. . . "\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E: blocking\uFF09\u306F\u3001\u6F14\u5287\u3001\u30D0\u30EC\u30A8\u3001\u6620\u753B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30AA\u30DA\u30E9\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u3092\u5BB9\u6613\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u821E\u53F0\u4E0A\u3067\u306E\u4FF3\u512A\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u52D5\u304D\u3084\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3001\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u821E\u53F0\u6F14\u51FA\u5BB6\u306F\u901A\u5E38\u3001\u30EA\u30CF\u30FC\u30B5\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u3002\u4E00\u5B9A\u306E\u5287\u7684\u52B9\u679C\u306E\u305F\u3081\u306B\u3069\u3053\u3067\u52D5\u304F\u3079\u304D\u306A\u306E\u304B\u3092\u4FF3\u512A\u306B\u544A\u3052\u3001\u89B3\u5BA2\u306B\u3068\u3063\u3066\u306E\u8996\u754C\u306E\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u78BA\u304B\u3081\u308B\u3002 \u3072\u3068\u3064\u306E\u829D\u5C45\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30B7\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u901A\u5E38\u3001\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u300C\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u300D\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u306E\u3061\u306B\u3001\u6F14\u51FA\u5BB6\u306F\u6B21\u306E\u30B7\u30FC\u30F3\u3078\u3068\u79FB\u308B\u3002\u3072\u3068\u3064\u306E\u30B7\u30FC\u30F3\u3067\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u4E0A\u306E\u4FF3\u512A\u305F\u3061\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u306F\u901A\u5E38\u3001\u821E\u53F0\u4E0A\u306E\u3059\u3079\u3066\u304C\u30B7\u30FC\u30F3\u9593\u3067\u306F\u3051\u3066\u3057\u307E\u308F\u306A\u3044\u304B\u304E\u308A\u3001\u305D\u308C\u306B\u3064\u3065\u304F\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u306E\u305F\u3081\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u3092\u8A98\u3046\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3044\u3061\u3069\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u304C\u829D\u5C45\u3092\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u305D\u308C\u3092\u300C\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3067\u6E80\u305F\u3055\u308C\u305F\uFF08fully blocked\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3044\u3001\u305D\u306E\u3068\u304D\u300C\u78E8\u304D\uFF08polishing\uFF09\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u6539\u826F\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u59CB\u307E\u308B\u3002\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30CF\u30FC\u30B5\u30EB\u306E\u9593\u3001\u901A\u5E38\u3001\u6F14\u51FA\u52A9\u624B\u3042\u308B\u3044\u306F\u5236\u4F5C\uFF08Stage manager\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u306E\u4E21\u8005\u304C\u3001\u4FF3\u512A\u304C\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u4E0A\u3067\u3069\u3053\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u306E\u304B\u3001\u305D\u3057\u3066\u305D\u306E\u52D5\u304D\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8A18\u9332\u3092\u3064\u3051\u3066\u304A\u304F\u3002 \u4E00\u5EA6\u306B\u8907\u6570\u306E\u30AB\u30E1\u30E9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C6\u30EC\u30D3\u306E\u64AE\u5F71\u73FE\u5834\u306E\u5834\u5408\u3001\u6620\u753B\u306E\u30AB\u30C3\u30C8\u5272\u308A\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308B\u30AB\u30E1\u30E9\u5272\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30AB\u30E1\u30E9\u5272\u308A\u81EA\u4F53\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u308C\u3092\u6C7A\u3081\u308B\u4F5C\u696D\u3092\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . "\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\uFF08\u82F1\u8A9E: blocking\uFF09\u306F\u3001\u6F14\u5287\u3001\u30D0\u30EC\u30A8\u3001\u6620\u753B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30AA\u30DA\u30E9\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u3092\u5BB9\u6613\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u821E\u53F0\u4E0A\u3067\u306E\u4FF3\u512A\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u52D5\u304D\u3084\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u3001\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u821E\u53F0\u6F14\u51FA\u5BB6\u306F\u901A\u5E38\u3001\u30EA\u30CF\u30FC\u30B5\u30EB\u306B\u304A\u3044\u3066\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u3002\u4E00\u5B9A\u306E\u5287\u7684\u52B9\u679C\u306E\u305F\u3081\u306B\u3069\u3053\u3067\u52D5\u304F\u3079\u304D\u306A\u306E\u304B\u3092\u4FF3\u512A\u306B\u544A\u3052\u3001\u89B3\u5BA2\u306B\u3068\u3063\u3066\u306E\u8996\u754C\u306E\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u78BA\u304B\u3081\u308B\u3002 \u3072\u3068\u3064\u306E\u829D\u5C45\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30B7\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u901A\u5E38\u3001\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u300C\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u300D\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u306E\u3061\u306B\u3001\u6F14\u51FA\u5BB6\u306F\u6B21\u306E\u30B7\u30FC\u30F3\u3078\u3068\u79FB\u308B\u3002\u3072\u3068\u3064\u306E\u30B7\u30FC\u30F3\u3067\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u4E0A\u306E\u4FF3\u512A\u305F\u3061\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u306F\u901A\u5E38\u3001\u821E\u53F0\u4E0A\u306E\u3059\u3079\u3066\u304C\u30B7\u30FC\u30F3\u9593\u3067\u306F\u3051\u3066\u3057\u307E\u308F\u306A\u3044\u304B\u304E\u308A\u3001\u305D\u308C\u306B\u3064\u3065\u304F\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u306E\u305F\u3081\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u3092\u8A98\u3046\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3044\u3061\u3069\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u304C\u829D\u5C45\u3092\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u305D\u308C\u3092\u300C\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3067\u6E80\u305F\u3055\u308C\u305F\uFF08fully blocked\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3044\u3001\u305D\u306E\u3068\u304D\u300C\u78E8\u304D\uFF08polishing\uFF09\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u6539\u826F\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u59CB\u307E\u308B\u3002\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30CF\u30FC\u30B5\u30EB\u306E\u9593\u3001\u901A\u5E38\u3001\u6F14\u51FA\u52A9\u624B\u3042\u308B\u3044\u306F\u5236\u4F5C\uFF08Stage manager\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u306E\u4E21\u8005\u304C\u3001\u4FF3\u512A\u304C\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u4E0A\u3067\u3069\u3053\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u306E\u304B\u3001\u305D\u3057\u3066\u305D\u306E\u52D5\u304D\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8A18\u9332\u3092\u3064\u3051\u3066\u304A\u304F\u3002 \u5236\u4F5C\u306B\u3068\u3063\u3066\u3001\u4FF3\u512A\u306E\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3066\u304A\u304F\u3053\u3068\u306F\u3068\u304F\u306B\u91CD\u8981\u306A\u3053\u3068\u3067\u3001\u6F14\u51FA\u5BB6\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u306F\u901A\u5E38\u3001\u829D\u5C45\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\uFF08\u4E0A\u6F14\uFF09\u306B\u7ACB\u3061\u4F1A\u3063\u305F\u308A\u3057\u306A\u3044\u304B\u3089\u3067\u3042\u308A\u3001\u4FF3\u512A\u304C\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u305F\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3092\u6BCE\u6669\u8FFD\u3044\u304B\u3051\u308B\u306E\u3092\u78BA\u304B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u5236\u4F5C\u306E\u4ED5\u4E8B\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3055\u3089\u306B\u3001\u3068\u304D\u306B\u6620\u753B\u306E\u6587\u8108\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306E\u306A\u304B\u3067\u306E\u4FF3\u512A\u306E\u914D\u5217\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A71\u3059\u3068\u304D\u306E\u8A9E\u3068\u306A\u308B\u3002\u3053\u306E\u6587\u8108\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u30AB\u30E1\u30E9\u306E\u52D5\u304D\u3092\u8003\u616E\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u3082\u3042\u308B\uFF08Cinematography\u53C2\u7167\uFF09\u3002 \u4E00\u5EA6\u306B\u8907\u6570\u306E\u30AB\u30E1\u30E9\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C6\u30EC\u30D3\u306E\u64AE\u5F71\u73FE\u5834\u306E\u5834\u5408\u3001\u6620\u753B\u306E\u30AB\u30C3\u30C8\u5272\u308A\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u30B9\u30A4\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u306B\u3088\u308B\u30AB\u30E1\u30E9\u5272\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30AB\u30E1\u30E9\u5272\u308A\u81EA\u4F53\u3001\u307E\u305F\u3001\u305D\u308C\u3092\u6C7A\u3081\u308B\u4F5C\u696D\u3092\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . . "Acotaci\u00F3 o didasc\u00E0lia \u00E9s un terme d'origen teatral que es refereix als moviments precisos i al posicionament dels actors en un escenari durant una representaci\u00F3 o el rodatge d'un pla, segons ha quedat establert pel director. El terme deriva de la pr\u00E0ctica dels directors de teatre del segle xix, com W. S. Gilbert, que resolia la posada en escena en un escenari en miniatura que utilitzava blocs per representar cada un dels actors (es va veure a la pel\u00B7l\u00EDcula de 1999 Topsy-Turvy de Mike Leigh). En el teatre contemporani, el director normalment determina els blocking durant l'assaig, explicant als actors per on haurien de passar, per tal d'aconseguir l'efecte dram\u00E0tic apropiat i per assegurar que s\u00F3n vistos per l'audi\u00E8ncia. Cada escena d'una obra \u00E9s normalment 'bloquejada' com una unitat, despr\u00E9s de la qual el director es traslladar\u00E0 a la pr\u00F2xima escena. El posicionament dels actors en una escena afectar\u00E0 normalment les possibilitats per a un subseg\u00FCent posicionament, llevat que es canvi\u00EF l'escenari entre escenes. Una vegada que tot el blocking es completa es diu que es bloqueja plenament una obra i llavors comen\u00E7a el proc\u00E9s de 'poliment' o refinament. Durant l'assaig del blocking normalment l'assistent de direcci\u00F3 pren notes al voltant d'on es col\u00B7loquen els actors i dibuixen els moviments de l'escena. \u00C9s especialment important que l'assistent de direcci\u00F3 anoti les posicions dels actors, ja que el director no est\u00E0 normalment present en totes les actuacions. Per extensi\u00F3, el terme s'utilitza en el cinema per parlar del posicionament dels actors i de les c\u00E0meres."@ca . . . . . . . . . . . "Acotaci\u00F3 (arts)"@ca . "1109538767"^^ . . . . . . . "7033"^^ . . . . . . . . "\u30D6\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0 (\u821E\u53F0\u82B8\u8853)"@ja . . . . . . . . . "Acotaci\u00F3 o didasc\u00E0lia \u00E9s un terme d'origen teatral que es refereix als moviments precisos i al posicionament dels actors en un escenari durant una representaci\u00F3 o el rodatge d'un pla, segons ha quedat establert pel director. El terme deriva de la pr\u00E0ctica dels directors de teatre del segle xix, com W. S. Gilbert, que resolia la posada en escena en un escenari en miniatura que utilitzava blocs per representar cada un dels actors (es va veure a la pel\u00B7l\u00EDcula de 1999 Topsy-Turvy de Mike Leigh)."@ca . . . . . . . . . . . "In theatre, blocking is the precise staging of actors to facilitate the performance of a play, ballet, film or opera. Historically, the expectations of staging/blocking have changed substantially over time in Western theater. Prior to the movements toward \"realism\" that occurred in the 19th century, most staging used a \"tableau\" approach, in which a stage picture was established whenever characters entered or left the stage, ensuring that leading performers were always shown to their best advantage. In more recent times, while nothing has changed about showing leading performers to their best advantage, there have been changing cultural expectations that have made blocking/staging more complicated. There are also artistic reasons why blocking can be crucial. Through careful use of positioning on the stage, a director or performer can establish or change the significance of a scene. Different artistic principles can inform blocking, including minimalism and naturalism."@en . "1377755"^^ . . . "In theatre, blocking is the precise staging of actors to facilitate the performance of a play, ballet, film or opera. Historically, the expectations of staging/blocking have changed substantially over time in Western theater. Prior to the movements toward \"realism\" that occurred in the 19th century, most staging used a \"tableau\" approach, in which a stage picture was established whenever characters entered or left the stage, ensuring that leading performers were always shown to their best advantage. In more recent times, while nothing has changed about showing leading performers to their best advantage, there have been changing cultural expectations that have made blocking/staging more complicated. There are also artistic reasons why blocking can be crucial. Through careful use of position"@en . . "Blocking (stage)"@en . . . . . . . . . . . .