"\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434 \u041A\u043B\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . "\u4F2F\u723E\u7D0D\u9438"@zh . . . . . . . "Bernat de Claravall (Castell de Fontaine-l\u00E8s-Dijon, Dijon, 1090 - abadia de Claravall, 20 d'agost de 1153), abat de Claravall, fou un monjo i reformador franc\u00E8s principal difusor de l'orde mon\u00E0stic cistercenc, per la qual cosa se'n considera cofundador. \u00C9s venerat com a sant per les esgl\u00E9sies cat\u00F2lica i ortodoxa i ha estat proclamat Doctor de l'Esgl\u00E9sia."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Bernardo di Chiaravalle"@it . . . . . . "Abbot"@en . . . . . . . . . "Bernardo de Claraval"@pt . . . . . . . . . . . . "\u30AF\u30EC\u30EB\u30F4\u30A9\u30FC\u306E\u30D9\u30EB\u30CA\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1ABernardus Claraevallensis, \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1ABernard de Clairvaux, 1090\u5E74 - 1153\u5E748\u670820\u65E5\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u8056\u30D9\u30EB\u30CA\u30EB\u30C9\u306F\u300112\u4E16\u7D00\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u51FA\u8EAB\u306E\u795E\u5B66\u8005\u3002\u3059\u3050\u308C\u305F\u8AAC\u6559\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u30AF\u30EC\u30EB\u30F4\u30A9\u30FC\u306E\u30D9\u30EB\u30CA\u30FC\u30EB\uFF08\u8056\u30D9\u30EB\u30CA\u30FC\u30EB\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u8056\u516C\u4F1A\u3068\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u300135\u4EBA\u306E\u6559\u4F1A\u535A\u58EB\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3082\u3042\u308B\u30021830\u5E748\u670820\u65E5\u3001\u6559\u7687\u30D4\u30A6\u30B98\u4E16\u304B\u3089\u6559\u4F1A\u535A\u58EB\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u8D08\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u8056\u66F8\u6CE8\u91C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u300C\u871C\u306E\u6D41\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u535A\u58EB\uFF08Doctor Mellifluus\uFF09\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u7B2C2\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u306E\u52E7\u8A98\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Doctor of the Church"@en . "Bernard de Fontaine (castillo de Fontaine-l\u00E8s-Dijon, 1090-Abad\u00EDa de Claraval, 20 de agosto de 1153), conocido como Bernardo de Claraval (en franc\u00E9s, Bernard de Clairvaux), fue un monje cisterciense franc\u00E9s y titular de la abad\u00EDa de Claraval. Es una personalidad esencial en la historia de la Iglesia cat\u00F3lica y la m\u00E1s notable de su siglo. Ejerci\u00F3 una gran influencia en la vida pol\u00EDtica y religiosa de Europa.\u200B Sus contribuciones han perfilado la religiosidad cristiana, el canto gregoriano, la vida mon\u00E1stica y la expansi\u00F3n de la arquitectura g\u00F3tica.\u200B"@es . . . . . . . . . "Bernard of Clairvaux, O. Cist. (Latin: Bernardus Claraevallensis; 1090 \u2013 20 August 1153), venerated as Saint Bernard, was an abbot, mystic, co-founder of the Knights Templars, and a major leader in the reformation of the Benedictine Order through the nascent Cistercian Order. He was sent to found Clairvaux Abbey at an isolated clearing in a glen known as the Val d'Absinthe, about 15 kilometres (9 mi) southeast of Bar-sur-Aube. In the year 1128, Bernard attended the Council of Troyes, at which he traced the outlines of the Rule of the Knights Templar, which soon became an ideal of Christian nobility. On the death of Pope Honorius II in 1130, a schism arose in the church. Bernard was a major proponent of Pope Innocent II, arguing effectively for his legitimacy over the Antipope Anacletus II. In 1139, Bernard attended the Second Council of the Lateran and criticized Peter Abelard vocally. Bernard advocated crusades in general and convinced many to participate in the unsuccessful Second Crusade, notably through a famous sermon at V\u00E9zelay (1146). Bernard was canonized just 21 years after his death by Pope Alexander III. In 1830 Pope Pius VIII declared him a Doctor of the Church."@en . . . . . . "\u039F \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B1\u03B9\u03C1\u03B2\u03CE (Bernard of Clairvaux) (1090 \u03BC.\u03A7.\u2013 20 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1153) \u03B7\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u0391\u03B2\u03B2\u03AC\u03C2,\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0394\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el . . . . . . . "Abbot"@en . . . . "Doctor of the Church"@en . "Bernard de Fontaine (castillo de Fontaine-l\u00E8s-Dijon, 1090-Abad\u00EDa de Claraval, 20 de agosto de 1153), conocido como Bernardo de Claraval (en franc\u00E9s, Bernard de Clairvaux), fue un monje cisterciense franc\u00E9s y titular de la abad\u00EDa de Claraval. Con \u00E9l, la Orden del C\u00EDster se expandi\u00F3 por toda Europa y ocup\u00F3 el primer plano de la influencia religiosa. Particip\u00F3 en los principales conflictos doctrinales de su \u00E9poca y se implic\u00F3 en los asuntos importantes de la Iglesia. En el cisma de Anacleto II se moviliz\u00F3 para defender al que fue declarado verdadero papa, se opuso al racionalista Abelardo y fue el apasionado predicador de la segunda Cruzada. Es una personalidad esencial en la historia de la Iglesia cat\u00F3lica y la m\u00E1s notable de su siglo. Ejerci\u00F3 una gran influencia en la vida pol\u00EDtica y religiosa de Europa.\u200B Sus contribuciones han perfilado la religiosidad cristiana, el canto gregoriano, la vida mon\u00E1stica y la expansi\u00F3n de la arquitectura g\u00F3tica.\u200B La Iglesia cat\u00F3lica lo canoniz\u00F3 en 1174 y lo declar\u00F3 doctor de la Iglesia en 1830."@es . . . "Bernardo de Claraval"@es . "Svat\u00FD Bernard z Clairvaux (1090/1091, hrad Fontaines u Dijonu \u2013 20. srpna 1153, kl\u00E1\u0161ter Clairvaux) byl st\u0159edov\u011Bk\u00FD teolog, filosof, myslitel a mystik, d\u016Fle\u017Eit\u00FD \u010Dlen nov\u011B vznikl\u00E9ho cisterci\u00E1ck\u00E9ho \u0159\u00E1du. V roce 1830 jej pape\u017E Pius VIII. prohl\u00E1sil u\u010Ditelem c\u00EDrkve."@cs . . . . . . "1174-01-18"^^ . . . . "\uD074\uB808\uB974\uBCF4\uC758 \uBCA0\uB974\uB098\uB974(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Bernardus Claraevallensis \uBCA0\uB974\uB098\uB974\uB450\uC2A4 \uD074\uB77C\uB77C\uC5D0\uBC1C\uB80C\uC2DC\uC2A4[*], \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Bernard de Clairvaux, 1090\uB144~1153\uB144 8\uC6D4 21\uC77C)\uB294 12\uC138\uAE30\uC5D0 \uD65C\uB3D9\uD55C \uC218\uB3C4\uC790\uB85C \uC81C2\uCC28 \uC2ED\uC790\uAD70 \uC6D0\uC815 \uC911\uC5D0 \uC124\uAD50\uD558\uC600\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uC758 \uC131\uC778. \uCD95\uC77C\uC740 8\uC6D4 20\uC77C. \uBCA0\uB974\uB098\uB974\uB294 \uB3C5\uC77C\uC5B4\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD55C \uC774\uB984\uC73C\uB85C \u2018\uACF0\uCC98\uB7FC \uD798\uC13C\u2019, \u2018\uD798\uC13C \uACF0\u2019\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uD68C\uD654\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uB85C \uC2DC\uD1A0\uD68C\uC758 \uD558\uC580 \uC218\uC0AC\uBCF5\uC5D0 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC7A5\uC758 \uC9C0\uD321\uC774\uB97C \uB4E4\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBC1C \uBC11\uC5D0 \uC8FC\uAD50\uAD00\uACFC \uC131\uCCB4, \uC0AC\uC2AC\uB85C \uBB36\uC740 \uC545\uB9C8, \uD558\uC580 \uAC1C, \uCC45, \uBC8C\uD1B5\uACFC \uD568\uAED8 \uADF8\uB824\uC9C4\uB2E4. \uC591\uBD09\uAC00\u00B7\uC591\uCD08\uC81C\uC791\uC790\u00B7\uBAA8\uB798\uCC44\uCDE8\uC7A5\u00B7\uC77C\uAFBC\uC758 \uC218\uD638 \uC131\uC778\uC774\uB2E4."@ko . . . . "c. 1090"@en . . . . . . "Bernardo de Clairvaux"@eo . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0440\u0434 \u041A\u043B\u0435\u0440\u0432\u043E\u0301\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Bernardus Claraevallensis; 1091, \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D-\u043B\u0435-\u0414\u0438\u0436\u043E\u043D, \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 20 \u0438\u043B\u0438 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1153, \u041A\u043B\u0435\u0440\u0432\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u041A\u043B\u0435\u0440\u0432\u043E (\u0441 1117 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . "Bernardus dari Clairvaux"@in . . . . "1117937870"^^ . . . . . . . "\u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0631\u0641\u0648"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Confessor"@en . . . . . . . . . . "Bernhard av Clairvaux, f\u00F6dd 1091 i Fontaine-l\u00E8s-Dijon i n\u00E4rheten av Dijon, Frankrike, d\u00F6d 20 augusti 1153 i Clairvaux, Frankrike, var en fransk medeltida abbot och mystiker. Helgon inom Romersk-katolska kyrkan med festdag 20 augusti, kyrkol\u00E4rare."@sv . . . "1090"^^ . . . . . . . . . . . . "Bernard de Fontaine, abb\u00E9 de Clairvaux, n\u00E9 en 1090 \u00E0 Fontaine-l\u00E8s-Dijon et mort le 20 ao\u00FBt 1153 \u00E0 l'abbaye de Clairvaux, est un moine bourguignon, r\u00E9formateur de la vie religieuse catholique. Directeur de conscience et important promoteur de l'ordre cistercien (ou ordre de C\u00EEteaux), il recherche l'amour du Christ par la mortification la plus dure. Bernard de Fontaine fait preuve, toute sa vie, d'une activit\u00E9 inlassable pour instruire ses moines de Clairvaux, pour \u00E9mouvoir et entra\u00EEner les foules, pour allier son ordre avec la papaut\u00E9 et pour \u00E9laborer un dogme militant que son ordre et toute l'\u00C9glise catholique mettront en \u0153uvre."@fr . . . . "\u039F \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B1\u03B9\u03C1\u03B2\u03CE (Bernard of Clairvaux) (1090 \u03BC.\u03A7.\u2013 20 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1153) \u03B7\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u0391\u03B2\u03B2\u03AC\u03C2,\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u039C\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0394\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD."@el . . . . "Bernardo Clairvauxkoa"@eu . . . . . "Svat\u00FD Bernard z Clairvaux (1090/1091, hrad Fontaines u Dijonu \u2013 20. srpna 1153, kl\u00E1\u0161ter Clairvaux) byl st\u0159edov\u011Bk\u00FD teolog, filosof, myslitel a mystik, d\u016Fle\u017Eit\u00FD \u010Dlen nov\u011B vznikl\u00E9ho cisterci\u00E1ck\u00E9ho \u0159\u00E1du. V roce 1830 jej pape\u017E Pius VIII. prohl\u00E1sil u\u010Ditelem c\u00EDrkve."@cs . "\u30AF\u30EC\u30EB\u30F4\u30A9\u30FC\u306E\u30D9\u30EB\u30CA\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9"@ja . . . . . . . . . . . "Bernard of Clairvaux, O. Cist. (Latin: Bernardus Claraevallensis; 1090 \u2013 20 August 1153), venerated as Saint Bernard, was an abbot, mystic, co-founder of the Knights Templars, and a major leader in the reformation of the Benedictine Order through the nascent Cistercian Order. On the death of Pope Honorius II in 1130, a schism arose in the church. Bernard was a major proponent of Pope Innocent II, arguing effectively for his legitimacy over the Antipope Anacletus II."@en . "1174-01-18"^^ . "Cistercians, Burgundy, beekeepers, candlemakers, Gibraltar, Algeciras, Queens' College, Cambridge, Speyer Cathedral, Knights Templar, Binangonan, Rizal"@en . . "1153-08-20"^^ . . . . "\u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0631\u0641\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Bernard de Clairvaux)\u200F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0643\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0641\u064A \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0633\u062A\u0631\u0633\u064A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1128\u060C \u062D\u0636\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0645\u062C\u0644\u0633 \u062A\u0631\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644. \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0647\u0648\u0646\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A 13 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1130\u060C \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639 \u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629. \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0645\u062C\u0644\u0633\u064B\u0627 \u0648\u0637\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A 1130\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u064A\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u0648\u064A\u0629. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1131\u060C \u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u062F\u0639\u0645\u062A \u00AB\u0625\u064A\u0646\u0648\u0633\u0646\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u00BB. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0635\u0642\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u062F\u0639\u0645\u0648\u0627 \u00AB\u0623\u0646\u0627\u0643\u0644\u064A\u062A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u00BB. \u0634\u0631\u0639 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A \u0625\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0625\u064A\u0646\u0648\u0633\u0646\u062A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1139\u060C \u0633\u0627\u0639\u062F \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0644\u0627\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0646\u062F\u062F \u0628\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0627\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0639\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0633 \u0641\u064A 1141 \u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u062F\u0639\u0648\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0629. \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1145\u060C \u0633\u0627\u0641\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0639\u062F\u062A \u0628\u0627\u0644\u0648\u0639\u0638 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627\u060C \u0643\u0644\u0651\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0628\u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u062D\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 63 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F 40 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0643\u0631\u0627\u0647\u0628. . \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0633\u062A\u0631\u0633\u064A \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0642\u062F\u0627\u0633\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A 18 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1174. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1830\u060C \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0644\u0642\u0628 \u0645\u0644\u0641\u0627\u0646 (\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629)."@ar . . . . . . . "Sankta Bernardo de Clairvaux [kle:rVO:], a\u016D \"Bernardo el Klarvalo\", (naski\u011Dis en 1090, mortis la 20-an de a\u016Dgusto 1153) estis franca abato kiu disvastigis la ordenon de la Cistercianoj. Li estis kanonizita en 1174, kaj deklarita doktoro de la Eklezio fare de Pio la 8-a en 1830."@eo . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0440\u0434 \u041A\u043B\u0435\u0440\u0432\u043E\u0301\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Bernardus Claraevallensis; 1091, \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D-\u043B\u0435-\u0414\u0438\u0436\u043E\u043D, \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 20 \u0438\u043B\u0438 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1153, \u041A\u043B\u0435\u0440\u0432\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u041A\u043B\u0435\u0440\u0432\u043E (\u0441 1117 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "Last of the Fathers"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bernard z Clairvaux (fr. Bernard de Fontaine; ur. 1090 w Fontaine-l\u00E8s-Dijon we Francji, zm. 20 sierpnia 1153) \u2013 mnich cysterski, brat b\u0142. Humbeliny, od 1115 opat klasztoru w Clairvaux (obecnie w Longchamp-sur-Aujon), doktor Ko\u015Bcio\u0142a, filozof, uczony, wp\u0142ywowy teolog XII wieku zwany Doktorem Miodop\u0142ynnym (\u0142ac. Doctor Mellifluus), tw\u00F3rca spekulatywnej mistyki oblubie\u0144czej, arcybiskup elekt Mediolanu (1135), \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, anglika\u0144skiego.Odgrywa\u0142 du\u017C\u0105 rol\u0119 polityczn\u0105 jako propagator, intelektualista i organizator II krucjaty."@pl . "San Bernardo by Juan Correa de Vivar, held in the Museo del Prado in Madrid, Spain"@en . . . . . . . "Bernard de Clairvaux"@ga . . . "\uBCA0\uB974\uB098\uB974 \uB4DC \uD074\uB808\uB974\uBCF4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bernhard av Clairvaux, f\u00F6dd 1091 i Fontaine-l\u00E8s-Dijon i n\u00E4rheten av Dijon, Frankrike, d\u00F6d 20 augusti 1153 i Clairvaux, Frankrike, var en fransk medeltida abbot och mystiker. Helgon inom Romersk-katolska kyrkan med festdag 20 augusti, kyrkol\u00E4rare."@sv . . . . . . . . . . . . . "4552"^^ . "Der heilige Bernhard von Clairvaux (* um 1090 auf Burg Fontaine-l\u00E8s-Dijon bei Dijon; \u2020 20. August 1153 in Clairvaux bei Troyes), latinisiert Sanctus Bernardus, war ein mittelalterlicher Abt, Kreuzzugsprediger, Kirchenlehrer und fr\u00FChscholastischer Mystiker. Er gilt als einer der bedeutendsten M\u00F6nche des Zisterzienserordens, f\u00FCr dessen Ausbreitung \u00FCber ganz Europa er verantwortlich war."@de . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434 \u041A\u043B\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "Manach Cist\u00E9irseach, misteach agus cosant\u00F3ir an teagaisc thraidisi\u00FAnta i r\u00E9 na bhfadhbanna nua ba ea Bearn\u00E1rd de Fontaine, Ab Clairvaux (1090-1153). Chuaigh s\u00E9 i ngleic le hAb\u00E9lard, scol\u00E1ire a sheas do ruda\u00ED ab fhuath le Bernard: an intleacht gh\u00E1ifeach, an d\u00EDomas, an dialachtaic chliste, an m\u00F3rchcl\u00FA, agus creideamh a bh\u00ED chomh c\u00EDortha sin ag an r\u00E9as\u00FAn go raibh beatha an spioraid f\u00E1gtha in \u00E1it na leathphingine d\u00E1 bharr. Sh\u00E9an Bernard gur ch\u00F3ir r\u00FAndiamhra D\u00E9 a ini\u00FAchadh. Bh\u00ED s\u00E9 an-chairdi\u00FAl leis an easpag \u00C9ireannach, Naomh Maelmhaedhoc \u00D3 Morgair, a fuair b\u00E1s i gClairvaux."@ga . . . . . . . . "Doctor Mellifluus"@en . . . . . . . . . . "\u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B1\u03B9\u03C1\u03B2\u03CE"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bernard of Clairvaux"@en . . . . . . . . . . . . . "\u683C\u840A\u798F\u7684\u8056\u4F2F\u723E\u7D0D\u9438\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ASt. Bernard de Clairvaux\uFF0C1090\u5E74\uFF0D1153\u5E748\u670820\u65E5\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u4E3A\u8056\u4F2F\u5C14\u7D0D\u591A\uFF09\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u7199\u7BE4\u6703\u96B1\u4FEE\u58EB\uFF0C\u5275\u9662\u9662\u9577\uFF0C\u4FEE\u9053\u6539\u9769\u904B\u52D5\u7684\u5091\u51FA\u9818\u8896\uFF0C\u88AB\u5C0A\u70BA\u4E2D\u4E16\u7D00\u795E\u7955\u4E3B\u7FA9\u4E4B\u7236\uFF0C\u4E5F\u662F\u6975\u5176\u51FA\u8272\u7684\u9748\u4FEE\u6587\u5B78\u4F5C\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . "Sankta Bernardo de Clairvaux [kle:rVO:], a\u016D \"Bernardo el Klarvalo\", (naski\u011Dis en 1090, mortis la 20-an de a\u016Dgusto 1153) estis franca abato kiu disvastigis la ordenon de la Cistercianoj. Li estis kanonizita en 1174, kaj deklarita doktoro de la Eklezio fare de Pio la 8-a en 1830."@eo . . . . . . . . . "Bernardo Clairvauxkoa (latinez: Bernardus Claraevallensis, frantsesez: Bernard de Clairvaux; Fontaine-l\u00E8s-Dijongo gaztelua, Dijon, 1090 edo 1091 - Clairvauxko abadia, Ville-sous-la-Fert\u00E9, 1153ko abuztuaren 20a) frantziar abade zistertarra izan zen, Clairvaux abadetxearen sortzailea eta bertako lehen abadea. Alexandro III.ak kanonizatu zuen 1174an, eta Pio VIII.ak Elizako doktore izendatu zuen 1830ean."@eu . . . . . . . "Bernat de Claravall (Castell de Fontaine-l\u00E8s-Dijon, Dijon, 1090 - abadia de Claravall, 20 d'agost de 1153), abat de Claravall, fou un monjo i reformador franc\u00E8s principal difusor de l'orde mon\u00E0stic cistercenc, per la qual cosa se'n considera cofundador. \u00C9s venerat com a sant per les esgl\u00E9sies cat\u00F2lica i ortodoxa i ha estat proclamat Doctor de l'Esgl\u00E9sia."@ca . . . . . . . . . "Bernard de Fontaine, in latino: Bernardus Claravallensis, tradotto in Bernardo di Chiaravalle (Fontaine-l\u00E8s-Dijon, 1090 \u2013 Ville-sous-la-Fert\u00E9, 20 agosto 1153), \u00E8 stato un monaco cristiano, abate e teologo francese dell'ordine cistercense, fondatore della celebre abbazia di Clairvaux, di cui fu abate, e di altri monasteri."@it . . "Bernard of Clairvaux"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bernhard av Clairvaux"@sv . . . . . . . "50500"^^ . . . . . "Bernardo de Claraval (em franc\u00EAs: Bernard de Clairvaux; castelo de Fontaine-l\u00E8s-Dijon, 1090 \u2014 Ville-sous-la-Fert\u00E9, 20 de agosto de 1153) foi um abade franc\u00EAs, canonizado em 1174 e proclamado Doutor da Igreja. Foi o principal respons\u00E1vel por reformar a Ordem de Cister, na qual entrou logo depois da morte de sua m\u00E3e. Foi o fundador da Abadia de Claraval (Clairvaux), na Diocese de Langres. No Oriente M\u00E9dio, depois da derrota crist\u00E3 no cerco de Edessa, o papa encarregou Bernardo de pregar a Segunda Cruzada, cujo fracasso seria depois considerado parcialmente culpa sua."@pt . . . . . . . . "Bernardus van Clairvaux, vereerd als Sint-Bernardus (Fontaine-l\u00E8s-Dijon, 1090 \u2013 Clairvaux, 20 augustus 1153) was een Franse abt en de belangrijkste promotor van de hervormende kloosterorde van de cisterci\u00EBnzers. Door zijn optreden kwam er een einde aan de zogenoemde adelskerk (of Adelskirche)."@nl . . . . . . . "Bernard de Fontaine, in latino: Bernardus Claravallensis, tradotto in Bernardo di Chiaravalle (Fontaine-l\u00E8s-Dijon, 1090 \u2013 Ville-sous-la-Fert\u00E9, 20 agosto 1153), \u00E8 stato un monaco cristiano, abate e teologo francese dell'ordine cistercense, fondatore della celebre abbazia di Clairvaux, di cui fu abate, e di altri monasteri. Viene venerato come santo da Chiesa cattolica, Chiesa anglicana e Chiesa luterana. Canonizzato nel 1174 da papa Alessandro III nella cattedrale di Anagni, fu dichiarato dottore della Chiesa da papa Pio VIII nel 1830. Nel 1953 papa Pio XII gli dedic\u00F2 l'enciclica Doctor Mellifluus."@it . . . . . "Bernard z Clairvaux"@pl . . . . "Bernardo Clairvauxkoa (latinez: Bernardus Claraevallensis, frantsesez: Bernard de Clairvaux; Fontaine-l\u00E8s-Dijongo gaztelua, Dijon, 1090 edo 1091 - Clairvauxko abadia, Ville-sous-la-Fert\u00E9, 1153ko abuztuaren 20a) frantziar abade zistertarra izan zen, Clairvaux abadetxearen sortzailea eta bertako lehen abadea. Alexandro III.ak kanonizatu zuen 1174an, eta Pio VIII.ak Elizako doktore izendatu zuen 1830ean."@eu . . . . . . . . . . . "Manach Cist\u00E9irseach, misteach agus cosant\u00F3ir an teagaisc thraidisi\u00FAnta i r\u00E9 na bhfadhbanna nua ba ea Bearn\u00E1rd de Fontaine, Ab Clairvaux (1090-1153). Chuaigh s\u00E9 i ngleic le hAb\u00E9lard, scol\u00E1ire a sheas do ruda\u00ED ab fhuath le Bernard: an intleacht gh\u00E1ifeach, an d\u00EDomas, an dialachtaic chliste, an m\u00F3rchcl\u00FA, agus creideamh a bh\u00ED chomh c\u00EDortha sin ag an r\u00E9as\u00FAn go raibh beatha an spioraid f\u00E1gtha in \u00E1it na leathphingine d\u00E1 bharr. Sh\u00E9an Bernard gur ch\u00F3ir r\u00FAndiamhra D\u00E9 a ini\u00FAchadh. Bh\u00ED s\u00E9 an-chairdi\u00FAl leis an easpag \u00C9ireannach, Naomh Maelmhaedhoc \u00D3 Morgair, a fuair b\u00E1s i gClairvaux."@ga . . "Santo Bernardus dari Clairvaux (1090-21 Agustus 1153) adalah seorang biarawan yang memberikan pengaruh besar bagi Gereja pada abad pertengahan. Ia berasal dari Prancis dan selain sebagai biarawan, ia juga terkenal sebagai salah seorang mistikus. Bernardus juga merupakan pendiri dari biara Clairvaux, sebuah biara dari ordo Sistersian.Ia turut terlibat dalam membangkitkan semangat Perang Salib kedua melalui khotbah-khotbahnya."@in . . "\u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0631\u0641\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Bernard de Clairvaux)\u200F\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0643\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0641\u064A \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0633\u062A\u0631\u0633\u064A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1128\u060C \u062D\u0636\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0645\u062C\u0644\u0633 \u062A\u0631\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1139\u060C \u0633\u0627\u0639\u062F \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0639 \u0644\u0627\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0646\u062F\u062F \u0628\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0627\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0639\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0633 \u0641\u064A 1141 \u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u062F\u0639\u0648\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0629. \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1145\u060C \u0633\u0627\u0641\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0639\u062F\u062A \u0628\u0627\u0644\u0648\u0639\u0638 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0629."@ar . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0440\u0434 \u041A\u043B\u0435\u0440\u0432\u043E\u0301\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Bernardus abbas Clarae Vallis, \u0444\u0440. Bernard de Clairvaux, 1090 \u2014 20 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1153) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445-\u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0431\u0430\u0442 \u041A\u043B\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F. \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u0441\u0443\u043C\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u044E \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043E\u044E \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C III (1174). \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 (1830). \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u2014 20 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F."@uk . "Der heilige Bernhard von Clairvaux (* um 1090 auf Burg Fontaine-l\u00E8s-Dijon bei Dijon; \u2020 20. August 1153 in Clairvaux bei Troyes), latinisiert Sanctus Bernardus, war ein mittelalterlicher Abt, Kreuzzugsprediger, Kirchenlehrer und fr\u00FChscholastischer Mystiker. Er gilt als einer der bedeutendsten M\u00F6nche des Zisterzienserordens, f\u00FCr dessen Ausbreitung \u00FCber ganz Europa er verantwortlich war."@de . . . . "Doctor Mellifluus"@en . . . . . . "Confessor"@en . "\u683C\u840A\u798F\u7684\u8056\u4F2F\u723E\u7D0D\u9438\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ASt. Bernard de Clairvaux\uFF0C1090\u5E74\uFF0D1153\u5E748\u670820\u65E5\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u4E3A\u8056\u4F2F\u5C14\u7D0D\u591A\uFF09\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u7199\u7BE4\u6703\u96B1\u4FEE\u58EB\uFF0C\u5275\u9662\u9662\u9577\uFF0C\u4FEE\u9053\u6539\u9769\u904B\u52D5\u7684\u5091\u51FA\u9818\u8896\uFF0C\u88AB\u5C0A\u70BA\u4E2D\u4E16\u7D00\u795E\u7955\u4E3B\u7FA9\u4E4B\u7236\uFF0C\u4E5F\u662F\u6975\u5176\u51FA\u8272\u7684\u9748\u4FEE\u6587\u5B78\u4F5C\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "\uD074\uB808\uB974\uBCF4\uC758 \uBCA0\uB974\uB098\uB974(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Bernardus Claraevallensis \uBCA0\uB974\uB098\uB974\uB450\uC2A4 \uD074\uB77C\uB77C\uC5D0\uBC1C\uB80C\uC2DC\uC2A4[*], \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Bernard de Clairvaux, 1090\uB144~1153\uB144 8\uC6D4 21\uC77C)\uB294 12\uC138\uAE30\uC5D0 \uD65C\uB3D9\uD55C \uC218\uB3C4\uC790\uB85C \uC81C2\uCC28 \uC2ED\uC790\uAD70 \uC6D0\uC815 \uC911\uC5D0 \uC124\uAD50\uD558\uC600\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uC758 \uC131\uC778. \uCD95\uC77C\uC740 8\uC6D4 20\uC77C. \uBCA0\uB974\uB098\uB974\uB294 \uB3C5\uC77C\uC5B4\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD55C \uC774\uB984\uC73C\uB85C \u2018\uACF0\uCC98\uB7FC \uD798\uC13C\u2019, \u2018\uD798\uC13C \uACF0\u2019\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uD68C\uD654\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uB85C \uC2DC\uD1A0\uD68C\uC758 \uD558\uC580 \uC218\uC0AC\uBCF5\uC5D0 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC7A5\uC758 \uC9C0\uD321\uC774\uB97C \uB4E4\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBC1C \uBC11\uC5D0 \uC8FC\uAD50\uAD00\uACFC \uC131\uCCB4, \uC0AC\uC2AC\uB85C \uBB36\uC740 \uC545\uB9C8, \uD558\uC580 \uAC1C, \uCC45, \uBC8C\uD1B5\uACFC \uD568\uAED8 \uADF8\uB824\uC9C4\uB2E4. \uC591\uBD09\uAC00\u00B7\uC591\uCD08\uC81C\uC791\uC790\u00B7\uBAA8\uB798\uCC44\uCDE8\uC7A5\u00B7\uC77C\uAFBC\uC758 \uC218\uD638 \uC131\uC778\uC774\uB2E4."@ko . . "Cistercian habit, book, and crosier"@en . . . . . "Bernard of Clairvaux"@en . . . . . . . "Bernard de Fontaine, abb\u00E9 de Clairvaux, n\u00E9 en 1090 \u00E0 Fontaine-l\u00E8s-Dijon et mort le 20 ao\u00FBt 1153 \u00E0 l'abbaye de Clairvaux, est un moine bourguignon, r\u00E9formateur de la vie religieuse catholique. Directeur de conscience et important promoteur de l'ordre cistercien (ou ordre de C\u00EEteaux), il recherche l'amour du Christ par la mortification la plus dure. Bernard de Fontaine fait preuve, toute sa vie, d'une activit\u00E9 inlassable pour instruire ses moines de Clairvaux, pour \u00E9mouvoir et entra\u00EEner les foules, pour allier son ordre avec la papaut\u00E9 et pour \u00E9laborer un dogme militant que son ordre et toute l'\u00C9glise catholique mettront en \u0153uvre. C'est aussi un conservateur, qui fustige les mutations de son \u00E9poque, la \u00AB Renaissance du XIIe si\u00E8cle \u00BB, marqu\u00E9e par une profonde transformation de l'\u00E9conomie, de la soci\u00E9t\u00E9 et du pouvoir politique. Mort en 1153, il est canonis\u00E9 d\u00E8s 1174 et devient ainsi saint Bernard de Clairvaux. Il est proclam\u00E9 Docteur de l'\u00C9glise catholique (Doctor mellifluus) en 1830 par le pape Pie VIII."@fr . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0440\u0434 \u041A\u043B\u0435\u0440\u0432\u043E\u0301\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Bernardus abbas Clarae Vallis, \u0444\u0440. Bernard de Clairvaux, 1090 \u2014 20 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1153) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445-\u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0430\u0431\u0430\u0442 \u041A\u043B\u0435\u0440\u0432\u043E\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F. \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u0441\u0443\u043C\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0442\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u044E \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043E\u044E \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u043E\u044E \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C III (1174). \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 (1830). \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u2014 20 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F."@uk . . . "Clairvaux Abbey, Clairvaux , Champagne, Kingdom of France"@en . . . . "Bernard de Clairvaux"@fr . . . . . "Bernard z Clairvaux (fr. Bernard de Fontaine; ur. 1090 w Fontaine-l\u00E8s-Dijon we Francji, zm. 20 sierpnia 1153) \u2013 mnich cysterski, brat b\u0142. Humbeliny, od 1115 opat klasztoru w Clairvaux (obecnie w Longchamp-sur-Aujon), doktor Ko\u015Bcio\u0142a, filozof, uczony, wp\u0142ywowy teolog XII wieku zwany Doktorem Miodop\u0142ynnym (\u0142ac. Doctor Mellifluus), tw\u00F3rca spekulatywnej mistyki oblubie\u0144czej, arcybiskup elekt Mediolanu (1135), \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, anglika\u0144skiego.Odgrywa\u0142 du\u017C\u0105 rol\u0119 polityczn\u0105 jako propagator, intelektualista i organizator II krucjaty."@pl . . . . "Bernat de Claravall"@ca . . . . . . "Bernardus van Clairvaux, vereerd als Sint-Bernardus (Fontaine-l\u00E8s-Dijon, 1090 \u2013 Clairvaux, 20 augustus 1153) was een Franse abt en de belangrijkste promotor van de hervormende kloosterorde van de cisterci\u00EBnzers. Door zijn optreden kwam er een einde aan de zogenoemde adelskerk (of Adelskirche)."@nl . . . . "Bernardus van Clairvaux"@nl . "1153-08-20"^^ . . . . . . . "1153"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Santo Bernardus dari Clairvaux (1090-21 Agustus 1153) adalah seorang biarawan yang memberikan pengaruh besar bagi Gereja pada abad pertengahan. Ia berasal dari Prancis dan selain sebagai biarawan, ia juga terkenal sebagai salah seorang mistikus. Bernardus juga merupakan pendiri dari biara Clairvaux, sebuah biara dari ordo Sistersian.Ia turut terlibat dalam membangkitkan semangat Perang Salib kedua melalui khotbah-khotbahnya."@in . . . . . . "Bernard z Clairvaux"@cs . . . . . . . "Bernhard von Clairvaux"@de . . "--08-20"^^ . "\u30AF\u30EC\u30EB\u30F4\u30A9\u30FC\u306E\u30D9\u30EB\u30CA\u30EB\u30C9\u30A5\u30B9\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1ABernardus Claraevallensis, \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1ABernard de Clairvaux, 1090\u5E74 - 1153\u5E748\u670820\u65E5\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u8056\u30D9\u30EB\u30CA\u30EB\u30C9\u306F\u300112\u4E16\u7D00\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u51FA\u8EAB\u306E\u795E\u5B66\u8005\u3002\u3059\u3050\u308C\u305F\u8AAC\u6559\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u30AF\u30EC\u30EB\u30F4\u30A9\u30FC\u306E\u30D9\u30EB\u30CA\u30FC\u30EB\uFF08\u8056\u30D9\u30EB\u30CA\u30FC\u30EB\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u8056\u516C\u4F1A\u3068\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u300135\u4EBA\u306E\u6559\u4F1A\u535A\u58EB\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3082\u3042\u308B\u30021830\u5E748\u670820\u65E5\u3001\u6559\u7687\u30D4\u30A6\u30B98\u4E16\u304B\u3089\u6559\u4F1A\u535A\u58EB\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u8D08\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u8056\u66F8\u6CE8\u91C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u300C\u871C\u306E\u6D41\u308C\u308B\u3088\u3046\u306A\u535A\u58EB\uFF08Doctor Mellifluus\uFF09\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u7B2C2\u56DE\u5341\u5B57\u8ECD\u306E\u52E7\u8A98\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Bernardo de Claraval (em franc\u00EAs: Bernard de Clairvaux; castelo de Fontaine-l\u00E8s-Dijon, 1090 \u2014 Ville-sous-la-Fert\u00E9, 20 de agosto de 1153) foi um abade franc\u00EAs, canonizado em 1174 e proclamado Doutor da Igreja. Foi o principal respons\u00E1vel por reformar a Ordem de Cister, na qual entrou logo depois da morte de sua m\u00E3e. Foi o fundador da Abadia de Claraval (Clairvaux), na Diocese de Langres. Em 1128 Bernardo participou do Conc\u00EDlio de Troyes, que delineou a regra mon\u00E1stica que guiaria os Cavaleiros Templ\u00E1rios e que rapidamente tornou-se o ideal de nobreza utilizado no mundo crist\u00E3o. Depois da morte do papa Hon\u00F3rio II em 1130, Bernardo foi instrumental para reconciliar a Igreja durante o chamado \"cisma papal de 1130\", que s\u00F3 terminaria definitivamente com a morte do antipapa Anacleto II em 1138. No ano seguinte, Bernardo ajudou a organizar o Segundo Conc\u00EDlio de Latr\u00E3o. Em 1141, Inoc\u00EAncio convocou o Conc\u00EDlio de Sens para tratar da den\u00FAncia de Bernardo contra Pedro Abelardo. Com bastante experi\u00EAncia em curar cismas na Igreja, Bernardo foi em seguida recrutado para ajudar no combate \u00E0s heresias que grassavam no sul da Fran\u00E7a. No Oriente M\u00E9dio, depois da derrota crist\u00E3 no cerco de Edessa, o papa encarregou Bernardo de pregar a Segunda Cruzada, cujo fracasso seria depois considerado parcialmente culpa sua. Bernardo morreu aos 63 anos, depois de passar quarenta anos enclausurado. Foi o primeiro cisterciense no calend\u00E1rio de santos, tendo sido canonizado por Alexandre III em 18 de janeiro de 1174. Em 1830, Pio VIII proclamou-o Doutor da Igreja. Entre suas obras est\u00E3o a regra mon\u00E1stica da Ordem dos Templ\u00E1rios, o \"Tratado do Amor de Deus\" e o \"Coment\u00E1rio ao C\u00E2ntico dos C\u00E2nticos\". \u00C9 tamb\u00E9m o compositor ou redator do hino \"Ave Maris Stella\" e da invoca\u00E7\u00E3o \" \u00D3 clemente, \u00F3 piedosa, \u00F3 doce Virgem Maria\" da ora\u00E7\u00E3o \"Salve Rainha\"."@pt . . . . . . "Last of the Fathers"@en . . . . . . .