. "Uniwersytet w Betlejem (arab. \u200F\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645\u200E) \u2013 palesty\u0144ska uczelnia katolicka (niepubliczna) znajduj\u0105ca si\u0119 w Betlejem. Impulsem do za\u0142o\u017Cenia katolickiej szko\u0142y wy\u017Cszej w Betlejem by\u0142a pielgrzymka papie\u017Ca Paw\u0142a VI do Ziemi \u015Awi\u0119tej, kt\u00F3ra mia\u0142a miejsce w 1964. Uczyniono to w 1973, przy wykorzystaniu infrastruktury szko\u0142y prowadzonej przez braci szkolnych od 1909. By\u0142 to w\u00F3wczas pierwsza zarejestrowana uczelnia na Zachodnim Brzegu. Ze wzgl\u0119du na konflikt izraelsko-palesty\u0144ski plac\u00F3wka by\u0142a wielokrotnie zamykana przez w\u0142adze izraelskie. Najd\u0142u\u017Cszy okres zamkni\u0119cia trwa\u0142 trzy lata (od pa\u017Adziernika 1987 do pa\u017Adziernika 1990)."@pl . . . "\uBCA0\uB4E4\uB808\uD5F4 \uB300\uD559\uAD50(\uC544\uB78D\uC5B4: \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645)\uB294 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC11C\uC548 \uC9C0\uAD6C\uC5D0 \uC788\uB294 \uB300\uD559\uAD50\uC774\uB2E4."@ko . . "Bethlehem University"@en . . . . . "POINT(35.198612213135 31.714860916138)"^^ . . . . . . . . "L'Universit\u00E0 di Betlemme \u00E8 la prima universit\u00E0 palestinese fondata in Cisgiordania. Le sue origini si possono far risalire al 1893, quando i Fratelli delle Scuole Cristiane (i lasalliani) aprirono varie scuole a Betlemme, Gerusalemme, Giaffa, Nazaret, in Turchia, Libano, Giordania ed Egitto."@it . . . . . . "\u4F2F\u5229\u6046\u5927\u5B78\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629\u0628\u064A\u062A\u0644\u062D\u0645\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ABethlehem University\uFF09\u662F\u5728\u7EA6\u65E6\u6CB3\u897F\u5CB8\u57CE\u5E02\u4F2F\u5229\u6052\u7684\u4E00\u6240\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u5927\u5B78\uFF0C\u4F2F\u5229\u6052\u5927\u5B66\u662F\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u7684\u7B2C\u4E00\u6240\u5927\u5B66\u3002 \u8A72\u5927\u5B78\u65BC1973\u5E74\u5728\u4EE5\u8272\u5217\u7684\u7D71\u6CBB\u4E0B\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u5176\u6B77\u53F2\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u52301893\u5E74\uFF0C\u7576\u6642\u5587\u6C99\u4F1A\u5728\u4F2F\u5229\u6046\uFF0C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\uFF0C\u8CC8\u6CD5\uFF0C\u62FF\u6492\u52D2\uFF0C\u571F\u8033\u5176\uFF0C\u9ECE\u5DF4\u5AE9\uFF0C\u7D04\u65E6\u548C\u57C3\u53CA\u958B\u8A2D\u4E86\u5B78\u6821\u3002\u8A72\u5927\u5B78\u5982\u4ECA\u4E3B\u8981\u7531\u7A46\u65AF\u6797\u5B78\u751F\u7D44\u6210\u3002"@zh . "Universidad de Bel\u00E9n es la universidad m\u00E1s antigua de Cisjordania, Palestina. Sus ra\u00EDces se remontan a 1893, cuando los hermanos cristianos fundaron escuelas en Bel\u00E9n, Jerusal\u00E9n, Yafo, Nazaret, Turqu\u00EDa, L\u00EDbano, Jordania y Egipto."@es . . . "Universitato de Betle\u0125em (arabe \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645) estas palestina kristana-katolika universitato lokita en Bet-Le\u0125em. La nombro da studentoj en la universitato estas 2 788, kaj la nombro da diplomi\u011Dintoj estas 10 647. La universitato estis fondita en 1973, kaj estas la unua universitato malfermita en Cisjordanio. La universitataj radikoj havas sian originon en 1893, kiam la kristana Frateco honore al Jean-Baptiste de La Salle malfermis kelkajn kristanajn lernejojn en la Sankta Lando, en la urboj Betlehemo, Jerusalemo, Jafo, Nazareto, kaj aliaj lokoj en Mezoriento."@eo . . . . . "Universit\u00E9 de Bethl\u00E9em"@fr . . . . . "Universit\u00E4t Bethlehem"@de . "\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645"@ar . . . . . . . . . . . "5612"^^ . . . . "\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u5927\u5B66"@ja . . . . "\uBCA0\uB4E4\uB808\uD5F4 \uB300\uD559\uAD50(\uC544\uB78D\uC5B4: \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645)\uB294 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC11C\uC548 \uC9C0\uAD6C\uC5D0 \uC788\uB294 \uB300\uD559\uAD50\uC774\uB2E4."@ko . "Enter to Learn, Leave to Serve"@en . . . "\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u5927\u5B66\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645\u200E\u3001\u82F1\u8A9E: Bethlehem University\uFF09\u306F\u3001\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u306E\u30E8\u30EB\u30C0\u30F3\u5DDD\u897F\u5CB8\u5730\u533A\u306E\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u306B\u3042\u308B\u5927\u5B66\u30021973\u5E74\u306B\u3001\u30E8\u30EB\u30C0\u30F3\u5DDD\u897F\u5CB8\u5730\u533A\u3067\u306F\u3058\u3081\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u5927\u5B66\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Indivisa Manent" . . . . . . . "3414"^^ . "Universidad de Bel\u00E9n"@es . . . . . . . . "Br. Peter Bray FSC, EdD"@en . . "31.7148609161377"^^ . . . . . . . . . . "Universidad de Bel\u00E9n es la universidad m\u00E1s antigua de Cisjordania, Palestina. Sus ra\u00EDces se remontan a 1893, cuando los hermanos cristianos fundaron escuelas en Bel\u00E9n, Jerusal\u00E9n, Yafo, Nazaret, Turqu\u00EDa, L\u00EDbano, Jordania y Egipto."@es . . . . . . . "Most Rev. Monsignor Leopoldo Girelli"@en . . . "L'universit\u00E9 de Bethl\u00E9em est la plus ancienne universit\u00E9 de Cisjordanie, Palestine. Ses racines remontent \u00E0 1893 quand les Fr\u00E8res des \u00C9coles chr\u00E9tiennes ont fond\u00E9 des \u00E9coles \u00E0 Bethl\u00E9em, J\u00E9rusalem, Jaffa, Nazareth, en Turquie, au Liban, en Jordanie, et en \u00C9gypte. Avec l'aide des \u00E9tablissements scolaires locaux et la coop\u00E9ration de la Congr\u00E9gation pour les \u00C9glises orientales de la Curie romaine et des Fr\u00E8res des \u00C9coles chr\u00E9tiennes, l'universit\u00E9 de Bethl\u00E9em a officiellement ouvert ses portes le 3 octobre 1973, ce qui fait d'elle la plus ancienne universit\u00E9 de Cisjordanie."@fr . "Bethlehem University"@en . . . . . . "35.19861221313477"^^ . "\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "Die Universit\u00E4t Bethlehem (arabisch \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645, DMG \u01E6\u0101mi\u02BFa Bait La\u1E25m; englisch Bethlehem University, BU) ist eine Hochschule in Tr\u00E4gerschaft der katholischen Kirche mit Sitz in Bethlehem im Westjordanland, Pal\u00E4stina."@de . . "Bethlehem University (Arabic: \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645) is a Catholic university in the city of Bethlehem in the West Bank, Palestine. It is the first university founded in the Disputed Palestinian Territories."@en . "Enter to Learn, Leave to Serve" . . . . . . "Bethlehem University (Arabic: \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645) is a Catholic university in the city of Bethlehem in the West Bank, Palestine. It is the first university founded in the Disputed Palestinian Territories."@en . . "\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . "\uBCA0\uB4E4\uB808\uD5F4 \uB300\uD559\uAD50"@ko . . . "2019-08-09"^^ . . . "L'Universit\u00E0 di Betlemme \u00E8 la prima universit\u00E0 palestinese fondata in Cisgiordania. Le sue origini si possono far risalire al 1893, quando i Fratelli delle Scuole Cristiane (i lasalliani) aprirono varie scuole a Betlemme, Gerusalemme, Giaffa, Nazaret, in Turchia, Libano, Giordania ed Egitto."@it . . . "1973"^^ . . "Uniwersytet w Betlejem"@pl . . "Indivisa Manent"@en . . . "3304052"^^ . "Uniwersytet w Betlejem (arab. \u200F\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645\u200E) \u2013 palesty\u0144ska uczelnia katolicka (niepubliczna) znajduj\u0105ca si\u0119 w Betlejem. Impulsem do za\u0142o\u017Cenia katolickiej szko\u0142y wy\u017Cszej w Betlejem by\u0142a pielgrzymka papie\u017Ca Paw\u0142a VI do Ziemi \u015Awi\u0119tej, kt\u00F3ra mia\u0142a miejsce w 1964. Uczyniono to w 1973, przy wykorzystaniu infrastruktury szko\u0142y prowadzonej przez braci szkolnych od 1909. By\u0142 to w\u00F3wczas pierwsza zarejestrowana uczelnia na Zachodnim Brzegu."@pl . "Universitato de Betle\u0125em (arabe \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645) estas palestina kristana-katolika universitato lokita en Bet-Le\u0125em. La nombro da studentoj en la universitato estas 2 788, kaj la nombro da diplomi\u011Dintoj estas 10 647. La universitato estis fondita en 1973, kaj estas la unua universitato malfermita en Cisjordanio. La universitataj radikoj havas sian originon en 1893, kiam la kristana Frateco honore al Jean-Baptiste de La Salle malfermis kelkajn kristanajn lernejojn en la Sankta Lando, en la urboj Betlehemo, Jerusalemo, Jafo, Nazareto, kaj aliaj lokoj en Mezoriento. Dum la vizito de Papo Pa\u016Dlo la 6-a al Cisjordanio en 1964, li estis petita de komunumestroj en la areo malfermi kristanan akademian institucion, kaj doni sian principan subtenon por la ideo formi\u011Di la lernejo de la kristana frateco de La Salle en katolikan universitaton. Tamen, pro la \u015Dan\u011Doj kiuj okazis en la palestina lo\u011Dantaro en la malfruaj 1960-aj jaroj, kun la fino de la Sestaga Milito kaj la transiro al vivo sub israela armea regado, la universitato estis malfermita nur en 1973, kun la subteno de la Vatikano. La universitato havas la sekvajn sekciojn: \n* Homaj kaj Sociaj Sciencoj - Bakala\u016Dro-Programoj en Araba Lingvo kaj Literaturo, Angla Lingvo kaj Literaturo, Religiaj Studoj, Socia Laboro kaj Sociologio \n* Komerca Administrado - Diplomi\u011Dintaj kaj atestitaj programoj \n* Edukado \n* Scienco: Bakala\u016Dro en Bioteknologio, Biologio, Kemio, Matematiko kaj Komputado \n* Flegado kaj Sano (flegado, aku\u015Distino, okupiga terapio kaj fizioterapio) \n* Turismo: Diplomigita kaj atestita pri turismo kaj hotela administrado En 2014, \u0109irka\u016D 3200 studentoj studis en la universitato (88% el ili por bakala\u016Dro, proksimume 4% por magistro kaj la cetero por diversaj diplomstudoj), 77% de la studentoj estis virinoj, 74% estis islamanoj kaj la ceteraj estis kristanoj. 49% de la studentoj venis de la Betle\u0125ema areo, 41% de Jerusalemo, kaj 8% de la Hebron areo."@eo . . . "3414"^^ . . "Die Universit\u00E4t Bethlehem (arabisch \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645, DMG \u01E6\u0101mi\u02BFa Bait La\u1E25m; englisch Bethlehem University, BU) ist eine Hochschule in Tr\u00E4gerschaft der katholischen Kirche mit Sitz in Bethlehem im Westjordanland, Pal\u00E4stina."@de . . "31.714861111111112 35.19861111111111" . "L'universit\u00E9 de Bethl\u00E9em est la plus ancienne universit\u00E9 de Cisjordanie, Palestine. Ses racines remontent \u00E0 1893 quand les Fr\u00E8res des \u00C9coles chr\u00E9tiennes ont fond\u00E9 des \u00E9coles \u00E0 Bethl\u00E9em, J\u00E9rusalem, Jaffa, Nazareth, en Turquie, au Liban, en Jordanie, et en \u00C9gypte. L'universit\u00E9 de Bethl\u00E9em est un \u00E9tablissement d'enseignement sup\u00E9rieur catholique mixte, fond\u00E9 en 1973 dans la tradition des Fr\u00E8res des \u00C9coles chr\u00E9tiennes, accessible sans distinction de religion, situ\u00E9 \u00E0 Bethl\u00E9em, Cisjordanie. \u00C0 l'occasion de la visite historique du pape Paul VI en Terre sainte en 1964, les chr\u00E9tiens Palestiniens ont souhait\u00E9 la cr\u00E9ation d'une universit\u00E9 dans la r\u00E9gion. Ainsi, en 1972, apr\u00E8s r\u00E9flexion et concertation, l'archev\u00EAque Pio Laghi, nonce apostolique, a form\u00E9 un comit\u00E9 de notables et de directeurs d'\u00E9coles de Cisjordanie et J\u00E9rusalem-Est, pour cr\u00E9er une institution d'enseignement sup\u00E9rieur offrant une formation universitaire g\u00E9n\u00E9rale et appliqu\u00E9e en arts et en sciences afin r\u00E9pondre aux attentes de la soci\u00E9t\u00E9 palestinienne. Avec l'aide des \u00E9tablissements scolaires locaux et la coop\u00E9ration de la Congr\u00E9gation pour les \u00C9glises orientales de la Curie romaine et des Fr\u00E8res des \u00C9coles chr\u00E9tiennes, l'universit\u00E9 de Bethl\u00E9em a officiellement ouvert ses portes le 3 octobre 1973, ce qui fait d'elle la plus ancienne universit\u00E9 de Cisjordanie. L'universit\u00E9 s'\u00E9tend sur les 17 000 m2 d'une propri\u00E9t\u00E9 des Fr\u00E8res des \u00C9coles chr\u00E9tiennes sur Freres Street, au sommet de la ville de Bethl\u00E9em. Sur les 112 \u00E9tudiants entr\u00E9s en 1973, 63 ont obtenu leur dipl\u00F4me en juin 1977. Le recrutement a augment\u00E9 r\u00E9guli\u00E8rement pour atteindre 1 000 \u00E0 la rentr\u00E9e de 1981 et 2 900 \u00E0 la rentr\u00E9e de 2008. L'universit\u00E9 s'est agrandie : biblioth\u00E8que en 1978 ; Mar Andrea Women's Hostel en 1979 ; aile des sciences en 1980 ; centre culturel est social en 1990 ; l'Institute for Community Partnership en 1991 ; le Bethlehem Hall pour la facult\u00E9 de soins infirmiers et la facult\u00E9 d'\u00E9ducation en 1995 ; Turathuna : le Palestinian Cultural Heritage Center en 2000 ; et le Millennium Hall pour l'\u00E9cole de gestion en 2002. Les enseignants de haut niveaux et le personnel d'encadrement et leurs coll\u00E8gues internationaux, comprennent des la\u00EFcs, des fr\u00E8res des \u00C9coles chr\u00E9tiennes, des membres d'autres ordres religieux, s\u0153urs, pr\u00EAtres et religieux. La facult\u00E9 d'\u00E9ducation et l'institut de gestion ont \u00E9t\u00E9 parmi les premiers programmes distinctifs. La facult\u00E9 des arts, des sciences, de soins infirmiers et de gestion s'est d\u00E9velopp\u00E9e en r\u00E9ponse aux attentes de la communaut\u00E9, ainsi que l'institut des partenariats communautaires, qui offre des programmes de formation continue et de d\u00E9veloppement professionnel. L'universit\u00E9 de Bethl\u00E9em est membre fondateur du Palestinian Council for Higher Education depuis 1978 et rel\u00E8ve du minist\u00E8re de l'\u00C9ducation et de l'enseignement sup\u00E9rieur de l'Autorit\u00E9 palestinienne. En octobre 1979, un conseil d'administration a \u00E9t\u00E9 institu\u00E9, et en mai 1981, l'universit\u00E9 de Bethl\u00E9em est devenue membre de l'association des universit\u00E9s arabes. Elle est \u00E9galement membre de la f\u00E9d\u00E9ration internationale des universit\u00E9s catholiques, de l'association des coll\u00E8ges et universit\u00E9s lassaliennes (Fr\u00E8res des \u00C9coles chr\u00E9tiennes), et de l'Association internationale des universit\u00E9s. Malgr\u00E9 douze fermetures ordonn\u00E9es par l'Arm\u00E9e Isra\u00E9lienne, dont la plus longue, de trois ans, entre octobre 1987 et octobre 1990, les cours ont toujours \u00E9t\u00E9 assur\u00E9s sur et hors campus. L'universit\u00E9 a 2 599 \u00E9l\u00E8ves inscrits, pour la plupart \u00E0 plein temps, et plus de 10 800 dipl\u00F4m\u00E9s, dont la plupart travaille en Cisjordanie, \u00E0 J\u00E9rusalem-Est et \u00E0 Gaza."@fr . "\u4F2F\u5229\u6046\u5927\u5B78\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629\u0628\u064A\u062A\u0644\u062D\u0645\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ABethlehem University\uFF09\u662F\u5728\u7EA6\u65E6\u6CB3\u897F\u5CB8\u57CE\u5E02\u4F2F\u5229\u6052\u7684\u4E00\u6240\u7F57\u9A6C\u5929\u4E3B\u6559\u5927\u5B78\uFF0C\u4F2F\u5229\u6052\u5927\u5B66\u662F\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u7684\u7B2C\u4E00\u6240\u5927\u5B66\u3002 \u8A72\u5927\u5B78\u65BC1973\u5E74\u5728\u4EE5\u8272\u5217\u7684\u7D71\u6CBB\u4E0B\u5EFA\u7ACB\uFF0C\u5176\u6B77\u53F2\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u52301893\u5E74\uFF0C\u7576\u6642\u5587\u6C99\u4F1A\u5728\u4F2F\u5229\u6046\uFF0C\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\uFF0C\u8CC8\u6CD5\uFF0C\u62FF\u6492\u52D2\uFF0C\u571F\u8033\u5176\uFF0C\u9ECE\u5DF4\u5AE9\uFF0C\u7D04\u65E6\u548C\u57C3\u53CA\u958B\u8A2D\u4E86\u5B78\u6821\u3002\u8A72\u5927\u5B78\u5982\u4ECA\u4E3B\u8981\u7531\u7A46\u65AF\u6797\u5B78\u751F\u7D44\u6210\u3002"@zh . "Bethlehem University"@en . . "Universitato de Betle\u0125em"@eo . . . "\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u5927\u5B66\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0644\u062D\u0645\u200E\u3001\u82F1\u8A9E: Bethlehem University\uFF09\u306F\u3001\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u306E\u30E8\u30EB\u30C0\u30F3\u5DDD\u897F\u5CB8\u5730\u533A\u306E\u30D9\u30C4\u30EC\u30D8\u30E0\u306B\u3042\u308B\u5927\u5B66\u30021973\u5E74\u306B\u3001\u30E8\u30EB\u30C0\u30F3\u5DDD\u897F\u5CB8\u5730\u533A\u3067\u306F\u3058\u3081\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u5927\u5B66\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1123706902"^^ . . "\u4F2F\u5229\u6046\u5927\u5B78"@zh . . "Universit\u00E0 di Betlemme"@it . . . . . "English"@en . .