. "13885"^^ . . . . . . . . . . . "\u30D3\u30EA\u30F3\u8A9E\uFF08\u1265\u120A\u1293\u3001Blin\u3001b(\u0259)lina\u3001b\u0268lina\u3001Bilin\u3001Bilen\uFF09\u306F\u30A8\u30EA\u30C8\u30EA\u30A2\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A71\u8005\u306F\u30B1\u30EC\u30F3(Keren)\u5E02\u5468\u8FBA\u306B\u304A\u3088\u305D70\u4E07\u4EBA\u3044\u308B\u3002\u30D3\u30EA\u30F3\u8A9E\u306F\u30A8\u30EA\u30C8\u30EA\u30A2\u3067\u552F\u4E00\u306E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "The Bilen language (\u1265\u120A\u1293 b(\u0268)lina or \u1265\u120A\u1295 b(\u0268)lin) is spoken by the Bilen people in and around the city of Keren in Eritrea . It is the only Agaw (Central Cushitic) language spoken in Eritrea. It is spoken by about 120,000 people."@en . "Bilin"@ca . "Blin (Sprache)"@de . . "Le bilen, aussi appel\u00E9 bilin ou blin, est une langue afro-asiatique faisant partie du groupe des langues agew des langues couchitiques, parl\u00E9e par les , ethnie habitant dans le centre de l\u2019\u00C9rythr\u00E9e, dans la r\u00E9gion de Keren, et \u00E0 Kassala dans l\u2019Est du Soudan. Elle est parl\u00E9e par environ 100 000 personnes."@fr . . . . . . . . . "\u30D3\u30EA\u30F3\u8A9E\uFF08\u1265\u120A\u1293\u3001Blin\u3001b(\u0259)lina\u3001b\u0268lina\u3001Bilin\u3001Bilen\uFF09\u306F\u30A8\u30EA\u30C8\u30EA\u30A2\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A71\u8005\u306F\u30B1\u30EC\u30F3(Keren)\u5E02\u5468\u8FBA\u306B\u304A\u3088\u305D70\u4E07\u4EBA\u3044\u308B\u3002\u30D3\u30EA\u30F3\u8A9E\u306F\u30A8\u30EA\u30C8\u30EA\u30A2\u3067\u552F\u4E00\u306E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Bilin"@en . "El bilin (\u1265\u120A\u1293, tamb\u00E9 transcrit blin) \u00E9s una llengua cuix\u00EDtica parlada per uns 70.000 individus a la ciutat eritrea de Keren i als seus voltants i que forma part, ensems amb lleng\u00FCes com el khamtanga, el qimant i el qwara, de l'agaw septentrional, branca del cuix\u00EDtic central oposada a l'agaw meridional, representat per l'awngi."@ca . . . . "Bilen"@en . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u043B\u0438\u043D (\u0431\u043B\u0438\u043D, \u0431\u0438\u043B\u0435\u043D, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; \u1265\u120A\u1293, b(\u0259)lin / b\u0268lin) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E (\u0431\u0438\u043B\u0438\u043D), \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u042D\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u044D\u0440\u044D\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u043A\u0443\u0448\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 70 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439: Bogo, Bogos, Bilayn, Bilin, Balen, Beleni, Belen, Bilein, Bileno."@ru . . . . . . . . "Blin (auch Bilin oder Bilen; Eigenbezeichnung \u1265\u120A\u1293 b(\u0259)lina) ist eine kuschitische Sprache, die von 70.000 Menschen um Keren in Eritrea gesprochen wird."@de . . "e18"@en . . . "bili1260"@en . . . . . . . "Bilen hizkuntza Eritreako Keren hiriaren aldirietako mintzaira kusitikoa da."@eu . . . . . . "Blin (auch Bilin oder Bilen; Eigenbezeichnung \u1265\u120A\u1293 b(\u0259)lina) ist eine kuschitische Sprache, die von 70.000 Menschen um Keren in Eritrea gesprochen wird."@de . . . "\u0411\u0438\u043B\u0438\u043D (\u0431\u043B\u0438\u043D, \u0431\u0438\u043B\u0435\u043D, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; \u1265\u120A\u1293, b(\u0259)lin / b\u0268lin) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u043E\u0433\u043E (\u0431\u0438\u043B\u0438\u043D), \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u042D\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u044D\u0440\u044D\u043D \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u043A\u0443\u0448\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 70 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439: Bogo, Bogos, Bilayn, Bilin, Balen, Beleni, Belen, Bilein, Bileno."@ru . . . . "\u0411\u043B\u0456\u043D \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C\u02BC\u0457, \u043A\u0443\u0448\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C\u02BC\u0457. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0415\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0457 (\u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0410\u043D\u0441\u0435\u0431\u0430). \u0412\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0456 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456."@uk . "A L\u00EDngua blin (transliterada para Alfabeto latino como b(\u0259)lina ou b\u0268lina), bilin ou bilen \u00E9 falada pelo dentro e ao redor da cidade de Keren na Eritreia. \u00C9 a \u00FAnica l\u00EDngua cux\u00EDtica falada no pa\u00EDs. \u00C9 falado por cerca de 120 mil pessoas."@pt . "Bilen"@en . "91000"^^ . . "1107997960"^^ . "A L\u00EDngua blin (transliterada para Alfabeto latino como b(\u0259)lina ou b\u0268lina), bilin ou bilen \u00E9 falada pelo dentro e ao redor da cidade de Keren na Eritreia. \u00C9 a \u00FAnica l\u00EDngua cux\u00EDtica falada no pa\u00EDs. \u00C9 falado por cerca de 120 mil pessoas."@pt . "2006"^^ . "Bilen hizkuntza"@eu . . . . . "IPA"@en . . . . "Bilen"@fr . . . . . "byn" . . "\u6BD4\u6797\u8A9E\uFF08Blin language\uFF09\u662F\u5384\u7ACB\u7279\u91CC\u4E9E\u552F\u4E00\u7684\u4E2D\u5EAB\u5E0C\u7279\u8A9E\u652F\uFF0C\u514B\u502B\u670970,000\u4EBA\u4F7F\u7528\u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\u3002"@zh . . . "\u0411\u0438\u043B\u0438\u043D (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru . "central Eritrea"@en . . "byn" . . "Le bilen, aussi appel\u00E9 bilin ou blin, est une langue afro-asiatique faisant partie du groupe des langues agew des langues couchitiques, parl\u00E9e par les , ethnie habitant dans le centre de l\u2019\u00C9rythr\u00E9e, dans la r\u00E9gion de Keren, et \u00E0 Kassala dans l\u2019Est du Soudan. Elle est parl\u00E9e par environ 100 000 personnes."@fr . . . "Northern"@en . "L\u00EDngua blin"@pt . "\u6BD4\u6797\u8A9E\uFF08Blin language\uFF09\u662F\u5384\u7ACB\u7279\u91CC\u4E9E\u552F\u4E00\u7684\u4E2D\u5EAB\u5E0C\u7279\u8A9E\u652F\uFF0C\u514B\u502B\u670970,000\u4EBA\u4F7F\u7528\u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\u3002"@zh . . "\u1265\u120A\u1293, \u1265\u120A\u1295"@en . . . . "\u1265\u120A\u1293, \u1265\u120A\u1295"@en . "Bilen language"@en . . . . "Bilen hizkuntza Eritreako Keren hiriaren aldirietako mintzaira kusitikoa da."@eu . "The Bilen language (\u1265\u120A\u1293 b(\u0268)lina or \u1265\u120A\u1295 b(\u0268)lin) is spoken by the Bilen people in and around the city of Keren in Eritrea . It is the only Agaw (Central Cushitic) language spoken in Eritrea. It is spoken by about 120,000 people."@en . . . . . . . "\u30D3\u30EA\u30F3\u8A9E"@ja . . . . . . . "\u6BD4\u6797\u8A9E"@zh . . . . . "byn"@en . "4845970"^^ . . "Linguistic map of Eritrea; Bilen is spoken in the dark blue region"@en . . "\u0411\u043B\u0456\u043D (\u043C\u043E\u0432\u0430)"@uk . . "El bilin (\u1265\u120A\u1293, tamb\u00E9 transcrit blin) \u00E9s una llengua cuix\u00EDtica parlada per uns 70.000 individus a la ciutat eritrea de Keren i als seus voltants i que forma part, ensems amb lleng\u00FCes com el khamtanga, el qimant i el qwara, de l'agaw septentrional, branca del cuix\u00EDtic central oposada a l'agaw meridional, representat per l'awngi."@ca . . . "Afro-Asiatic"@en . "\u0411\u043B\u0456\u043D \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C\u02BC\u0457, \u043A\u0443\u0448\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C\u02BC\u0457. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0415\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0457 (\u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0410\u043D\u0441\u0435\u0431\u0430). \u0412\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0456 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456."@uk . . . . . . . .