. . . . "Kostka introligatorska \u2013 narz\u0119dzie stosowane w introligatorstwie: p\u0142askie, pod\u0142u\u017Cne i zaokr\u0105glone, wykonane z ko\u015Bci zwierz\u0105t lub materia\u0142\u00F3w syntetycznych, s\u0142u\u017C\u0105ce do bigowania, czyli zagniatania (bez niszczenia zagniatanego materia\u0142u) oraz wyg\u0142adzania."@pl . . . "Das Falzbein ist ein traditionelles Werkzeug der handwerklichen Papierverarbeitung. Es findet \u00FCberwiegend im Buchbinderhandwerk sowie im grafischen Gewerbe (zum Beispiel beim Packungsdesign bei der Anfertigung von Modellen und Prototypen f\u00FCr Umverpackungen aus Karton) Verwendung. Ein Falzbein besteht aus einem flachen, 12 bis 20 cm langen St\u00FCck Rinderbein- oder Walknochen (das Wort Bein ist hier die Bezeichnung f\u00FCr Knochen als Werkstoff) mit einer abgerundeten Spitze und wird zum Herstellen und Flachreiben der Knicke beim Falten (Falze) von Papier und Karton eingesetzt."@de . . . . . . . "Falsben \u00E4r ett platt verktyg gjort i ben eller liknande material, som plast, med rundad spets som anv\u00E4nds f\u00F6r att skapa j\u00E4mna falsar i papper och skinn vid handfalsning. Falsbenet l\u00E4mnar inga avtryck p\u00E5 underlaget som ska vikas och anv\u00E4nds i bland annat bokbinderi d\u00E5 skinnet till bokp\u00E4rmen viks och klistras p\u00E5 plats."@sv . . . . . "Bone folder"@en . "2898"^^ . . . . "Falsben \u00E4r ett platt verktyg gjort i ben eller liknande material, som plast, med rundad spets som anv\u00E4nds f\u00F6r att skapa j\u00E4mna falsar i papper och skinn vid handfalsning. Falsbenet l\u00E4mnar inga avtryck p\u00E5 underlaget som ska vikas och anv\u00E4nds i bland annat bokbinderi d\u00E5 skinnet till bokp\u00E4rmen viks och klistras p\u00E5 plats."@sv . . "A bone folder, bonefolder, or folding bone is a dull-edged hand tool used to fold and crease material in crafts such as bookbinding, cardmaking, origami, and other paper crafts that require a sharp crease or fold. The tool was also used when correspondence by letter writing was more formal and an art. Bone folders may be made from the leg bone of a cow, deer, or similar animal; ivory; or plastic. Those made from bone may be less likely to leave residue on the workpiece. In Japan, the equivalent folding tool is traditionally made from bamboo, although alternatives include a Japanese fabric marking tool (hera) and a Western bone folder."@en . . "Falzbein"@de . . . . . "1081478403"^^ . "Das Falzbein ist ein traditionelles Werkzeug der handwerklichen Papierverarbeitung. Es findet \u00FCberwiegend im Buchbinderhandwerk sowie im grafischen Gewerbe (zum Beispiel beim Packungsdesign bei der Anfertigung von Modellen und Prototypen f\u00FCr Umverpackungen aus Karton) Verwendung. Ein Falzbein besteht aus einem flachen, 12 bis 20 cm langen St\u00FCck Rinderbein- oder Walknochen (das Wort Bein ist hier die Bezeichnung f\u00FCr Knochen als Werkstoff) mit einer abgerundeten Spitze und wird zum Herstellen und Flachreiben der Knicke beim Falten (Falze) von Papier und Karton eingesetzt. Dar\u00FCber hinaus sind f\u00FCr Spezialf\u00E4lle Falzbeine aus Teflon erh\u00E4ltlich. Sie werden gerne bei Restaurationsarbeiten alter Schriftst\u00FCcke verwendet und haben den Vorteil, keine blanken Stellen an den geriebenen Stellen zu hinterlassen. Sie nehmen auch keine Klebstoffe an, sind aber empfindlicher als Falzbeine aus Knochen. Mit dem Falzbein wird, meist mit einem Lineal als F\u00FChrung, in die Au\u00DFenseite des Kartons oder Papiers eine Rille gerieben. An dieser Rille wird der Karton oder das Papier umgelegt und scharf flachgerieben. Durch dieses Vorgehen (Falzen) wird das Papier oder der Karton an der Falzstelle entspannt, um beim Knicken nicht zu brechen. So k\u00F6nnen mit hoher Pr\u00E4zision saubere Falze gesetzt werden. Fr\u00FCher wurden Falzbeine auch zum Linieren eingesetzt. Es gibt kleinere, schmale Lederfalzbeine, umgangssprachlich auch Knochen genannt, sowie gr\u00F6\u00DFere mit runder Spitze. Auch die Bezeichnung \u201EElefant\u201C ist gebr\u00E4uchlich (in der Annahme, Falzbeine w\u00FCrden aus Elfenbein hergestellt). Heute werden Falzbeine auch aus Holz, Kunststoff, Edelstahl und Teflon hergestellt. Insbesondere Falzbeine aus Knochen werden von ihrem Besitzer besonders hergerichtet und gelten als \u201Epers\u00F6nliches\u201C Werkzeug, das ungern anderen \u00FCberlassen wird."@de . . . . . . . . . "6763873"^^ . . . "Falsben"@sv . . "Kostka introligatorska"@pl . "Kostka introligatorska \u2013 narz\u0119dzie stosowane w introligatorstwie: p\u0142askie, pod\u0142u\u017Cne i zaokr\u0105glone, wykonane z ko\u015Bci zwierz\u0105t lub materia\u0142\u00F3w syntetycznych, s\u0142u\u017C\u0105ce do bigowania, czyli zagniatania (bez niszczenia zagniatanego materia\u0142u) oraz wyg\u0142adzania."@pl . . . . . . . . . "A bone folder, bonefolder, or folding bone is a dull-edged hand tool used to fold and crease material in crafts such as bookbinding, cardmaking, origami, and other paper crafts that require a sharp crease or fold. The tool was also used when correspondence by letter writing was more formal and an art. Bone folders may be made from the leg bone of a cow, deer, or similar animal; ivory; or plastic. Those made from bone may be less likely to leave residue on the workpiece."@en . . . . .