. "Arco y flecha"@es . "Arku (arma)"@eu . "Arkua edo uztaia, armen esparruan, geziak jaurtiz funtzionatzen duen arma bat da. Idatzitako historia hasi baino lehenagokoa da eta arrunta da kultura askotan. Arkua eta geziak erabiltzearen praktika eta arteari arkularitza deritzo."@eu . . . . . . . . . . . . "Der Bogen (Plural: Bogen oder B\u00F6gen), seltener auch verdeutlichend Pfeilbogen genannt, ist eine Abschussvorrichtung f\u00FCr Pfeile. Der Bogenbauer wird Bogner genannt. Seit der ausgehenden Altsteinzeit (30.000\u201310.000 v. Chr.) beweisen arch\u00E4ologische Funde die Nutzung von Pfeil und Bogen als Jagdwaffe. Seit der sp\u00E4ten Jungsteinzeit wurden Pfeil und Bogen eventuell auch als Waffe eingesetzt. Heute dient der Bogen in Europa als Sportger\u00E4t beim Bogenschie\u00DFen; in einigen L\u00E4ndern der Bogenjagd. Als Kinderspielzeug werden Pfeil und Bogen auch als Flitze- oder Flitzbogen bezeichnet."@de . . . . . . "El arco y la flecha es un sistema de armas de proyectil (un arco con flechas) que es anterior a la historia escrita y es com\u00FAn a la mayor\u00EDa de las culturas. Fue usado tanto para cazar como de arma ofensiva."@es . . . . . . . "Arc (arme)"@fr . "O arco e flecha \u00E9 uma arma de sistema de proje\u00E7\u00E3o e tamb\u00E9m serve para o esporte (um arco com flecha) que antecede a hist\u00F3ria escrita e \u00E9 comum para a maioria das culturas. Tiro com arco \u00E9 a arte, pr\u00E1tica ou habilidade de aplic\u00E1-lo."@pt . . "\uD65C"@ko . . . . . . . . . "Arko a\u016D pafarko estas arkforma armilo por pafi sagojn. \u011Ci estas kutime farita kun arka stango kaj \u015Dnuro."@eo . "L'arco \u00E8 un'arma da lancio e un attrezzo sportivo. Un arco \u00E8 costituito da un elemento flessibile le cui estremit\u00E0 sono collegate da una corda tesa che ha la funzione di imprimere il movimento ad un proiettile, chiamato freccia. Utilizzato come arma da caccia e da battaglia soprattutto nell'antichit\u00E0, oggi viene utilizzato principalmente come attrezzo sportivo nella pratica del tiro con l'arco, nelle categorie di: tiro alla targa, tiro 3D e tiro dalla lunga distanza. Si ritiene che l'invenzione dell'arco risalga al paleolitico superiore."@it . "Een boog is een wapen waarmee een pijl kan worden weggeschoten. Door de uitvinding en het gebruik van de pijl-en-boog wist de vroege mens zijn buit (voedsel) op een veiliger en snellere manier te bemachtigen. Al ver voor onze jaartelling, in de steentijd, werd de pijl-en-boog gebruikt. De boog werd tot halverwege de 19e eeuw gebruikt voor de jacht en ook als oorlogswapen. Tegenwoordig wordt hij voornamelijk als een sportwapen gebruikt. Toch wordt er ook nog mee gejaagd, voornamelijk in de Verenigde Staten. De vaardigheid of de kunst van het hanteren van een pijl-en-boog heet boogschieten."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Busur atau panah atau busur panah dikategorikan sebagai sebuah senjata yang digunakan untuk menembakkan anak panah, dibantu oleh kekuatan elastisitas dari panah itu sendiri. Biasanya senjata ini digunakan untuk berburu dan pada masa lalu sebagai salah satu peralatan perang. Selain itu panah juga digunakan sebagai alat utama dalam olahraga panahan. Orang yang menggunakan busur panah disebut sebagai pemanah."@in . "Entre les armes tradicionals un arc \u00E9s una arma de tret destinada a tirar fletxes. Tamb\u00E9 hi ha arcs que poden disparar pedres, bales de fang o met\u00E0l\u00B7liques (arc de rotll\u00F3 o arc rotlloner). Durant milers d'anys arcs i fletxes s'empraren en la ca\u00E7a i en la guerra. Actualment, a part d'algunes tribus primitives, el seu \u00FAs es limita a la pr\u00E0ctica esportiva del tir amb arc. Tamb\u00E9 hi ha contrades en que la ca\u00E7a amb arc est\u00E0 autoritzada i regulada. Segons documentaci\u00F3 diversa (i relativament confidencial) hi ha forces militars especials que utilitzen arcs i fletxes en operacions discretes o clandestines."@ca . . . . . . "\u041B\u0443\u043A \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u0443\u044E \u0442\u0435\u0442\u0438\u0432\u0443, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439. \u042D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043B\u0443\u043A\u0430 (\u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0442\u0435\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F). \u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0442\u0438\u0432\u0443, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044F \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u0442\u0435\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u044F\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043B\u0435\u0442\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B \u0438 (\u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438) \u0432 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u044D\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F\u0441\u044C, \u0442\u0430\u043A"@ru . . . . . "1119614580"^^ . . . . . . . "31001"^^ . . "\u5F13\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u7684\u5F39\u5C04\u7C7B\u8FDC\u5C04\u6B66\u5668\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u53D1\u660E\u65E9\u4E8E\u4EBA\u7C7B\u4FE1\u53F2\uFF0C\u5E76\u5728\u4E0D\u540C\u5730\u533A\u7684\u6587\u660E\u88AB\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u3002\u5F13\u5728\u53E4\u4EE3\u5927\u91CF\u7528\u4E8E\u72E9\u730E\u4E0E\u6218\u4E89\uFF0C\u5728\u73B0\u4EE3\u529F\u80FD\u5219\u4E3B\u8981\u5C40\u9650\u4E8E\u8FD0\u52A8\u7ADE\u6280\u3002"@zh . . "\u041B\u0443\u043A \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u0443\u044E \u0442\u0435\u0442\u0438\u0432\u0443, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439. \u042D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043B\u0443\u043A\u0430 (\u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0442\u0435\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044F\u0436\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F). \u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0442\u0438\u0432\u0443, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044F \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u0442\u0435\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u044F\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043B\u0435\u0442\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B \u0438 (\u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438) \u0432 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u044D\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F\u0441\u044C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438). \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0443\u043A\u0430, \u0441\u0438\u043B\u044B \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0442\u0438\u0432\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u044B; \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E 80 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043B\u0443\u043A \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0430\u0440\u0431\u0430\u043B\u0435\u0442 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E IV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u0438\u043B\u044B. \u0412 \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043C \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043B\u0443\u043A \u0438 \u0430\u0440\u0431\u0430\u043B\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043D\u0438\u043C. \u041B\u0443\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435, \u043D\u043E \u0432\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0433\u0443 \u0441 \u0442\u0435\u0442\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E 1,5 \u043C (\u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u2014 2,2 \u043C). \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 (\u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435) \u043B\u0443\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432: \u0440\u043E\u0433\u0430 (\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C), \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C) \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0435\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0445\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 (\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430). \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0431\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0449\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0443\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u00AB\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. longbow) \u0438 \u00AB\u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0435\u00BB (flatbow): \n* \u0414\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0443\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0430\u043C\u0438 \n* \u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0443\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0430\u043C\u0438 \u0422\u0435\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0436\u0438\u043B \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043A\u0438\u0448\u043E\u043A, \u0441\u044B\u0440\u043E\u043C\u044F\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D."@ru . . . . . . "\u5F13\u77E2\uFF08\u3086\u307F\u3084\u3001\u304D\u3085\u3046\u3057\u3001\u82F1: bow and arrow\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F13\u3068\u77E2\uFF08\u3092\u307E\u3068\u3081\u3066\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3001\u6982\u5FF5\uFF09\u3002 \u5F13\u3068\u77E2\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F7F\u3046\u9053\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u8D77\u6E90\u306F\u53E4\u304F\u65E7\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306B\u307E\u3067\u3055\u304B\u306E\u307C\u308B\u3002\uFF08\u4EBA\u985E\u306E\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u4EE5\u6765\u306E\u9053\u5177\u306E\u6B74\u53F2\u306E\u4E2D\u306B\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u308B\u3068\uFF09\u98DB\u3073\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u306F\u6295\u69CD\u306B\u3064\u3065\u3044\u3066\u767A\u660E\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002 \u5F13\u77E2\u306F\u65E7\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u304B\u3089\uFF08\u73FE\u4EE3\u306B\u3044\u305F\u308B\u307E\u3067\uFF09\u72E9\u731F\u5177\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u307E\u305F\u53E4\u4EE3\u304B\u3089\u6B66\u5177\u30FB\u6B66\u5668\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5927\u6614\u304B\u3089\u305D\u306E\u5A01\u529B\u304C\u4EBA\u3005\u304B\u3089\u3042\u304C\u3081\u3089\u308C\u3066\u5D07\u62DD\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3063\u305F\u308A\u5B97\u6559\u7684\u5100\u5F0F\u306B\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306F\u7AF6\u6280\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306E\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u30EC\u30AF\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u76EE\u7684\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u9053\u5177\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Busur panah"@in . "\u0642\u0648\u0633 (\u0633\u0644\u0627\u062D)"@ar . "\u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 (\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0642\u0650\u0633\u0650\u064A\u064F\u0651) \u0633\u0644\u0627\u062D \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645\u060C \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064A \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0627\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0641\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0631\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645 \u062F\u0648\u0631 \u062D\u0627\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0635."@ar . "Boog (wapen)"@nl . . . . . "O arco \u00E9 uma arma impulsora que se usa para disparar flechas sobre qualquer alvo distante. O arco pode ser formado por uma \u00FAnica pe\u00E7a de madeira, que pode ser t\u00E3o alta quanto a estatura do atirador, como o arco longo, ou v\u00E1rias pe\u00E7as recurvadas que aumentam a pot\u00EAncia do arco, como o arco composto moderno, ou arcos tradicionais de osso ou madeira, como o turco e o japon\u00EAs."@pt . . . . . . . . . "\u5F13"@zh . . "Pafarko kaj sago"@eo . . . . "Luk je st\u0159eln\u00E1 zbra\u0148. Skl\u00E1d\u00E1 se z pru\u017En\u00E9ho lu\u010Di\u0161t\u011B a nepru\u017En\u00E9 t\u011Btivy. St\u0159elba z luku se naz\u00FDv\u00E1 lukost\u0159elba. St\u0159\u00EDl\u00ED se \u0161\u00EDpy, p\u016Fvodn\u011B d\u0159ev\u011Bn\u00FDmi nebo bambusov\u00FDmi, v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B b\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00EDmi karbonov\u00FDmi nebo duralov\u00FDmi, kter\u00E9 maj\u00ED na jednom konci ope\u0159en\u00ED, zlep\u0161uj\u00EDc\u00ED v\u00FDrazn\u011B jejich letov\u00E9 vlastnosti (jin\u00FD pou\u017E\u00EDvan\u00FD v\u00FDraz je kormidla). Na druh\u00E9m konci je ostr\u00FD, dnes nej\u010Dast\u011Bji kovov\u00FD hrot. V prav\u011Bku se ke zpevn\u011Bn\u00ED konce \u0161\u00EDpu pou\u017E\u00EDvalo i op\u00E1len\u00ED v ohni nebo kamenn\u00E9 hroty (pazourek, obsidi\u00E1n). Vyn\u00E1lez luku spad\u00E1 nejsp\u00ED\u0161e do paleolitu, nicm\u00E9n\u011B jednozna\u010Dn\u00E9 archeologick\u00E9 n\u00E1lezy jsou a\u017E z mezolitu. Luk byl vynalezen a pou\u017E\u00EDv\u00E1n nez\u00E1visle na sob\u011B mnoha sv\u011Btov\u00FDmi kulturami."@cs . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0443\u043A \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u043C\u0435\u0437\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F, \u044F\u043A\u0443 \u043B\u0443\u043A \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0443\u0454 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0437\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u0434\u0443\u0433\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C, \u0440\u043E\u0437\u043F\u0440\u044F\u043C\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0432 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438."@uk . . . "Bogen (Waffe)"@de . . . . "Luk je st\u0159eln\u00E1 zbra\u0148. Skl\u00E1d\u00E1 se z pru\u017En\u00E9ho lu\u010Di\u0161t\u011B a nepru\u017En\u00E9 t\u011Btivy. St\u0159elba z luku se naz\u00FDv\u00E1 lukost\u0159elba. St\u0159\u00EDl\u00ED se \u0161\u00EDpy, p\u016Fvodn\u011B d\u0159ev\u011Bn\u00FDmi nebo bambusov\u00FDmi, v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B b\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00EDmi karbonov\u00FDmi nebo duralov\u00FDmi, kter\u00E9 maj\u00ED na jednom konci ope\u0159en\u00ED, zlep\u0161uj\u00EDc\u00ED v\u00FDrazn\u011B jejich letov\u00E9 vlastnosti (jin\u00FD pou\u017E\u00EDvan\u00FD v\u00FDraz je kormidla). Na druh\u00E9m konci je ostr\u00FD, dnes nej\u010Dast\u011Bji kovov\u00FD hrot. V prav\u011Bku se ke zpevn\u011Bn\u00ED konce \u0161\u00EDpu pou\u017E\u00EDvalo i op\u00E1len\u00ED v ohni nebo kamenn\u00E9 hroty (pazourek, obsidi\u00E1n). Vyn\u00E1lez luku spad\u00E1 nejsp\u00ED\u0161e do paleolitu, nicm\u00E9n\u011B jednozna\u010Dn\u00E9 archeologick\u00E9 n\u00E1lezy jsou a\u017E z mezolitu. Luk byl vynalezen a pou\u017E\u00EDv\u00E1n nez\u00E1visle na sob\u011B mnoha sv\u011Btov\u00FDmi kulturami. Luk m\u016F\u017Ee b\u00FDt krom\u011B st\u0159elby pou\u017Eit k rozd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED ohn\u011B, poh\u00E1n\u011Bn\u00ED vrt\u00E1ku p\u0159i vrt\u00E1n\u00ED d\u011Br, pohonu obrobku p\u0159i soustru\u017Een\u00ED d\u0159eva (traxlov\u00E1n\u00ED) a jako nejjednodu\u0161\u0161\u00ED strunn\u00FD hudebn\u00ED n\u00E1stroj. N\u00E1tahov\u00E1 s\u00EDla modern\u00EDch luk\u016F b\u00FDv\u00E1 vyzna\u010Dena na ramenech a to tradi\u010Dn\u011B v libr\u00E1ch (1 Lb = 0,45 kg), d\u00E9lka n\u00E1tahu pak v palc\u00EDch. Naprost\u00E1 v\u011Bt\u0161ina luk\u016F m\u00E1 s\u00EDlu od p\u0159ibli\u017En\u011B 10 liber (nejslab\u0161\u00ED d\u011Btsk\u00E9 luky) po asi 200 liber (nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED dlouh\u00E9 anglick\u00E9 \u010Di mongolsk\u00E9 luky), p\u0159i\u010Dem\u017E obvykl\u00E1 s\u00EDla b\u011B\u017En\u00FDch sportovn\u00EDch (rekrea\u010Dn\u00EDch) luk\u016F je mezi 25 a 50 librami, loveck\u00FDch nejm\u00E9n\u011B 50 liber a v\u00E1le\u010Dn\u00FDch byla cca 70 a\u017E 200 liber. D\u00E9lka n\u00E1tahu se pohybuje od asi 25 po p\u0159ibli\u017En\u011B 35 palc\u016F."@cs . "\u041B\u0443\u043A (\u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435)"@ru . . "Arco (arma)"@es . . . "Pafarko kaj sago komponas sistemon de pafarmilo (nome pafarko kaj sagoj) kiu estas anta\u016Da al la skriba historio kaj estas komuna al la plej parto de tutmondaj kulturoj. Tiu sistemo estis uzita kaj por \u0109asado kaj por milito. La sistemo komponita de pafarko kaj sago aperis \u0109irka\u016D la transiro el la Malfrua Paleolitiko al la Mezolitiko. Post la fino de la lasta glaciepoko, la uzado de la pafarko \u015Dajne etendi\u011Dis al \u0109iuj kontinentoj, inklude Amerikon, sed ne en A\u016Dstralion.\u200B"@eo . . . . . . . "Bow and arrow"@en . "Entre les armes tradicionals un arc \u00E9s una arma de tret destinada a tirar fletxes. Tamb\u00E9 hi ha arcs que poden disparar pedres, bales de fang o met\u00E0l\u00B7liques (arc de rotll\u00F3 o arc rotlloner). Durant milers d'anys arcs i fletxes s'empraren en la ca\u00E7a i en la guerra. Actualment, a part d'algunes tribus primitives, el seu \u00FAs es limita a la pr\u00E0ctica esportiva del tir amb arc. Tamb\u00E9 hi ha contrades en que la ca\u00E7a amb arc est\u00E0 autoritzada i regulada. Segons documentaci\u00F3 diversa (i relativament confidencial) hi ha forces militars especials que utilitzen arcs i fletxes en operacions discretes o clandestines. En la mitologia, entre d'altres l'arc \u00E9s l'atribut de la deessa Diana, de Paris, de Cupido i de Rama, i les fletxes el s\u00EDmbol de Sant Sebasti\u00E0 m\u00E0rtir, sant patr\u00F3 dels arquers."@ca . . . "\u0642\u0648\u0633 \u0648\u0633\u0647\u0645"@ar . . . . . "\u0141uk \u2013 jedna z najstarszych broni miotaj\u0105cych, znana ludzko\u015Bci od co najmniej 35 tys. lat, cho\u0107 rozkwit mia\u0142 miejsce w okresie \u015Brodkowego mezolitu, oko\u0142o 10 tys. lat p.n.e. Pierwsze urz\u0105dzenie w dziejach cz\u0142owieka s\u0142u\u017C\u0105ce do magazynowania energii mechanicznej."@pl . . . . . . . . "\u5F13\u77E2\uFF08\u3086\u307F\u3084\u3001\u304D\u3085\u3046\u3057\u3001\u82F1: bow and arrow\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F13\u3068\u77E2\uFF08\u3092\u307E\u3068\u3081\u3066\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3001\u6982\u5FF5\uFF09\u3002 \u5F13\u3068\u77E2\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u4F7F\u3046\u9053\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u8D77\u6E90\u306F\u53E4\u304F\u65E7\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306B\u307E\u3067\u3055\u304B\u306E\u307C\u308B\u3002\uFF08\u4EBA\u985E\u306E\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u4EE5\u6765\u306E\u9053\u5177\u306E\u6B74\u53F2\u306E\u4E2D\u306B\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u308B\u3068\uFF09\u98DB\u3073\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u306F\u6295\u69CD\u306B\u3064\u3065\u3044\u3066\u767A\u660E\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002 \u5F13\u77E2\u306F\u65E7\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u304B\u3089\uFF08\u73FE\u4EE3\u306B\u3044\u305F\u308B\u307E\u3067\uFF09\u72E9\u731F\u5177\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u307E\u305F\u53E4\u4EE3\u304B\u3089\u6B66\u5177\u30FB\u6B66\u5668\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5927\u6614\u304B\u3089\u305D\u306E\u5A01\u529B\u304C\u4EBA\u3005\u304B\u3089\u3042\u304C\u3081\u3089\u308C\u3066\u5D07\u62DD\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3063\u305F\u308A\u5B97\u6559\u7684\u5100\u5F0F\u306B\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306F\u7AF6\u6280\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306E\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3001\u30EC\u30AF\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u76EE\u7684\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u9053\u5177\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Arco e flecha"@pt . "Arkua edo uztaia, armen esparruan, geziak jaurtiz funtzionatzen duen arma bat da. Idatzitako historia hasi baino lehenagokoa da eta arrunta da kultura askotan. Arkua eta geziak erabiltzearen praktika eta arteari arkularitza deritzo."@eu . "( \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uAD6D\uAC00\uBB34\uD615\uBB38\uD654\uC7AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD65C\uC3D8\uAE30 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD81\uC2DC(\u5F13\u77E2)\uB294 \uD65C\uACFC \uD654\uC0B4\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uC9C0\uB9CC \uC721\uC608\uC758 \uD558\uB098\uB85C\uC368 \uD65C\uC3D8\uAE30\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC778\uB370, \uC0AC\uC608(\u5C04\u85DD)\uB610\uB294 \uC0AC\uAE30(\u5C04\u6280)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC870\uC120\uC758 \uBB34\uACFC\uC758 \uC2DC\uD5D8\uACFC\uBAA9 \uC911 \uBB34\uC608\uB85C \uD65C\uC3D8\uAE30\uC640 \uCC3D\uC220\uC744 \uC2DC\uD5D8\uD558\uC600\uB294\uB370, (\uB098\uBB34\uD654\uC0B4)\u00B7(\uC1E0\uD654\uC0B4)\u00B7\uD3B8\uC804(\uC791\uC740 \uD654\uC0B4)\u00B7\uAE30\uC0AC(\uB9D0\uD0C0\uACE0 \uD65C\uC3D8\uAE30)\u00B7\uAE30\uCC3D(\uB9D0\uD0C0\uACE0 \uCC3D\uC4F0\uAE30)\uC758 \uB2E4\uC12F \uAC00\uC9C0 \uBB34\uC608\uC640 \uACA9\uAD6C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC774\uB97C \uBCF4\uBA74 \uBB34\uC608\uC2DC\uD5D8\uC774 \uB9D0\uD0C0\uAE30\uC640 \uD568\uAED8 \uC2DC\uD5D8\uD55C \uD65C\uC3D8\uAE30\uC758 \uBE44\uC911\uC774 \uB192\uC74C\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4. \uC870\uC120\uC758 \uAD70\uAD00\uB4E4\uC740 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC77C\uC774 \uC5C6\uB294 \uD55C \uAC70\uC758 \uB9E4\uC77C \uD65C\uC3D8\uAE30 \uC5F0\uC2B5\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uD65C\uC740 10\uC21C(\uD55C \uC21C\uC740 \uB2E4\uC12F \uBC1C) \uB2E8\uC704\uB85C \uC3D8\uC558\uB294\uB370, \uD558\uB8E8\uC5D0 10\uC21C\uC744 \uC3D8\uB294 \uAC83\uC774 \uC0C1\uB840\uC600\uB2E4. \uC870\uC120\uC758 \uBB34\uAD00\uB4E4\uC758 \uD65C\uC3D8\uAE30 \uC19C\uC528\uAC00 \uB6F0\uC5B4\uB098 50\uBC1C \uC911 \uCD5C\uC18C\uD55C 40\uBC1C \uC774\uC0C1\uC744 \uBA85\uC911\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC2E4\uB825\uC744 \uBCF4\uC720\uD55C \uC0AC\uB78C\uC774 \uB9CE\uC558\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u041B\u0443\u043A"@uk . "L'arc est une arme de trait destin\u00E9e \u00E0 lancer des fl\u00E8ches. Il est constitu\u00E9 principalement d'une pi\u00E8ce courbe flexible qui emmagasine et restitue l'\u00E9nergie comme un ressort, et d'une corde qui permet l'armement de l'arc (tension du \u00AB ressort \u00BB), puis la transmission de l'impulsion \u00E0 la fl\u00E8che lors de la d\u00E9tente. L'entra\u00EEnement \u00E0 l'usage de cette arme, \u00E0 un niveau amateur ou professionnel, est appel\u00E9 le tir \u00E0 l'arc ou, anciennement, l'archerie. Un homme qui tire \u00E0 l'arc est un archer, une femme est une arch\u00E8re. Le mot \u00AB archer \u00BB d\u00E9signait autrefois un combattant dont l'arc \u00E9tait l'arme principale (il se d\u00E9pla\u00E7ait le plus souvent \u00E0 pied, mais parfois aussi \u00E0 cheval ou transport\u00E9 sur un char \u00E0 chevaux). L'arc a \u00E9t\u00E9 massivement utilis\u00E9 comme arme de guerre d\u00E8s la Pr\u00E9histoire et a conserv\u00E9 une "@fr . "\u5F13\uFF08\u3086\u307F\uFF09\u306F\u77E2\u3092\u767A\u5C04\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u306E\u3046\u3061\u4EBA\u529B\u3067\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u8A00\u3044\u3001\u3057\u306A\u3084\u304B\u306A\u7AF9\u3084\u6728\u306B\u5F26\u3092\u304B\u3051\u3001\u5F13\u672C\u4F53\u306E\u5F3E\u529B\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u77E2\u3092\u98DB\u3070\u3059\u6B66\u5668\u3002\u5F26\u306F\u4F38\u7E2E\u3057\u306A\u3044\u6750\u8CEA\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u7269\u4F53\u3092\u6295\u5C04\u3059\u308B\u306B\u3042\u305F\u308A\u3001\u4EBA\u529B\u3092\u5897\u5E45\u3055\u305B\u308B\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u767A\u7965\u3057\u3001\u767A\u5C55\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002\u907A\u8DE1\u304B\u3089\u767A\u6398\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u58C1\u753B\u306B\u63CF\u304B\u308C\u308B\u307B\u3069\u6B74\u53F2\u306F\u53E4\u304F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u3001\u30BF\u30B9\u30DE\u30CB\u30A2\u539F\u4F4F\u6C11\u3092\u9664\u3044\u3066\u5E83\u304F\u4E16\u754C\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u305D\u306E\u8D77\u6E90\u306F\u4E2D\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306B\u9061\u308B\u3002 \u72E9\u731F\u306E\u9053\u5177\u3084\u653B\u6483\u5175\u5668\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u91CD\u706B\u5668\u306E\u767B\u5834\u306B\u3088\u308A\u305D\u306E\u76EE\u7684\u306F\u6E1B\u5C11\u3002\u8FD1\u4EE3\u3067\u306F\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u88FD\u9020\u3001\u6539\u826F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u5F26\u3092\u5F15\u304F\u65B9\u5411\u306F\u5F13\u672C\u4F53\u306E\u6E7E\u66F2\u5E73\u9762\u3068\u540C\u65B9\u5411\u3067\u3042\u308A\u3001\u6E7E\u66F2\u5E73\u9762\u3068\u5782\u76F4\u306B\u5F26\u3092\u5F15\u304F\u9053\u5177\u306F\u30B9\u30EA\u30F3\u30B0\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u3084\u30AB\u30BF\u30D1\u30EB\u30C8\u3001\u30D1\u30C1\u30F3\u30B3\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6A5F\u68B0\u5F0F\u3067\u767A\u5C04\u3059\u308B\u9053\u5177\u306F\u30AF\u30ED\u30B9\u30DC\u30A6\u3084\u30DC\u30A6\u30AC\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "L'arc est une arme de trait destin\u00E9e \u00E0 lancer des fl\u00E8ches. Il est constitu\u00E9 principalement d'une pi\u00E8ce courbe flexible qui emmagasine et restitue l'\u00E9nergie comme un ressort, et d'une corde qui permet l'armement de l'arc (tension du \u00AB ressort \u00BB), puis la transmission de l'impulsion \u00E0 la fl\u00E8che lors de la d\u00E9tente. L'entra\u00EEnement \u00E0 l'usage de cette arme, \u00E0 un niveau amateur ou professionnel, est appel\u00E9 le tir \u00E0 l'arc ou, anciennement, l'archerie. Un homme qui tire \u00E0 l'arc est un archer, une femme est une arch\u00E8re. Le mot \u00AB archer \u00BB d\u00E9signait autrefois un combattant dont l'arc \u00E9tait l'arme principale (il se d\u00E9pla\u00E7ait le plus souvent \u00E0 pied, mais parfois aussi \u00E0 cheval ou transport\u00E9 sur un char \u00E0 chevaux). L'arc a \u00E9t\u00E9 massivement utilis\u00E9 comme arme de guerre d\u00E8s la Pr\u00E9histoire et a conserv\u00E9 une grande importance en tant qu'\u00E9quipement militaire jusqu'\u00E0 l'\u00E9poque moderne, o\u00F9 il est surpass\u00E9 par les armes \u00E0 feu. Pendant le Moyen \u00C2ge europ\u00E9en, la c\u00E9l\u00E8bre bataille de Cr\u00E9cy (26 ao\u00FBt 1346) illustra l'importance du r\u00F4le des archers gallois (ou yeomen) \u00E9quip\u00E9s de longbow. Durant toute sa p\u00E9riode d'utilisation, l'arc est aussi largement utilis\u00E9 pour la chasse. De nos jours, le mot d'archer ou d'arch\u00E8re d\u00E9signe des personnes pratiquant le tir \u00E0 l'arc dans un but sportif et non plus militaire. Devenu ainsi un \u00E9quipement de sport, l'arc reste utilis\u00E9, plus rarement, pour la chasse. Selon les \u00E9poques et les cultures, il a exist\u00E9 une grande vari\u00E9t\u00E9 de types d'arcs de formes, de tailles et de mat\u00E9riaux vari\u00E9s. Outre l'arme elle-m\u00EAme, plusieurs accessoires ont pu \u00EAtre utilis\u00E9s pour en faciliter l'usage, le plus r\u00E9pandu \u00E9tant le carquois, \u00E9tui utilis\u00E9 pour entreposer les fl\u00E8ches. Les techniques de tir ont \u00E9galement beaucoup vari\u00E9. Enfin, \u00E0 l'image de son importance dans la r\u00E9alit\u00E9 historique, l'arc, le tir \u00E0 l'arc et les archers sont des th\u00E8mes r\u00E9currents dans les mythes, les l\u00E9gendes et les fictions de tous les continents, jusqu'\u00E0 nos jours."@fr . . . "219810"^^ . . . . "Arc et fl\u00E8che"@fr . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0443\u043A \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u043C\u0435\u0437\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F, \u044F\u043A\u0443 \u043B\u0443\u043A \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0443\u0454 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0437\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0457 \u0434\u0443\u0433\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C, \u0440\u043E\u0437\u043F\u0440\u044F\u043C\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0432 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438."@uk . . . . . "Pilb\u00E5ge"@sv . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 (\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0642\u0650\u0633\u0650\u064A\u064F\u0651) \u0633\u0644\u0627\u062D \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645\u060C \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064A \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u0627\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0641\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0633 \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0631\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645 \u062F\u0648\u0631 \u062D\u0627\u0633\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0635."@ar . "\uAD81\uC2DC"@ko . . "( \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uAD6D\uAC00\uBB34\uD615\uBB38\uD654\uC7AC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD65C\uC3D8\uAE30 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD81\uC2DC(\u5F13\u77E2)\uB294 \uD65C\uACFC \uD654\uC0B4\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uC9C0\uB9CC \uC721\uC608\uC758 \uD558\uB098\uB85C\uC368 \uD65C\uC3D8\uAE30\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC778\uB370, \uC0AC\uC608(\u5C04\u85DD)\uB610\uB294 \uC0AC\uAE30(\u5C04\u6280)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC870\uC120\uC758 \uBB34\uACFC\uC758 \uC2DC\uD5D8\uACFC\uBAA9 \uC911 \uBB34\uC608\uB85C \uD65C\uC3D8\uAE30\uC640 \uCC3D\uC220\uC744 \uC2DC\uD5D8\uD558\uC600\uB294\uB370, (\uB098\uBB34\uD654\uC0B4)\u00B7(\uC1E0\uD654\uC0B4)\u00B7\uD3B8\uC804(\uC791\uC740 \uD654\uC0B4)\u00B7\uAE30\uC0AC(\uB9D0\uD0C0\uACE0 \uD65C\uC3D8\uAE30)\u00B7\uAE30\uCC3D(\uB9D0\uD0C0\uACE0 \uCC3D\uC4F0\uAE30)\uC758 \uB2E4\uC12F \uAC00\uC9C0 \uBB34\uC608\uC640 \uACA9\uAD6C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC774\uB97C \uBCF4\uBA74 \uBB34\uC608\uC2DC\uD5D8\uC774 \uB9D0\uD0C0\uAE30\uC640 \uD568\uAED8 \uC2DC\uD5D8\uD55C \uD65C\uC3D8\uAE30\uC758 \uBE44\uC911\uC774 \uB192\uC74C\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC900\uB2E4. \uC870\uC120\uC758 \uAD70\uAD00\uB4E4\uC740 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC77C\uC774 \uC5C6\uB294 \uD55C \uAC70\uC758 \uB9E4\uC77C \uD65C\uC3D8\uAE30 \uC5F0\uC2B5\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uD65C\uC740 10\uC21C(\uD55C \uC21C\uC740 \uB2E4\uC12F \uBC1C) \uB2E8\uC704\uB85C \uC3D8\uC558\uB294\uB370, \uD558\uB8E8\uC5D0 10\uC21C\uC744 \uC3D8\uB294 \uAC83\uC774 \uC0C1\uB840\uC600\uB2E4. \uC870\uC120\uC758 \uBB34\uAD00\uB4E4\uC758 \uD65C\uC3D8\uAE30 \uC19C\uC528\uAC00 \uB6F0\uC5B4\uB098 50\uBC1C \uC911 \uCD5C\uC18C\uD55C 40\uBC1C \uC774\uC0C1\uC744 \uBA85\uC911\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC2E4\uB825\uC744 \uBCF4\uC720\uD55C \uC0AC\uB78C\uC774 \uB9CE\uC558\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03AD\u03C1\u03B3\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C7\u03BF\u03B9\u03BD\u03AF \u03AE \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03BF. \u0397 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B5\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE, \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03B7 \u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF. \u0397 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03C5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C2, \u03C6\u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03AE \u03BC\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03AE \u03BA\u03AD\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF (\u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF). \u03A4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 1 - 2,60 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1,70 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u0397 \u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 200 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B1 650."@el . . "Pfeilbogen"@de . . . . . . . "\u0141uk \u2013 jedna z najstarszych broni miotaj\u0105cych, znana ludzko\u015Bci od co najmniej 35 tys. lat, cho\u0107 rozkwit mia\u0142 miejsce w okresie \u015Brodkowego mezolitu, oko\u0142o 10 tys. lat p.n.e. Pierwsze urz\u0105dzenie w dziejach cz\u0142owieka s\u0142u\u017C\u0105ce do magazynowania energii mechanicznej."@pl . . . . "O arco e flecha \u00E9 uma arma de sistema de proje\u00E7\u00E3o e tamb\u00E9m serve para o esporte (um arco com flecha) que antecede a hist\u00F3ria escrita e \u00E9 comum para a maioria das culturas. Tiro com arco \u00E9 a arte, pr\u00E1tica ou habilidade de aplic\u00E1-lo."@pt . . . . "\u5F13\u77E2"@ja . . . . . . "\u03A4\u03CC\u03BE\u03BF (\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF)"@el . "\u5F13\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u7684\u5F39\u5C04\u7C7B\u8FDC\u5C04\u6B66\u5668\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u53D1\u660E\u65E9\u4E8E\u4EBA\u7C7B\u4FE1\u53F2\uFF0C\u5E76\u5728\u4E0D\u540C\u5730\u533A\u7684\u6587\u660E\u88AB\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u3002\u5F13\u5728\u53E4\u4EE3\u5927\u91CF\u7528\u4E8E\u72E9\u730E\u4E0E\u6218\u4E89\uFF0C\u5728\u73B0\u4EE3\u529F\u80FD\u5219\u4E3B\u8981\u5C40\u9650\u4E8E\u8FD0\u52A8\u7ADE\u6280\u3002"@zh . "Arko (armilo)"@eo . . . . . . "L'arco \u00E8 un'arma da lancio e un attrezzo sportivo. Un arco \u00E8 costituito da un elemento flessibile le cui estremit\u00E0 sono collegate da una corda tesa che ha la funzione di imprimere il movimento ad un proiettile, chiamato freccia. Utilizzato come arma da caccia e da battaglia soprattutto nell'antichit\u00E0, oggi viene utilizzato principalmente come attrezzo sportivo nella pratica del tiro con l'arco, nelle categorie di: tiro alla targa, tiro 3D e tiro dalla lunga distanza. Si ritiene che l'invenzione dell'arco risalga al paleolitico superiore."@it . . . . "The bow and arrow is a ranged weapon system consisting of an elastic launching device (bow) and long-shafted projectiles (arrows). Humans used bows and arrows for hunting and aggression long before recorded history, and the practice was common to many prehistoric cultures. They were important weapons of war from ancient history until the early modern period, where they were rendered increasingly obsolete by the development of the more powerful and accurate firearms. Today, bows and arrows are mostly used for hunting and sports. Archery is the art, practice, or skill of using bows to shoot arrows. A person who shoots arrows with a bow is called a bowman or an archer. Someone who makes bows is known as a bowyer, someone who makes arrows is a fletcher, and someone who manufactures metal arrowheads is an arrowsmith."@en . "Arco (arma)"@it . . . . . "Der Bogen (Plural: Bogen oder B\u00F6gen), seltener auch verdeutlichend Pfeilbogen genannt, ist eine Abschussvorrichtung f\u00FCr Pfeile. Der Bogenbauer wird Bogner genannt. Seit der ausgehenden Altsteinzeit (30.000\u201310.000 v. Chr.) beweisen arch\u00E4ologische Funde die Nutzung von Pfeil und Bogen als Jagdwaffe. Seit der sp\u00E4ten Jungsteinzeit wurden Pfeil und Bogen eventuell auch als Waffe eingesetzt. Heute dient der Bogen in Europa als Sportger\u00E4t beim Bogenschie\u00DFen; in einigen L\u00E4ndern der Bogenjagd. Als Kinderspielzeug werden Pfeil und Bogen auch als Flitze- oder Flitzbogen bezeichnet."@de . . "Busur atau panah atau busur panah dikategorikan sebagai sebuah senjata yang digunakan untuk menembakkan anak panah, dibantu oleh kekuatan elastisitas dari panah itu sendiri. Biasanya senjata ini digunakan untuk berburu dan pada masa lalu sebagai salah satu peralatan perang. Selain itu panah juga digunakan sebagai alat utama dalam olahraga panahan. Desain dari panah dipengaruhi oleh kebudayaan dan masa di mana alat itu dibuat. Desain panah yang paling umum yang digunakan oleh bangsa bangsa pada masa lampau adalah kayu (biasanya digunakan oleh Bangsa Inggris Kuno) dan kombinasi kayu-tulang (biasanya digunakan oleh Bangsa Asia Kuno). Pada masa sekarang, bahan untuk membuat panah yang mendominasi adalah plastik, karbon, material sintetik atau bahan campuran. Orang yang menggunakan busur panah disebut sebagai pemanah."@in . . . . . "\u5F13 (\u6B66\u5668)"@ja . . . . . "\u5F13\uFF08\u3086\u307F\uFF09\u306F\u77E2\u3092\u767A\u5C04\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u306E\u3046\u3061\u4EBA\u529B\u3067\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u3082\u306E\u3092\u8A00\u3044\u3001\u3057\u306A\u3084\u304B\u306A\u7AF9\u3084\u6728\u306B\u5F26\u3092\u304B\u3051\u3001\u5F13\u672C\u4F53\u306E\u5F3E\u529B\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u77E2\u3092\u98DB\u3070\u3059\u6B66\u5668\u3002\u5F26\u306F\u4F38\u7E2E\u3057\u306A\u3044\u6750\u8CEA\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u7269\u4F53\u3092\u6295\u5C04\u3059\u308B\u306B\u3042\u305F\u308A\u3001\u4EBA\u529B\u3092\u5897\u5E45\u3055\u305B\u308B\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u767A\u7965\u3057\u3001\u767A\u5C55\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002\u907A\u8DE1\u304B\u3089\u767A\u6398\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u58C1\u753B\u306B\u63CF\u304B\u308C\u308B\u307B\u3069\u6B74\u53F2\u306F\u53E4\u304F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u3001\u30BF\u30B9\u30DE\u30CB\u30A2\u539F\u4F4F\u6C11\u3092\u9664\u3044\u3066\u5E83\u304F\u4E16\u754C\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u305D\u306E\u8D77\u6E90\u306F\u4E2D\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306B\u9061\u308B\u3002 \u72E9\u731F\u306E\u9053\u5177\u3084\u653B\u6483\u5175\u5668\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u91CD\u706B\u5668\u306E\u767B\u5834\u306B\u3088\u308A\u305D\u306E\u76EE\u7684\u306F\u6E1B\u5C11\u3002\u8FD1\u4EE3\u3067\u306F\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u88FD\u9020\u3001\u6539\u826F\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305F\u3060\u3057\u3001\u5F26\u3092\u5F15\u304F\u65B9\u5411\u306F\u5F13\u672C\u4F53\u306E\u6E7E\u66F2\u5E73\u9762\u3068\u540C\u65B9\u5411\u3067\u3042\u308A\u3001\u6E7E\u66F2\u5E73\u9762\u3068\u5782\u76F4\u306B\u5F26\u3092\u5F15\u304F\u9053\u5177\u306F\u30B9\u30EA\u30F3\u30B0\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u3084\u30AB\u30BF\u30D1\u30EB\u30C8\u3001\u30D1\u30C1\u30F3\u30B3\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6A5F\u68B0\u5F0F\u3067\u767A\u5C04\u3059\u308B\u9053\u5177\u306F\u30AF\u30ED\u30B9\u30DC\u30A6\u3084\u30DC\u30A6\u30AC\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Pafarko kaj sago komponas sistemon de pafarmilo (nome pafarko kaj sagoj) kiu estas anta\u016Da al la skriba historio kaj estas komuna al la plej parto de tutmondaj kulturoj. Tiu sistemo estis uzita kaj por \u0109asado kaj por milito. La pafarko estas fleksebla armilo kiu pafas aerodinamikajn pafa\u0135ojn nomitaj sagoj. \u011Ci konsistas el fleksebla bastoneto kun \u015Dnuro a\u016D laco kiu ligas la du pintojn de la pafarko; kiam oni trenas la \u015Dnuron malanta\u016Den, la pintoj de la pafarko flekseblas kaj malanta\u016Denigas la metitan sagon. Kiam oni liberigas la \u015Dnuron, la potenciala energio generita de la flekseco de la pafarko estas transformata en la rapideco de la sago.\u200B La atingo al la celo dependos de la lerteco de la pafarkisto kaj de la ta\u016Dgeco de la teknikaj kondi\u0109oj de kaj pafarko kaj sago, nome forteco, pezo, materialo uzita ktp. La sistemo komponita de pafarko kaj sago aperis \u0109irka\u016D la transiro el la Malfrua Paleolitiko al la Mezolitiko. Post la fino de la lasta glaciepoko, la uzado de la pafarko \u015Dajne etendi\u011Dis al \u0109iuj kontinentoj, inklude Amerikon, sed ne en A\u016Dstralion.\u200B Nuntempe, pafarko kaj sago estas uzataj \u0109efe por la \u0109asado kaj por la sporto de arkpafado. Kvankam en tre apartaj civilizacioj pafarko kaj sago estas ankora\u016D uzataj foje kiel militarmiloj, la disvolvigo de la pulvo kaj de la pafiloj, kaj la kreskinta grando de la armeo jam delonge anstata\u016Dis en milito ekde anta\u016D kelkaj jarcentoj la sistemon de arkopafado en la plej granda parto de la mondo."@eo . "O arco \u00E9 uma arma impulsora que se usa para disparar flechas sobre qualquer alvo distante. O arco pode ser formado por uma \u00FAnica pe\u00E7a de madeira, que pode ser t\u00E3o alta quanto a estatura do atirador, como o arco longo, ou v\u00E1rias pe\u00E7as recurvadas que aumentam a pot\u00EAncia do arco, como o arco composto moderno, ou arcos tradicionais de osso ou madeira, como o turco e o japon\u00EAs. O arco funciona alongando uma corda nos membros, que pode ser de fibra vegetal ou animal nos arcos tradicionais, ou sint\u00E9ticas no moderno. A pot\u00EAncia do tiro de um arco se pode ser regulada dentro de certos limites, ajustando a tens\u00E3o da corda. A arqueria \u00E9 um esporte ol\u00EDmpico, embora tamb\u00E9m se pratiquem modalidades esportivas n\u00E3o ol\u00EDmpicas que utilizam r\u00E9plicas dos arcos tradicionais. Os arcos podem ter um alcance mortal de 40 a 100 metros. No caso do arco longo, at\u00E9 400 metros de alcance. Uma variante do arco \u00E9 a besta, que foi muito usada por mercen\u00E1rios genoveses na Idade M\u00E9dia e parte da Idade Moderna."@pt . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD65C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD65C(\uC601:bow)\uC740 \uC778\uB958\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uBB34\uAE30 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD65C\uC740 \uD0C4\uC131\uB825\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uD654\uC0B4\uC744 \uBE60\uB978 \uC18D\uB3C4\uB85C \uBC1C\uC0AC\uD558\uC5EC, \uD654\uC0B4\uC744 \uD45C\uC801\uC5D0 \uB2FF\uAC8C \uD55C\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C\uC758 \uBB34\uAE30 \uD639\uC740 \uC218\uB835\uC744 \uC704\uD55C \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uC5C8\uC73C\uB098 \uD604\uC7AC\uC5D0\uB294 \uC0AC\uB0E5 \uBC0F \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC758 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Luk"@cs . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B2\u03AD\u03C1\u03B3\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C7\u03BF\u03B9\u03BD\u03AF \u03AE \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03BF. \u0397 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B5\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE, \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B2\u03AF\u03B1\u03B9\u03B7 \u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF. \u0397 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03C5\u03B4\u03B9\u03AC\u03C2, \u03C6\u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03AE \u03BC\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03AE \u03BA\u03AD\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF (\u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF). \u03A4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 1 - 2,60 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 1,70 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u0397 \u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 200 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B1 650. \u0391\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03CC\u03C1\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BE\u03AF\u03C6\u03B7, \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF. \u0395\u03BD\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD. \u039C\u03B9\u03BD\u03C9\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C5\u03BA\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C4\u03CC\u03BE\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 . \u03A4\u03BF \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF \u03C9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C4\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BA\u03B1\u03BC\u03C8\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BA\u03C5\u03B8\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03C0.\u03A7. \u03A4\u03CC\u03BE\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03A3\u03BA\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u038E\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BE\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \"\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\" \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u0386\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 14o \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 15\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF \u03BC\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03B3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03C4\u03BF\u03BE\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1."@el . . . . "The bow and arrow is a ranged weapon system consisting of an elastic launching device (bow) and long-shafted projectiles (arrows). Humans used bows and arrows for hunting and aggression long before recorded history, and the practice was common to many prehistoric cultures. They were important weapons of war from ancient history until the early modern period, where they were rendered increasingly obsolete by the development of the more powerful and accurate firearms. Today, bows and arrows are mostly used for hunting and sports."@en . . . . . . . "Arco (arma)"@pt . . . . . . . . . . . . . . "El arco y la flecha es un sistema de armas de proyectil (un arco con flechas) que es anterior a la historia escrita y es com\u00FAn a la mayor\u00EDa de las culturas. Fue usado tanto para cazar como de arma ofensiva."@es . . . . "Arc (arma)"@ca . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD65C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD65C(\uC601:bow)\uC740 \uC778\uB958\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uBB34\uAE30 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD65C\uC740 \uD0C4\uC131\uB825\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uD654\uC0B4\uC744 \uBE60\uB978 \uC18D\uB3C4\uB85C \uBC1C\uC0AC\uD558\uC5EC, \uD654\uC0B4\uC744 \uD45C\uC801\uC5D0 \uB2FF\uAC8C \uD55C\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C\uC758 \uBB34\uAE30 \uD639\uC740 \uC218\uB835\uC744 \uC704\uD55C \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uC5C8\uC73C\uB098 \uD604\uC7AC\uC5D0\uB294 \uC0AC\uB0E5 \uBC0F \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC758 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Denna artikel behandlar f\u00F6rem\u00E5let pilb\u00E5ge. F\u00F6r ut\u00F6vande av b\u00E5gskytte se B\u00E5gskytte. Pilb\u00E5ge \u00E4r ett projektilvapen som enligt arkeologiska fynd m\u00F6jligen kan ha brukats sedan omkring 60 000 f.Kr. De flesta dateringar \u00E4r dock mer f\u00F6rsiktiga och placerar pilb\u00E5gens introduktion till senpaleolitisk eller mesolitisk tid. Pilb\u00E5gen har spelat en stor roll n\u00E4r det g\u00E4ller jakt och krig. Med n\u00E5gra f\u00E5 undantag har pilb\u00E5gen under en period varit ett viktigt vapen f\u00F6r alla jordens folk. Idag anv\u00E4nds pilb\u00E5gar inom sport, jakt och rekreation."@sv . . . . . . . . . "\u0141uk (bro\u0144)"@pl . . . . "Een boog is een wapen waarmee een pijl kan worden weggeschoten. Door de uitvinding en het gebruik van de pijl-en-boog wist de vroege mens zijn buit (voedsel) op een veiliger en snellere manier te bemachtigen. Al ver voor onze jaartelling, in de steentijd, werd de pijl-en-boog gebruikt. De boog werd tot halverwege de 19e eeuw gebruikt voor de jacht en ook als oorlogswapen. Tegenwoordig wordt hij voornamelijk als een sportwapen gebruikt. Toch wordt er ook nog mee gejaagd, voornamelijk in de Verenigde Staten. De vaardigheid of de kunst van het hanteren van een pijl-en-boog heet boogschieten."@nl . . . "Arko a\u016D pafarko estas arkforma armilo por pafi sagojn. \u011Ci estas kutime farita kun arka stango kaj \u015Dnuro."@eo . . . . "Denna artikel behandlar f\u00F6rem\u00E5let pilb\u00E5ge. F\u00F6r ut\u00F6vande av b\u00E5gskytte se B\u00E5gskytte. Pilb\u00E5ge \u00E4r ett projektilvapen som enligt arkeologiska fynd m\u00F6jligen kan ha brukats sedan omkring 60 000 f.Kr. De flesta dateringar \u00E4r dock mer f\u00F6rsiktiga och placerar pilb\u00E5gens introduktion till senpaleolitisk eller mesolitisk tid. Pilb\u00E5gen har spelat en stor roll n\u00E4r det g\u00E4ller jakt och krig. Med n\u00E5gra f\u00E5 undantag har pilb\u00E5gen under en period varit ett viktigt vapen f\u00F6r alla jordens folk. Idag anv\u00E4nds pilb\u00E5gar inom sport, jakt och rekreation."@sv . .