u53D1\u751F\u79FB\u52A8\uFF0C\u653E\u5C04\u6E90\u56E0\u70BA\u4E8B\u7531\u6A5F\u5668\u63A7\u5236\uFF0C\u800C\u4E14\u662F\u518D\u56FA\u5B9A\u7684\u7BA1\u9053\u4E2D\uFF0C\u6240\u4EE5\u80FD\u4FDD\u6301\u76F8\u5BF9\u4E8E\u80BF\u7624\u7684\u6B63\u786E\u4F4D\u7F6E\u3002\u8FD1\u8DDD\u79BB\u6CBB\u7597\u7684\u8FD9\u4E9B\u7279\u8272\u4F7F\u5176\u5177\u5907\u4E86\u5916\u7167\u5C04\u65E0\u6CD5\u4F01\u53CA\u7684\u591A\u79CD\u4F18\u70B9\u2014\u2014\u80BF\u7624\u53EF\u4EE5\u63A5\u53D7\u5C40\u90E8\u9AD8\u5242\u91CF\u6CBB\u7597\uFF0C\u540C\u65F6\u5468\u56F4\u7684\u5065\u5EB7\u7EC4\u7EC7\u6240\u83B7\u5F97\u7684\u4E0D\u5FC5\u8981\u7684\u635F\u4F24\u4E5F\u5927\u5927\u964D\u4F4E\u3002 \u540C\u5176\u4ED6\u653E\u5C04\u6CBB\u7597\u6280\u672F\u76F8\u6BD4\uFF0C\u8FD1\u8DDD\u79BB\u6CBB\u7597\u7684\u7597\u7A0B\u66F4\u77ED\uFF0C\u6709\u52A9\u4E8E\u964D\u4F4E\u5728\u6BCF\u6B21\u6CBB\u7597\u95F4\u9699\u5B58\u6D3B\u764C\u7EC6\u80DE\u5206\u88C2\u4E0E\u751F\u957F\u7684\u6982\u7387\u3002 \u4E0E\u5916\u7167\u5C04\u6CBB\u7597\u76F8\u6BD4\uFF0C\u60A3\u8005\u53EF\u4EE5\u51CF\u5C11\u6765\u9662\u5C31\u533B\u7684\u6B21\u6570\u3002\u6CBB\u7597\u901A\u5E38\u662F\u4EE5\u95E8\u8BCA\u7684\u5F62\u5F0F\u8FDB\u884C\uFF0C\u4E3A\u60A3\u8005\u63D0\u4F9B\u4E86\u66F4\u52A0\u76F4\u63A5\u3001\u4FBF\u6377\u7684\u5C31\u533B\u65B9\u5F0F\u3002 \u8FD1\u8DDD\u79BB\u6CBB\u7597\u7684\u8FD9\u4E9B\u7279\u70B9\u4FDD\u8BC1\u4E86\u5927\u591A\u6570\u60A3\u8005\u5BF9\u8FD1\u8DDD\u79BB\u653E\u7597\u826F\u597D\u7684\u8010\u53D7\u6027\u3002"@zh . . "Brachyterapie"@cs . . "\u5C0F\u7DDA\u6E90\u6CBB\u7642"@ja . . . . . . "Brachyterapie je technika radioterapie, p\u0159i n\u00ED\u017E je zdroj radioaktivn\u00EDho z\u00E1\u0159en\u00ED v \u00FAzk\u00E9m kontaktu s oza\u0159ovan\u00FDm lo\u017Eiskem. Brachyterapie se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 zejm\u00E9na pro l\u00E9\u010Dbu zhoubn\u00FDch onemocn\u011Bn\u00ED. Nej\u010Dast\u011Bji se brachyterapie uplat\u0148uje v l\u00E9\u010Db\u011B n\u00E1dor\u016F \u010D\u00EDpku d\u011Blo\u017En\u00EDho, prostaty, prsu a k\u016F\u017Ee, ale lze ji vyu\u017E\u00EDt i pro l\u00E9\u010Dbu n\u00E1dor\u016F v mnoha jin\u00FDch anatomick\u00FDch lokalizac\u00EDch. Z celkov\u00E9ho po\u010Dtu onkologick\u00FDch pacient\u016F, jim\u017E je indikov\u00E1na l\u00E9\u010Dba z\u00E1\u0159en\u00EDm, p\u0159ipad\u00E1 10\u201320 % na brachyterapii. Pro brachyterapii je typick\u00FD velk\u00FD d\u00E1vkov\u00FD gradient mezi oza\u0159ovanou tk\u00E1n\u00ED a okoln\u00ED zdravou tk\u00E1n\u00ED. V\u00FDhodami brachyterapie je aplikace vysok\u00E9 d\u00E1vky z\u00E1\u0159en\u00ED do l\u00E9\u010Den\u00E9 oblasti, \u0161et\u0159en\u00ED okoln\u00EDch zdrav\u00FDch tk\u00E1n\u00ED d\u00EDky prudk\u00E9mu poklesu d\u00E1vky s rostouc\u00ED vzd\u00E1lenost\u00ED a aplikace \u00FA\u010Dinn\u00E9 d\u00E1vky v kr\u00E1tk\u00E9m \u010Dase, co\u017E sni\u017Euje efekt obnovy n\u00E1dorov\u00FDch bun"@cs . . . . . . "Brachiterapia"@it . . . . . . "Brachyterapie je technika radioterapie, p\u0159i n\u00ED\u017E je zdroj radioaktivn\u00EDho z\u00E1\u0159en\u00ED v \u00FAzk\u00E9m kontaktu s oza\u0159ovan\u00FDm lo\u017Eiskem. Brachyterapie se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 zejm\u00E9na pro l\u00E9\u010Dbu zhoubn\u00FDch onemocn\u011Bn\u00ED. Nej\u010Dast\u011Bji se brachyterapie uplat\u0148uje v l\u00E9\u010Db\u011B n\u00E1dor\u016F \u010D\u00EDpku d\u011Blo\u017En\u00EDho, prostaty, prsu a k\u016F\u017Ee, ale lze ji vyu\u017E\u00EDt i pro l\u00E9\u010Dbu n\u00E1dor\u016F v mnoha jin\u00FDch anatomick\u00FDch lokalizac\u00EDch. Z celkov\u00E9ho po\u010Dtu onkologick\u00FDch pacient\u016F, jim\u017E je indikov\u00E1na l\u00E9\u010Dba z\u00E1\u0159en\u00EDm, p\u0159ipad\u00E1 10\u201320 % na brachyterapii. Pro brachyterapii je typick\u00FD velk\u00FD d\u00E1vkov\u00FD gradient mezi oza\u0159ovanou tk\u00E1n\u00ED a okoln\u00ED zdravou tk\u00E1n\u00ED. V\u00FDhodami brachyterapie je aplikace vysok\u00E9 d\u00E1vky z\u00E1\u0159en\u00ED do l\u00E9\u010Den\u00E9 oblasti, \u0161et\u0159en\u00ED okoln\u00EDch zdrav\u00FDch tk\u00E1n\u00ED d\u00EDky prudk\u00E9mu poklesu d\u00E1vky s rostouc\u00ED vzd\u00E1lenost\u00ED a aplikace \u00FA\u010Dinn\u00E9 d\u00E1vky v kr\u00E1tk\u00E9m \u010Dase, co\u017E sni\u017Euje efekt obnovy n\u00E1dorov\u00FDch bun\u011Bk. Omezen\u00EDm brachyterapie je fakt, \u017Ee ji lze vyu\u017E\u00EDt jen pro mal\u00E9 a dob\u0159e lokalizovan\u00E9 n\u00E1dory. Brachyterapie se pou\u017E\u00EDv\u00E1 bu\u010F samostatn\u011B nebo v kombinaci s jin\u00FDmi l\u00E9\u010Debn\u00FDmi modalitami, nap\u0159. chirurgickou l\u00E9\u010Dbou, zevn\u00ED radioterapi\u00ED nebo chemoterapi\u00ED. Brachyterapie je indikov\u00E1na bu\u010F se z\u00E1m\u011Brem vyl\u00E9\u010Dit pacienta (kurativn\u00ED z\u00E1m\u011Br) nebo zm\u00EDrnit obt\u00ED\u017Ee zp\u016Fsoben\u00E9 n\u00E1dorov\u00FDm onemocn\u011Bn\u00EDm (paliativn\u00ED z\u00E1m\u011Br). V brachyterapii se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED mal\u00E9 zapouzd\u0159en\u00E9 radionuklidov\u00E9 zdroje, kter\u00E9 se umis\u0165uj\u00ED p\u0159\u00EDmo do tk\u00E1n\u011B nebo jej\u00ED bl\u00EDzkosti. Brachyterapie se v minulosti prov\u00E1d\u011Bla nej\u010Dast\u011Bji pomoc\u00ED radioizotopu radia, dnes pou\u017E\u00EDvaj\u00ED um\u011Ble vyroben\u00E9 radionuklidy. Pou\u017Eit\u00EDm uzav\u0159en\u00FDch radionuklidov\u00FDch zdroj\u016F se brachyterapie li\u0161\u00ED od nukle\u00E1rn\u00ED medic\u00EDny, kde se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED otev\u0159en\u00E9 radionuklidov\u00E9 zdroje. V p\u0159\u00EDpad\u011B do\u010Dasn\u00E9 brachyterapie je zdroj po uplynut\u00ED napl\u00E1novan\u00E9ho oza\u0159ovac\u00EDho \u010Dasu odstran\u011Bn z t\u011Bla pacienta, v n\u011Bm\u017E po ukon\u010Den\u00ED aplikace \u017E\u00E1dn\u00E1 radioaktivita nez\u016Fst\u00E1v\u00E1. Brachyterapie se li\u0161\u00ED od zevn\u00ED radioterapie t\u00EDm, \u017Ee p\u0159i zevn\u00ED radioterapii je pacient oza\u0159ov\u00E1n ze zdroje um\u00EDst\u011Bn\u00E9ho v ur\u010Dit\u00E9 vzd\u00E1lenosti od t\u011Bla pacienta."@cs . . "\u0411\u0440\u0430\u0445\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430\u044F \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F, \u043A\u044E\u0440\u0438-\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F (\u0443\u0441\u0442.)) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (Ra-226, Ir-192, I-125, Cs-137, Co-60) \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u044C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0447\u0430\u0433 \u0438 \u0432 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438.\u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0445\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0448\u0435\u0439\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u043A\u0438, \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043C\u0430\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u044B (\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044B), \u0432\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0449\u0430, \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438, \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440."@ru . . . "Brachytherapy"@en . . "Brachytherapy is a form of radiation therapy where a sealed radiation source is placed inside or next to the area requiring treatment. Brachy is Greek for short. Brachytherapy is commonly used as an effective treatment for cervical, prostate, breast, esophageal and skin cancer and can also be used to treat tumours in many other body sites. Treatment results have demonstrated that the cancer-cure rates of brachytherapy are either comparable to surgery and external beam radiotherapy (EBRT) or are improved when used in combination with these techniques. Brachytherapy can be used alone or in combination with other therapies such as surgery, EBRT and chemotherapy."@en . "Brachytherapie (van Oudgrieks \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, brachus, 'kort'), ook bekend als inwendige bestraling is een vorm van radiotherapie waarbij een stralingsbron binnen of naast het gebied van de vereiste behandeling wordt geplaatst. Brachytherapie wordt in het algemeen gebruikt als een effectieve behandeling voor baarmoederhals-,prostaat-, borst-, en huidkanker,en kan ook worden gebruikt om tumoren te behandelen op verschillende andere plaatsen van het lichaam. Brachytherapie wordt zelfstandig of in combinatie met andere therapie\u00EBn gebruikt, zoals chirurgie, externe radiotherapie (EBRT) en chemotherapie. In tegenstelling tot EBRT waarin hoog-energetische r\u00F6ntgenstralen van buiten het lichaam zijn gericht op de tumor, omvat brachytherapie de precieze plaatsing van de stralingsbronnen direct op de plek van het kankergezwel. Een belangrijk kenmerk van brachytherapie is dat de bestraling alleen invloed heeft op een zeer plaatselijk gebied rondom de stralingsbronnen. Blootstelling aan straling van gezonde weefsels die zich verder van de bron bevinden wordt hiermee dus verminderd. Bovendien behouden de stralingsbronnen hun juiste positie ten opzichte van de tumor, ook als de pati\u00EBnt beweegt of als er tijdens de behandeling sprake is van enige beweging van de tumor in het lichaam. Deze kenmerken van brachytherapie bieden voordelen ten opzichte van EBRT. De tumor kan worden behandeld met zeer hoge doses van gelokaliseerde straling, waardoor de kans op onnodige schade aan omringende gezonde weefsels wordt verkleind. De behandeling met brachytherapie kan sneller worden afgerond dan andere radiotherapeutische technieken.Dit kan de overlevingskans verminderen van kankercellen, die zich delen en groeien in de intervallen tussen elke dosis radiotherapie. Pati\u00EBnten hoeven doorgaans minder bezoeken aan de radiotherapiekliniek te brengen in vergelijking met EBRT, en de behandeling wordt vaak poliklinisch uitgevoerd. Dit maakt de behandeling toegankelijk en geschikt voor veel pati\u00EBnten. Deze kenmerken van brachytherapie geven aan dat de meeste pati\u00EBnten een behandeling met brachytherapie zeer goed verdragen. Brachytherapie is een effectieve behandelingsoptie voor vele soorten van kanker. Behandelingsresultaten hebben aangetoond dat de kans op genezing van kanker met brachytherapie ofwel vergelijkbaar is met chirurgie en EBRT, of groter is wanneer het wordt toegepast in combinatie met deze technieken. Bovendien wordt bij brachytherapie een verband gelegd met een lage kans op het krijgen van ernstige bijwerkingen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Curieth\u00E9rapie"@fr . . . "Braquiterapia (da palavra grega brachys, que significa \"curta dist\u00E2ncia\"), tamb\u00E9m conhecida por radioterapia interna, radioterapia de fonte selada, curieterapia ou endocurieterapia, \u00E9 uma forma de radioterapia em que se coloca uma fonte de radia\u00E7\u00E3o dentro de, ou junto \u00E0 \u00E1rea que necessita de tratamento. A braquiterapia \u00E9 utilizada normalmente como tratamento eficaz contra o cancro (c\u00E2ncer) do colo do \u00FAtero,da pr\u00F3stata,da mamae da pele,podendo tamb\u00E9m ser utilizada no tratamento de tumores em diversas outras \u00E1reas do corpo.A braquiterapia pode ser utilizada independentemente ou em combina\u00E7\u00E3o com outras t\u00E9cnicas terap\u00EAuticas, como a cirurgia, Radioterapia de Raios Externos (EBRT, External Beam Radiotherapy) e Quimioterapia. Ao contr\u00E1rio da EBRT, em que o tumor recebe raios x de alta energia a partir do exterior do corpo, a braquiterapia implica a coloca\u00E7\u00E3o precisa de fontes de radia\u00E7\u00E3o directamente no local do tumor cancer\u00EDgeno.Um dos aspectos fundamentais da braquiterapia \u00E9 que a radia\u00E7\u00E3o afecta apenas uma \u00E1rea muito localizada junto \u00E0s fontes de radia\u00E7\u00E3o. Fica assim reduzida a exposi\u00E7\u00E3o de tecidos saud\u00E1veis que se encontram mais afastados das fontes de radia\u00E7\u00E3o. Al\u00E9m disso, se o doente se mover ou se houver algum movimento do tumor dentro do corpo durante o tratamento, as fontes de radia\u00E7\u00E3o mant\u00EAm a posi\u00E7\u00E3o correcta relativamente ao tumor. Estas caracter\u00EDsticas da braquiterapia oferecem vantagens sobre a EBRT - o tumor pode ser tratado com doses muito elevadas de radia\u00E7\u00E3o localizada, reduzindo-se ao mesmo tempo a probabilidade de danos desnecess\u00E1rios nos tecidos saud\u00E1veis mais pr\u00F3ximos. \u00C9 poss\u00EDvel terminar um ciclo de braquiterapia em menos tempo do que com as outras t\u00E9cnicas de radioterapia. Este factor pode ajudar a evitar que as c\u00E9lulas cancer\u00EDgenas sobreviventes se dividam e cres\u00E7am nos intervalos entre cada tratamento. Caracteristicamente, os doentes fazem menos visitas \u00E0 cl\u00EDnica de radioterapia em compara\u00E7\u00E3o com a EBRT, e o tratamento \u00E9 muitas vezes efectuado em regime de ambulat\u00F3rio. Isto torna o tratamento acess\u00EDvel e conveniente para muitos doentes. Estas caracter\u00EDsticas da braquiterapia reflectem o facto de muitos doentes conseguirem uma boa toler\u00E2ncia aos procedimentos da braquiterapia. A braquiterapia representa uma op\u00E7\u00E3o de tratamento eficaz para muitos tipos de cancro. Os resultados do tratamento demonstraram que as taxas de cura do cancro atrav\u00E9s da braquiterapia s\u00E3o compar\u00E1veis \u00E0s de cirurgia e EBRT, ou melhores se a braquiterapia for utilizada em associa\u00E7\u00E3o com estas t\u00E9cnicas. Al\u00E9m disso, a braquiterapia est\u00E1 associada a um baixo risco de diversos efeitos secund\u00E1rios graves."@pt . "?1"@en . . . "Brachytherapie (als \u201EBestrahlung von innen\u201C abgeleitet von altgriechisch \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2 brachys, deutsch \u201Akurz, nah\u2018), auch interne Strahlentherapie, Therapie mit umschlossenen Strahlenquellen oder Kurzdistanztherapie, ist eine Form der Strahlentherapie (meist mit Gammastrahlung), bei der eine umschlossene radioaktive Strahlenquelle innerhalb oder in unmittelbarer N\u00E4he des zu bestrahlenden Gebietes im K\u00F6rper platziert wird. Sie kann als Pendant zur Teletherapie angesehen werden, bei welcher die Strahlung aus einem bestimmten Abstand (\u201Eaus der Ferne\u201C) auf den Patienten einwirkt."@de . "\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 (\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639)"@ar . "Brachyterapia, terapia kontaktowa, curieterapia \u2013 radioterapeutyczna technika leczenia polegaj\u0105ca na bezpo\u015Brednim napromienianiu zmian chorobowych, przez umieszczenie \u017Ar\u00F3d\u0142a promieniowania w guzie lub jego s\u0105siedztwie. Podstawowym zastosowaniem brachyterapii jest leczenie zmian nowotworowych, ale jest ona wykorzystywana tak\u017Ce w terapii innych schorze\u0144 (tocznia, bliznowca)."@pl . . "Brachytherapie"@nl . "Brachytherapy is a form of radiation therapy where a sealed radiation source is placed inside or next to the area requiring treatment. Brachy is Greek for short. Brachytherapy is commonly used as an effective treatment for cervical, prostate, breast, esophageal and skin cancer and can also be used to treat tumours in many other body sites. Treatment results have demonstrated that the cancer-cure rates of brachytherapy are either comparable to surgery and external beam radiotherapy (EBRT) or are improved when used in combination with these techniques. Brachytherapy can be used alone or in combination with other therapies such as surgery, EBRT and chemotherapy. Brachytherapy contrasts with unsealed source radiotherapy, in which a therapeutic radionuclide (radioisotope) is injected into the body to chemically localize to the tissue requiring destruction. It also contrasts to External Beam Radiation Therapy (EBRT), in which high-energy x-rays (or occasionally gamma-rays from a radioisotope like cobalt-60) are directed at the tumour from outside the body. Brachytherapy instead involves the precise placement of short-range radiation-sources (radioisotopes, iodine-125 or cesium-131 for instance) directly at the site of the cancerous tumour. These are enclosed in a protective capsule or wire, which allows the ionizing radiation to escape to treat and kill surrounding tissue but prevents the charge of radioisotope from moving or dissolving in body fluids. The capsule may be removed later, or (with some radioisotopes) it may be allowed to remain in place. A feature of brachytherapy is that the irradiation affects only a very localized area around the radiation sources. Exposure to radiation of healthy tissues farther away from the sources is therefore reduced. In addition, if the patient moves or if there is any movement of the tumour within the body during treatment, the radiation sources retain their correct position in relation to the tumour. These characteristics of brachytherapy provide advantages over EBRT \u2013 the tumour can be treated with very high doses of localised radiation whilst reducing the probability of unnecessary damage to surrounding healthy tissues. A course of brachytherapy can be completed in less time than other radiotherapy techniques. This can help reduce the chance for surviving cancer-cells to divide and grow in the intervals between each radiotherapy dose. Patients typically have to make fewer visits to the radiotherapy clinic compared with EBRT, and may receive the treatment as outpatients. This makes treatment accessible and convenient for many patients. These features of brachytherapy mean that most patients are able to tolerate the brachytherapy procedure very well. The global market for brachytherapy reached US$680 million in 2013, of which the high-dose rate (HDR) and LDR segments accounted for 70%. Microspheres and electronic brachytherapy comprised the remaining 30%. One analysis predicts that the brachytherapy market may reach over US$2.4 billion in 2030, growing by 8% annually, mainly driven by the microspheres market as well as electronic brachytherapy, which is gaining significant interest worldwide as a user-friendly technology."@en . "Brachytherapy"@en . . . . "Arrow points to brachytherapy beads used to treat prostate cancer."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0632\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0642 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0635\u0642 \u0644\u0647\u0627. \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0643\u0639\u0644\u0627\u062C \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062B\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0634\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u062D\u0642\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0646\u0648\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0634\u0639\u0629 (\u0646\u0638\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0639) \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0644\u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0648\u062C\u0647 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 (\u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0634\u0639\u0629 \u063A\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0639 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u0627\u0644\u062A-60) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u062F-125 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0632\u064A\u0648\u0645-131) \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u064A. \u062A\u064F\u063A\u0644\u0641 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u062A\u0644\u0643 \u0628\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062D\u0641\u0638\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0643\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0648\u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u060C \u0623\u0648 (\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639\u0629) \u062A\u064F\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643. \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0642\u0644 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639. \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0623\u0648 \u0625\u0630\u0627 \u062A\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u060C \u064A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645. \u062A\u0645\u0646\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u060C \u0625\u0630 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645 \u0628\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639\u064A \u0645\u0639 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062C \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0644\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0630\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632 \u0634\u0648\u0637 \u0639\u0644\u0627\u062C\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A. \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0639\u062F\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0643\u0645\u0631\u0636\u0649 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0631\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649. \u062A\u0639\u0646\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F. \u0648\u0635\u0644\u062A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 680 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2013\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0633\u0628\u0629 70% \u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A (\u0625\u062A\u0634 \u062F\u064A \u0622\u0631) \u0648\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 (\u0625\u0644 \u062F\u064A \u0622\u0631). \u0634\u0643\u0644\u062A \u062A\u0642\u0646\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0628\u0640 30%. \u062A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2.4 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 2030\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0628\u0645\u0639\u062F\u0644 8% \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627\u060C \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0645 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646."@ar . . . . . . "\u5C0F\u7DDA\u6E90\u6CBB\u7642\uFF08\u3057\u3087\u3046\u305B\u3093\u3052\u3093\u3061\u308A\u3087\u3046\u3001\u82F1: Brachytherapy\uFF09\u306F\u653E\u5C04\u7DDA\u7642\u6CD5\u306E\u4E00\u624B\u6CD5\u3002\u8FD1\u63A5\u7167\u5C04\u7642\u6CD5\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u8FD1\u8DDD\u79BB\u6CBB\u7597\uFF08\u53D6\u81EA\u5E0C\u814A\u8A9E\u300Cbrachys\u300D\u4E00\u8BCD\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u77ED\u8DDD\u79BB\u201D\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4F5C\u5185\u7167\u5C04\u653E\u7597\u3001\u5BC6\u5C01\u6E90\u5F0F\u653E\u5C04\u6CBB\u7597\u3001\u956D\u7597\u6CD5\u6216\u5185\u90E8\u956D\u7597\u6CD5\uFF0C\u662F\u653E\u5C04\u6CBB\u7597\u7684\u4E00\u79CD\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5373\u5C06\u653E\u5C04\u6E90\u653E\u7F6E\u4E8E\u9700\u8981\u6CBB\u7597\u7684\u90E8\u4F4D\u5185\u90E8\u6216\u9644\u8FD1\u3002\u8FD1\u8DDD\u79BB\u653E\u5C04\u6CBB\u7597\u88AB\u5E7F\u6CDB\u5E94\u7528\u4E8E\u5BAB\u9888\u764C\u3001\u524D\u5217\u817A\u764C\u3001\u4E73\u817A\u764C\uFF0C\u98DF\u9053\u764C\u548C\u76AE\u80A4\u764C\uFF0C\u4E5F\u540C\u6837\u9002\u7528\u4E8E\u8BB8\u591A\u5176\u4ED6\u90E8\u4F4D\u7684\u80BF\u7624\u6CBB\u7597\u3002\u8FD1\u8DDD\u79BB\u653E\u7597\u53EF\u5355\u72EC\u8FDB\u884C\u6216\u4E0E\u5176\u4ED6\u7597\u6CD5\uFF0C\u5982\u5916\u79D1\u624B\u672F\u3001\u548C\u5316\u7597\u7ED3\u5408\u3002 \u4E0D\u540C\u4E8E\u5916\u7167\u5C04\u653E\u7597\uFF0C\u5373\u9AD8\u80FD\u91CF\u7684X\u5C04\u7EBF\u4ECE\u4F53\u5916\u7167\u5C04\u80BF\u7624\u3002\u8FD1\u8DDD\u79BB\u653E\u7597\u662F\u5C06\u653E\u5C04\u6E90\u51C6\u786E\u5730\u653E\u7F6E\u4E8E\u764C\u53D8\u80BF\u7624\u7684\u533A\u57DF\u3002\u8FD1\u8DDD\u79BB\u653E\u7597\u6700\u5927\u7684\u7279\u70B9\u662F\uFF1A\u7167\u5C04\u53EA\u5F71\u54CD\u5230\u653E\u5C04\u6E90\u5468\u56F4\u5341\u5206\u6709\u9650\u7684\u533A\u57DF\u3002\u56E0\u800C\uFF0C\u53EF\u51CF\u5C0F\u8DDD\u79BB\u653E\u5C04\u6E90\u8F83\u8FDC\u7684\u6B63\u5E38\u7EC4\u7EC7\u53D7\u5230\u7684\u7167\u5C04\u91CF\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u5728\u6CBB\u7597\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u5982\u679C\u75C5\u4EBA\u6216\u4F53\u5185\u7684\u80BF\u7624\u53D1\u751F\u79FB\u52A8\uFF0C\u653E\u5C04\u6E90\u56E0\u70BA\u4E8B\u7531\u6A5F\u5668\u63A7\u5236\uFF0C\u800C\u4E14\u662F\u518D\u56FA\u5B9A\u7684\u7BA1\u9053\u4E2D\uFF0C\u6240\u4EE5\u80FD\u4FDD\u6301\u76F8\u5BF9\u4E8E\u80BF\u7624\u7684\u6B63\u786E\u4F4D\u7F6E\u3002\u8FD1\u8DDD\u79BB\u6CBB\u7597\u7684\u8FD9\u4E9B\u7279\u8272\u4F7F\u5176\u5177\u5907\u4E86\u5916\u7167\u5C04\u65E0\u6CD5\u4F01\u53CA\u7684\u591A\u79CD\u4F18\u70B9\u2014\u2014\u80BF\u7624\u53EF\u4EE5\u63A5\u53D7\u5C40\u90E8\u9AD8\u5242\u91CF\u6CBB\u7597\uFF0C\u540C\u65F6\u5468\u56F4\u7684\u5065\u5EB7\u7EC4\u7EC7\u6240\u83B7\u5F97\u7684\u4E0D\u5FC5\u8981\u7684\u635F\u4F24\u4E5F\u5927\u5927\u964D\u4F4E\u3002 \u540C\u5176\u4ED6\u653E\u5C04\u6CBB\u7597\u6280\u672F\u76F8\u6BD4\uFF0C\u8FD1\u8DDD\u79BB\u6CBB\u7597\u7684\u7597\u7A0B\u66F4\u77ED\uFF0C\u6709\u52A9\u4E8E\u964D\u4F4E\u5728\u6BCF\u6B21\u6CBB\u7597\u95F4\u9699\u5B58\u6D3B\u764C\u7EC6\u80DE\u5206\u88C2\u4E0E\u751F\u957F\u7684\u6982\u7387\u3002 \u4E0E\u5916\u7167\u5C04\u6CBB\u7597\u76F8\u6BD4\uFF0C\u60A3\u8005\u53EF\u4EE5\u51CF\u5C11\u6765\u9662\u5C31\u533B\u7684\u6B21\u6570\u3002\u6CBB\u7597\u901A\u5E38\u662F\u4EE5\u95E8\u8BCA\u7684\u5F62\u5F0F\u8FDB\u884C\uFF0C\u4E3A\u60A3\u8005\u63D0\u4F9B\u4E86\u66F4\u52A0\u76F4\u63A5\u3001\u4FBF\u6377\u7684\u5C31\u533B\u65B9\u5F0F\u3002 \u8FD1\u8DDD\u79BB\u6CBB\u7597\u7684\u8FD9\u4E9B\u7279\u70B9\u4FDD\u8BC1\u4E86\u5927\u591A\u6570\u60A3\u8005\u5BF9\u8FD1\u8DDD\u79BB\u653E\u7597\u826F\u597D\u7684\u8010\u53D7\u6027\u3002 \u8FD1\u8DDD\u79BB\u653E\u7597\u53EF\u6709\u6548\u6CBB\u7597\u591A\u79CD\u7C7B\u578B\u7684\u764C\u75C7\u3002\u6CBB\u7597\u7ED3\u679C\u8868\u660E\uFF0C\u8FD1\u8DDD\u79BB\u6CBB\u7597\u7684\u6CBB\u6108\u7387\u4E0E\u624B\u672F\u6216\u5916\u7167\u5C04\u76F8\u8FD1\u3002\u5F53\u8FD9\u4E9B\u6280\u672F\u76F8\u7ED3\u5408\u65F6\uFF0C\u6CBB\u6108\u7387\u66F4\u9AD8\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u8FD1\u8DDD\u79BB\u6CBB\u7597\u4EA7\u751F\u526F\u4F5C\u7528\u7684\u98CE\u9669\u66F4\u4F4E\u3002"@zh . "Brakyterapi"@sv . . . . . . . . "\u5C0F\u7DDA\u6E90\u6CBB\u7642\uFF08\u3057\u3087\u3046\u305B\u3093\u3052\u3093\u3061\u308A\u3087\u3046\u3001\u82F1: Brachytherapy\uFF09\u306F\u653E\u5C04\u7DDA\u7642\u6CD5\u306E\u4E00\u624B\u6CD5\u3002\u8FD1\u63A5\u7167\u5C04\u7642\u6CD5\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "273538"^^ . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0445\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F"@ru . . "Brachyterapia, terapia kontaktowa, curieterapia \u2013 radioterapeutyczna technika leczenia polegaj\u0105ca na bezpo\u015Brednim napromienianiu zmian chorobowych, przez umieszczenie \u017Ar\u00F3d\u0142a promieniowania w guzie lub jego s\u0105siedztwie. Podstawowym zastosowaniem brachyterapii jest leczenie zmian nowotworowych, ale jest ona wykorzystywana tak\u017Ce w terapii innych schorze\u0144 (tocznia, bliznowca)."@pl . . . . "Brachytherapie (van Oudgrieks \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, brachus, 'kort'), ook bekend als inwendige bestraling is een vorm van radiotherapie waarbij een stralingsbron binnen of naast het gebied van de vereiste behandeling wordt geplaatst. Brachytherapie wordt in het algemeen gebruikt als een effectieve behandeling voor baarmoederhals-,prostaat-, borst-, en huidkanker,en kan ook worden gebruikt om tumoren te behandelen op verschillende andere plaatsen van het lichaam. Brachytherapie wordt zelfstandig of in combinatie met andere therapie\u00EBn gebruikt, zoals chirurgie, externe radiotherapie (EBRT) en chemotherapie."@nl . . . . . . . . . . "La curieth\u00E9rapie, parfois appel\u00E9e brachyth\u00E9rapie (du mot grec \u2018Brachy\u2019 qui signifie \u00AB distance courte \u00BB) ou radiumth\u00E9rapie, est une technique de radioth\u00E9rapie mise au point \u00E0 l'Institut Curie o\u00F9 la source radioactive scell\u00E9e est plac\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur ou \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la zone \u00E0 traiter. La curieth\u00E9rapie est couramment utilis\u00E9e comme un traitement efficace pour soigner le cancer du col de l'ut\u00E9rus, de la prostate, du seinou de la peau. Elle peut \u00E9galement \u00EAtre utilis\u00E9e pour traiter des tumeurs dans beaucoup d'autres endroits du corps. La curieth\u00E9rapie peut \u00EAtre utilis\u00E9e toute seule ou en combinaison avec d'autres traitements comme la chirurgie, la radioth\u00E9rapie externe et la chimioth\u00E9rapie. Diff\u00E9rente de la radioth\u00E9rapie externe, o\u00F9 les rayons \u00E0 haute \u00E9nergie sont dirig\u00E9s sur la tumeur \u00E0 partir de l'ext\u00E9rieur du corps, la curieth\u00E9rapie implique le positionnement pr\u00E9cis des sources de rayonnements directement sur le site de la tumeur canc\u00E9reuse.Une caract\u00E9ristique importante de la curieth\u00E9rapie est que l'irradiation affecte seulement une zone tr\u00E8s localis\u00E9e autour des sources de rayonnement. Il y a donc une r\u00E9duction de l'exposition aux radiations des tissus sains \u00E0 proximit\u00E9 de ces sources de rayonnement. Aussi, si le patient bouge ou s'il y a quelque mouvement de la tumeur dans le corps pendant le traitement, les sources de rayonnement conservent leur position correcte par rapport \u00E0 la tumeur. Les caract\u00E9ristiques de la curieth\u00E9rapie sont avantageuses par rapport \u00E0 la radioth\u00E9rapie externe car les tumeurs peuvent \u00EAtre trait\u00E9es avec des doses tr\u00E8s \u00E9lev\u00E9es de radiations localis\u00E9es, avec une technique qui permet de r\u00E9duire la probabilit\u00E9 de dommages pour les tissus sains environnants. Gr\u00E2ce \u00E0 la curieth\u00E9rapie une dose peut \u00EAtre d\u00E9livr\u00E9e en moins de temps qu'avec d'autres techniques de radioth\u00E9rapie. Cela peut aider \u00E0 r\u00E9duire la possibilit\u00E9 pour les cellules canc\u00E9reuses de survivre, de se diviser et de se d\u00E9velopper entre chaque s\u00E9ance de radioth\u00E9rapie. Normalement, les patients doivent faire moins de visites \u00E0 la clinique par rapport \u00E0 une radioth\u00E9rapie externe, et le traitement est souvent effectu\u00E9 en ambulatoire. Cela rend le traitement accessible et pratique pour de nombreux patients. Gr\u00E2ce \u00E0 ces caract\u00E9ristiques, la curieth\u00E9rapie est g\u00E9n\u00E9ralement bien tol\u00E9r\u00E9e par les patients. La curieth\u00E9rapie pr\u00E9sente un traitement efficace pour de nombreux types de cancer. Les r\u00E9sultats de ce traitement ont montr\u00E9 que le taux de gu\u00E9rison du cancer par la curieth\u00E9rapie est comparable \u00E0 celui de la chirurgie ou de la radioth\u00E9rapie externe, ou am\u00E9lior\u00E9 quand utilis\u00E9 en combinaison avec ces techniques.\u00C9galement, la curieth\u00E9rapie est associ\u00E9e \u00E0 un faible risque d'effets secondaires ind\u00E9sirables et graves."@fr . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0632\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0642 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u062F\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0635\u0642 \u0644\u0647\u0627. \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0643\u0639\u0644\u0627\u062C \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062B\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0623\u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0634\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u0627\u0648\u064A."@ar . . . . . . "\u8FD1\u8DDD\u79BB\u6CBB\u7597"@zh . . "La braquiterapia (del griego brachys, \"cerca\"), tambi\u00E9n curiterapia, es una forma de tratamiento radioterap\u00E9utico que consiste en colocar is\u00F3topos radioactivos dentro o cerca de la zona que requiere tratamiento. Suele usarse como tratamiento eficaz para el c\u00E1ncer de c\u00E9rvix,\u200B c\u00E1ncer de pr\u00F3stata,\u200B c\u00E1ncer de mama\u200B y c\u00E1ncer de piel,\u200B y tambi\u00E9n puede usarse para tratar tumores en muchos otros sitios del cuerpo.\u200B La braquiterapia se puede utilizar sola o en combinaci\u00F3n con otras terapias como la cirug\u00EDa, la radioterapia externa y la quimioterapia."@es . . "internal radiotherapy, sealed source radiotherapy, curietherapy, endocurietherapy"@en . . . . . . . . . . . . . "La braquiterapia (del griego brachys, \"cerca\"), tambi\u00E9n curiterapia, es una forma de tratamiento radioterap\u00E9utico que consiste en colocar is\u00F3topos radioactivos dentro o cerca de la zona que requiere tratamiento. Suele usarse como tratamiento eficaz para el c\u00E1ncer de c\u00E9rvix,\u200B c\u00E1ncer de pr\u00F3stata,\u200B c\u00E1ncer de mama\u200B y c\u00E1ncer de piel,\u200B y tambi\u00E9n puede usarse para tratar tumores en muchos otros sitios del cuerpo.\u200B La braquiterapia se puede utilizar sola o en combinaci\u00F3n con otras terapias como la cirug\u00EDa, la radioterapia externa y la quimioterapia. En contraste con la radioterapia externa, en la que los rayos X de alta energ\u00EDa se dirigen al tumor desde fuera del cuerpo, la braquiterapia requiere la colocaci\u00F3n precisa de las fuentes de radiaci\u00F3n directamente en el lugar del tumor.\u200B\u200B Un aspecto importante de la braquiterapia es que la radiaci\u00F3n solo afecta a una zona muy localizada alrededor de las fuentes de radiaci\u00F3n. Por consiguiente, la exposici\u00F3n a la radiaci\u00F3n de los tejidos sanos que se hallan m\u00E1s lejos de las fuentes es menor. Adem\u00E1s, si el paciente se mueve o si hay alg\u00FAn movimiento del tumor dentro del cuerpo durante el tratamiento, las fuentes de radiaci\u00F3n conservan sus posiciones correctamente respecto al tumor. Estas caracter\u00EDsticas de la braquiterapia ofrecen ventajas sobre la radioterapia externa, y el tumor puede tratarse con dosis muy altas de radiaci\u00F3n localizada, mientras que se reduce la probabilidad de un da\u00F1o innecesario a los tejidos sanos circundantes.\u200B\u200B Un tratamiento con braquiterapia se puede completar en menos tiempo que de otras t\u00E9cnicas de radioterapia. Esto puede ayudar a reducir la probabilidad de que las c\u00E9lulas cancer\u00EDgenas sobrevivan, se dividan y crezcan en los intervalos entre cada dosis de radioterapia.\u200B Habitualmente, los pacientes tienen que hacer menos visitas a la cl\u00EDnica de braquiterapia en comparaci\u00F3n con la de radioterapia externa, y el . Esto hace que el tratamiento sea accesible y conveniente para muchos pacientes.\u200B\u200B Debido a estas caracter\u00EDsticas, la mayor\u00EDa de los pacientes pueden tolerar muy bien el procedimiento de braquiterapia. La braquiterapia representa una opci\u00F3n de tratamiento efectivo para muchos tipos de c\u00E1ncer. Los resultados del tratamiento han demostrado que las tasas de curaci\u00F3n de c\u00E1ncer con esta terapia son comparables a la cirug\u00EDa y a la radioterapia externa, o mejoran cuando se utiliza en combinaci\u00F3n con estas t\u00E9cnicas.\u200B\u00B7\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B Adem\u00E1s, la braquiterapia se asocia con un riesgo bajo de efectos adversos graves.\u200B\u200B"@es .