. . "Is \u00E9an \u00E9 an t-iolar cr\u00FAbchl\u00FAmhach. Is baill d'fhine na Accipitridae \u00E9."@ga . . . . . . . . "Booted Eagle.ogg"@en . . . . . . "Hieraaetus pennatus"@es . "\u9774\u96D5"@zh . . . . "Orel nejmen\u0161\u00ED (Hieraaetus pennatus) je mal\u00FD a\u017E st\u0159edn\u011B velk\u00FD dravec z \u010Deledi jest\u0159\u00E1bovit\u00FDch, dosahuj\u00EDc\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B velikosti k\u00E1n\u011B lesn\u00ED."@cs . "\u9774\u9DF9\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AHieraaetus pennatus\uFF09\u4E5F\u79F0'\u9774\u96BC\u9DF9\uFF0C\u4E3A\u9DF9\u79D1\u7684\u7269\u7A2E\u3002\u591A\u751F\u6D3B\u4E8E\u68EE\u6797\u6216\u6797\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u6CD5\u56FD\u3002"@zh . . . . "El \u00E1guila o aguililla calzada\u200B (Hieraaetus pennatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es un ave rapaz de mediano tama\u00F1o, presente en la mayor parte de Eurasia y \u00C1frica."@es . . "Dwergarend"@nl . . . "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0631 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0642\u0627\u0628 \u0645\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0635\u063A\u0631\u0649\u060C \u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0631\u0629\u060C \u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0639\u0644\u0629\u060C (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Aquila pennata) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Booted Eagle)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u062C\u0627\u0631\u062D \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Accipitridae)\u060C \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0639\u0627\u0628\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0634\u062A\u0648\u064A\u060C \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0634\u0648\u0647\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u060C \u064A\u0645\u0636\u064A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627."@ar . . . . . . . "Elang setiwel (Hieraaetus pennatus) adalah spesies burung pemangsa yang masuk ke dalam keluarga Accipitridae. Burung ini merupakan satwa liar yang dilindungi undang-undang."@in . "Arrano txikia (Aquila pennata edo Hieraeetus pennatus) accipitridae familiako hegazti harraparia da. Europan, Iparraldeko Afrikan eta Asian bizi da, neguan Saharaz haraindiko Afrikan emanez. Bere hego-luzera 120 zentimetrokoa eta bere gorputza 47 zentimetrokoa izan liteke. Hieraaetus generoko arranoen ezaugarria da neurri ertain edo txikia izatea. Hego luzeak eta isats luze edo ertaina dute. Lumadun tartsoak dituzte eta kolorazioari dagokionez fase desberdinak agertzen dira. Basodun zonaldetan aurkitzen da baina honek sastrakadiarekin edo argiuneekin tartekatua izan behar du, eta ez da inoiz sarraskiz elikatzen."@eu . ""@en . . . . . . . "A \u00E1guia-pequena, \u00E1guia-cal\u00E7ada ou \u00E1guia-de-botas (Hieraaetus pennatus) \u00E9 uma ave de rapina grande. Tem cerca de 47 cm de comprimento e uma envergadura de 120 cm. \u00C9 a menor das verdadeiras \u00E1guias europeias, apresentando um tamanho e formas semelhantes aos da \u00E1guia-de-asa-redonda (Buteo buteo). Como todas as \u00E1guias, est\u00E1 classificada na fam\u00EDlia Accipitridae. O voo da \u00E1guia-de-botas \u00E9 mais semelhante aos das \u00E1guias verdadeiras, seguindo uma traject\u00F3ria mais direta. O pio \u00E9 um guincho kli-kli-kli. Recentes pesquisas de DNA na \u00E1guia-pequena a moveram do g\u00EAnero Aquila para o Hieraaetus."@pt . . . "L'\u00E0guila cal\u00E7ada comuna (Hieraaetus pennatus) \u00E9s un rapinyaire de mida mitjana. Com totes les \u00E0guiles, pertany a la fam\u00EDlia Accipitridae. A les Balears es coneix com a espolsamates o esparver."@ca . . . . . "Orel nejmen\u0161\u00ED"@cs . . . "Iolar cr\u00FAbchl\u00FAmhach"@ga . "Zwergadler"@de . "Is \u00E9an \u00E9 an t-iolar cr\u00FAbchl\u00FAmhach. Is baill d'fhine na Accipitridae \u00E9."@ga . . "*Aquila minuta (Brehm, 1831)\n*Aquila pennata (Gmelin, 1788)"@en . . "Dv\u00E4rg\u00F6rn (Hieraaetus pennatus) \u00E4r en liten \u00F6rn som f\u00F6rekommer i s\u00F6dra Europa, norra Afrika och delar av Asien samt isolerat i sydv\u00E4stra Afrika."@sv . . . . . . "The booted eagle (Hieraaetus pennatus, also classified as Aquila pennata) is a medium-sized mostly migratory bird of prey with a wide distribution in the Palearctic and southern Asia, wintering in the tropics of Africa and Asia, with a small, disjunct breeding population in south-western Africa. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae."@en . "Range of H. pennatus"@en . . . . "1117554734"^^ . . . . . "\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0645\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0635\u063A\u0631\u0649"@ar . . . "IUCN3.1"@en . "Botaglo"@eo . . . . . . . . . "\u9774\u9DF9\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AHieraaetus pennatus\uFF09\u4E5F\u79F0'\u9774\u96BC\u9DF9\uFF0C\u4E3A\u9DF9\u79D1\u7684\u7269\u7A2E\u3002\u591A\u751F\u6D3B\u4E8E\u68EE\u6797\u6216\u6797\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u6CD5\u56FD\u3002"@zh . . "\u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03B1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2"@el . . "\u041E\u0440\u0451\u043B-\u043A\u0430\u0301\u0440\u043B\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Hieraaetus pennatus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0451\u043B, \u0442\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u043A\u0430\u043D\u044E\u043A\u0430\u043C. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u043C \u044E\u0433\u0435 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0432 \u0442\u0451\u043F\u043B\u043E\u043C \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0437\u0438\u043C\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446, \u0437\u043C\u0435\u0439, \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0433\u043E\u0434, \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u044F\u0439\u0446\u0430."@ru . . . "\u039F \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03B1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF \u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Hieraaetus pennatus \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 (\u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC). \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (colour phases) (\u03B2\u03BB. \u039C\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1). \n* \u039F \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03B1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 -\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF."@el . . . . . . . . "Arrano txikia (Aquila pennata edo Hieraeetus pennatus) accipitridae familiako hegazti harraparia da. Europan, Iparraldeko Afrikan eta Asian bizi da, neguan Saharaz haraindiko Afrikan emanez. Bere hego-luzera 120 zentimetrokoa eta bere gorputza 47 zentimetrokoa izan liteke. Hieraaetus generoko arranoen ezaugarria da neurri ertain edo txikia izatea. Hego luzeak eta isats luze edo ertaina dute. Lumadun tartsoak dituzte eta kolorazioari dagokionez fase desberdinak agertzen dira. Basodun zonaldetan aurkitzen da baina honek sastrakadiarekin edo argiuneekin tartekatua izan behar du, eta ez da inoiz sarraskiz elikatzen."@eu . . . "HieraaetusPennatusIUCNver2018 2.png"@en . . . . "Booted eagle"@en . . "Arrano txiki"@eu . "Orze\u0142ek w\u0142ochaty, orze\u0142ek (Hieraaetus pennatus) \u2013 gatunek du\u017Cego, w\u0119drownego ptaka drapie\u017Cnego z rodziny jastrz\u0119biowatych (Accipitridae)."@pl . . . "\u041E\u0440\u0435\u043B-\u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A"@uk . "\u041E\u0440\u0451\u043B-\u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A"@ru . "Hieraaetus pennatus Hieraaetus pennatus Aigle bott\u00E9 Esp\u00E8ce Hieraaetus pennatus(J.F.Gmelin 1788) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 R\u00E9partition g\u00E9ographique \n* habitat permanent \n* zone d'hivernage \n* nidification L'Aigle bott\u00E9 (Hieraaetus pennatus) est une esp\u00E8ce d'oiseau appartenant \u00E0 la famille des Accipitridae. Sa longueur varie de 45 \u00E0 52 cm, avec une envergure maximale de 130 cm, pour un poids qui va de 0,85 \u00E0 1,25 kg."@fr . . . . . . . . . "\u00C1guia-cal\u00E7ada"@pt . . . "L'\u00E0guila cal\u00E7ada comuna (Hieraaetus pennatus) \u00E9s un rapinyaire de mida mitjana. Com totes les \u00E0guiles, pertany a la fam\u00EDlia Accipitridae. A les Balears es coneix com a espolsamates o esparver."@ca . . . "Aigle bott\u00E9"@fr . . "Hieraaetus pennatus"@it . . "18118"^^ . . . . . "Elang setiwel (Hieraaetus pennatus) adalah spesies burung pemangsa yang masuk ke dalam keluarga Accipitridae. Burung ini merupakan satwa liar yang dilindungi undang-undang."@in . . . "De dwergarend (Hieraaetus pennatus synoniem: Aquila pennata) is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae)."@nl . . . . . "Hieraaetus pennatus Hieraaetus pennatus Aigle bott\u00E9 Esp\u00E8ce Hieraaetus pennatus(J.F.Gmelin 1788) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 R\u00E9partition g\u00E9ographique \n* habitat permanent \n* zone d'hivernage \n* nidification L'Aigle bott\u00E9 (Hieraaetus pennatus) est une esp\u00E8ce d'oiseau appartenant \u00E0 la famille des Accipitridae. Sa longueur varie de 45 \u00E0 52 cm, avec une envergure maximale de 130 cm, pour un poids qui va de 0,85 \u00E0 1,25 kg."@fr . . "\u041E\u0440\u0435\u043B-\u043A\u0430\u0301\u0440\u043B\u0438\u043A (Hieraaetus pennatus) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0435\u043B, \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043A\u0430\u043D\u044E\u043A\u0456\u0432 (Buteo ssp.). \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445."@uk . "A \u00E1guia-pequena, \u00E1guia-cal\u00E7ada ou \u00E1guia-de-botas (Hieraaetus pennatus) \u00E9 uma ave de rapina grande. Tem cerca de 47 cm de comprimento e uma envergadura de 120 cm. \u00C9 a menor das verdadeiras \u00E1guias europeias, apresentando um tamanho e formas semelhantes aos da \u00E1guia-de-asa-redonda (Buteo buteo). Como todas as \u00E1guias, est\u00E1 classificada na fam\u00EDlia Accipitridae. O voo da \u00E1guia-de-botas \u00E9 mais semelhante aos das \u00E1guias verdadeiras, seguindo uma traject\u00F3ria mais direta. Ela habita o sul da Europa, norte da \u00C1frica e grande parte da \u00C1sia. \u00C9 uma ave migrat\u00F3ria e passa o inverno na \u00C1frica subsariana e no sul da \u00C1sia. Esta \u00E1guia p\u00F5e 1 a 2 ovos em um ninho de \u00E1rvore ou rochedo. \u00C9 uma esp\u00E9cie de \u00E1rea arborizada, muitas vezes encontrada em montanhas ou campos abertos. Ca\u00E7a pequenos mam\u00EDferos, r\u00E9pteis e outras aves. \u00C9 mais pequena que a \u00E1guia-de-asa-redonda, mas tem um formato mais aquilino que a outra. Machos adultos tem cerca de 700 g de peso e as f\u00EAmeas podem chegar a 1 kg. Existem dois tipos de plumagens: a p\u00E1lida tem predomin\u00E2ncia do com a cabe\u00E7a e as negras; a outra forma tem plumagem com um marrom-m\u00E9dio com penas de v\u00F4o em . O pio \u00E9 um guincho kli-kli-kli. Recentes pesquisas de DNA na \u00E1guia-pequena a moveram do g\u00EAnero Aquila para o Hieraaetus."@pt . . "441578"^^ . . . . "\u041E\u0440\u0435\u043B-\u043A\u0430\u0301\u0440\u043B\u0438\u043A (Hieraaetus pennatus) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0435\u043B, \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043A\u0430\u043D\u044E\u043A\u0456\u0432 (Buteo ssp.). \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445."@uk . . "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0631 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0642\u0627\u0628 \u0645\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0635\u063A\u0631\u0649\u060C \u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0631\u0629\u060C \u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0639\u0644\u0629\u060C (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Aquila pennata) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Booted Eagle)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u062C\u0627\u0631\u062D \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Accipitridae)\u060C \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0639\u0627\u0628\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0634\u062A\u0648\u064A\u060C \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0634\u0648\u0647\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631\u060C \u064A\u0645\u0636\u064A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627."@ar . . "\u00C0guila cal\u00E7ada comuna"@ca . . . . "A dark morph wintering in India"@en . . "El \u00E1guila o aguililla calzada\u200B (Hieraaetus pennatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es un ave rapaz de mediano tama\u00F1o, presente en la mayor parte de Eurasia y \u00C1frica."@es . . "\u041E\u0440\u0451\u043B-\u043A\u0430\u0301\u0440\u043B\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Hieraaetus pennatus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0451\u043B, \u0442\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043A \u043A\u0430\u043D\u044E\u043A\u0430\u043C. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u043C \u044E\u0433\u0435 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0432 \u0442\u0451\u043F\u043B\u043E\u043C \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u0437\u0438\u043C\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041E\u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446, \u0437\u043C\u0435\u0439, \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0433\u043E\u0434, \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u044F\u0439\u0446\u0430."@ru . . . . . . . . "Dv\u00E4rg\u00F6rn"@sv . . . "L'aquila minore (Hieraaetus pennatus J. F. Gmelin, 1788) \u00E8 un uccello della famiglia degli Accipitridi. Pennatus deriva dal latino e vuol dire \u00ABpiumato\u00BB, in riferimento alle zampe completamente piumate o \u00ABcalzate\u00BB."@it . . "La Botaglo, Aquila pennata a\u016D anta\u016De Hieraaetus pennatus, estas mezgranda taga rabobirdo, kiu, kiel aliaj agloj, apartenas al familio Akcipitredoj kiuj enhavas aliajn tagajn rabobirdojn kiaj cirkuoj, milvoj, akcipitroj, ktp. Ties nomo devenas el la fakto, ke \u011Di havas plumaron sur la kruroj, tute ne videblaj escepte la fingrojn."@eo . . "Orze\u0142ek w\u0142ochaty"@pl . . . . . . "The booted eagle (Hieraaetus pennatus, also classified as Aquila pennata) is a medium-sized mostly migratory bird of prey with a wide distribution in the Palearctic and southern Asia, wintering in the tropics of Africa and Asia, with a small, disjunct breeding population in south-western Africa. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae."@en . . . . . "Der Zwergadler (Hieraaetus pennatus, Syn.: Aquila pennata) ist ein mittelgro\u00DFer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Das Artepitheton pennatus ist das lateinische Wort f\u00FCr befiedert und bezieht sich auf die bis zu den Zehen befiederten Beine. Daher r\u00FChren auch der englische Name (Booted Eagle), der franz\u00F6sische (Aigle bott\u00E9), die sich mit \u201Egestiefelter Adler\u201C \u00FCbersetzen lassen, und der spanische (\u00E1guila calzada \u2013 \u201Ebehoster Adler\u201C)."@de . . "LC"@en . . "Orze\u0142ek w\u0142ochaty, orze\u0142ek (Hieraaetus pennatus) \u2013 gatunek du\u017Cego, w\u0119drownego ptaka drapie\u017Cnego z rodziny jastrz\u0119biowatych (Accipitridae)."@pl . "\u30D2\u30E1\u30AF\u30DE\u30BF\u30AB\uFF08\u59EB\u718A\u9DF9\u3001Hieraaetus pennatus\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30BF\u30AB\u76EE\u30BF\u30AB\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u3002"@ja . . . . "Elang setiwel"@in . . . . "De dwergarend (Hieraaetus pennatus synoniem: Aquila pennata) is een vogel uit de familie van havikachtigen (Accipitridae)."@nl . . . . . . . . . . . "Hieraaetus pennatus"@en . . . . "Orel nejmen\u0161\u00ED (Hieraaetus pennatus) je mal\u00FD a\u017E st\u0159edn\u011B velk\u00FD dravec z \u010Deledi jest\u0159\u00E1bovit\u00FDch, dosahuj\u00EDc\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B velikosti k\u00E1n\u011B lesn\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Botaglo, Aquila pennata a\u016D anta\u016De Hieraaetus pennatus, estas mezgranda taga rabobirdo, kiu, kiel aliaj agloj, apartenas al familio Akcipitredoj kiuj enhavas aliajn tagajn rabobirdojn kiaj cirkuoj, milvoj, akcipitroj, ktp. Ties nomo devenas el la fakto, ke \u011Di havas plumaron sur la kruroj, tute ne videblaj escepte la fingrojn."@eo . . . . . . . . . "L'aquila minore (Hieraaetus pennatus J. F. Gmelin, 1788) \u00E8 un uccello della famiglia degli Accipitridi. Pennatus deriva dal latino e vuol dire \u00ABpiumato\u00BB, in riferimento alle zampe completamente piumate o \u00ABcalzate\u00BB."@it . "Dv\u00E4rg\u00F6rn (Hieraaetus pennatus) \u00E4r en liten \u00F6rn som f\u00F6rekommer i s\u00F6dra Europa, norra Afrika och delar av Asien samt isolerat i sydv\u00E4stra Afrika."@sv . . . . . . "\u039F \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03B1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF \u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Hieraaetus pennatus \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 (\u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC). \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (colour phases) (\u03B2\u03BB. \u039C\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1). \n* \u039F \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03B1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 -\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF."@el . . . "Der Zwergadler (Hieraaetus pennatus, Syn.: Aquila pennata) ist ein mittelgro\u00DFer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Das Artepitheton pennatus ist das lateinische Wort f\u00FCr befiedert und bezieht sich auf die bis zu den Zehen befiederten Beine. Daher r\u00FChren auch der englische Name (Booted Eagle), der franz\u00F6sische (Aigle bott\u00E9), die sich mit \u201Egestiefelter Adler\u201C \u00FCbersetzen lassen, und der spanische (\u00E1guila calzada \u2013 \u201Ebehoster Adler\u201C)."@de . . . . . . . "\u30D2\u30E1\u30AF\u30DE\u30BF\u30AB\uFF08\u59EB\u718A\u9DF9\u3001Hieraaetus pennatus\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30BF\u30AB\u76EE\u30BF\u30AB\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u3002"@ja . . "\u30D2\u30E1\u30AF\u30DE\u30BF\u30AB"@ja . .