. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC0DD\uCCB4\uBAA8\uBC29"@ko . . . . "\uC0DD\uCCB4\uBAA8\uBC29(\u751F\u9AD4\u6A21\u5023, \uC601\uC5B4: biomimetics, biomimicry)\uC740 \uC0DD\uBA85\uC744 \uB73B\uD558\uB294 'bios'\uC640 \uBAA8\uBC29\uC774\uB098 \uD749\uB0B4\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 'mimesis' \uC774 \uB450 \uAC1C\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB2E8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uB530\uC628 \uB2E8\uC5B4\uB85C, \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uC54C \uC218 \uC788\uB4EF\uC774 \uC0DD\uCCB4\uBAA8\uBC29\uC740 \uC790\uC5F0\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uB514\uC790\uC778\uC801 \uC694\uC18C\uB4E4\uC774\uB098 \uC0DD\uBB3C\uCCB4\uC758 \uD2B9\uC131\uB4E4\uC758 \uC5F0\uAD6C \uBC0F \uBAA8\uBC29\uC744 \uD1B5\uD574 \uC778\uB958\uC758 \uACFC\uC81C\uB97C \uD574\uACB0\uD558\uB294 \uB370 \uADF8 \uBAA9\uC801\uC774 \uC788\uB2E4. \uC0DD\uCCB4 \uBAA8\uBC29\uD559\uC758 \uC120\uAD6C\uC790\uC778 \uC7AC\uB2CC \uBCA0\uB2C8\uC5B4\uC2A4\uB294 \uC0DD\uCCB4 \uBAA8\uBC29\uC744 \u2018\uC790\uC5F0\uC774 \uAC00\uC838\uB2E4 \uC900 \uD601\uC2E0'\uC774\uB77C \uC815\uC758\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uC7AC\uC758 \uC0DD\uCCB4 \uBAA8\uBC29\uD559\uC740 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC0DD\uCCB4\uBB3C\uC9C8\uC744 \uB9CC\uB4E4\uACE0, \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC9C0\uB2A5 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC124\uACC4\uD558\uBA70, \uC0DD\uCCB4 \uAD6C\uC870\uB97C \uADF8\uB300\uB85C \uBAA8\uBC29\uD558\uC5EC \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB514\uBC14\uC774\uC2A4\uB97C \uB9CC\uB4E4\uACE0, \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAD11\uD559 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uB514\uC790\uC778\uD558\uB294\uB370 \uB9CE\uC740 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uC8FC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC0DD\uCCB4\uBAA8\uBC29\uC740 \uBC14\uC774\uC624\uBBF8\uBA54\uD2F1\uC2A4(biomimetics)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uBE44\uC2B7\uD55C \uB2E8\uC5B4\uC5D0\uB294 \uC0DD\uCCB4\uBAA8\uC0AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774 \uB450 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uC77C\uC815\uD55C \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC790\uC5F0 \uBAA8\uBC29\uD558\uB294 \uAC83\uACFC \uACF5\uD559\uC801 \uD574\uACB0\uCC45\uC744 \uCC3E\uAE30 \uC704\uD574 \uC790\uC5F0\uC5D0\uC11C \uC601\uAC10\uC744 \uC5BB\uB294 \uAC83\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC758 \uCC28\uC774\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uB098 \uAC70\uC758 \uAC19\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C \uD1B5\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 29.\u3163\u3142.2\u3145\u318D258\u3145\u318D2\u314505205\u3139\u318D5158"@ko . . . . . . . . . . . . "Bur Macro BlackBg.jpg"@en . . . . . . . "Biomim\u00E9tisme"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Klettverschluss.jpg"@en . . . . "1022"^^ . . . . . . . . . . "1116741650"^^ . "79682"^^ . . . . "400"^^ . . . . "2184"^^ . . . . . . "1600"^^ . . "410"^^ . . . . . "Biomim\u00E9tica"@pt . . . . . . . . . . . . . "Biomimetika"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "45784"^^ . . . "Biomimetiko"@eo . . "Biomimetik"@sv . . . . . . . . . . . "Biomimesi"@it . . . "Biomimetica"@nl . . . . . . . "A biomim\u00E9tica \u00E9 uma \u00E1rea da ci\u00EAncia que tem por objetivo o estudo das estruturas biol\u00F3gicas e das suas fun\u00E7\u00F5es, procurando aprender com a Natureza, suas estrat\u00E9gias e solu\u00E7\u00F5es, e utilizar esse conhecimento em diferentes dom\u00EDnios da ci\u00EAncia. A designa\u00E7\u00E3o desta recente e promissora \u00E1rea de estudo cient\u00EDfico prov\u00E9m da combina\u00E7\u00E3o das palavras gregas b\u00EDos, que significa vida e m\u00EDmesis que significa imita\u00E7\u00E3o. Dito de modo simples, a biomim\u00E9tica \u00E9 a imita\u00E7\u00E3o da vida. Vale observar que a Bi\u00F4nica, apesar da semelhan\u00E7a da defini\u00E7\u00E3o, procura a imita\u00E7\u00E3o por meio de maquinas sem necessariamente estudar a natureza (performance), enquanto que para a Biomim\u00E9tica a compreens\u00E3o do fen\u00F4meno natural \u00E9 o foco principal.Ex.: (um bra\u00E7o bi\u00F4nico robotizado ou um bra\u00E7o desenvolvido semelhante as lagartixas a nivel celular Biomim\u00E9ticamente)"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "La biom\u00EDmesis (de bio, \"vida\", y mimesis, \"imitar\"), tambi\u00E9n conocida como biomim\u00E9tica o biomimetismo, es la ciencia que estudia a la naturaleza, como fuente de inspiraci\u00F3n de tecnolog\u00EDas innovadoras, para resolver aquellos problemas humanos que la naturaleza ha resuelto, a trav\u00E9s de modelos de sistemas (mec\u00E1nica) o procesos (qu\u00EDmica), o elementos que imitan o se inspiran en ella. Biom\u00EDmesis es el t\u00E9rmino m\u00E1s utilizado en literatura cient\u00EDfica e ingenier\u00EDa para hacer referencia al proceso de entender y aplicar a problemas humanos soluciones procedentes de la naturaleza, en forma de principios biol\u00F3gicos, de biomateriales de cualquier otra \u00EDndole. La naturaleza, el universo, le lleva al ser humano millones de a\u00F1os de ventaja en cualquier campo; es por ello que es m\u00E1s ventajoso copiarla que intentar superarla, como es el caso del kevlar, semejante a biotejidos como la seda de ara\u00F1a. Otro ejemplo simple es la cabeza tractora de ciertos trenes de alta velocidad cuya forma aerodin\u00E1mica se basa en la cabeza de ciertas especies de aves. Actualmente, campos emergentes de la ciencia, como la nanotecnolog\u00EDa y la ingenier\u00EDa biom\u00E9dica, est\u00E1n utilizando m\u00E9todos de s\u00EDntesis novedosos en el intento de imitar la s\u00EDntesis de auto-ensamblaje con altos rendimientos que la naturaleza ha desarrollado durante millones de a\u00F1os."@es . . . . . . . . . "Biomimetiko estas la imitado de la modeloj, sistemoj, kaj elementoj de la naturo cele al solvi kompleksajn homajn problemojn Rilata fako estas bioniko. Vivantaj organismoj adaptas siajn strukturojn kaj materialojn tra geologia tempo per natura selektado. Biomimetiko kondukas al novaj teknologioj inspiritaj de biologiaj solvoj \u0109e makro- kaj nano-skaloj. Dum historio homoj observas la naturon por ser\u0109i solvojn al problemoj. La naturo jam solvis teknikajn problemojn, ekzemple mem-resanigaj kapabloj, tolero kaj rezisto kontra\u016D mediaj fortoj, hidrofobeco, mem-konstruado, kaj kapti sunenergion."@eo . . . . . . "Biomimetiko estas la imitado de la modeloj, sistemoj, kaj elementoj de la naturo cele al solvi kompleksajn homajn problemojn Rilata fako estas bioniko. Vivantaj organismoj adaptas siajn strukturojn kaj materialojn tra geologia tempo per natura selektado. Biomimetiko kondukas al novaj teknologioj inspiritaj de biologiaj solvoj \u0109e makro- kaj nano-skaloj. Dum historio homoj observas la naturon por ser\u0109i solvojn al problemoj. La naturo jam solvis teknikajn problemojn, ekzemple mem-resanigaj kapabloj, tolero kaj rezisto kontra\u016D mediaj fortoj, hidrofobeco, mem-konstruado, kaj kapti sunenergion."@eo . "The streamlined design of Shinkansen 500 Series mimics the beak of a Kingfisher bird to improve aerodynamics."@en . . . . "Biomimetika"@in . . "Biomimetika je obor v\u011Bdy (zvl\u00E1\u0161t\u011B biologie), kter\u00FD zkoum\u00E1 zaj\u00EDmav\u00E1 konstruk\u010Dn\u00ED \u0159e\u0161en\u00ED v p\u0159\u00EDrod\u011B u \u017Eiv\u00FDch organism\u016F a sna\u017E\u00ED se je napodobit a vyu\u017E\u00EDt k v\u00FDvoji nov\u00FDch vyn\u00E1lez\u016F, technick\u00FDch \u0159e\u0161en\u00ED a jejich \u0161irok\u00E9 vyu\u017Eit\u00ED pro pokrok atd."@cs . "center"@en . . . . . . . "\uC0DD\uCCB4\uBAA8\uBC29(\u751F\u9AD4\u6A21\u5023, \uC601\uC5B4: biomimetics, biomimicry)\uC740 \uC0DD\uBA85\uC744 \uB73B\uD558\uB294 'bios'\uC640 \uBAA8\uBC29\uC774\uB098 \uD749\uB0B4\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 'mimesis' \uC774 \uB450 \uAC1C\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB2E8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uB530\uC628 \uB2E8\uC5B4\uB85C, \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uC54C \uC218 \uC788\uB4EF\uC774 \uC0DD\uCCB4\uBAA8\uBC29\uC740 \uC790\uC5F0\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uB514\uC790\uC778\uC801 \uC694\uC18C\uB4E4\uC774\uB098 \uC0DD\uBB3C\uCCB4\uC758 \uD2B9\uC131\uB4E4\uC758 \uC5F0\uAD6C \uBC0F \uBAA8\uBC29\uC744 \uD1B5\uD574 \uC778\uB958\uC758 \uACFC\uC81C\uB97C \uD574\uACB0\uD558\uB294 \uB370 \uADF8 \uBAA9\uC801\uC774 \uC788\uB2E4. \uC0DD\uCCB4 \uBAA8\uBC29\uD559\uC758 \uC120\uAD6C\uC790\uC778 \uC7AC\uB2CC \uBCA0\uB2C8\uC5B4\uC2A4\uB294 \uC0DD\uCCB4 \uBAA8\uBC29\uC744 \u2018\uC790\uC5F0\uC774 \uAC00\uC838\uB2E4 \uC900 \uD601\uC2E0'\uC774\uB77C \uC815\uC758\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uC7AC\uC758 \uC0DD\uCCB4 \uBAA8\uBC29\uD559\uC740 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC0DD\uCCB4\uBB3C\uC9C8\uC744 \uB9CC\uB4E4\uACE0, \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC9C0\uB2A5 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC124\uACC4\uD558\uBA70, \uC0DD\uCCB4 \uAD6C\uC870\uB97C \uADF8\uB300\uB85C \uBAA8\uBC29\uD558\uC5EC \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB514\uBC14\uC774\uC2A4\uB97C \uB9CC\uB4E4\uACE0, \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uAD11\uD559 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uB514\uC790\uC778\uD558\uB294\uB370 \uB9CE\uC740 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uC8FC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC0DD\uCCB4\uBAA8\uBC29\uC740 \uBC14\uC774\uC624\uBBF8\uBA54\uD2F1\uC2A4(biomimetics)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uBE44\uC2B7\uD55C \uB2E8\uC5B4\uC5D0\uB294 \uC0DD\uCCB4\uBAA8\uC0AC\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774 \uB450 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uC77C\uC815\uD55C \uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C \uC790\uC5F0 \uBAA8\uBC29\uD558\uB294 \uAC83\uACFC \uACF5\uD559\uC801 \uD574\uACB0\uCC45\uC744 \uCC3E\uAE30 \uC704\uD574 \uC790\uC5F0\uC5D0\uC11C \uC601\uAC10\uC744 \uC5BB\uB294 \uAC83\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC758 \uCC28\uC774\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uB098 \uAC70\uC758 \uAC19\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C \uD1B5\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 29.\u3163\u3142.2\u3145\u318D258\u3145\u318D2\u314505205\u3139\u318D5158"@ko . . . "La biomimesi (Biomimetics, o Biomimicry, in inglese) \u00E8 una disciplina che studia e imita i processi biologici e biomeccanici della natura e degli esseri viventi come fonte di ispirazione per il miglioramento delle attivit\u00E0 e tecnologie umane. La natura viene vista come Modello (Model), Misura (Measure), e come Guida (Mentor) della progettazione degli oggetti e dei manufatti tecnici. Il nome di questo campo di studi deriva dall'antico greco: \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2, vita, e \u03BC\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2, imitazione. Gli organismi viventi hanno evoluto strutture e materiali ben adattati nel tempo geologico attraverso la selezione naturale. La biomimetica ha dato vita a nuove tecnologie ispirate a soluzioni biologiche su macro e nanoscala. Gli umani hanno esaminato la natura per trovare risposte ai problemi durante la propria esistenza, osservando come la natura abbia risolto problemi di ingegneria come capacit\u00E0 di autorigenerazione, tolleranza e resistenza all'esposizione ambientale, idrofobicit\u00E0, autoassemblaggio e sfruttamento dell'energia solare. La biomimetica \u00E8 quindi un processo interdisciplinare creativo tra la biologia e la tecnologia per risolvere i problemi umani per astrazione, il trasferimento e l'applicazione di conoscenze da modelli biologici."@it . . . "1760"^^ . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Biomimetics)\u200F\u060C \u0647\u064A \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629. \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u00BB. Biomimicry \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \"bio \" \u0647\u0648 \u0643\u0644\u0645\u0629 \"\u03B2\u03AF\u03BF\u03C2\" \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\"mimic\" \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \"\u03BC\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2\" \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627. \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 (\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621) \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0628\u062D\u062B \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 (\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0627\u062A\u060C \u0645\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C\u060C \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631...) \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062D\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0648\u0645\u0648\u0627\u062F \u062A\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0643\u0644 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u062D\u064A \u0645\u0639 \u0628\u064A\u0626\u062A\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0627\u0645. \u0648\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u0631\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0646\u0648. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062C\u0627\u0628\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u064A\u062D\u062A\u0644 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0627\u064B \u064A\u062A\u064A\u062D \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631\u0627\u064B \u0645\u062D\u0648\u0631\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629\u060C \u0648\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0648\u062F\u060C \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0648\u062E\u0628\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621\u064B \u0623\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0623\u0645 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0647\u0631\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 300 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0628\u0644\u063A\u062A \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0624\u0644\u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 8%. \u0648\u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u064E\u0646\u064E\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A\u060C \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u061B \u0641\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 80% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645\u060C \u0627\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u062D\u0633\u0628\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0634\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0646\u0632\u064A\u0645\u00BB \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629. \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0644\u0627 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0648\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639: \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0627\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0643\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0634\u0627\u062A."@ar . . "Malachite Kingfisher, Alcedo cristata at Marievale Nature Reserve, Gauteng, South Africa .jpg"@en . . "Biomim\u00E8tica"@ca . . "\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E1\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\uFF08\u82F1: biomimetics\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\u751F\u7269\u306E\u69CB\u9020\u3084\u6A5F\u80FD\u3001\u751F\u7523\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u89B3\u5BDF\u3001\u5206\u6790\u3057\u3001\u305D\u3053\u304B\u3089\u7740\u60F3\u3092\u5F97\u3066\u65B0\u3057\u3044\u6280\u8853\u306E\u958B\u767A\u3084\u7269\u9020\u308A\u306B\u6D3B\u304B\u3059\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u300D\u306E\u610F\u3002\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u30011950\u5E74\u4EE3\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u795E\u7D4C\u751F\u7406\u5B66\u8005\u304C\u521D\u3081\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18\u3068\u3057\u3066\u306F\u751F\u7269\u6A21\u5023\u6280\u8853\u3001\u751F\u7269\u6A21\u5023\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002SPEEDO\u304C\u30B5\u30E1\u306E\u808C\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u6A21\u5023\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6C34\u306E\u62B5\u6297\u3092\u4F4E\u6E1B\u3057\u305F\u6C34\u7740\u300C\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30B9\u30AD\u30F3\u300D\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3053\u3068\u3084\u3001\u95A2\u897F\u5927\u5B66\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7406\u5DE5\u5B66\u90E8\u306E\u6559\u6388\u3067\u3042\u308B\u304C\u868A\u3092\u6A21\u5023\u3057\u3066\u75DB\u307F\u306E\u5C11\u306A\u3044\u6CE8\u5C04\u91DD\u300C\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30CB\u30FC\u30C9\u30EB\u300D\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3088\u3046\u306A\u4E8B\u4F8B\u304C\u3001\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E1\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u306E\u4F8B\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002 \u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u306E\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E1\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u306E\u8003\u3048\u65B9\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u3001\u74B0\u5883\u554F\u984C\u306E\u89E3\u6C7A\u3068\u751F\u614B\u7CFB\u306E\u4FDD\u5168\u3092\u52A0\u3048\u305F\u3088\u308A\u5927\u304D\u306A\u6982\u5FF5\u3068\u3057\u3066\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30DF\u30AF\u30EA\u30FC\uFF08\u82F1: biomimicry\uFF09\u30921997\u5E74\u306B\u300E\u81EA\u7136\u3068\u751F\u4F53\u306B\u5B66\u3076\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30DF\u30AF\u30EA\u30FC\u300F\u3067\u63D0\u5531\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629"@ar . . . . "Biomimetika (biomimetics) adalah istilah yang digunakan untuk mendeskripsikan material, mekanisme dan sistem yang dibuat oleh manusia dengan jalan meniru desain dan sistem yang terdapat di alam, terutama untuk bidang-bidang: robotika, teknologi nano, kecerdasan buatan, dan pertahanan. Ini diawali oleh kekaguman manusia akan kesempurnaan dan kehebatan beberapa jenis hewan/organisme, a.l. 1. \n* kehebatan manuver terbang lalat yang melebihi helikopter paling canggih 2. \n* sistem pengkondisian udara di dalam sarang rayap dalam hal peralatan dan efisiensi jauh lebih unggul dibanding buatan manusia 3. \n* tranmisi frekuensi tinggi oleh kelelawar lebih efisien dan sensitif dibanding radar buatan manusia 4. \n* kemampuan alga menghasilkan cahaya dengan mengkombinasikan beberapa substansi kimia tanpa mengemisikan panas sama sekali 5. \n* bagaimana rantai DNA bisa menyimpan seluruh informasi yang terkandung dalam suatu makhluk hidup 6. \n* bagaimana sebuah kerang bisa membentuk cangkang berbahan keramik dengan cara pada suhu hanya 10 dejat celsius sedangkan manusia memerlukan suhu ribuan derajad untuk menciptakan material serupa 7. \n* bagaimana salah satu jenis laba-laba mampu menghasilkan sutera untuk jaringnya dengan kekuatan tarik yang melebihi baja. Satu hal lagi bahwa teknologi-teknologi di alam ini sudah teruji keandalannya selama ribuan bahkan jutaan tahun pada beberapa jenis hewan/organisme."@in . . . . . . . . . . "A biomim\u00E9tica \u00E9 uma \u00E1rea da ci\u00EAncia que tem por objetivo o estudo das estruturas biol\u00F3gicas e das suas fun\u00E7\u00F5es, procurando aprender com a Natureza, suas estrat\u00E9gias e solu\u00E7\u00F5es, e utilizar esse conhecimento em diferentes dom\u00EDnios da ci\u00EAncia. A designa\u00E7\u00E3o desta recente e promissora \u00E1rea de estudo cient\u00EDfico prov\u00E9m da combina\u00E7\u00E3o das palavras gregas b\u00EDos, que significa vida e m\u00EDmesis que significa imita\u00E7\u00E3o. Dito de modo simples, a biomim\u00E9tica \u00E9 a imita\u00E7\u00E3o da vida. Vale observar que a Bi\u00F4nica, apesar da semelhan\u00E7a da defini\u00E7\u00E3o, procura a imita\u00E7\u00E3o por meio de maquinas sem necessariamente estudar a natureza (performance), enquanto que para a Biomim\u00E9tica a compreens\u00E3o do fen\u00F4meno natural \u00E9 o foco principal.Ex.: (um bra\u00E7o bi\u00F4nico robotizado ou um bra\u00E7o desenvolvido semelhante as lagartixas a nivel "@pt . . . . . . "\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E1\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\uFF08\u82F1: biomimetics\uFF09\u3068\u306F\u3001\u300C\u751F\u7269\u306E\u69CB\u9020\u3084\u6A5F\u80FD\u3001\u751F\u7523\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u89B3\u5BDF\u3001\u5206\u6790\u3057\u3001\u305D\u3053\u304B\u3089\u7740\u60F3\u3092\u5F97\u3066\u65B0\u3057\u3044\u6280\u8853\u306E\u958B\u767A\u3084\u7269\u9020\u308A\u306B\u6D3B\u304B\u3059\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u300D\u306E\u610F\u3002\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u30011950\u5E74\u4EE3\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u795E\u7D4C\u751F\u7406\u5B66\u8005\u304C\u521D\u3081\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18\u3068\u3057\u3066\u306F\u751F\u7269\u6A21\u5023\u6280\u8853\u3001\u751F\u7269\u6A21\u5023\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002SPEEDO\u304C\u30B5\u30E1\u306E\u808C\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u6A21\u5023\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u6C34\u306E\u62B5\u6297\u3092\u4F4E\u6E1B\u3057\u305F\u6C34\u7740\u300C\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30B9\u30AD\u30F3\u300D\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3053\u3068\u3084\u3001\u95A2\u897F\u5927\u5B66\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u7406\u5DE5\u5B66\u90E8\u306E\u6559\u6388\u3067\u3042\u308B\u304C\u868A\u3092\u6A21\u5023\u3057\u3066\u75DB\u307F\u306E\u5C11\u306A\u3044\u6CE8\u5C04\u91DD\u300C\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30CB\u30FC\u30C9\u30EB\u300D\u3092\u958B\u767A\u3057\u305F\u3088\u3046\u306A\u4E8B\u4F8B\u304C\u3001\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E1\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u306E\u4F8B\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002 \u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC\u306E\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E1\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u306E\u8003\u3048\u65B9\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u3001\u74B0\u5883\u554F\u984C\u306E\u89E3\u6C7A\u3068\u751F\u614B\u7CFB\u306E\u4FDD\u5168\u3092\u52A0\u3048\u305F\u3088\u308A\u5927\u304D\u306A\u6982\u5FF5\u3068\u3057\u3066\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30DF\u30AF\u30EA\u30FC\uFF08\u82F1: biomimicry\uFF09\u30921997\u5E74\u306B\u300E\u81EA\u7136\u3068\u751F\u4F53\u306B\u5B66\u3076\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30DF\u30AF\u30EA\u30FC\u300F\u3067\u63D0\u5531\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "La biomim\u00E8tica \u00E9s l'estudi de l'estructura i la funci\u00F3 de sistemes biol\u00F2gics com a models pel disseny i l'enginyeria de materials i m\u00E0quines. Sovint es veu com un sin\u00F2nim de biomimesi i biognosi i similar a disseny inspirat en la biologia. El terme de biomim\u00E8tica deriva de les paraules gregues \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2, bios, \u00ABvida\u00BB i el sufix mim\u00E8tic, \"tenir una aptitud per mimetitzar-se\", el segon deriva de l'adjectiu grec \u03BC\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, mimetikos, \u00ABapte o h\u00E0bil per imitar, imitatiu\u00BB. La biomim\u00E8tica va ser encunyada per biof\u00EDsic durant la d\u00E8cada de 1950. Ho va fer en la seva tesi doctoral que estudiava els nervis d'un calamar tractant de desenvolupar un aparell que repliqu\u00E9s la propagaci\u00F3 dels seus nervis. El terme similar, bi\u00F2nic va ser encunyat per el 1960.(Vegeu tamb\u00E9: Mader\u00F3n i efecte lotus)\n"@ca . . . . . . "Le biomim\u00E9tisme d\u00E9signe un processus d'innovation et une ing\u00E9nierie. Il s'inspire des formes, mati\u00E8res, propri\u00E9t\u00E9s, processus et fonctions du vivant. Il peut concerner des \u00E9chelles nanom\u00E9triques et biomol\u00E9culaires avec par exemple l'ADN et l'ARN, et jusqu'\u00E0 des \u00E9chelles macroscopiques et \u00E9cosyst\u00E9miques, incluant donc les services \u00E9cosyst\u00E9miques. Il cherche ainsi des solutions soutenables produites par la nature, s\u00E9lectionn\u00E9es par de nombreuses esp\u00E8ces, \u00E9prouv\u00E9es par l'\u00E9volution au sein de la biosph\u00E8re sur plus de 3,8 milliards d'ann\u00E9es."@fr . . . . . . . . . "\u30D0\u30A4\u30AA\u30DF\u30E1\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9"@ja . . . . . . . . "Biomimetics or biomimicry is the emulation of the models, systems, and elements of nature for the purpose of solving complex human problems. The terms \"biomimetics\" and \"biomimicry\" are derived from Ancient Greek: \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 (bios), life, and \u03BC\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 (m\u012Bm\u0113sis), imitation, from \u03BC\u03B9\u03BC\u03B5\u1FD6\u03C3\u03B8\u03B1\u03B9 (m\u012Bmeisthai), to imitate, from \u03BC\u1FD6\u03BC\u03BF\u03C2 (mimos), actor. A closely related field is bionics."@en . "Le biomim\u00E9tisme d\u00E9signe un processus d'innovation et une ing\u00E9nierie. Il s'inspire des formes, mati\u00E8res, propri\u00E9t\u00E9s, processus et fonctions du vivant. Il peut concerner des \u00E9chelles nanom\u00E9triques et biomol\u00E9culaires avec par exemple l'ADN et l'ARN, et jusqu'\u00E0 des \u00E9chelles macroscopiques et \u00E9cosyst\u00E9miques, incluant donc les services \u00E9cosyst\u00E9miques. Il cherche ainsi des solutions soutenables produites par la nature, s\u00E9lectionn\u00E9es par de nombreuses esp\u00E8ces, \u00E9prouv\u00E9es par l'\u00E9volution au sein de la biosph\u00E8re sur plus de 3,8 milliards d'ann\u00E9es. La biomim\u00E9tique est un processus cr\u00E9atif interdisciplinaire entre la biologie et la technique, dont le but est de r\u00E9soudre des probl\u00E8mes anthropocentriques par l\u2019abstraction, le transfert et l\u2019application de connaissances issues de mod\u00E8les biologiques. Mettant au point des proc\u00E9d\u00E9s et des organisations permettant un d\u00E9veloppement durable des soci\u00E9t\u00E9s, le biomim\u00E9tisme et la biomim\u00E9tique sont parfois confondus avec la bioinspiration, cette derni\u00E8re \u00E9tant un concept plus g\u00E9n\u00E9rique puisqu'elle se d\u00E9finit comme \u00AB une approche cr\u00E9ative reposant sur l'observation des syst\u00E8mes biologiques \u00BB. Le biomim\u00E9tisme est un domaine encore \u00E9mergent de la recherche et des domaines techniques, m\u00E9dicaux, industriels et de la bio\u00E9conomie, incluant des sous-domaines tels que la bionique, la bioassistance et l'architecture biomim\u00E9tique. Certains auteurs y voient une voie nouvelle de d\u00E9veloppement soutenable et int\u00E9gr\u00E9 dans la biosph\u00E8re permettant de mettre au point des proc\u00E9d\u00E9s et des organisations qui ouvrent la possibilit\u00E9 d'un d\u00E9veloppement durable des soci\u00E9t\u00E9s. En France et dans le monde, il existe de plus en plus d\u2019organisations -des laboratoires de recherche aux entreprises en passant par les cabinets de conseil- qui agissent pour l\u2019essor et la diffusion du biomim\u00E9tisme."@fr . . . . . . "Shinkansen 500 Kyoto 2005-04-05.jpg"@en . . . "La biom\u00EDmesis (de bio, \"vida\", y mimesis, \"imitar\"), tambi\u00E9n conocida como biomim\u00E9tica o biomimetismo, es la ciencia que estudia a la naturaleza, como fuente de inspiraci\u00F3n de tecnolog\u00EDas innovadoras, para resolver aquellos problemas humanos que la naturaleza ha resuelto, a trav\u00E9s de modelos de sistemas (mec\u00E1nica) o procesos (qu\u00EDmica), o elementos que imitan o se inspiran en ella."@es . . . . "The tiny hooks on bur fruits inspired Velcro tape ."@en . "La biomim\u00E8tica \u00E9s l'estudi de l'estructura i la funci\u00F3 de sistemes biol\u00F2gics com a models pel disseny i l'enginyeria de materials i m\u00E0quines. Sovint es veu com un sin\u00F2nim de biomimesi i biognosi i similar a disseny inspirat en la biologia. El terme de biomim\u00E8tica deriva de les paraules gregues \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2, bios, \u00ABvida\u00BB i el sufix mim\u00E8tic, \"tenir una aptitud per mimetitzar-se\", el segon deriva de l'adjectiu grec \u03BC\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, mimetikos, \u00ABapte o h\u00E0bil per imitar, imitatiu\u00BB.(Vegeu tamb\u00E9: Mader\u00F3n i efecte lotus)\n"@ca . . . . "Biomimetics or biomimicry is the emulation of the models, systems, and elements of nature for the purpose of solving complex human problems. The terms \"biomimetics\" and \"biomimicry\" are derived from Ancient Greek: \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 (bios), life, and \u03BC\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 (m\u012Bm\u0113sis), imitation, from \u03BC\u03B9\u03BC\u03B5\u1FD6\u03C3\u03B8\u03B1\u03B9 (m\u012Bmeisthai), to imitate, from \u03BC\u1FD6\u03BC\u03BF\u03C2 (mimos), actor. A closely related field is bionics. Living organisms have evolved well-adapted structures and materials over geological time through natural selection. Biomimetics has given rise to new technologies inspired by biological solutions at macro and nanoscales. Humans have looked at nature for answers to problems throughout their existence. Nature has solved engineering problems such as self-healing abilities, environmental exposure tolerance and resistance, hydrophobicity, self-assembly, and harnessing solar energy."@en . . . . . . . . . . . . "La biomimesi (Biomimetics, o Biomimicry, in inglese) \u00E8 una disciplina che studia e imita i processi biologici e biomeccanici della natura e degli esseri viventi come fonte di ispirazione per il miglioramento delle attivit\u00E0 e tecnologie umane. La natura viene vista come Modello (Model), Misura (Measure), e come Guida (Mentor) della progettazione degli oggetti e dei manufatti tecnici. Il nome di questo campo di studi deriva dall'antico greco: \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2, vita, e \u03BC\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2, imitazione."@it . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Biomimetics)\u200F\u060C \u0647\u064A \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629. \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u00BB. Biomimicry \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \"bio \" \u0647\u0648 \u0643\u0644\u0645\u0629 \"\u03B2\u03AF\u03BF\u03C2\" \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\"mimic\" \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \"\u03BC\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2\" \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . "Biomimetika (biomimetics) adalah istilah yang digunakan untuk mendeskripsikan material, mekanisme dan sistem yang dibuat oleh manusia dengan jalan meniru desain dan sistem yang terdapat di alam, terutama untuk bidang-bidang: robotika, teknologi nano, kecerdasan buatan, dan pertahanan. Ini diawali oleh kekaguman manusia akan kesempurnaan dan kehebatan beberapa jenis hewan/organisme, a.l. Satu hal lagi bahwa teknologi-teknologi di alam ini sudah teruji keandalannya selama ribuan bahkan jutaan tahun pada beberapa jenis hewan/organisme."@in . . "\u0411\u0438\u043E\u043C\u0438\u043C\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . "Biomimesis"@es . "burr"@en . . . . . "Biomimetica of biomimicry is de wetenschap en de kunst van het imiteren van de beste biologische idee\u00EBn in de natuur om menselijke toepassingen uit te vinden, te verbeteren en duurzamer te maken. Biomimetica is gebaseerd op 3,8 miljard jaar evolutie, waarbij de beste idee\u00EBn en aanpassingen het overleven. Opvallend daarbij is dat een organisme bijna nooit zijn eigen leefomgeving vervuilt, vergiftigt of onleefbaar maakt. Er zijn drie grote takken binnen deze discipline: Vorm, materialen en ecosystemen. Nabootsen van vormen kan resulteren in een doeltreffende energie-effici\u00EBntie van de toepassing (mixers, ventilatoren, windturbines). Onderzoek naar materialen en productieprocessen uit de natuur kan veel toxische (neven-)producten uit de huidige industri\u00EBle processen bannen. Het bestuderen van ecosystemen kan heel onze vervuilende omzetten in een gesloten systeem van recyclage."@nl . . "Biomimetik (\u00E4ven biomimikry eller biomimik) \u00E4r teknik som efterliknar f\u00F6rebilder i biologiskt liv i naturen. Kardborreband \u00E4r ett exempel p\u00E5 en till\u00E4mpning som h\u00E4mtat sin inspiration fr\u00E5n v\u00E4xtriket. En annan s\u00E5dan \u00E4r honeycomb-strukturen. Andra exempel \u00E4r gecko\u00F6dlans f\u00F6rm\u00E5ga att kunna kl\u00E4ttra p\u00E5 ett flertal olika typer av underlag eller bombarderbaggen med en egen tryckkammare med en kemiskt aktiv substans som anv\u00E4nds som f\u00F6rsvar."@sv . . . "Biomimetica of biomimicry is de wetenschap en de kunst van het imiteren van de beste biologische idee\u00EBn in de natuur om menselijke toepassingen uit te vinden, te verbeteren en duurzamer te maken. Biomimetica is gebaseerd op 3,8 miljard jaar evolutie, waarbij de beste idee\u00EBn en aanpassingen het overleven. Opvallend daarbij is dat een organisme bijna nooit zijn eigen leefomgeving vervuilt, vergiftigt of onleefbaar maakt."@nl . "Biomimetics"@en . "Biomimetika je obor v\u011Bdy (zvl\u00E1\u0161t\u011B biologie), kter\u00FD zkoum\u00E1 zaj\u00EDmav\u00E1 konstruk\u010Dn\u00ED \u0159e\u0161en\u00ED v p\u0159\u00EDrod\u011B u \u017Eiv\u00FDch organism\u016F a sna\u017E\u00ED se je napodobit a vyu\u017E\u00EDt k v\u00FDvoji nov\u00FDch vyn\u00E1lez\u016F, technick\u00FDch \u0159e\u0161en\u00ED a jejich \u0161irok\u00E9 vyu\u017Eit\u00ED pro pokrok atd. Jako biomimetika nebo t\u00E9\u017E biomimikry zkoumaj\u00ED zaj\u00EDmav\u00E1 konstruk\u010Dn\u00ED \u0159e\u0161en\u00ED v p\u0159\u00EDrod\u011B u \u017Eiv\u00FDch organism\u016F a sna\u017E\u00ED se je napodobit a vyu\u017E\u00EDt k v\u00FDvoji nov\u00FDch vyn\u00E1lez\u016F, technick\u00FDch \u0159e\u0161en\u00ED a jejich \u0161irok\u00E9 vyu\u017Eit\u00ED pro pokrok atd. Term\u00EDny \u201Ebiomimetika\u201C a \u201Ebiomimikry\u201C poch\u00E1zej\u00ED ze starov\u011Bk\u00E9ho \u0159eck\u00E9ho: \u03B2\u03AF\u03BF\u03C2 (bios), \u017Eivot, a \u03BC\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B9\u03C2 (m\u012Bm\u0113sis), imitace, od \u03BC\u03B9\u03BC\u03B5\u03CA\u03C3\u03B8\u03B1\u03B9 (m\u012Bmeisthai), napodobovat, od \u03BC\u03AF\u03BC\u03B7\u03C2 (mimos) napodobitel. \u00DAzce souvisej\u00EDc\u00ED obor je bionika. D\u00EDky p\u0159irozen\u00E9mu v\u00FDb\u011Bru vyvinuly \u017Eiv\u00E9 organismy postupn\u011B dob\u0159e p\u0159izp\u016Fsoben\u00E9 struktury a materi\u00E1ly. Biomimetika dala vzniknout nov\u00FDm technologi\u00EDm inspirovan\u00FDm biologick\u00FDmi \u0159e\u0161en\u00EDmi jak na makro, tak a nanometrick\u00E9 \u00FArovni. P\u0159\u00EDroda vy\u0159e\u0161ila in\u017Een\u00FDrsk\u00E9 probl\u00E9my, jako jsou samol\u00E9\u010Debn\u00E9 schopnosti, tolerance a odolnost v\u016F\u010Di okoln\u00EDmu prost\u0159ed\u00ED, hydrofobicita, samouspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED a vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED slune\u010Dn\u00ED energie."@cs . . . . . "Biomimetik (\u00E4ven biomimikry eller biomimik) \u00E4r teknik som efterliknar f\u00F6rebilder i biologiskt liv i naturen. Kardborreband \u00E4r ett exempel p\u00E5 en till\u00E4mpning som h\u00E4mtat sin inspiration fr\u00E5n v\u00E4xtriket. En annan s\u00E5dan \u00E4r honeycomb-strukturen. Andra exempel \u00E4r gecko\u00F6dlans f\u00F6rm\u00E5ga att kunna kl\u00E4ttra p\u00E5 ett flertal olika typer av underlag eller bombarderbaggen med en egen tryckkammare med en kemiskt aktiv substans som anv\u00E4nds som f\u00F6rsvar."@sv . . "velcro tape"@en .