. . . . . . . . . "Der oder das Biotop (griechisch \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 b\u00EDos, deutsch \u201ALeben\u2018, und \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 t\u00F3pos, deutsch \u201AOrt\u2018) ist ein bestimmter Lebensraum einer Lebensgemeinschaft (Bioz\u00F6nose) in einem Gebiet. Biotope sind die kleinsten Einheiten der Biosph\u00E4re. Im Bereich des Naturschutzes und der Landschaftspflege werden Biotope aus pragmatischen Gesichtspunkten Biotoptypen zugeordnet. Der Begriff wurde zuerst im Jahr 1908 durch Friedrich Dahl in die Wissenschaft eingebracht."@de . . "1106259386"^^ . . "A biotope is an area of uniform environmental conditions providing a living place for a specific assemblage of plants and animals. Biotope is almost synonymous with the term \"habitat\", which is more commonly used in English-speaking countries. However, in some countries these two terms are distinguished: the subject of a habitat is a population, the subject of a biotope is a biocoenosis or \"biological community\". It is an English loanword derived from the German Biotop, which in turn came from the Greek bios (meaning 'life') and topos ('place'). (The related word geotope has made its way into the English language by the same route, from the German Geotop.)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Biotoop"@nl . . . . . "Een biotoop (Gr: \u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 (bios) - leven, \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (topos) - plaats) is een gebied met een uniform landschapstype (ecotoop) waarin een bepaalde levensgemeenschap met organismen kan gedijen. Een biotoop moet worden onderscheiden van bioom, niche, verspreidingsgebied en habitat. Een habitat van een soort is de specifieke plaats (of plaatsen) waar deze soort zich ophoudt. Een biotoop kan een habitat zijn van verschillende soorten. In het biotoop bos kunnen bijvoorbeeld voorkomen de winterkoning, de eekhoorn en de berk. De winterkoning heeft zijn habitat in het bos, maar ook in andere biotopen zoals duin, moeras en stadstuin."@nl . . . "11962"^^ . . . . "Biotopo (del griego \u03B2\u00ED\u03BF\u03C2 bios, \"vida\" y \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 topos, \"lugar\"), en ecolog\u00EDa, es un \u00E1rea de condiciones ambientales uniformes que provee espacio vital a un conjunto de flora y fauna. El biotopo es casi sin\u00F3nimo del t\u00E9rmino h\u00E1bitat con la diferencia de que h\u00E1bitat se refiere a las especies o poblaciones mientras que biotopo se refiere a las comunidades biol\u00F3gicas.\u200BT\u00E9rmino que en sentido literal significa ambiente de vida y se aplica al espacio f\u00EDsico, natural y limitado, en el cual vive una biocenosis. La biocenosis y el biotopo forman un ecosistema."@es . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0627\u064B \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0643\u0627\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0626\u0644 \u062D\u064A\u0648\u064A \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0631\u0642\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0648\u0637\u0646 \u064A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0648\u0626\u0644 \u062D\u064A\u0648\u064A \u064A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0645\u0628\u062A\u062F\u0639\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0647\u064A\u0643\u0644."@ar . . . . "Biotope"@fr . . . . . . . . "Bi\u00F2top"@ca . . . . . "Biotopo (del griego \u03B2\u00ED\u03BF\u03C2 bios, \"vida\" y \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 topos, \"lugar\"), en ecolog\u00EDa, es un \u00E1rea de condiciones ambientales uniformes que provee espacio vital a un conjunto de flora y fauna. El biotopo es casi sin\u00F3nimo del t\u00E9rmino h\u00E1bitat con la diferencia de que h\u00E1bitat se refiere a las especies o poblaciones mientras que biotopo se refiere a las comunidades biol\u00F3gicas.\u200BT\u00E9rmino que en sentido literal significa ambiente de vida y se aplica al espacio f\u00EDsico, natural y limitado, en el cual vive una biocenosis. La biocenosis y el biotopo forman un ecosistema."@es . . . "Biotopoa (grezieratik \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 - bios: bizia eta \u03C4\u03CC\u03C0o\u03C2 - topos: tokia) ingurumen-baldintza uniformeak dituen eremua da, biozenosi bat duena . Espezie biologiko desberdinek bizitzeko duten toki fisikoa da biotopoa. Biotopoak eta habitatek antzeko esanahia dute, baina ez dira berdinak: biotopo batean biozenosi bat bizi den bitartean, habitat batean espezie bat bizi da. Era berean, biotopo handiak biotopo txikiagoetan zatitu daitezke: adibidez, ozeano batean biotopo bat hondoko eremua edo eremu abisala izango da, eta beste bat itsas azaletik gertuen dagoen eremua. Ekosistema = Biotopo + Biozenosi"@eu . . . . . . "Biotop (gr. \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 b\u00EDos \u201E\u017Cycie\u201D, \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 t\u00F3pos \u201Emiejsce, region\u201D) \u2013 \u015Brodowisko \u017Cycia biocenozy, \u015Brodowiskowa cz\u0119\u015B\u0107 ekosystemu. Pierwotnie biotopem okre\u015Blano tylko abiotyczne elementy siedliska. Obecnie cz\u0119sto rozumiany jest jako siedlisko nieo\u017Cywione zmienione przez biocenoz\u0119. Biotop razem z biocenoz\u0105 tworzy ekosystem. Zbli\u017Conym terminem jest siedlisko (habitat), okre\u015Blane jako zesp\u00F3\u0142 czynnik\u00F3w niezale\u017Cnych od biocenozy. W akwarystyce i terrarystyce biotopem potocznie okre\u015Bla si\u0119 wzorzec warunk\u00F3w \u015Brodowiska, z kt\u00F3rego pochodz\u0105 hodowane zwierz\u0119ta i ro\u015Bliny. Przygotowanie i piel\u0119gnacja akwarium lub terrarium \u015Brodowiskowego zmierza do zapewnienia warunk\u00F3w mo\u017Cliwie zbli\u017Conych do naturalnych (np. biotop tanganika\u0144ski, biotop malawijski czy biotop po\u0142udniowoameryka\u0144ski)."@pl . "In ecologia per biotopo si intende un'area limitata in dimensioni (ad esempio uno stagno, una torbiera, un altopiano) di un ambiente dove vivono organismi vegetali ed animali di una stessa specie o di specie diverse, che nel loro insieme formano una biocenosi. Biotopo e biocenosi formano una unit\u00E0 funzionale chiamata ecosistema. Il biotopo \u00E8 dunque la componente dell'ecosistema caratterizzata da fattori abiotici (non viventi), come terreno o substrato, con le sue caratteristiche fisiche e chimiche, temperatura, umidit\u00E0, luce e cos\u00EC via, ma non considerata disgiunta dalla componente biologica. In alcuni biotopi si ritrova un insieme di caratteristiche specifiche e particolari, non facilmente riproducibili altrove. In tali casi, il biotopo pu\u00F2 rivestire particolare importanza in quanto pu\u00F2 rappresentare l'unico luogo dove vivono specie autoctone. A volte, questo insieme di caratteristiche peculiari \u00E8 frutto di un equilibrio instabile, come avviene per esempio negli ambienti salmastri di laguna, che sono in costante evoluzione; questo rende fragile l'ecosistema che si regge su quel biotopo."@it . . "\uBE44\uC624\uD1A0\uD504(Biotope)\uB294 \uB3C4\uC2EC\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uC778\uACF5\uC801\uC778 \uC0DD\uBB3C \uC11C\uC2DD \uACF5\uAC04\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC0DD\uBA85\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uC811\uB450\uC0AC bio\uC640 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uC7A5\uC18C\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC00\uC9C4 topes\uC758 \uD569\uC131\uC5B4\uB85C \uC57D 100\uB144 \uC804\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC790 \uC5D0\uB978\uC2A4\uD2B8 \uD5E4\uCF08\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC81C\uCC3D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC790\uC5F0 \uC0DD\uD0DC\uACC4\uC640 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC758\uBBF8\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC774\uB098, \uADF8\uAC83\uBCF4\uB2E4 \uAD6C\uCCB4\uC801\uC778 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC0DD\uBB3C\uAD70\uC73C\uB85C \uC131\uB9BD\uB41C \uC0DD\uD0DC\uACC4\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC57C\uC0DD\uB3D9\uBB3C\uC774 \uC11C\uC2DD\uD558\uACE0 \uC774\uB3D9\uD558\uB294 \uB370 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uB418\uB294 \uC232, \uAC00\uB85C\uC218, \uC2B5\uC9C0, \uD558\uCC9C, \uD654\uB2E8 \uB4F1 \uC9C0\uC5ED\uC0DD\uD0DC\uACC4 \uD5A5\uC0C1\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD558\uB294 \uC791\uC740 \uBE44\uC624\uD1A0\uD504\uB4E4\uC740 \uB2E8\uC808\uB41C \uC0DD\uD0DC\uACC4\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uAE30\uBC95\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uB978 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC2DC\uB418\uC5C8\uB358 Biotop Network \uACC4\uD68D\uACFC, \uADFC\uC790\uC5F0\uD615 \uD558\uCC9C\uACF5\uBC95, \uB2E4\uC790\uC5F0\uD615 \uD558\uCC9C\uACF5\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4. 1992\uB144 \uBE0C\uB77C\uC9C8 \uB9AC\uC624\uB370\uC790\uB124\uC774\uB8E8\uC758 \uC720\uC5D4 \uD658\uACBD\uAC1C\uBC1C\uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uCCB4\uACB0\uB41C \uC0DD\uBB3C\uC758 '\uB2E4\uC591\uC131\uBCF4\uC804 \uC870\uC57D' \uC774\uD6C4 \uC77C\uBCF8\uACFC \uC720\uB7FD \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBE44\uC624\uD1A0\uD504\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uD65C\uBC1C\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uACE0, \uD55C\uAD6D\uB3C4 \uBE44\uC624\uD1A0\uD504 \uAE30\uBC95\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uD55C\uAC15 \uC0DD\uD0DC\uACC4\uBCF4\uC804\uACFC \uCCAD\uC8FC\uC758 \uC0DD\uD0DC\uB3C4\uC2DC \uC870\uC131 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC0AC\uC5C5\uC744 \uC218\uD589\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "En biotop \u00E4r en biologisk term f\u00F6r en typ av omgivning, med naturliga gr\u00E4nser, d\u00E4r vissa v\u00E4xt- eller djursamh\u00E4llen h\u00F6r hemma. Biotopens speciella egenskaper g\u00F6r att vissa organismer trivs b\u00E4ttre \u00E4n andra och biotopen p\u00E5verkar d\u00E4rf\u00F6r vilka djur och v\u00E4xter som lever i omr\u00E5det. Den grupp av organismer som lever i en biotop kallas dess biocenos. I ett industriellt utvecklat samh\u00E4lle som Sverige \u00E4r alla biotoper i n\u00E5gon m\u00E5n p\u00E5verkade av m\u00E4nsklig verksamhet, s\u00E5som olika former av industriell verksamhet, \u00E5kerbruk, djurh\u00E5llning, vattenanv\u00E4ndning etc. Ett mycket stort antal biotoper \u00E4r ett direkt resultat av s\u00E5dana verksamheter.Exempel p\u00E5 biotoper \u00E4r \u00E4ng, l\u00F6vskog, insj\u00F6 och h\u00E4llmark.Med enklare ord \u00E4r en biotop ett omr\u00E5de d\u00E4r vissa v\u00E4xter och djur trivs b\u00E4ttre, som till exempel \u00E4lgen i en skog efter en skogsbrand, \u00E4lgen beh\u00F6ver de viktiga n\u00E4rings\u00E4mnena som framst\u00E4lls efter en skogsbrand."@sv . . . . . "\u0411\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F"@uk . "In ecologia per biotopo si intende un'area limitata in dimensioni (ad esempio uno stagno, una torbiera, un altopiano) di un ambiente dove vivono organismi vegetali ed animali di una stessa specie o di specie diverse, che nel loro insieme formano una biocenosi. Biotopo e biocenosi formano una unit\u00E0 funzionale chiamata ecosistema. Il biotopo \u00E8 dunque la componente dell'ecosistema caratterizzata da fattori abiotici (non viventi), come terreno o substrato, con le sue caratteristiche fisiche e chimiche, temperatura, umidit\u00E0, luce e cos\u00EC via, ma non considerata disgiunta dalla componente biologica."@it . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629) \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0627\u064B \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0643\u0627\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0626\u0644 \u062D\u064A\u0648\u064A \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0631\u0642\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0648\u0637\u0646 \u064A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0648\u0626\u0644 \u062D\u064A\u0648\u064A \u064A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0645\u0628\u062A\u062F\u0639\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0647\u064A\u0643\u0644."@ar . . . . . . . . "Der oder das Biotop (griechisch \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 b\u00EDos, deutsch \u201ALeben\u2018, und \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 t\u00F3pos, deutsch \u201AOrt\u2018) ist ein bestimmter Lebensraum einer Lebensgemeinschaft (Bioz\u00F6nose) in einem Gebiet. Biotope sind die kleinsten Einheiten der Biosph\u00E4re. Im Bereich des Naturschutzes und der Landschaftspflege werden Biotope aus pragmatischen Gesichtspunkten Biotoptypen zugeordnet. Der Begriff wurde zuerst im Jahr 1908 durch Friedrich Dahl in die Wissenschaft eingebracht."@de . . . "\u30D3\u30AA\u30C8\u30FC\u30D7"@ja . . "Em Ecologia, um bi\u00F3topo ou ec\u00F3topo (do grego \u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 - bios = vida + \u03C4\u03CC\u03C0o\u03C2 = lugar, ou seja, lugar onde se encontra vida) \u00E9 uma regi\u00E3o que apresenta regularidade nas condi\u00E7\u00F5es ambientais e nas popula\u00E7\u00F5es animais e vegetais. Corresponde \u00E0 menor parcela de um habitat que \u00E9 poss\u00EDvel medir geograficamente. Abaixo duas tabelas que exemplificam como alguns dos principais fatores abi\u00F3ticos variam em cada um dos bi\u00F3topos e clatomas mais comuns. Ambientes terrestres \u00B9 As zonas urbanas, tal como os campos cultivados, podem ser considerados biomas artificiais. Ambientes aqu\u00E1ticos"@pt . . . . . . . . "\u30D3\u30AA\u30C8\u30FC\u30D7\uFF08\u72EC: Biotop\uFF09\u306F\u751F\u7269\u7FA4\u96C6\u306E\u751F\u606F\u7A7A\u9593\u3092\u793A\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u8A33\u3059\u5834\u5408\u306F\u751F\u7269\u7A7A\u9593\uFF08\u305B\u3044\u3076\u3064\u304F\u3046\u304B\u3093\uFF09\u3001\u751F\u7269\u751F\u606F\u7A7A\u9593\uFF08\u305B\u3044\u3076\u3064\u305B\u3044\u305D\u304F\u304F\u3046\u304B\u3093\uFF09\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u8A9E\u6E90\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u9020\u8A9E\uFF08bio\uFF08\u547D\uFF09 + topos\uFF08\u5834\u6240\uFF09\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u751F\u7269\u304C\u4F4F\u307F\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u306B\u74B0\u5883\u3092\u6539\u5909\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\uBE44\uC624\uD1B1"@ko . . . "55175"^^ . . . . . . "En \u00E9cologie, un biotope (du grec ancien : \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 / b\u00EDos, \u00AB vie \u00BB, et \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 / t\u00F3pos,\u00AB lieu \u00BB) est un lieu de vie d\u00E9fini par des caract\u00E9ristiques physiques et chimiques d\u00E9termin\u00E9es relativement uniformes. Ce milieu h\u00E9berge un ensemble de formes de vie composant la bioc\u00E9nose : flore, faune, fonge (champignons), et des populations de micro-organismes. Le terme biotope vient d'Arthur George Tansley. Un biotope est \u00E0 distinguer d'un biome, qui est un large regroupement d'\u00E9cosyst\u00E8mes caract\u00E9ristique d'un type de climat et de sol."@fr . "Un bi\u00F2top (paraula de nova creaci\u00F3 en alemany, formada a partir dels mots grecs \u03B2\u00ED\u03BF\u03C2 bios, \"vida\" i \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 topos, \"lloc\"), en biologia i ecologia, \u00E9s una \u00E0rea de condicions ambientals uniformes que proveeix espai vital per a una s\u00E8rie concreta d'\u00E9ssers vius o, el que \u00E9s el mateix, \u00E9s el lloc on viuen les esp\u00E8cies de flora i fauna. El bi\u00F2top \u00E9s gaireb\u00E9 sin\u00F2nim del terme h\u00E0bitat amb la difer\u00E8ncia que h\u00E0bitat es refereix a les esp\u00E8cies o poblacions mentre que bi\u00F2top es refereix a les comunitats biol\u00F2giques. Terme que en sentit literal significa ambient de vida i s'aplica a l'espai f\u00EDsic, natural i limitat, en el qual viu una biocenosi (o comunitat d'organismes m\u00FAtuament relacionats). La biocenosi i el bi\u00F2top formen un ecosistema. La Comissi\u00F3 de les Comunitats Europees de la Uni\u00F3 Europea t\u00E9 un projecte sobre bi\u00F2tops, que forma part del programa experimental de treball de CORINE (Coordinaci\u00F3 d'informaci\u00F3 sobre el medi ambient). Aquest programa publica el CORINE Biotope Manual, que descriu i defineix centenars de bi\u00F2tops, segons els seus aspectes f\u00EDsics i les esp\u00E8cies dominants. Els afeccionats a l'aquariof\u00EDlia empren el terme bi\u00F2top per a referir-se a un aquari que pret\u00E9n simular un h\u00E0bitat espec\u00EDfic. L'objectiu consisteix a mirar de replicar condicions com la temperatura, el tipus d'aigua (salinitat, acidesa i duresa), la il\u00B7luminaci\u00F3, i la flora i la fauna pr\u00F2pia d'un bi\u00F2top."@ca . . "Biotope"@en . . . . "Biotop"@de . "Biotopo"@es . "Biotop"@cs . . . "\u0411\u0438\u043E\u0442\u043E\u0301\u043F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB + \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u00AB\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u00BB) \u2014 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0430\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0433\u0435\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0441\u0443\u0448\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0430), \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u0438\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437\u043E\u043C. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u0442\u043E\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0438\u043E\u0442\u043E\u043F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u0438\u043E\u0433\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437\u0430 (\u044D\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B).\u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435, \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0437\u043E\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437\u0443, \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0444\u0438\u0442\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u043E\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437\u0430."@ru . . . "\u7FA4\u843D\u751F\u5883\uFF08biotope\uFF09\u53C8\u79F0\u751F\u7269\u5C0F\u5340\u3001\u751F\u6001\u5355\u5143\uFF0C\u662F\u5728\u4E00\u4E2A\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u91CC\u53EF\u5212\u5206\u7684\u7A7A\u95F4\u5355\u4F4D\uFF0C\u5176\u4E2D\u7684\u94F8\u9020\u4E86\u8BE5\u751F\u6D3B\u73AF\u5883\u3002\u5728\u4E00\u4E2A\u5730\u65B9(Topos)\u4E0A\u51FA\u73B0\u7684\uFF0C\u9002\u5E94\u5176\u975E\u751F\u7269\u73AF\u5883\u7684\u751F\u7269\u7FA4\u843D (\u7531\u591A\u79CD\u690D\u7269\u548C\u52A8\u7269\u7EC4\u6210\u7684\u751F\u6001\u793E\u533A)\u662F\u5212\u5206\u7FA4\u843D\u751F\u5883\u7684\u4F9D\u636E\u3002\u690D\u88AB\u56E0\u4E3A\u4F1A\u56E0\u5E94\u73AF\u5883\u7684\u4E0D\u540C\u800C\u8868\u73B0\u51FA\u660E\u663E\u7684\u5DEE\u5F02\uFF0C\u901A\u5E38\u88AB\u4F5C\u4E3A\u5212\u5206\u9646\u5730\u7FA4\u843D\u751F\u5883\u7684\u533A\u5206\u6807\u5FD7\u52A0\u4EE5\u4F7F\u7528\u3002 \u82F1\u8BED biotope \u7684\u8BED\u6E90\u662F\u5E0C\u814A\u8BED bios\uFF08\u751F\u547D\uFF09\u53CA topos\uFF08\u5730\u70B9\uFF09\u3002"@zh . "Biotop, n\u011Bkdy tak\u00E9 habitat neboli stanovi\u0161t\u011B, je biotick\u00E9 (\u017Eiv\u00E9) i abiotick\u00E9 (ne\u017Eiv\u00E9) prost\u0159ed\u00ED, ovlivn\u011Bn\u00E9 a pozm\u011Bn\u011Bn\u00E9 \u017Eivou slo\u017Ekou p\u0159\u00EDrody \u2013 biotou. Lze ho ch\u00E1pat jako spole\u010Dn\u00E9 prost\u0159ed\u00ED ur\u010Dit\u00FDch slo\u017Eek biocen\u00F3zy, tedy soubor v\u0161ech vliv\u016F, kter\u00E9 vytv\u00E1\u0159ej\u00ED \u017Eivotn\u00ED prost\u0159ed\u00ED v\u0161ech zde \u017Eij\u00EDc\u00EDch organism\u016F. Pro rostliny se n\u011Bkdy pou\u017E\u00EDv\u00E1 i pojem ekotop."@cs . . "Bi\u00F3topo"@pt . "En biotop \u00E4r en biologisk term f\u00F6r en typ av omgivning, med naturliga gr\u00E4nser, d\u00E4r vissa v\u00E4xt- eller djursamh\u00E4llen h\u00F6r hemma. Biotopens speciella egenskaper g\u00F6r att vissa organismer trivs b\u00E4ttre \u00E4n andra och biotopen p\u00E5verkar d\u00E4rf\u00F6r vilka djur och v\u00E4xter som lever i omr\u00E5det. Den grupp av organismer som lever i en biotop kallas dess biocenos. I ett industriellt utvecklat samh\u00E4lle som Sverige \u00E4r alla biotoper i n\u00E5gon m\u00E5n p\u00E5verkade av m\u00E4nsklig verksamhet, s\u00E5som olika former av industriell verksamhet, \u00E5kerbruk, djurh\u00E5llning, vattenanv\u00E4ndning etc. Ett mycket stort antal biotoper \u00E4r ett direkt resultat av s\u00E5dana verksamheter.Exempel p\u00E5 biotoper \u00E4r \u00E4ng, l\u00F6vskog, insj\u00F6 och h\u00E4llmark.Med enklare ord \u00E4r en biotop ett omr\u00E5de d\u00E4r vissa v\u00E4xter och djur trivs b\u00E4ttre, som till exempel \u00E4lgen i en skog efte"@sv . . . . "\u0411\u0438\u043E\u0442\u043E\u0301\u043F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 \u00AB\u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u00BB + \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u00AB\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u00BB) \u2014 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0430\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0433\u0435\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0441\u0443\u0448\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0430), \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u0438\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437\u043E\u043C. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u0442\u043E\u043F\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0438\u043E\u0442\u043E\u043F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u0438\u043E\u0433\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437\u0430 (\u044D\u043A\u043E\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B).\u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435, \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0437\u043E\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437\u0443, \u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0444\u0438\u0442\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u043E\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437\u0430. \u0411\u0438\u043E\u0442\u043E\u043F\u044B \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0438\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u044B (\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B: \u0441\u0443\u0448\u0430, \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u044B. \u0421\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 , \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u2014 , \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u2014 \u0438 \u0442. \u0434. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u0442\u043E\u043F\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432 \u0431\u0438\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437\u043E\u043C \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u043A\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0431\u0438\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437). \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 (\u0441\u0443\u043A\u0446\u0435\u0441\u0441\u0438\u044F) \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0439 , \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043B\u0435\u0441\u0430)."@ru . "Biotopo"@eu . . "Biotopo"@eo . . . "\uBE44\uC624\uD1A0\uD504(Biotope)\uB294 \uB3C4\uC2EC\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uC778\uACF5\uC801\uC778 \uC0DD\uBB3C \uC11C\uC2DD \uACF5\uAC04\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC0DD\uBA85\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uC811\uB450\uC0AC bio\uC640 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uC7A5\uC18C\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC00\uC9C4 topes\uC758 \uD569\uC131\uC5B4\uB85C \uC57D 100\uB144 \uC804\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC790 \uC5D0\uB978\uC2A4\uD2B8 \uD5E4\uCF08\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uC81C\uCC3D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC790\uC5F0 \uC0DD\uD0DC\uACC4\uC640 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC758\uBBF8\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC774\uB098, \uADF8\uAC83\uBCF4\uB2E4 \uAD6C\uCCB4\uC801\uC778 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC0DD\uBB3C\uAD70\uC73C\uB85C \uC131\uB9BD\uB41C \uC0DD\uD0DC\uACC4\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC57C\uC0DD\uB3D9\uBB3C\uC774 \uC11C\uC2DD\uD558\uACE0 \uC774\uB3D9\uD558\uB294 \uB370 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uB418\uB294 \uC232, \uAC00\uB85C\uC218, \uC2B5\uC9C0, \uD558\uCC9C, \uD654\uB2E8 \uB4F1 \uC9C0\uC5ED\uC0DD\uD0DC\uACC4 \uD5A5\uC0C1\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD558\uB294 \uC791\uC740 \uBE44\uC624\uD1A0\uD504\uB4E4\uC740 \uB2E8\uC808\uB41C \uC0DD\uD0DC\uACC4\uB97C \uC5F0\uACB0\uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uAE30\uBC95\uC73C\uB85C\uB294 \uB2E4\uB978 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC2DC\uB418\uC5C8\uB358 Biotop Network \uACC4\uD68D\uACFC, \uADFC\uC790\uC5F0\uD615 \uD558\uCC9C\uACF5\uBC95, \uB2E4\uC790\uC5F0\uD615 \uD558\uCC9C\uACF5\uBC95\uC774 \uC788\uB2E4. 1992\uB144 \uBE0C\uB77C\uC9C8 \uB9AC\uC624\uB370\uC790\uB124\uC774\uB8E8\uC758 \uC720\uC5D4 \uD658\uACBD\uAC1C\uBC1C\uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uCCB4\uACB0\uB41C \uC0DD\uBB3C\uC758 '\uB2E4\uC591\uC131\uBCF4\uC804 \uC870\uC57D' \uC774\uD6C4 \uC77C\uBCF8\uACFC \uC720\uB7FD \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBE44\uC624\uD1A0\uD504\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uD65C\uBC1C\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uACE0, \uD55C\uAD6D\uB3C4 \uBE44\uC624\uD1A0\uD504 \uAE30\uBC95\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uD55C\uAC15 \uC0DD\uD0DC\uACC4\uBCF4\uC804\uACFC \uCCAD\uC8FC\uC758 \uC0DD\uD0DC\uB3C4\uC2DC \uC870\uC131 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC0AC\uC5C5\uC744 \uC218\uD589\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0645\u0648\u0626\u0644 \u062D\u064A\u0648\u064A"@ar . . "Een biotoop (Gr: \u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 (bios) - leven, \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (topos) - plaats) is een gebied met een uniform landschapstype (ecotoop) waarin een bepaalde levensgemeenschap met organismen kan gedijen. Een biotoop moet worden onderscheiden van bioom, niche, verspreidingsgebied en habitat. Een habitat van een soort is de specifieke plaats (of plaatsen) waar deze soort zich ophoudt. Een biotoop kan een habitat zijn van verschillende soorten. In het biotoop bos kunnen bijvoorbeeld voorkomen de winterkoning, de eekhoorn en de berk. De winterkoning heeft zijn habitat in het bos, maar ook in andere biotopen zoals duin, moeras en stadstuin."@nl . . . "Biotop (gr. \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 b\u00EDos \u201E\u017Cycie\u201D, \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 t\u00F3pos \u201Emiejsce, region\u201D) \u2013 \u015Brodowisko \u017Cycia biocenozy, \u015Brodowiskowa cz\u0119\u015B\u0107 ekosystemu. Pierwotnie biotopem okre\u015Blano tylko abiotyczne elementy siedliska. Obecnie cz\u0119sto rozumiany jest jako siedlisko nieo\u017Cywione zmienione przez biocenoz\u0119. Biotop razem z biocenoz\u0105 tworzy ekosystem. Zbli\u017Conym terminem jest siedlisko (habitat), okre\u015Blane jako zesp\u00F3\u0142 czynnik\u00F3w niezale\u017Cnych od biocenozy."@pl . . . . . "A biotope is an area of uniform environmental conditions providing a living place for a specific assemblage of plants and animals. Biotope is almost synonymous with the term \"habitat\", which is more commonly used in English-speaking countries. However, in some countries these two terms are distinguished: the subject of a habitat is a population, the subject of a biotope is a biocoenosis or \"biological community\"."@en . . "Biotop"@pl . "\u0392\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03AE \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 (\u03C0.\u03C7. \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2, \u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA.\u03BB\u03C0.), \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (microhabitat), \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1."@el . "\u30D3\u30AA\u30C8\u30FC\u30D7\uFF08\u72EC: Biotop\uFF09\u306F\u751F\u7269\u7FA4\u96C6\u306E\u751F\u606F\u7A7A\u9593\u3092\u793A\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u8A33\u3059\u5834\u5408\u306F\u751F\u7269\u7A7A\u9593\uFF08\u305B\u3044\u3076\u3064\u304F\u3046\u304B\u3093\uFF09\u3001\u751F\u7269\u751F\u606F\u7A7A\u9593\uFF08\u305B\u3044\u3076\u3064\u305B\u3044\u305D\u304F\u304F\u3046\u304B\u3093\uFF09\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u8A9E\u6E90\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u9020\u8A9E\uFF08bio\uFF08\u547D\uFF09 + topos\uFF08\u5834\u6240\uFF09\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u751F\u7269\u304C\u4F4F\u307F\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u306B\u74B0\u5883\u3092\u6539\u5909\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "En \u00E9cologie, un biotope (du grec ancien : \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 / b\u00EDos, \u00AB vie \u00BB, et \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 / t\u00F3pos,\u00AB lieu \u00BB) est un lieu de vie d\u00E9fini par des caract\u00E9ristiques physiques et chimiques d\u00E9termin\u00E9es relativement uniformes. Ce milieu h\u00E9berge un ensemble de formes de vie composant la bioc\u00E9nose : flore, faune, fonge (champignons), et des populations de micro-organismes. Un biotope et la bioc\u00E9nose qu'il accueille forment un \u00E9cosyst\u00E8me caract\u00E9ristique. L'\u00E9volution de cet \u00E9cosyst\u00E8me tend vers un climax momentan\u00E9, qui change avec notamment le climat, manifestant un nouvel \u00E9quilibre du biotope. Ainsi, la vie peut continuer avec des modifications de la d\u00E9mographie et de la biodiversit\u00E9 des esp\u00E8ces. Le terme biotope vient d'Arthur George Tansley. Un biotope est \u00E0 distinguer d'un biome, qui est un large regroupement d'\u00E9cosyst\u00E8mes caract\u00E9ristique d'un type de climat et de sol. D\u00E8s les ann\u00E9es 1950, l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), au sein de l'Organisation des Nations unies (ONU) s'\u00E9meut et s'inqui\u00E8te des modifications faites par les activit\u00E9s humaines qui artificialisent les biotopes naturels."@fr . "Un bi\u00F2top (paraula de nova creaci\u00F3 en alemany, formada a partir dels mots grecs \u03B2\u00ED\u03BF\u03C2 bios, \"vida\" i \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 topos, \"lloc\"), en biologia i ecologia, \u00E9s una \u00E0rea de condicions ambientals uniformes que proveeix espai vital per a una s\u00E8rie concreta d'\u00E9ssers vius o, el que \u00E9s el mateix, \u00E9s el lloc on viuen les esp\u00E8cies de flora i fauna."@ca . "Biotopo"@it . . . . . . . . . "Biotopoa (grezieratik \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 - bios: bizia eta \u03C4\u03CC\u03C0o\u03C2 - topos: tokia) ingurumen-baldintza uniformeak dituen eremua da, biozenosi bat duena . Espezie biologiko desberdinek bizitzeko duten toki fisikoa da biotopoa. Biotopoak eta habitatek antzeko esanahia dute, baina ez dira berdinak: biotopo batean biozenosi bat bizi den bitartean, habitat batean espezie bat bizi da. Biotopo baten neurria oso aldakorra izan daiteke. Esate baterako, ozeano bat, laku bat edo ur-putzu bat, hirurak, biotopoak izan daitezke. Ingurune baldintza uniformeak eta biozenosi bat edukitzea ezinbestekoak dira, baina, biotopo bat izan ahal izateko (bizidunik gabeko ur-putzua, horrenbestez, ez litzateke biotopoa izango). Era berean, biotopo handiak biotopo txikiagoetan zatitu daitezke: adibidez, ozeano batean biotopo bat hondoko eremua edo eremu abisala izango da, eta beste bat itsas azaletik gertuen dagoen eremua. Biotopo baten eragile fisiko-kimiko nagusiak honako hauek dira: tenperatura, argia, lur zoruaren ezaugarriak, presioa eta oxigenoaren kontzentrazioa (uretako biotopoetan), etab. Biotopoak, bertan bizi den biozenosiarekin batera, maila altuagoko beste kontzeptu ekologikoa osatzen du: ekosistema . Ekosistema = Biotopo + Biozenosi Esan liteke biotopoa ekosistema baten ingurune fisikoa dela Ernst Haeckel (1839-1919) zoologo alemaniarra lehena izan zen biotopoaren kontzeptua erabiltzen."@eu . "Em Ecologia, um bi\u00F3topo ou ec\u00F3topo (do grego \u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 - bios = vida + \u03C4\u03CC\u03C0o\u03C2 = lugar, ou seja, lugar onde se encontra vida) \u00E9 uma regi\u00E3o que apresenta regularidade nas condi\u00E7\u00F5es ambientais e nas popula\u00E7\u00F5es animais e vegetais. Corresponde \u00E0 menor parcela de um habitat que \u00E9 poss\u00EDvel medir geograficamente. Para viver, a biocenose depende de fatores f\u00EDsicos e qu\u00EDmicos do meio ambiente. No exemplo duma floresta, o bi\u00F3topo \u00E9 a \u00E1rea que cont\u00E9m um tipo de solo (com quantidades t\u00EDpicas de minerais e \u00E1gua) e \u00E9 afetada por um determinado clima (umidade, temperatura, grau de luminosidade e outros fatores). Os fatores abi\u00F3ticos dum bi\u00F3topo afetam diretamente a biocenose, e tamb\u00E9m s\u00E3o por ela influenciados. O desenvolvimento de uma floresta, por exemplo, modifica a umidade do ar e a temperatura de uma regi\u00E3o. Abaixo duas tabelas que exemplificam como alguns dos principais fatores abi\u00F3ticos variam em cada um dos bi\u00F3topos e clatomas mais comuns. Ambientes terrestres \u00B9 As zonas urbanas, tal como os campos cultivados, podem ser considerados biomas artificiais. Ambientes aqu\u00E1ticos Por outro lado, cada bi\u00F3topo determina as comunidades de seres vivos que ali podem prosperar. Por exemplo, o rio Amazonas \u00E9 constitu\u00EDdo por diferentes bi\u00F3topos, cada um com o seu conjunto de esp\u00E9cies de peixes."@pt . "\u7FA4\u843D\u751F\u5883"@zh . "\u0392\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2"@el . . "En ekologio, biotopo a\u016D vivloko estas areo de similaj vivkondi\u0109oj kiuj formas la lokon favoran por certa fla\u016Dro kaj fa\u016Dno (biocenozo). En tiu \u0109i senco, biotopo estas la samo, kiel ekocenozo. Tamen kelkaj ekologoj limigas tiun terminon nur al la aro de fizikaj kondi\u0109oj, formantaj la certan vivlokon por certa vivkomunumo. Biotopo estas areo de unuformaj vivmediaj cirkonstancoj liveranta aptan lokon por specifa asocio de fla\u016Dro kaj fa\u016Dno. Biotopo estas preska\u016D sinonima kun la termino habitato. Sed la objekto de habitato estas populacio de specio, tiu de biotopo estas biocenozo a\u016D vivkomunumo."@eo . . "En ekologio, biotopo a\u016D vivloko estas areo de similaj vivkondi\u0109oj kiuj formas la lokon favoran por certa fla\u016Dro kaj fa\u016Dno (biocenozo). En tiu \u0109i senco, biotopo estas la samo, kiel ekocenozo. Tamen kelkaj ekologoj limigas tiun terminon nur al la aro de fizikaj kondi\u0109oj, formantaj la certan vivlokon por certa vivkomunumo. Biotopo estas areo de unuformaj vivmediaj cirkonstancoj liveranta aptan lokon por specifa asocio de fla\u016Dro kaj fa\u016Dno. Biotopo estas preska\u016D sinonima kun la termino habitato. Sed la objekto de habitato estas populacio de specio, tiu de biotopo estas biocenozo a\u016D vivkomunumo."@eo . . "\u7FA4\u843D\u751F\u5883\uFF08biotope\uFF09\u53C8\u79F0\u751F\u7269\u5C0F\u5340\u3001\u751F\u6001\u5355\u5143\uFF0C\u662F\u5728\u4E00\u4E2A\u751F\u6001\u7CFB\u7EDF\u91CC\u53EF\u5212\u5206\u7684\u7A7A\u95F4\u5355\u4F4D\uFF0C\u5176\u4E2D\u7684\u94F8\u9020\u4E86\u8BE5\u751F\u6D3B\u73AF\u5883\u3002\u5728\u4E00\u4E2A\u5730\u65B9(Topos)\u4E0A\u51FA\u73B0\u7684\uFF0C\u9002\u5E94\u5176\u975E\u751F\u7269\u73AF\u5883\u7684\u751F\u7269\u7FA4\u843D (\u7531\u591A\u79CD\u690D\u7269\u548C\u52A8\u7269\u7EC4\u6210\u7684\u751F\u6001\u793E\u533A)\u662F\u5212\u5206\u7FA4\u843D\u751F\u5883\u7684\u4F9D\u636E\u3002\u690D\u88AB\u56E0\u4E3A\u4F1A\u56E0\u5E94\u73AF\u5883\u7684\u4E0D\u540C\u800C\u8868\u73B0\u51FA\u660E\u663E\u7684\u5DEE\u5F02\uFF0C\u901A\u5E38\u88AB\u4F5C\u4E3A\u5212\u5206\u9646\u5730\u7FA4\u843D\u751F\u5883\u7684\u533A\u5206\u6807\u5FD7\u52A0\u4EE5\u4F7F\u7528\u3002 \u82F1\u8BED biotope \u7684\u8BED\u6E90\u662F\u5E0C\u814A\u8BED bios\uFF08\u751F\u547D\uFF09\u53CA topos\uFF08\u5730\u70B9\uFF09\u3002"@zh . "\u0392\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03AE \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 (\u03C0.\u03C7. \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2, \u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA.\u03BB\u03C0.), \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF (\u03C0.\u03C7. \u03BA\u03BF\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1, \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9) \u03C3\u03C5\u03BD\u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE (\u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD. \u0391\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C4\u03BB. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (microhabitat), \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1."@el . . . . "Biotop, n\u011Bkdy tak\u00E9 habitat neboli stanovi\u0161t\u011B, je biotick\u00E9 (\u017Eiv\u00E9) i abiotick\u00E9 (ne\u017Eiv\u00E9) prost\u0159ed\u00ED, ovlivn\u011Bn\u00E9 a pozm\u011Bn\u011Bn\u00E9 \u017Eivou slo\u017Ekou p\u0159\u00EDrody \u2013 biotou. Lze ho ch\u00E1pat jako spole\u010Dn\u00E9 prost\u0159ed\u00ED ur\u010Dit\u00FDch slo\u017Eek biocen\u00F3zy, tedy soubor v\u0161ech vliv\u016F, kter\u00E9 vytv\u00E1\u0159ej\u00ED \u017Eivotn\u00ED prost\u0159ed\u00ED v\u0161ech zde \u017Eij\u00EDc\u00EDch organism\u016F. Pro rostliny se n\u011Bkdy pou\u017E\u00EDv\u00E1 i pojem ekotop."@cs . . . "\u0411\u0438\u043E\u0442\u043E\u043F"@ru . . . . . . "Biotop"@sv . "\u0411\u0456\u043E\u0442\u043E\u0301\u043F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u2014 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435) \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448-\u043C\u0435\u043D\u0448 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0411\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u043C \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 (\u0431\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437\u043E\u043C). \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0431\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437\u043E\u043C \u0431\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437, \u0441\u0435\u0431\u0442\u043E \u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u044E. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C, \u044F\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0431\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437. \u0411\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443 \u0442. \u0437\u0432. \u0431\u0456\u043E\u0445\u043E\u0440\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F\u0443 \u2014 \u044F\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0434\u0456\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0441\u0456\u043D\u043E\u0436\u0430\u0442\u044C, \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F, \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430, \u0434\u043D\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043B\u044E\u0436\u0430, \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0431\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435 (\u043D\u0456\u043C. Hesse) \u0443 1924 \u0440\u043E\u0446\u0456.\u0411\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F \u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0430 (= \u0445\u0430\u0431\u0456\u0442\u0430\u0442\u0443) \u044F\u043A \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457."@uk . . "\u0411\u0456\u043E\u0442\u043E\u0301\u043F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B2\u03B9\u03BF\u03C2 \u2014 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435) \u2014 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448-\u043C\u0435\u043D\u0448 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0411\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u043C \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 (\u0431\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437\u043E\u043C). \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0431\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437\u043E\u043C \u0431\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437, \u0441\u0435\u0431\u0442\u043E \u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u044E. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C, \u044F\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0431\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0437. \u0411\u0456\u043E\u0442\u043E\u043F\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443 \u0442. \u0437\u0432. \u0431\u0456\u043E\u0445\u043E\u0440\u0438."@uk . .