. "55698801"^^ . . "Bit-Halupe \u2013 staro\u017Cytne aramejskie pa\u0144stewko plemienne w p\u00F3\u0142nocnej Mezopotamii, po\u0142o\u017Cone wewn\u0105trz tr\u00F3jk\u0105tnego obszaru utworzonego przez zbieg rzeki Chabur z rzek\u0105 Eufrat. By\u0142o jednym z czterech aramejskich pa\u0144stewek z kt\u00F3rymi graniczy\u0142a od zachodu Asyria na prze\u0142omie II i I tys. p.n.e. (pozosta\u0142ymi by\u0142y Bit-Zamani, Bit-Bahiani i Laqe). Do IX wieku p.n.e. wszystkie one zosta\u0142y przez Asyri\u0119 podbite."@pl . . . . "Bit-\u1E2Aalupe, an ancient Aramean state in eastern Syria, located within the triangular area formed by the confluence of the Khabur River with the Euphrates River. It was one of the four Aramean states that bordered Assyria. The others were Bit-Zamani, Bit Bahiani and . By the ninth century BC all of them were assimilated by Assyria. In Bit-\u1E2Aalupe was the city of Suru (Al-Suwar). Suru was also among the cities that in 883 BC took part in the unsuccessful rebellion against the Assyrian king Ashurnasirpal II."@en . "Bit Khalupe"@ca . "Bit Khalupe (Bit Halupe, Bit Khalupi, Bit Khaluppi, fou un estat arameu a la vall del Khabur. S'hauria fundat abans del 1000 aC com una confederaci\u00F3 tribal i va passar a ser tribut\u00E0ria d'Ass\u00EDra durant el segle x, rebent un governador assiri per\u00F2 conservar completa autonomia en els afers dom\u00E8stics. La capital al segle ix aC era Suru. La poblaci\u00F3 de la zona estava formada per arameus o per locals que s'havien arameitzat. El 883 aC Assurnasirpal II (884-859 aC) va envair Kummukh (Commagena) potser per exigir el pagament del tribut; el regne es va sotmetre sense lluita i abans d'acabar la tasca prevista la pres\u00E8ncia del rei fou demanada a la riba de l'Eufrates on els aramaeus vivien en agrupacions tribals o en ciutats, algunes independents i altres dependents d'Ass\u00EDria i amb governadors assiris; una d'aquestes comunitats era Bit Khalupe (moderna Halebe), a mig cam\u00ED entre el Balikh i el Khabur, i estava governada per l'assiri Khamitai; estant Assunasirpal II a Kummukh va esclatar una revolta a Suru, la capital o ciutat principal de Bit Khaluppi o Bit KHalepe i el governador fou assassinat i com a cap es va erigir Akhiyababa, vingut de Bit Adini, i de condici\u00F3 humil, potser un agent del rei Adini. El rei assiri amb el seu ex\u00E8rcit es va dirigir cap all\u00ED i es va aturar a Sadikan o Gardikan (moderna Arban, a la riba del Khabur) on va rebre el tribut d'un pr\u00EDncep arameu, Shulman-khaman-ilaniy; despr\u00E9s es va aturar a Shuma on va rebre el tribut del pr\u00EDncep de Katnu (no identificada), Ilu-Adad. La not\u00EDcia de la seva arribada es va saber aSuru que immediatament es va rendir; per\u00F2 el rei no ho va acceptar, i va atacar la ciutat i va for\u00E7ar l'entrega de tots els que havien participat en la revolta; als oficials els va fer tallar les cames; els nobles que havien pres part a la rebel\u00B7li\u00F3 foren executats i els seus cossos acumulats en una pir\u00E0mide a la porta de la ciutat; aquesta fou saquejada i destru\u00EFda; Akhiyababa fou fet presoner i enviat a N\u00EDnive on fou espellat i la seva pell va adornar les muralles de la fortalesa; Azilu fou nomenat nou governador assiri. Els pr\u00EDnceps arameus de Laqu (Laqi, a la riba nord de l'Eufrates al sud de Suru la capital de Bit Khaluppi) i Khindanu (de situaci\u00F3 dubtosa; podria ser la cl\u00E0ssica Giddan al sud de l'Eufrates m\u00E9s avall de Mari) van enviar el tribut mentre el rei era a Suru; tamb\u00E9 va enviar el tribut un altre poble arameu, els shuhites de Suhi o Shuhi, tribut que va portar el mateix rei Ilubani amb els seus fills, que va anar directament a N\u00EDnive. En endavant l'estat ja no torna a ser esmentat."@ca . "Bit-\u1E2Aalupe, an ancient Aramean state in eastern Syria, located within the triangular area formed by the confluence of the Khabur River with the Euphrates River. It was one of the four Aramean states that bordered Assyria. The others were Bit-Zamani, Bit Bahiani and . By the ninth century BC all of them were assimilated by Assyria. In Bit-\u1E2Aalupe was the city of Suru (Al-Suwar). Suru was also among the cities that in 883 BC took part in the unsuccessful rebellion against the Assyrian king Ashurnasirpal II."@en . . . . . . . "Bit-Halupe"@en . . . . . . "Bit Khalupe (Bit Halupe, Bit Khalupi, Bit Khaluppi, fou un estat arameu a la vall del Khabur. S'hauria fundat abans del 1000 aC com una confederaci\u00F3 tribal i va passar a ser tribut\u00E0ria d'Ass\u00EDra durant el segle x, rebent un governador assiri per\u00F2 conservar completa autonomia en els afers dom\u00E8stics. La capital al segle ix aC era Suru. La poblaci\u00F3 de la zona estava formada per arameus o per locals que s'havien arameitzat. En endavant l'estat ja no torna a ser esmentat."@ca . "Bit-Halupe \u2013 staro\u017Cytne aramejskie pa\u0144stewko plemienne w p\u00F3\u0142nocnej Mezopotamii, po\u0142o\u017Cone wewn\u0105trz tr\u00F3jk\u0105tnego obszaru utworzonego przez zbieg rzeki Chabur z rzek\u0105 Eufrat. By\u0142o jednym z czterech aramejskich pa\u0144stewek z kt\u00F3rymi graniczy\u0142a od zachodu Asyria na prze\u0142omie II i I tys. p.n.e. (pozosta\u0142ymi by\u0142y Bit-Zamani, Bit-Bahiani i Laqe). Do IX wieku p.n.e. wszystkie one zosta\u0142y przez Asyri\u0119 podbite. W Bit-Halupe znajdowa\u0142o si\u0119 miasto Suru w kt\u00F3rym asyryjski kr\u00F3l Tukulti-Ninurta II (890-884 p.n.e.) otrzyma\u0142 trybut od Hamataji, w\u0142adcy Laqe. Suru znalaz\u0142o si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w\u015Br\u00F3d miast, kt\u00F3re w 883 roku p.n.e. wzi\u0119\u0142y udzia\u0142 w nieudanym buncie przeciw asyryjskiemu kr\u00F3lowi Aszur-nasir-apli II (883-859 p.n.e.)."@pl . . . . . . . "1623"^^ . . . . . . . . "Bit-Halupe"@pl . "981381153"^^ .