. "Is leabhar sa Bh\u00EDobla \u00E9 Leabhar R\u00FAt."@ga . . . . . . . "4381"^^ . . . . . . . . . . . . . "Rut estas libro de la Hebrea Biblio. Por la judoj \u011Di apartenas al la tria parto de la Tana\u0125o (nomata Ketuvim, \u05DB\u05B0\u05BC\u05EA\u05D5\u05BC\u05D1\u05B4\u05D9\u05DD, \"la skriba\u0135oj\"). Ene de tio, \u011Di estas unu el la kvin solenaj volvolibroj (\u05B0\u05BC\u05DE\u05D2\u05DC\u05D5\u05EAMegilot), malgrandaj libroj, kiujn oni legas okaze de kelkaj festoj: \n* Rut je la semajn-festo, festo de la tritik-rikolto (kristane: Pentekosto) \n* Alta Kanto je Pasko \n* Libro de la Predikanto a\u016D Kohelet je la festo de la\u016Dboj \n* Libro de la Plorkanto je la 9-a de Abo, memore pri la detruo de la templo \n* Libro de Ester je Purimo Por la kristanoj \u011Di apartenas al la historiaj libroj de la Malnova Testamento kaj estas envicigita inter Ju\u011Distoj kaj 1 Samuel."@eo . . . "1121221872"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u03A1\u03BF\u03C5\u03B8, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03B3\u03B4\u03BF\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u039C\u03C9\u03B1\u03B2\u03AF\u03C4\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1' \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u0391\u03B3\u03B9\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1."@el . . . . . . . . "Ruth (boek)"@nl . . . "Ruts bok \u00E4r en skrift i judendomens Ketuvim och kristendomens Gamla testamente, som handlar om \u00E4nkan Rut fr\u00E5n Moab. Boken beskriver hur Gud genom Rut f\u00F6rbereder Kung Davids f\u00F6delse. Genom hela Ruts bok l\u00F6per en r\u00F6d tr\u00E5d som vill visa p\u00E5 att Gud alltid har en dold avsikt med det som sker. Boken kan s\u00E4gas vara aktuell i olika tider, f\u00F6r att den till exempel ber\u00F6r flyktingars situation. Boken l\u00E4ses i synagogan under den judiska h\u00F6gtiden shavuot (pingst)."@sv . . . "Llibre de Rut"@ca . . . . "Livro de Rute (em hebraico: \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA, Megilath Ruth - \"Rolo de Rute\"), comumente dito, de modo abreviado, Rute, \u00E9 um dos livros da terceira divis\u00E3o da B\u00EDblia hebraica (Ketuvim). No caso da B\u00EDblia crist\u00E3, \u00E9 o oitavo livro do Antigo Testamento e \u00E9 tratado como um dos livros hist\u00F3ricos, posicionado entre Ju\u00EDzes e I Samuel, pois seus eventos transcorrem nos dias em que os ju\u00EDzes julgavam. Seu nome \u00E9 uma refer\u00EAncia \u00E0 figura principal do relato, Rute, a bisav\u00F3 de Davi. O Livro de Rute \u00E9 um dos cinco megillot e \u00E9 lido no feriado judaico de Shavuot (\"Semanas\")."@pt . . . . "Livre de Ruth"@fr . . "19636"^^ . . . "Livro de Rute (em hebraico: \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA, Megilath Ruth - \"Rolo de Rute\"), comumente dito, de modo abreviado, Rute, \u00E9 um dos livros da terceira divis\u00E3o da B\u00EDblia hebraica (Ketuvim). No caso da B\u00EDblia crist\u00E3, \u00E9 o oitavo livro do Antigo Testamento e \u00E9 tratado como um dos livros hist\u00F3ricos, posicionado entre Ju\u00EDzes e I Samuel, pois seus eventos transcorrem nos dias em que os ju\u00EDzes julgavam. Seu nome \u00E9 uma refer\u00EAncia \u00E0 figura principal do relato, Rute, a bisav\u00F3 de Davi. Ele conta como Rute aceitou o Deus dos israelitas como seu Deus e os israelitas como seu povo. Em , ela diz a Noemi, sua sogra israelita: que \"para onde quer que tu fores, irei eu; e onde quer que tu pousares, pousarei eu: o teu povo ser\u00E1 o meu povo, e o teu Deus o meu Deus. Onde quer que tu morreres, morrerei eu, e ali serei sepultada. Isto me fa\u00E7a Jav\u00E9, e ainda mais, se outra coisa que a morte me separar de ti\". \u00C9 um livro muito estimado pelos judeus por escolha, como revelado pela consider\u00E1vel presen\u00E7a de Boaz na literatura rab\u00EDnica. O Livro de Rute \u00E9 um dos cinco megillot e \u00E9 lido no feriado judaico de Shavuot (\"Semanas\"). Alguns autores, biblistas, estudiosos e mission\u00E1rios consideram que o relato da vida de Rute, qual descrito no livro que leva seu nome, teria dado a inspira\u00E7\u00E3o ao rei Salom\u00E3o a escrever sobre a \"mulher virtuosa\" (Prov\u00E9rbios 31:10-31)."@pt . . . . . "\u8DEF\u5F97\u8A18\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA\u200E\uFF0C\u963F\u4EC0\u80AF\u7D0D\u8332\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A[m\u0259\u02C8\u0261\u026Al\u0259s rus]\uFF0CMegilath Ruth\uFF09\u662F\u5723\u7ECF\u65E7\u7EA6\u4E2D\u7684\u7BC7\u7AE0\u3002\u8FD9\u4E00\u7BC7\u662F\u5723\u7ECF\u4E2D\u4EE5\u5973\u6027\u4E3A\u4E3B\u4EBA\u516C\u7684\u5185\u5BB9\u4E4B\u4E00\u3002\u8FD9\u672C\u4E66\u8BB2\u8FF0\u5927\u536B\u7684\u66FE\u7956\u7236\u548C\u66FE\u7956\u6BCD\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u56F4\u7ED5\u8DEF\u5F97\u8FD9\u4E00\u4EBA\u7269\u5C55\u5F00\u3002"@zh . . . "El llibre de Rut \u00E9s un dels llibres de l'Antic Testament, anomenat aix\u00ED per l'hero\u00EFna Rut, considerada una jueva exemplar per la pietat mostrada amb la seva sogra. Narra la hist\u00F2ria de la fam\u00EDlia d'aquesta dona, bes\u00E0via del rei David."@ca . . . . "Le Livre de Ruth (en h\u00E9breu \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA Megilath Ruth, le rouleau de Ruth) est un livre de la Bible h\u00E9bra\u00EFque, class\u00E9 parmi les livres historiques de l'Ancien Testament chr\u00E9tien et parmi les livres des Ketouvim (\u00C9crits) dans la tradition juive. Il est g\u00E9n\u00E9ralement lu lors de la f\u00EAte de Chavouot. L'histoire de Ruth se d\u00E9roule \u00E0 l'\u00E9poque o\u00F9 les Juges dirigeaient le peuple d'Isra\u00EBl. Il s'agit de montrer comment une femme \u00E9trang\u00E8re est non seulement entr\u00E9e dans le peuple d'Isra\u00EBl mais est devenue l'anc\u00EAtre du roi David. Le r\u00E9cit met l'accent sur la loyaut\u00E9 exemplaire de la Moabite Ruth, vis-\u00E0-vis de sa belle-famille comme de YHWH."@fr . . "Ksi\u0119ga Rut"@pl . . . . "Ruten liburua Bibliako Itun Zaharreko liburuetako bat da, zaharrenetakoa. Grekozko eta latinezko itzulpenek Epaileen liburuaren ondoren dakarte, liburuaren hasiera-hasieran daukan aipamenagatik (Rt 1,1: Epaileen garaian gosetea izan zen Israel herrian). Liburuko pertsonaietako baten izena darama: Rut emakume atzerritarra."@eu . . . . . . . "Kitab Rut (disingkat dan akronim Rut) merupakan kitab kedelapan dan bagian dari kelompok kitab-kitab sejarah pada Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Dalam Tanakh (atau Alkitab Ibrani), kitab ini disebut Gulungan Rut (bahasa Ibrani: \u05DE\u05B0\u05D2\u05B4\u05DC\u05B7\u05BC\u05EA \u05E8\u05D5\u05BC\u05EA, translit. Megillat Rut\u200E), dan merupakan bagian dari kelompok Ketuvim atau lebih tepatnya merupakan salah satu dari Lima Gulungan. Septuaginta Yunani Koine, Vulgata Latin, dan sebagian besar versi Aklitab Kristen, termasuk versi Terjemahan Baru (TB) dalam Bahasa Indonesia, menempatkan Kitab Rut setelah Kitab Hakim-hakim dengan alasan kedua kitab tersebut berada pada periode yang sama. Alkitab Ibrani umumnya menempatkan kitab ini dalam kelompok Lima Gulungan. Kitab Rut dibacakan dalam kebaktian Yahudi di Sinagoge pada hari Shavuot (Hari Raya Tujuh Minggu)."@in . "Ruts bok"@sv . . . . "Kniha R\u00FAt, hebrejsky \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA\u200E, Megilat Rut, \u201ESvitek R\u00FAt\u201C, je jednou ze staroz\u00E1konn\u00EDch knih. \u017Didovsk\u00E1 tradice p\u0159isuzuje autorstv\u00ED Samuelovi. Kniha podle \u017Eidovsk\u00E9ho k\u00E1nonu pat\u0159\u00ED mezi Spisy, podle k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho mezi d\u011Bjepisn\u00E9 knihy. \u017Did\u00E9 ji rovn\u011B\u017E zahrnuj\u00ED mezi chame\u0161 megilot, tzv. p\u011Bt sv\u00E1te\u010Dn\u00EDch svitk\u016F."@cs . "El llibre de Rut \u00E9s un dels llibres de l'Antic Testament, anomenat aix\u00ED per l'hero\u00EFna Rut, considerada una jueva exemplar per la pietat mostrada amb la seva sogra. Narra la hist\u00F2ria de la fam\u00EDlia d'aquesta dona, bes\u00E0via del rei David."@ca . . . . "Il libro di Rut (ebraico \u05E8\u05D5\u05EA; greco \u1FEC\u03BF\u03C5\u03B8; latino Rut) \u00E8 un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana. \u00C8 scritto in ebraico e la sua redazione, ad opera di autori ignoti, \u00E8 collocata dai diversi studiosi tra il V e il II secolo a.C., probabilmente in Giudea. Il libro di Rut descrive la storia, ambientata nella Giudea del tempo dei Giudici (XI secolo a.C.), della gentile (cio\u00E8 non ebrea, in quanto moabita) Rut, modello di piet\u00E0 e bisnonna del futuro re Davide. Rut ha sposato un ebreo emigrato nel suo Paese, \u00E8 rimasta vedova. A sua volta immigra in terra di Israele, dove incontra un parente del marito, Booz, che inaspettatamente \u00E8 disposto a sposarla per riscattarla dalla disperazione. Filo conduttore di questi eventi \u00E8 il fortissimo legame che esiste tra la giovane vedova e sua suocera Noemi (nome trascritto anche come Naomi), a sua volta vedova, un legame che far\u00E0 s\u00EC che le due donne non si separino neanche nel momento pi\u00F9 disperato, e che la giovane sacrifichi le sue ultime possibilit\u00E0 di rifarsi una vita nel suo Paese di origine pur di rimanere con l'anziana."@it . . . . . "The Book of Ruth (Hebrew: \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA, Megilath Ruth, \"the Scroll of Ruth\", one of the Five Megillot) is included in the third division, or the Writings (Ketuvim), of the Hebrew Bible. In most Christian canons it is treated as one of the historical books and placed between Judges and 1 Samuel. The book is held in esteem by Jews who fall under the category of Jews-by-choice, as is evidenced by the considerable presence of Boaz in rabbinic literature. The Book of Ruth also functions liturgically, as it is read during the Jewish holiday of Shavuot (\"Weeks\")."@en . . . . . . "Ruten Liburua"@eu . . "\u0633\u0641\u0631 \u0631\u0627\u0639\u0648\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA) \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0645\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u061B \u0648\u064A\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0642\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0648\u0633\u0648\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0642\u062F\u0633\u064A\u062A\u0647\u061B \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0648\u062A\u0630\u0643\u0631 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0649 \u0643\u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D. \u0631\u0627\u0639\u0648\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0647\u064A \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0648\u0622\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0648\u0639\u0632 \u062C\u062F \u0623\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0627\u0648\u0648\u062F. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u064A\u0631\u0648\u064A \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0627\u0648\u0648\u062F. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0641\u0642\u0637\u060C \u062A\u063A\u0637\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A."@ar . . . . "Le Livre de Ruth (en h\u00E9breu \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA Megilath Ruth, le rouleau de Ruth) est un livre de la Bible h\u00E9bra\u00EFque, class\u00E9 parmi les livres historiques de l'Ancien Testament chr\u00E9tien et parmi les livres des Ketouvim (\u00C9crits) dans la tradition juive. Il est g\u00E9n\u00E9ralement lu lors de la f\u00EAte de Chavouot."@fr . . . . . . "The Book of Ruth (Hebrew: \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA, Megilath Ruth, \"the Scroll of Ruth\", one of the Five Megillot) is included in the third division, or the Writings (Ketuvim), of the Hebrew Bible. In most Christian canons it is treated as one of the historical books and placed between Judges and 1 Samuel. The book, written in Hebrew in the 6th\u20134th centuries BCE, tells of the Moabite woman Ruth, who accepts Yahweh, the God of the Israelites, as her God and accepts the Israelite people as her own. In Ruth 1:16\u201317, Ruth tells Naomi, her Israelite mother-in-law, \"Where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people and your God my God. Where you die I will die, and there I will be buried. May the Lord deal with me, be it ever so severely, if even death separates you and me.\" The book is held in esteem by Jews who fall under the category of Jews-by-choice, as is evidenced by the considerable presence of Boaz in rabbinic literature. The Book of Ruth also functions liturgically, as it is read during the Jewish holiday of Shavuot (\"Weeks\")."@en . . "Ksi\u0119ga Rut [Rt] (hebr. \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA Megilat Rut) jedna z ksi\u0105g biblijnych, wchodz\u0105ca w sk\u0142ad Starego Testamentu. Sk\u0142ada si\u0119 z 4 rozdzia\u0142\u00F3w (85 werset\u00F3w). Opisuje wydarzenia z epoki s\u0119dzi\u00F3w. W Septuagincie i w wi\u0119kszo\u015Bci kanon\u00F3w chrze\u015Bcija\u0144skich jest traktowana jako ksi\u0119ga historyczna i umieszczana jest mi\u0119dzy Ksi\u0119g\u0105 S\u0119dzi\u00F3w a Pierwsz\u0105 Ksi\u0119g\u0105 Samuela, poniewa\u017C wydarzenia Ksi\u0119gi Rut przypadaj\u0105 na okres s\u0119dzi\u00F3w. W kanonie hebrajskim natomiast Ksi\u0119ga Rut nale\u017Cy do zbioru Pi\u0119ciu Megillot, kt\u00F3ry jest zawarty w cz\u0119\u015Bci trzeciej Biblii Hebrajskiej, czyli w Pismach (Ketuvim: \u05DB\u05B0\u05BC\u05EA\u05D5\u05BC\u05D1\u05B4\u05D9\u05DD\u200E K\u0259\u1E6F\u00FB\u1E07\u00EEm, \u201Episma\u201D)."@pl . . . . . . . "\u03A1\u03BF\u03C5\u03B8, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03B3\u03B4\u03BF\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u039C\u03C9\u03B1\u03B2\u03AF\u03C4\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1' \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u039A\u03C1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u0391\u03B3\u03B9\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1. \u03A3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B8 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF 1000-900 \u03C0.\u03A7. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B7\u03BA\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2."@el . . . "Ruts bok \u00E4r en skrift i judendomens Ketuvim och kristendomens Gamla testamente, som handlar om \u00E4nkan Rut fr\u00E5n Moab. Boken beskriver hur Gud genom Rut f\u00F6rbereder Kung Davids f\u00F6delse. Genom hela Ruts bok l\u00F6per en r\u00F6d tr\u00E5d som vill visa p\u00E5 att Gud alltid har en dold avsikt med det som sker. Boken kan s\u00E4gas vara aktuell i olika tider, f\u00F6r att den till exempel ber\u00F6r flyktingars situation. Boken inleds med ber\u00E4ttelsen om hur Noomi och hennes man samt deras tv\u00E5 s\u00F6ner tvingas flytta fr\u00E5n Betlehem i Juda till grannlandet Moab (nuvarande Jordanien) p\u00E5 grund av hungersn\u00F6den i hemlandet. Under tiden i Moab gifter sig en av Noomis s\u00F6ner med moabitiskan Rut och den andra med Orpa. Efter att b\u00E5de Noomi och hennes sv\u00E4rd\u00F6ttrar Rut och Orpa blivit \u00E4nkor, f\u00F6ljer Rut med sin sv\u00E4rmor n\u00E4r denna \u00E5terv\u00E4nder hem till Betlehem. D\u00E4r gifter Rut efter en tid om sig med den rike Boas och blir d\u00E4rigenom farmor till kung Davids far. Ber\u00E4ttelsens handling utspelar sig troligen under 1200-talet f.Kr, under \"den tid d\u00E5 domarna regerade\", m\u00F6jligen i samband med den hungersn\u00F6d som f\u00F6regick Gideon (Dom 6\u20138), men den \u00E4r helt klart nedskriven senare, tidigast under kung Davids regering (se till exempel Rut 4:17). Hungersn\u00F6den omn\u00E4mns indirekt p\u00E5 Merneptahstelen. Boken l\u00E4ses i synagogan under den judiska h\u00F6gtiden shavuot (pingst)."@sv . . "\uB8FB\uAE30"@ko . "\uB8FB\uAE30(\uB8FB\u8A18, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1FEC\u03BF\u03CD\u03B8, \uC601\uC5B4: Book of Ruth)\uB294 \uC720\uB300\uAD50 \uC131\uACBD\uC778 \uD0C0\uB098\uD06C\uC758 \uCF00\uD22C\uBE54(\uC131\uBB38\uC11C)\uACFC \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC11C \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD310\uAD00\uAE30\uC640 \uC0AC\uBB34\uC5D8\uC0C1 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 6\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 4\uC138\uAE30 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC4F0\uC5EC\uC84C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774 \uC911\uB860\uC774\uBA70, \uBAA8\uC555 \uC0AC\uB78C\uC774\uC9C0\uB9CC \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uC5EC\uD638\uC640\uB97C \uD558\uB098\uB2D8\uC73C\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC778 \uC5EC\uC778 \uB8FB\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uC704\uD55C \uCC45\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uB294\uB370, \uBCF4\uC544\uC2A4\uAC00 \uB78D\uBE44 \uBB38\uD559\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC704\uCE58\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uB294 \uC810\uC740 \uADF8 \uC99D\uAC70\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50 \uC808\uAE30\uC0C1 \uCE60\uCE60\uC808\uC5D0 \uC774 \uCC45\uC758 \uAD6C\uC808\uB4E4\uC744 \uC77D\uC5C8\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uC640 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uACBD \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uC9E7\uC740 \uCC45 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uBA70, \uB2E8\uC9C0 4\uAC1C \uC7A5\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Ksi\u0119ga Rut [Rt] (hebr. \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA Megilat Rut) jedna z ksi\u0105g biblijnych, wchodz\u0105ca w sk\u0142ad Starego Testamentu. Sk\u0142ada si\u0119 z 4 rozdzia\u0142\u00F3w (85 werset\u00F3w). Opisuje wydarzenia z epoki s\u0119dzi\u00F3w. W Septuagincie i w wi\u0119kszo\u015Bci kanon\u00F3w chrze\u015Bcija\u0144skich jest traktowana jako ksi\u0119ga historyczna i umieszczana jest mi\u0119dzy Ksi\u0119g\u0105 S\u0119dzi\u00F3w a Pierwsz\u0105 Ksi\u0119g\u0105 Samuela, poniewa\u017C wydarzenia Ksi\u0119gi Rut przypadaj\u0105 na okres s\u0119dzi\u00F3w. W kanonie hebrajskim natomiast Ksi\u0119ga Rut nale\u017Cy do zbioru Pi\u0119ciu Megillot, kt\u00F3ry jest zawarty w cz\u0119\u015Bci trzeciej Biblii Hebrajskiej, czyli w Pismach (Ketuvim: \u05DB\u05B0\u05BC\u05EA\u05D5\u05BC\u05D1\u05B4\u05D9\u05DD\u200E K\u0259\u1E6F\u00FB\u1E07\u00EEm, \u201Episma\u201D)."@pl . . . . . . "\uB8FB\uAE30(\uB8FB\u8A18, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1FEC\u03BF\u03CD\u03B8, \uC601\uC5B4: Book of Ruth)\uB294 \uC720\uB300\uAD50 \uC131\uACBD\uC778 \uD0C0\uB098\uD06C\uC758 \uCF00\uD22C\uBE54(\uC131\uBB38\uC11C)\uACFC \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uC5ED\uC0AC\uC11C \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD310\uAD00\uAE30\uC640 \uC0AC\uBB34\uC5D8\uC0C1 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 6\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 4\uC138\uAE30 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC4F0\uC5EC\uC84C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774 \uC911\uB860\uC774\uBA70, \uBAA8\uC555 \uC0AC\uB78C\uC774\uC9C0\uB9CC \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uC5EC\uD638\uC640\uB97C \uD558\uB098\uB2D8\uC73C\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC778 \uC5EC\uC778 \uB8FB\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD55C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uC704\uD55C \uCC45\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uB294\uB370, \uBCF4\uC544\uC2A4\uAC00 \uB78D\uBE44 \uBB38\uD559\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD55C \uC704\uCE58\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uB294 \uC810\uC740 \uADF8 \uC99D\uAC70\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50 \uC808\uAE30\uC0C1 \uCE60\uCE60\uC808\uC5D0 \uC774 \uCC45\uC758 \uAD6C\uC808\uB4E4\uC744 \uC77D\uC5C8\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uC640 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uACBD \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uC9E7\uC740 \uCC45 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uBA70, \uB2E8\uC9C0 4\uAC1C \uC7A5\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Kitab Rut"@in . . "\u041A\u043D\u0438\u0301\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0442, \u041A\u043D\u0438\u0301\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0301\u0442\u0438, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0444, \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0444\u0456 (\u0456\u0432\u0440. \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA\u200E) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044C \u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430."@uk . . . . . "Leabhar R\u00FAt"@ga . . "\u300E\u30EB\u30C4\u8A18\u300F\uFF08\u30EB\u30C4\u304D\uFF09\u306F\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3055\u3081\u3089\u308C\u305F\u30E2\u30A2\u30D6\u4EBA\u5973\u6027\u30FB\u30EB\u30C4\u306E\u7269\u8A9E\u3002\u300E\u5341\u4E8C\u5C0F\u9810\u8A00\u66F8\u300F\u3092\u4E00\u66F8\u3068\u8003\u3048\u305F\u5834\u5408\u3001\u300E\u30EB\u30C4\u8A18\u300F\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u3067\u3082\u3063\u3068\u3082\u77ED\u3044\u66F8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300E\u30EB\u30C4\u8A18\u300F\u306F\u3001\u7570\u90A6\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30EB\u30C4\u304C\u30C0\u30D3\u30C7\u738B\u306B\u3044\u305F\u308B\u5BB6\u7CFB\u306E\u4E2D\u3067\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3059\u3053\u3068\u3092\u8A9E\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u6551\u3044\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u300C\u81EA\u3089\u306E\u6C11\u300D\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306B\u3068\u3089\u308F\u308C\u306A\u3044\u795E\u306E\u610F\u56F3\u306E\u58EE\u5927\u3055\u3092\u8A9E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EB\u30C4\u306F\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u30EB\u30D5\u30A3\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0444\u044C"@ru . . "Libro de Rut"@es . "\u300E\u30EB\u30C4\u8A18\u300F\uFF08\u30EB\u30C4\u304D\uFF09\u306F\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3055\u3081\u3089\u308C\u305F\u30E2\u30A2\u30D6\u4EBA\u5973\u6027\u30FB\u30EB\u30C4\u306E\u7269\u8A9E\u3002\u300E\u5341\u4E8C\u5C0F\u9810\u8A00\u66F8\u300F\u3092\u4E00\u66F8\u3068\u8003\u3048\u305F\u5834\u5408\u3001\u300E\u30EB\u30C4\u8A18\u300F\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u3067\u3082\u3063\u3068\u3082\u77ED\u3044\u66F8\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300E\u30EB\u30C4\u8A18\u300F\u306F\u3001\u7570\u90A6\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30EB\u30C4\u304C\u30C0\u30D3\u30C7\u738B\u306B\u3044\u305F\u308B\u5BB6\u7CFB\u306E\u4E2D\u3067\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3059\u3053\u3068\u3092\u8A9E\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u6551\u3044\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u300C\u81EA\u3089\u306E\u6C11\u300D\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u306B\u3068\u3089\u308F\u308C\u306A\u3044\u795E\u306E\u610F\u56F3\u306E\u58EE\u5927\u3055\u3092\u8A9E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EB\u30C4\u306F\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u30EB\u30D5\u30A3\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Bible Ruth"@en . . . . . . . . . . . . . . "Libro di Rut"@it . . . . . . . . . . "Is leabhar sa Bh\u00EDobla \u00E9 Leabhar R\u00FAt."@ga . "Rut, tambi\u00E9n llamado Libro de Rut, es uno de los libros b\u00EDblicos del Tanaj y del Antiguo Testamento, precedido por el Libro de los Jueces y seguido por I Samuel. En el Tanaj hebreo se lo cuenta entre los Ketuvim (\"escritos\")."@es . . . . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0442"@uk . . . . . . . . . "Rut, tambi\u00E9n llamado Libro de Rut, es uno de los libros b\u00EDblicos del Tanaj y del Antiguo Testamento, precedido por el Libro de los Jueces y seguido por I Samuel. En el Tanaj hebreo se lo cuenta entre los Ketuvim (\"escritos\")."@es . . . . . . "Het boek Ruth (Hebreeuws: \u05E8\u05D5\u05EA) is een van de boeken van de Tenach en het Oude Testament. In de Tenach valt het onder de Geschriften, onder de vijf feestrollen (Megillot). Het boek dankt zijn titel aan de hoofdpersoon: de Moabitische Ruth."@nl . . . "\u05B9\u05BCDas Buch Rut oder Ruth, hebr\u00E4isch \u05E8\u05D5\u05BC\u05EA R\u00FBt, ist ein Buch des Tanach und somit auch des Alten Testaments. Wie kein anderes biblisches Buch thematisiert es die soziale Realit\u00E4t f\u00FCr Frauen in der patriarchalen Gesellschaft des antiken Israel. Namensgebende Hauptperson ist eine Moabiterin. Nachdem ihr israelitischer Mann verstorben ist, begleitet sie ihre Schwiegermutter, die Witwe Noomi, nach Bethlehem. Als sie nach dem Armenrecht w\u00E4hrend der Gerstenernte \u00C4hren aufliest, begegnet sie dem wohlhabenden Bauern Boas, der sie beg\u00FCnstigt. Noomi instruiert sie, wie sie zu Boas Kontakt aufnehmen soll, damit dieser seine Aufgabe als \u201EL\u00F6ser\u201C der Familie Noomis wahrnimmt. Boas heiratet Rut, womit auch Noomis Zukunft gesichert ist. Das Buch schlie\u00DFt mit dem Stammbaum K\u00F6nig Davids, der \u00FCber Boas (und Rut) auf Perez zur\u00FCckgef\u00FChrt wird. Im Judentum z\u00E4hlt das Buch Rut zu den f\u00FCnf Megillot, den Festrollen. Es wird w\u00E4hrend des Erntefestes Schawuot (Mai/Juni) gelesen. Im Neuen Testament wird Rut als Urgro\u00DFmutter Davids im Stammbaum Jesu namentlich genannt (Matth\u00E4us 1,5 ). Die Erz\u00E4hlung von Rut, die als Kurzgeschichte, in der deutschsprachigen Literatur auch oft als Novelle charakterisiert wird, gilt als Meisterwerk der bibelhebr\u00E4ischen Prosa."@de . "\u041A\u043D\u0438\u0301\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0442, \u041A\u043D\u0438\u0301\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0301\u0442\u0438, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0444, \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0444\u0456 (\u0456\u0432\u0440. \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA\u200E) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044C \u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430."@uk . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0444\u0438 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA\u200F\u200E [\u043C\u0435\u0433\u0438\u043B\u0430\u0442 \u0440\u0443\u0442] \u00AB\u0421\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0420\u0443\u0442\u00BB) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430) \u0438 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041F\u044F\u0442\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u041A\u0442\u0443\u0432\u0438\u043C (\u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0420\u0443\u0444\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u2014 \u0420\u0443\u0444\u044C. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0444\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C, \u044F\u0440\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044B\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0431\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F \u0420\u0443\u0444\u044C \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u044F \u043D\u0430 \u0436\u0430\u0442\u0432\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u043E\u0437\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u043F\u043E\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435\u0434\u043E\u0436\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u0435\u0432, \u043A\u0430\u043A, \u043F\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0435\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0420\u0443\u0444\u044C \u0441\u0442\u044B\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u043E\u0437\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ruten liburua Bibliako Itun Zaharreko liburuetako bat da, zaharrenetakoa. Grekozko eta latinezko itzulpenek Epaileen liburuaren ondoren dakarte, liburuaren hasiera-hasieran daukan aipamenagatik (Rt 1,1: Epaileen garaian gosetea izan zen Israel herrian). Liburuko pertsonaietako baten izena darama: Rut emakume atzerritarra."@eu . . "Buch Rut"@de . . . . . . . . . . "Livro de Rute"@pt . . . . . "Het boek Ruth (Hebreeuws: \u05E8\u05D5\u05EA) is een van de boeken van de Tenach en het Oude Testament. In de Tenach valt het onder de Geschriften, onder de vijf feestrollen (Megillot). Het boek dankt zijn titel aan de hoofdpersoon: de Moabitische Ruth."@nl . . . . . . "\u03A1\u03BF\u03C5\u03B8 (\u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF)"@el . . . . . "\u05B9\u05BCDas Buch Rut oder Ruth, hebr\u00E4isch \u05E8\u05D5\u05BC\u05EA R\u00FBt, ist ein Buch des Tanach und somit auch des Alten Testaments. Wie kein anderes biblisches Buch thematisiert es die soziale Realit\u00E4t f\u00FCr Frauen in der patriarchalen Gesellschaft des antiken Israel. Namensgebende Hauptperson ist eine Moabiterin. Nachdem ihr israelitischer Mann verstorben ist, begleitet sie ihre Schwiegermutter, die Witwe Noomi, nach Bethlehem. Als sie nach dem Armenrecht w\u00E4hrend der Gerstenernte \u00C4hren aufliest, begegnet sie dem wohlhabenden Bauern Boas, der sie beg\u00FCnstigt. Noomi instruiert sie, wie sie zu Boas Kontakt aufnehmen soll, damit dieser seine Aufgabe als \u201EL\u00F6ser\u201C der Familie Noomis wahrnimmt. Boas heiratet Rut, womit auch Noomis Zukunft gesichert ist. Das Buch schlie\u00DFt mit dem Stammbaum K\u00F6nig Davids, der \u00FCber Boas (und Ru"@de . . "Libro de Rut"@eo . . "Kitab Rut (disingkat dan akronim Rut) merupakan kitab kedelapan dan bagian dari kelompok kitab-kitab sejarah pada Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Dalam Tanakh (atau Alkitab Ibrani), kitab ini disebut Gulungan Rut (bahasa Ibrani: \u05DE\u05B0\u05D2\u05B4\u05DC\u05B7\u05BC\u05EA \u05E8\u05D5\u05BC\u05EA, translit. Megillat Rut\u200E), dan merupakan bagian dari kelompok Ketuvim atau lebih tepatnya merupakan salah satu dari Lima Gulungan."@in . . . "\u8DEF\u5F97\u8A18\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA\u200E\uFF0C\u963F\u4EC0\u80AF\u7D0D\u8332\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A[m\u0259\u02C8\u0261\u026Al\u0259s rus]\uFF0CMegilath Ruth\uFF09\u662F\u5723\u7ECF\u65E7\u7EA6\u4E2D\u7684\u7BC7\u7AE0\u3002\u8FD9\u4E00\u7BC7\u662F\u5723\u7ECF\u4E2D\u4EE5\u5973\u6027\u4E3A\u4E3B\u4EBA\u516C\u7684\u5185\u5BB9\u4E4B\u4E00\u3002\u8FD9\u672C\u4E66\u8BB2\u8FF0\u5927\u536B\u7684\u66FE\u7956\u7236\u548C\u66FE\u7956\u6BCD\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u56F4\u7ED5\u8DEF\u5F97\u8FD9\u4E00\u4EBA\u7269\u5C55\u5F00\u3002"@zh . . "\u0633\u0641\u0631 \u0631\u0627\u0639\u0648\u062B"@ar . . . . . . . "Il libro di Rut (ebraico \u05E8\u05D5\u05EA; greco \u1FEC\u03BF\u03C5\u03B8; latino Rut) \u00E8 un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana. \u00C8 scritto in ebraico e la sua redazione, ad opera di autori ignoti, \u00E8 collocata dai diversi studiosi tra il V e il II secolo a.C., probabilmente in Giudea."@it . . . . . . . . "Book of Ruth"@en . . "\u0633\u0641\u0631 \u0631\u0627\u0639\u0648\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA) \u0647\u0648 \u062B\u0627\u0645\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u061B \u0648\u064A\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0642\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0642\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0648\u0633\u0648\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0642\u062F\u0633\u064A\u062A\u0647\u061B \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0648\u062A\u0630\u0643\u0631 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0649 \u0643\u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641 \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D. \u0631\u0627\u0639\u0648\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0647\u064A \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0648\u0622\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0648\u0639\u0632 \u062C\u062F \u0623\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0627\u0648\u0648\u062F. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u064A\u0631\u0648\u064A \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062F\u0627\u0648\u0648\u062F. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0641\u0642\u0637\u060C \u062A\u063A\u0637\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A."@ar . . "Rut estas libro de la Hebrea Biblio. Por la judoj \u011Di apartenas al la tria parto de la Tana\u0125o (nomata Ketuvim, \u05DB\u05B0\u05BC\u05EA\u05D5\u05BC\u05D1\u05B4\u05D9\u05DD, \"la skriba\u0135oj\"). Ene de tio, \u011Di estas unu el la kvin solenaj volvolibroj (\u05B0\u05BC\u05DE\u05D2\u05DC\u05D5\u05EAMegilot), malgrandaj libroj, kiujn oni legas okaze de kelkaj festoj: \n* Rut je la semajn-festo, festo de la tritik-rikolto (kristane: Pentekosto) \n* Alta Kanto je Pasko \n* Libro de la Predikanto a\u016D Kohelet je la festo de la\u016Dboj \n* Libro de la Plorkanto je la 9-a de Abo, memore pri la detruo de la templo \n* Libro de Ester je Purimo"@eo . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0444\u0438 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA\u200F\u200E [\u043C\u0435\u0433\u0438\u043B\u0430\u0442 \u0440\u0443\u0442] \u00AB\u0421\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0420\u0443\u0442\u00BB) \u2014 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 (\u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430) \u0438 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041F\u044F\u0442\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u041A\u0442\u0443\u0432\u0438\u043C (\u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0420\u0443\u0444\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u2014 \u0420\u0443\u0444\u044C. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0420\u0443\u0444\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C, \u044F\u0440\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u044B\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0431\u0435\u0434\u043D\u0430\u044F \u0420\u0443\u0444\u044C \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u044F \u043D\u0430 \u0436\u0430\u0442\u0432\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u043E\u0437\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u043F\u043E\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435\u0434\u043E\u0436\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u0435\u0432, \u043A\u0430\u043A, \u043F\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0435\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0420\u0443\u0444\u044C \u0441\u0442\u044B\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u043E\u0437\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0441 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . . "\u30EB\u30C4\u8A18"@ja . "Book of Ruth"@en . . . . "\u8DEF\u5F97\u8A18"@zh . . "Kniha R\u00FAt, hebrejsky \u05DE\u05D2\u05D9\u05DC\u05EA \u05E8\u05D5\u05EA\u200E, Megilat Rut, \u201ESvitek R\u00FAt\u201C, je jednou ze staroz\u00E1konn\u00EDch knih. \u017Didovsk\u00E1 tradice p\u0159isuzuje autorstv\u00ED Samuelovi. Kniha podle \u017Eidovsk\u00E9ho k\u00E1nonu pat\u0159\u00ED mezi Spisy, podle k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho mezi d\u011Bjepisn\u00E9 knihy. \u017Did\u00E9 ji rovn\u011B\u017E zahrnuj\u00ED mezi chame\u0161 megilot, tzv. p\u011Bt sv\u00E1te\u010Dn\u00EDch svitk\u016F."@cs . . "Kniha R\u00FAt"@cs . . . .