. . . . "240951"^^ . "Bernadette Soubirous"@cs . . . . . . . "--02-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Santa Bernadette, lahir sebagai Marie-Bernarde Soubirous (7 Januari 1844 \u2013 16 April 1879) adalah anak perempuan dari kota Lourdes di Prancis selatan. Nama Occitan sebenarnya adalah Maria Bernada Soubirous, atau Bernadeta (Bernada kecil). Setelah kematiannya, jenazah Bernadette tidak membusuk, dan tempat penampakan Bunda Maria kepada Bernadette di Lourdes menjadi pusat peziarahan, menarik perhatian jutaan umat Katolik setiap tahun. Sumber mata air Lourdes adalah tempat di mana Santa Bernadette menerima penampakan dari Bunda Maria."@in . . . "Nevers, Ni\u00E8vre, France"@en . . . . . . . "Marie-Bernarde Soubirous, connue aussi comme sainte Bernadette (en religion s\u0153ur Marie-Bernard), n\u00E9e le 7 janvier 1844 dans le d\u00E9partement des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es \u00E0 Lourdes (en Bigorre) et morte le 16 avril 1879 dans le d\u00E9partement de la Ni\u00E8vre \u00E0 Nevers, est une jeune fille fran\u00E7aise qui affirma avoir \u00E9t\u00E9 t\u00E9moin de dix-huit apparitions mariales \u00E0 la grotte de Massabielle entre le 11 f\u00E9vrier et le 16 juillet 1858. Devenue religieuse, elle est canonis\u00E9e en 1933. Le sanctuaire de Lourdes accueille environ six millions de personnes chaque ann\u00E9e."@fr . "Rugadh Maria Bernada Sobir\u00F3s (Ocsat\u00E1inis) n\u00F3 Marie Bernarde Soubirous (Fraincis) n\u00F3 Naomh Bernadette de Lourdes (7 Ean\u00E1ir 1844 \u2013 16 Aibre\u00E1n 1879) i Lourdes, sa Fhrainc."@ga . "1933-12-08"^^ . "\u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C4 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD"@el . . . . "\uBCA0\uB974\uB098\uB370\uD0C0 \uC218\uBE44\uB8E8"@ko . . . . "Bernadette Soubirous, egentligen Marie-Bernard Soubirous, f\u00F6dd 7 januari 1844 i Lourdes, Frankrike, d\u00F6d 16 april 1879 i Nevers, Frankrike, var en fransk mystiker och nunna. Hon v\u00F6rdas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan; hennes helgondag firas den 16 april."@sv . . "Marie Bernarde Soubirous, detta Bernadette (in occitano Maria Bernarda, o Bernadeta, Sobir\u00F3s; in italiano Maria Bernarda, Bernadetta o Bernardetta Soubirous; Lourdes, 7 gennaio 1844 \u2013 Nevers, 16 aprile 1879), \u00E8 stata una mistica e religiosa francese, proclamata santa da papa Pio XI nel 1933. \u00C8 conosciuta per le apparizioni mariane alle quali rifer\u00EC di aver assistito in una grotta del suo paese natale (grotta di Massabielle). Tali visioni riguardano una \"signora vestita di bianco\", divenuta nota poi come Nostra Signora di Lourdes, cui l'allora quattordicenne Bernadette ha assistito. Gli accadimenti di cui fu protagonista la giovane Bernadette hanno reso Lourdes uno dei principali luoghi di pellegrinaggio per chi professa la fede cattolica."@it . . . . . . . "Virgin, Mystic, Religious"@en . "Marie-Bernarde Soubirous, connue aussi comme sainte Bernadette (en religion s\u0153ur Marie-Bernard), n\u00E9e le 7 janvier 1844 dans le d\u00E9partement des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es \u00E0 Lourdes (en Bigorre) et morte le 16 avril 1879 dans le d\u00E9partement de la Ni\u00E8vre \u00E0 Nevers, est une jeune fille fran\u00E7aise qui affirma avoir \u00E9t\u00E9 t\u00E9moin de dix-huit apparitions mariales \u00E0 la grotte de Massabielle entre le 11 f\u00E9vrier et le 16 juillet 1858. Devenue religieuse, elle est canonis\u00E9e en 1933. Bernadette restait prudente pour d\u00E9signer l'objet de sa vision, employant surtout, dans sa langue qui \u00E9tait le gascon de Bigorre, les pronoms d\u00E9monstratifs \u00AB aquer\u00F2 \u00BB prononc\u00E9 [ake\u02C8r\u0254] (c'est-\u00E0-dire \u00AB cela \u00BB) ou \u00AB aqu\u00E8ra \u00BB prononc\u00E9 [a\u02C8k\u025Bra] (c'est-\u00E0-dire \u00AB celle-ci \u00BB). Elle ne dira pas avoir vu la Vierge avant d'affirmer l'avoir entendue dire \u00AB Que s\u00F2i era Immaculada Concepcion \u00BB, c'est-\u00E0-dire \u00AB Je suis l'Immacul\u00E9e Conception \u00BB. Au cours d\u2019une de ses apparitions, Bernadette a creus\u00E9 le sol pour y prendre de l\u2019eau. L\u2019eau de cette source est rapidement r\u00E9put\u00E9e miraculeuse et il commence \u00E0 \u00EAtre question de gu\u00E9risons. S'en tenant \u00E0 ce qu'elle avait vu et entendu, Bernadette niera avoir \u00E9t\u00E9 t\u00E9moin de gu\u00E9risons ou y avoir contribu\u00E9 : \u00AB On m'a dit qu'il y avait eu des miracles, mais \u00E0 ma connaissance, non \u00BB, d\u00E9clare-t-elle en septembre 1858. Dans un contexte post-r\u00E9volutionnaire de vives pol\u00E9miques sur les questions religieuses, et quelques ann\u00E9es apr\u00E8s les apparitions mariales de la rue du Bac et de La Salette, celles de Lourdes suscitent un engouement populaire important et croissant. La presse nationale commence \u00E0 s'y int\u00E9resser, durant l'\u00E9t\u00E9 1858, notamment avec la publication, par Louis Veuillot, d'un article tr\u00E8s remarqu\u00E9 dans L\u2019Univers du samedi 28 ao\u00FBt 1858. Le pr\u00E9fet de Tarbes, suivant les consignes du minist\u00E8re des Cultes, maintient une interdiction d'acc\u00E8s \u00E0 la grotte jusqu'en octobre 1858, tandis qu'une commission d\u2019enqu\u00EAte, mise en place par l'\u00E9v\u00EAque de Tarbes, en juillet 1858, se prononce en faveur de ces apparitions en 1862. L\u2019am\u00E9nagement de la grotte et la construction d\u2019une basilique sur le rocher qui la surplombe commencent alors. En l'espace de quelques mois, Bernadette Soubirous, alors \u00E2g\u00E9e de 14 ans, est devenue une c\u00E9l\u00E9brit\u00E9 internationale, tandis que la vie dans cette bourgade des Pyr\u00E9n\u00E9es commence \u00E0 \u00EAtre transform\u00E9e par l'affluence de p\u00E8lerins, de curieux et de journalistes. Entre 1858 et 1866, Bernadette continue de vivre \u00E0 Lourdes, o\u00F9 sa situation devient, cependant, de moins en moins tenable. Sans cesse sollicit\u00E9e, tout en refusant de percevoir quoi que ce soit en rapport avec les apparitions ou sa c\u00E9l\u00E9brit\u00E9, elle se pose la question d\u2019une vie religieuse. En 1864, suivant la recommandation de l'\u00E9v\u00EAque de Nevers, elle se d\u00E9cide \u00E0 entrer chez les s\u0153urs de la Charit\u00E9. Deux ans plus tard, alors que la construction de la basilique est en cours, Bernadette a 22 ans et quitte Lourdes pour entrer au couvent Saint-Gildard, \u00E0 Nevers. Elle y m\u00E8ne treize ann\u00E9es d'une vie de \u00AB religieuse ordinaire \u00BB, ayant n\u00E9anmoins la particularit\u00E9 de recevoir la visite de nombreux \u00E9v\u00EAques, parmi ceux qui souhaitent se faire une opinion sur elle et sur les apparitions. Souvent malade et de sant\u00E9 fragile, elle est employ\u00E9e \u00E0 l'infirmerie quand elle n'y est pas soign\u00E9e. Elle fait ses v\u0153ux perp\u00E9tuels en 1878, puis meurt d'une pneumonie le 16 avril 1879, \u00E0 l'\u00E2ge de 35 ans. En 1868, para\u00EEt le livre de Henri Lasserre, intitul\u00E9 Notre-Dame de Lourdes, qui conna\u00EEt un grand succ\u00E8s et est traduit en 80 langues. En 1869, le pape Pie IX \u00E9crit une lettre \u00E0 l'auteur pour l'en f\u00E9liciter, reconnaissant ainsi implicitement ces apparitions. \u00C0 la fin du XIXe si\u00E8cle, la foule qui afflue \u00E0 Lourdes attire l'attention de plusieurs intellectuels. Parmi eux, \u00C9mile Zola (Lourdes), Joris-Karl Huysmans (Les Foules de Lourdes), Fran\u00E7ois Mauriac (Les P\u00E8lerins de Lourdes) ou encore Paul Claudel. L'ensemble des archives et des t\u00E9moignages sur Bernadette Soubirous fait l'objet d'un travail de recensement et d'\u00E9dition critique par le p\u00E8re Ren\u00E9 Laurentin, dans les ann\u00E9es 1960-1970. Bernadette Soubirous est b\u00E9atifi\u00E9e le 14 juin 1925, puis canonis\u00E9e le 8 d\u00E9cembre 1933 par le pape Pie XI. Sa f\u00EAte est comm\u00E9mor\u00E9e le 18 f\u00E9vrier (jour de la 3e apparition, une semaine apr\u00E8s Notre-Dame de Lourdes), et le 16 avril selon le Martyrologe romain. Le sanctuaire de Lourdes accueille environ six millions de personnes chaque ann\u00E9e."@fr . . "Bernadeta Soubirous, en occit\u00E0 Bernadeta Sobir\u00F3s, (Lorda, 7 de gener de 1844 \u2013 Nevers, 16 d'abril de 1879) era una pastora gascona, que va manifestar que havia tingut una s\u00E8rie d'aparicions marianes el 1858. \u00C9s venerada com a santa per l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica."@ca . . "\u0397 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C4 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD (\u03B3\u03B5\u03BD. 7 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1844 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03B7 - 16 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1879 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03B5\u03B2\u03AD\u03C1) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 11 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 16 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1858 \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC 18 \u03BF\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03C1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C4 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03C9\u03BD \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C4, \u039B\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03B7, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1"@el . . . . . "1844-01-07"^^ . . "Bernadette"@en . . "Bernadette Soubirous, Taufname Marie Bernarde Soubirous oder okzitanisch Maria Bernada Sobeirons, in der Literatur zuweilen auch Maria Bernadette Soubirous (* 7. Januar 1844 in Lourdes; \u2020 16. April 1879 in Nevers an der Loire), war eine franz\u00F6sische Ordensschwester, die als 14-j\u00E4hriges M\u00E4dchen angab, zwischen dem 11. Februar und dem 16. Juli 1858 insgesamt 18 Erscheinungen gehabt zu haben, die wenig sp\u00E4ter kirchlicherseits als Marienerscheinungen gedeutet wurden. Diese Deutung ist bis heute umstritten, zumal das M\u00E4dchen in den ersten Befragungen nicht behauptete, die Muttergottes gesehen zu haben. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche wird Bernadette Soubirous aber wegen dieser Deutung und wegen anschlie\u00DFender Wunderheilungen als Heilige verehrt. Der Geburtsort Bernadettes wurde binnen weniger Jahre zu einem der bedeutendsten Wallfahrtsorte Europas, den j\u00E4hrlich sechs Millionen Pilger aufsuchen. Bernadette Soubirous verlie\u00DF Lourdes 1866, nachdem sie bereits 1864 Ordensschwester geworden war. 1925 wurde sie selig-, 1933 heiliggesprochen."@de . "Bernadette Soubirous"@en . . . "Bernadette Soubirous"@pt . . . . . . . . . . . . "Convent of Saint Gilard , Nevers"@en . . . . . "Lourdes, Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es, Kingdom of France"@en . . . . . "1925-06-14"^^ . . "Bernadette Soubirous (7. ledna 1844, Lurdy, Francie \u2013 16. dubna 1879, Nevers, Francie) byla chud\u00E1 francouzsk\u00E1 d\u00EDvka, kter\u00E9 se v Lurd\u00E1ch, kde \u017Eila, \u00FAdajn\u011B mnohokr\u00E1t zjevila Panna Maria. D\u00EDvce zde uk\u00E1zala l\u00E9\u010Div\u00FD pramen a \u017E\u00E1dala ji, a\u0165 na m\u00EDst\u011B nech\u00E1 vystav\u011Bt kostel. Bernadette se pozd\u011Bji stala \u0159eholnic\u00ED. Cel\u00FD \u017Eivot v\u0161ak m\u011Bla slab\u00E9 zdrav\u00ED, zem\u0159ela ve v\u011Bku 35 let. D\u00EDky jej\u00EDm vid\u011Bn\u00EDm se z Lurd stalo jedno z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch poutn\u00EDch m\u00EDst na sv\u011Bt\u011B. Bernadetta byla v roce 1925 blaho\u0159e\u010Dena, o osm let pozd\u011Bji prohl\u00E1\u0161ena za svatou."@cs . "1120074967"^^ . . . . . . . . . . . "Christianity"@en . . "\uC131\uB140 \uBCA0\uB974\uB098\uB370\uD0C0(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Sancta Bernadetta, 1844\uB144 1\uC6D4 7\uC77C - 1879\uB144 4\uC6D4 16\uC77C) \uB610\uB294 \uBCA0\uB974\uB098\uB370\uD2B8 \uC218\uBE44\uB8E8(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Bernadette Soubirous)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uB8E8\uB974\uB4DC \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uAC00\uB09C\uD55C \uC81C\uBD84\uC5C5\uC790\uC758 \uB538\uC774\uB2E4. 1858\uB144 2\uC6D4 11\uC77C\uBD80\uD130 6\uC6D4 16\uC77C\uAE4C\uC9C0 18\uCC28\uB840 \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uBC1C\uD604\uC744 \uBAA9\uACA9\uD588\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD588\uB2E4. 1879\uB144 35\uC138\uC758 \uC80A\uC740 \uB098\uC774\uC5D0 \uC120\uC885\uD55C \uD6C4, \uADF8\uB140\uC758 \uC2DC\uC2E0\uC740 \uC870\uAE08\uB3C4 \uBD80\uD328\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uCC44 \uC0DD\uC804\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544\uAC00 \uBC1C\uD604\uD55C \uACF3\uC73C\uB85C \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uB8E8\uB974\uB4DC\uB294 \uB9E4\uB144 \uC218\uBC31\uB9CC \uBA85\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC778\uB4E4\uC774 \uBC29\uBB38\uD558\uB294 \uC8FC\uC694 \uC131\uC9C0\uB85C \uC790\uB9AC\uB9E4\uAE40\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. 1925\uB144 6\uC6D4 14\uC77C \uBCF5\uB140\uD488\uC5D0 \uC624\uB978 \uD6C4, 1933\uB144 12\uC6D4 8\uC77C \uC6D0\uC8C4 \uC5C6\uC774 \uC789\uD0DC\uB418\uC2E0 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uB300\uCD95\uC77C\uC5D0 \uAD50\uD669 \uBE44\uC624 11\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 \uC131\uB140\uB85C \uC2DC\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCD95\uC77C\uC740 4\uC6D4 16\uC77C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Bernadette Soubirous, alias Marie-Bernard van Lourdes (Lourdes, 7 januari 1844 \u2013 Nevers, 16 april 1879) is een Frans katholiek heilige. De visioenen van Bernadette vormden de aanleiding voor het ontstaan van Lourdes als bedevaartsoord."@nl . . . . . . . . . . . "Bernadeta Soubirous (w\u0142a\u015Bc. fr. Bernarde-Marie Soubirous lub Maria Bernada Sobir\u00F3s; ur. 7 stycznia 1844 w Lourdes, zm. 16 kwietnia 1879 jako siostra zakonna Zgromadzenia Si\u00F3str Mi\u0142o\u015Bci w Nevers (fr. Soeurs de la Charit\u00E9 et de l\u2019Instruction Chr\u00E9tienne de Nevers)) \u2013 francuska \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego oraz wizjonerka."@pl . "Bernadette Soubirous, Taufname Marie Bernarde Soubirous oder okzitanisch Maria Bernada Sobeirons, in der Literatur zuweilen auch Maria Bernadette Soubirous (* 7. Januar 1844 in Lourdes; \u2020 16. April 1879 in Nevers an der Loire), war eine franz\u00F6sische Ordensschwester, die als 14-j\u00E4hriges M\u00E4dchen angab, zwischen dem 11. Februar und dem 16. Juli 1858 insgesamt 18 Erscheinungen gehabt zu haben, die wenig sp\u00E4ter kirchlicherseits als Marienerscheinungen gedeutet wurden. Diese Deutung ist bis heute umstritten, zumal das M\u00E4dchen in den ersten Befragungen nicht behauptete, die Muttergottes gesehen zu haben. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche wird Bernadette Soubirous aber wegen dieser Deutung und wegen anschlie\u00DFender Wunderheilungen als Heilige verehrt. Der Geburtsort Bernadettes wurde binnen wenige"@de . . . . "Bernadette"@en . "\u30D9\u30EB\u30CA\u30C7\u30C3\u30BF\u30FB\u30B9\u30D3\u30EB\u30FC"@ja . "\u0421\u0443\u0431\u0456\u0440\u00FD \u041C\u0430\u0440\u0456\u0301\u044F \u0411\u0435\u0440\u043D\u00E1\u0440\u0434\u0430 (\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0434\u00E9\u0442\u0442) (\u0444\u0440. Marie-Bernarde Soubirous (Bernadette), \u043B\u0430\u0442. Maria Bernarda Soubirous) (7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1844 \u201416 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1879) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044F \u041B\u0443\u0440\u0434\u0443 (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F) \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u0414\u0456\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F."@uk . . . . . . . . . "\u4F2F\u5C14\u7EB3\u5FB7\u00B7\u82CF\u6BD4\u9C81"@zh . "\u0397 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C4 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD (\u03B3\u03B5\u03BD. 7 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1844 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03B7 - 16 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1879 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03B5\u03B2\u03AD\u03C1) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 11 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 16 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1858 \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC 18 \u03BF\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03C1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0398\u03B5\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C4 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03C9\u03BD \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C4, \u039B\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03B7, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u0397 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C4 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF 1864 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039B\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF 1866 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03AF\u03BF\u03C5. \u039A\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1925 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1933."@el . "\u0628\u0631\u0646\u0627\u062F\u064A\u062A \u0633\u0648\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633"@ar . . . . . "Bernadette Soubirous, egentligen Marie-Bernard Soubirous, f\u00F6dd 7 januari 1844 i Lourdes, Frankrike, d\u00F6d 16 april 1879 i Nevers, Frankrike, var en fransk mystiker och nunna. Hon v\u00F6rdas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan; hennes helgondag firas den 16 april."@sv . . . . "1844"^^ . . . . . . "1933-12-08"^^ . . . "1879-04-16"^^ . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0431\u0438\u0440\u0443, \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0434\u0435\u0442\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . . . "Bernadeta Sobir\u00F3s"@ca . . . . . . "\u0421\u0443\u0431\u0456\u0440\u00FD \u041C\u0430\u0440\u0456\u0301\u044F \u0411\u0435\u0440\u043D\u00E1\u0440\u0434\u0430 (\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0434\u00E9\u0442\u0442) (\u0444\u0440. Marie-Bernarde Soubirous (Bernadette), \u043B\u0430\u0442. Maria Bernarda Soubirous) (7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1844 \u201416 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1879) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044F \u041B\u0443\u0440\u0434\u0443 (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F) \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044F \u0414\u0456\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F."@uk . . . . . . . "Bernadeta Soubirous, en occit\u00E0 Bernadeta Sobir\u00F3s, (Lorda, 7 de gener de 1844 \u2013 Nevers, 16 d'abril de 1879) era una pastora gascona, que va manifestar que havia tingut una s\u00E8rie d'aparicions marianes el 1858. \u00C9s venerada com a santa per l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica."@ca . . . . . . . . . "Bernadette Soubirous"@ga . . "1879"^^ . . . "\u30D9\u30EB\u30CA\u30C7\u30C3\u30BF\u30FB\u30B9\u30D3\u30EB\u30FC\uFF08Bernadette Soubirous, 1844\u5E741\u67087\u65E5 - 1879\u5E744\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u8056\u5973\u3002\u5357\u4ECF\u306E\u30EB\u30EB\u30C9\u3067\u8056\u6BCD\u306E\u51FA\u73FE\u3092\u4F53\u9A13\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u30CC\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u306E\u611B\u5FB3\u5973\u5B50\u4FEE\u9053\u4F1A\u306E\u4FEE\u9053\u5973\u3068\u306A\u308B\u3002\u5199\u771F\u306B\u64AE\u3089\u308C\u305F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u6700\u521D\u306E\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308B \u3002\u30D9\u30EB\u30CA\u30C7\u30C3\u30BF\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u6CC9\u306E\u6C34\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E0D\u6CBB\u306E\u75C5\u306E\u6CBB\u7652\u4F8B\u304C\u591A\u304F\u898B\u3089\u308C\u3001\u6559\u4F1A\u304C\u516C\u8A8D\u3057\u305F\u3082\u306E\u3060\u3051\u3067\u308268\u4F8B\u306B\u306E\u307C\u308A\u3001\u30EB\u30EB\u30C9\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u6700\u5927\u306E\u5DE1\u793C\u5730\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "Bodily illness, Lourdes, France, shepherds and shepherdesses, against poverty, people ridiculed for their faith"@en . "Bernadette Soubirous (7. ledna 1844, Lurdy, Francie \u2013 16. dubna 1879, Nevers, Francie) byla chud\u00E1 francouzsk\u00E1 d\u00EDvka, kter\u00E9 se v Lurd\u00E1ch, kde \u017Eila, \u00FAdajn\u011B mnohokr\u00E1t zjevila Panna Maria. D\u00EDvce zde uk\u00E1zala l\u00E9\u010Div\u00FD pramen a \u017E\u00E1dala ji, a\u0165 na m\u00EDst\u011B nech\u00E1 vystav\u011Bt kostel. Bernadette se pozd\u011Bji stala \u0159eholnic\u00ED. Cel\u00FD \u017Eivot v\u0161ak m\u011Bla slab\u00E9 zdrav\u00ED, zem\u0159ela ve v\u011Bku 35 let. D\u00EDky jej\u00EDm vid\u011Bn\u00EDm se z Lurd stalo jedno z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch poutn\u00EDch m\u00EDst na sv\u011Bt\u011B. Bernadetta byla v roce 1925 blaho\u0159e\u010Dena, o osm let pozd\u011Bji prohl\u00E1\u0161ena za svatou."@cs . "Rome,"@en . . . . "Bernadette Soubirous"@es . "France"@en . . . . . . . . . . . . "Bernadeta Soubirous"@pl . . . "Rugadh Maria Bernada Sobir\u00F3s (Ocsat\u00E1inis) n\u00F3 Marie Bernarde Soubirous (Fraincis) n\u00F3 Naomh Bernadette de Lourdes (7 Ean\u00E1ir 1844 \u2013 16 Aibre\u00E1n 1879) i Lourdes, sa Fhrainc."@ga . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0434\u0435\u0301\u0442\u0442\u0430 \u0421\u0443\u0431\u0438\u0440\u0443\u0301 (\u0444\u0440. Bernadette Soubirous; 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1844[\u2026], \u041B\u0443\u0440\u0434 \u2014 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1879[\u2026], \u041D\u0435\u0432\u0435\u0440) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E \u0435\u0451 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0435\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0414\u0435\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F. \u042F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u041B\u0443\u0440\u0434 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . "Bernadette Soubirous"@it . "35200"^^ . . . . . "\u0628\u0631\u0646\u0627\u062F\u064A\u062A \u0633\u0648\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Bernadette Soubirous)\u200F \u0648\u0625\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0627\u0631\u064A \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0633\u0648\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Marie Bernarde \"Bernadette\" Soubirous)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 7 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1844 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u0642\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064F\u0633\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1858 \u0644\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 18 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0644\u062A \u0628\u0623\u0646 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u062A\u062E\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0627\u0648\u0633\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0628\u0646\u0649 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0632\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0648\u0623\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0647\u0641\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064A\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u062F\u064A\u062A \u0628\u062D\u0627\u0644\u0629 \u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0623\u064A \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0647\u062F\u0648\u0647 \u0623\u0646 \u0645\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0643\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0635\u062F\u064A\u0642\u062A\u064A\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0644\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0631\u0623\u062A\u0627 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0626 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0646\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 16 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1879 \u0628\u0639\u0645\u0631 35 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644 \u0648\u062C\u0633\u062F\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638 \u0641\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u062D\u0644\u0644\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A 8 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1933 "@ar . "\u4F2F\u5C14\u7EB3\u5FB7\u00B7\u82CF\u6BD4\u9C81\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ABernadette Soubirous\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[b\u025B\u0281nad\u025Bt subi\u0281u]\uFF1B\u5967\u514B\u8A9E\uFF1ABernadeta Sobir\u00F3s\uFF0C\u5967\u514B\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A [be\u027Ena\u02C8\u00F0et\u0254 su\u03B2i\u02C8\u027Eus]\uFF1B1844\u5E741\u67087\u65E5\uFF0D1879\u5E744\u670816\u65E5\uFF09\u6CD5\u56FD\u5362\u5C14\u5FB7\u4E00\u4E2A\u78E8\u574A\u5DE5\u7684\u5973\u513F\uFF0C\u4EE5\u7ECF\u5386\u4E86\u201C\u5723\u6BCD\u663E\u73B0\u201D\u800C\u77E5\u540D\u3002\u636E\u8BF41858\u5E742\u670811\u65E5\u81F37\u670816\u65E5\u95F4\uFF0C\u5723\u6BCD\u739B\u5229\u4E9A\u5411\u5979\u663E\u73B0\uFF0C\u8981\u5979\u5728\u9644\u8FD1\u7684\u5CA9\u6D1E\u5EFA\u4E00\u6240\u6559\u5802\u3002\u6B64\u6B21\u663E\u73B0\u88AB\u79F0\u4E3A\u30021933\u5E7412\u67088\u65E5\uFF0C\u6559\u5B97\u5E87\u62A4\u5341\u4E00\u4E16\u5BA3\u5E03\u82CF\u6BD4\u9C81\u4E3A\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u7684\u5723\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . "\u4F2F\u5C14\u7EB3\u5FB7\u00B7\u82CF\u6BD4\u9C81\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ABernadette Soubirous\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[b\u025B\u0281nad\u025Bt subi\u0281u]\uFF1B\u5967\u514B\u8A9E\uFF1ABernadeta Sobir\u00F3s\uFF0C\u5967\u514B\u8A9E\u767C\u97F3\uFF1A [be\u027Ena\u02C8\u00F0et\u0254 su\u03B2i\u02C8\u027Eus]\uFF1B1844\u5E741\u67087\u65E5\uFF0D1879\u5E744\u670816\u65E5\uFF09\u6CD5\u56FD\u5362\u5C14\u5FB7\u4E00\u4E2A\u78E8\u574A\u5DE5\u7684\u5973\u513F\uFF0C\u4EE5\u7ECF\u5386\u4E86\u201C\u5723\u6BCD\u663E\u73B0\u201D\u800C\u77E5\u540D\u3002\u636E\u8BF41858\u5E742\u670811\u65E5\u81F37\u670816\u65E5\u95F4\uFF0C\u5723\u6BCD\u739B\u5229\u4E9A\u5411\u5979\u663E\u73B0\uFF0C\u8981\u5979\u5728\u9644\u8FD1\u7684\u5CA9\u6D1E\u5EFA\u4E00\u6240\u6559\u5802\u3002\u6B64\u6B21\u663E\u73B0\u88AB\u79F0\u4E3A\u30021933\u5E7412\u67088\u65E5\uFF0C\u6559\u5B97\u5E87\u62A4\u5341\u4E00\u4E16\u5BA3\u5E03\u82CF\u6BD4\u9C81\u4E3A\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u7684\u5723\u4EBA\u3002"@zh . . . . "1844-01-07"^^ . . . "Bernadette Soubirous (/\u02CCb\u025C\u02D0rn\u0259\u02C8d\u025Bt \u02CCsu\u02D0bi\u02C8ru\u02D0/; French: [b\u025B\u0281nad\u025Bt subi\u0281u]; Occitan: Bernadeta Sobir\u00F3s [be\u027Ena\u02C8\u00F0et\u0254 su\u03B2i\u02C8\u027Eus]; 7 January 1844 \u2013 16 April 1879), also known as Saint Bernadette of Lourdes, was the firstborn daughter of a miller from Lourdes (Lorda in Occitan), in the department of Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es in France, and is best known for experiencing Marian apparitions of a \"young lady\" who asked for a chapel to be built at the nearby cave-grotto at Massabielle. These apparitions occurred between 11 February and 16 July 1858, and the woman who appeared to her identified herself as the \"Immaculate Conception.\" After a canonical investigation, Soubirous's reports were eventually declared \"worthy of belief\" on 18 February 1862, and the Marian apparition became known as Our Lady of Lourdes. Soubirous\u2019s body has remained internally incorrupt.The Marian shrine at Lourdes (Midi-Pyr\u00E9n\u00E9es, from 2016 part of Occitanie) went on to become a major pilgrimage site, attracting over five million pilgrims of all denominations each year. On 8 December 1933, Pope Pius XI, declared Soubirous a saint of the Catholic Church. Her feast day, initially specified as 18 February \u2013 the day Mary promised to make her happy, not in this life, but in the other \u2013 is now observed in most places on the date of her death, 16 April."@en . . "Bernadette Soubirous (/\u02CCb\u025C\u02D0rn\u0259\u02C8d\u025Bt \u02CCsu\u02D0bi\u02C8ru\u02D0/; French: [b\u025B\u0281nad\u025Bt subi\u0281u]; Occitan: Bernadeta Sobir\u00F3s [be\u027Ena\u02C8\u00F0et\u0254 su\u03B2i\u02C8\u027Eus]; 7 January 1844 \u2013 16 April 1879), also known as Saint Bernadette of Lourdes, was the firstborn daughter of a miller from Lourdes (Lorda in Occitan), in the department of Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es in France, and is best known for experiencing Marian apparitions of a \"young lady\" who asked for a chapel to be built at the nearby cave-grotto at Massabielle. These apparitions occurred between 11 February and 16 July 1858, and the woman who appeared to her identified herself as the \"Immaculate Conception.\""@en . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0434\u0435\u0301\u0442\u0442\u0430 \u0421\u0443\u0431\u0438\u0440\u0443\u0301 (\u0444\u0440. Bernadette Soubirous; 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1844[\u2026], \u041B\u0443\u0440\u0434 \u2014 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1879[\u2026], \u041D\u0435\u0432\u0435\u0440) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E \u0435\u0451 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0435\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0414\u0435\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F. \u042F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u041B\u0443\u0440\u0434 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . "\u30D9\u30EB\u30CA\u30C7\u30C3\u30BF\u30FB\u30B9\u30D3\u30EB\u30FC\uFF08Bernadette Soubirous, 1844\u5E741\u67087\u65E5 - 1879\u5E744\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u8056\u5973\u3002\u5357\u4ECF\u306E\u30EB\u30EB\u30C9\u3067\u8056\u6BCD\u306E\u51FA\u73FE\u3092\u4F53\u9A13\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u30CC\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u306E\u611B\u5FB3\u5973\u5B50\u4FEE\u9053\u4F1A\u306E\u4FEE\u9053\u5973\u3068\u306A\u308B\u3002\u5199\u771F\u306B\u64AE\u3089\u308C\u305F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u6700\u521D\u306E\u8056\u4EBA\u3067\u3042\u308B \u3002\u30D9\u30EB\u30CA\u30C7\u30C3\u30BF\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u6CC9\u306E\u6C34\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E0D\u6CBB\u306E\u75C5\u306E\u6CBB\u7652\u4F8B\u304C\u591A\u304F\u898B\u3089\u308C\u3001\u6559\u4F1A\u304C\u516C\u8A8D\u3057\u305F\u3082\u306E\u3060\u3051\u3067\u308268\u4F8B\u306B\u306E\u307C\u308A\u3001\u30EB\u30EB\u30C9\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u6700\u5927\u306E\u5DE1\u793C\u5730\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "--04-16"^^ . . . "Maria-Bernarda Sobir\u00F3s (en occitano gasc\u00F3n), m\u00E1s conocida como Bernadette Soubirous (pronunciaci\u00F3n en franc\u00E9s: /be\u0281nadet subi\u0281us/) o Bernardita de Lourdes (Lourdes, 7 de enero de 1844-Nevers, 16 de abril de 1879) fue una pastora, m\u00EDstica y religiosa francesa canonizada por la Iglesia cat\u00F3lica en 1933. Su festividad se celebra el 16 de abril, aniversario de su muerte. Su cuerpo permanece incorrupto en Nevers. Una serie de dieciocho apariciones marianas que Soubirous afirm\u00F3 haber tenido en 1858 en Lourdes, y los milagros que las sucedieron, terminaron por conferirle fama mundial ya al momento de su muerte."@es . . . . "Marie-Bernard Soubirous ou Maria Bernarda Sobeirons em occitano (Lourdes, 7 de Janeiro de 1844 \u2013 Nevers, 16 de Abril de 1879) foi uma religiosa francesa, canonizada pela Igreja. \u00C9 conhecida por ter sido a menina a quem a Virgem Maria teria aparecido em Lourdes, na Fran\u00E7a."@pt . . . . "1925-06-14"^^ . . . . . . . . . "1879-04-16"^^ . . . . . . . . "Bernadette Soubirous"@en . . . "Santa Bernadette, lahir sebagai Marie-Bernarde Soubirous (7 Januari 1844 \u2013 16 April 1879) adalah anak perempuan dari kota Lourdes di Prancis selatan. Nama Occitan sebenarnya adalah Maria Bernada Soubirous, atau Bernadeta (Bernada kecil). Setelah kematiannya, jenazah Bernadette tidak membusuk, dan tempat penampakan Bunda Maria kepada Bernadette di Lourdes menjadi pusat peziarahan, menarik perhatian jutaan umat Katolik setiap tahun. Sumber mata air Lourdes adalah tempat di mana Santa Bernadette menerima penampakan dari Bunda Maria."@in . . "Maria-Bernarda Sobir\u00F3s (en occitano gasc\u00F3n), m\u00E1s conocida como Bernadette Soubirous (pronunciaci\u00F3n en franc\u00E9s: /be\u0281nadet subi\u0281us/) o Bernardita de Lourdes (Lourdes, 7 de enero de 1844-Nevers, 16 de abril de 1879) fue una pastora, m\u00EDstica y religiosa francesa canonizada por la Iglesia cat\u00F3lica en 1933. Su festividad se celebra el 16 de abril, aniversario de su muerte. Su cuerpo permanece incorrupto en Nevers."@es . . . . . "Bernadette Soubirous"@nl . . "Bernadette Soubirous"@sv . . . . . . . . . . . "Bernadette Soubirous"@in . . . . . . "Biography"@en . . . . "Marie Bernarde Soubirous, detta Bernadette (in occitano Maria Bernarda, o Bernadeta, Sobir\u00F3s; in italiano Maria Bernarda, Bernadetta o Bernardetta Soubirous; Lourdes, 7 gennaio 1844 \u2013 Nevers, 16 aprile 1879), \u00E8 stata una mistica e religiosa francese, proclamata santa da papa Pio XI nel 1933."@it . . . . . . "Rome,"@en . "Bernadeta Soubirous (w\u0142a\u015Bc. fr. Bernarde-Marie Soubirous lub Maria Bernada Sobir\u00F3s; ur. 7 stycznia 1844 w Lourdes, zm. 16 kwietnia 1879 jako siostra zakonna Zgromadzenia Si\u00F3str Mi\u0142o\u015Bci w Nevers (fr. Soeurs de la Charit\u00E9 et de l\u2019Instruction Chr\u00E9tienne de Nevers)) \u2013 francuska \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego oraz wizjonerka."@pl . . . . . . . . . . . . "Virgin, Mystic, Religious"@en . "\uC131\uB140 \uBCA0\uB974\uB098\uB370\uD0C0(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Sancta Bernadetta, 1844\uB144 1\uC6D4 7\uC77C - 1879\uB144 4\uC6D4 16\uC77C) \uB610\uB294 \uBCA0\uB974\uB098\uB370\uD2B8 \uC218\uBE44\uB8E8(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Bernadette Soubirous)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uB8E8\uB974\uB4DC \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uAC00\uB09C\uD55C \uC81C\uBD84\uC5C5\uC790\uC758 \uB538\uC774\uB2E4. 1858\uB144 2\uC6D4 11\uC77C\uBD80\uD130 6\uC6D4 16\uC77C\uAE4C\uC9C0 18\uCC28\uB840 \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544\uC758 \uBC1C\uD604\uC744 \uBAA9\uACA9\uD588\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD588\uB2E4. 1879\uB144 35\uC138\uC758 \uC80A\uC740 \uB098\uC774\uC5D0 \uC120\uC885\uD55C \uD6C4, \uADF8\uB140\uC758 \uC2DC\uC2E0\uC740 \uC870\uAE08\uB3C4 \uBD80\uD328\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uCC44 \uC0DD\uC804\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC131\uBAA8 \uB9C8\uB9AC\uC544\uAC00 \uBC1C\uD604\uD55C \uACF3\uC73C\uB85C \uC804\uD574\uC9C0\uB294 \uB8E8\uB974\uB4DC\uB294 \uB9E4\uB144 \uC218\uBC31\uB9CC \uBA85\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC778\uB4E4\uC774 \uBC29\uBB38\uD558\uB294 \uC8FC\uC694 \uC131\uC9C0\uB85C \uC790\uB9AC\uB9E4\uAE40\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. 1925\uB144 6\uC6D4 14\uC77C \uBCF5\uB140\uD488\uC5D0 \uC624\uB978 \uD6C4, 1933\uB144 12\uC6D4 8\uC77C \uC6D0\uC8C4 \uC5C6\uC774 \uC789\uD0DC\uB418\uC2E0 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uB300\uCD95\uC77C\uC5D0 \uAD50\uD669 \uBE44\uC624 11\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 \uC131\uB140\uB85C \uC2DC\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCD95\uC77C\uC740 4\uC6D4 16\uC77C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Santa Bernadette Soubirous, jaiotzako izenaz Saint Marie-Bernarde Soubirous, okzitanieraz: Maria Bernada Sobir\u00F3s (Lurda, Frantzia, 1844ko urtarrilaren 7a - Nevers, Frantzia, 1879ko apirilaren 16a) errotari baten alaba zena, hamalau urte zituela, Ama Birjina agertu omen zitzaion 18 aldiz. Lurdako santutegiko erromesaldiek agertze horiek dituzte oinarri. Neversko Karitateko Ahizpen Komentuan sartu zen 1866an. 1933an kanonizatu zuten. Jaieguna, Espainian, apirilaren 16a; Frantzian, otsailaren 18a."@eu . "Bernadette Soubirous"@de . "Marie-Bernard Soubirous ou Maria Bernarda Sobeirons em occitano (Lourdes, 7 de Janeiro de 1844 \u2013 Nevers, 16 de Abril de 1879) foi uma religiosa francesa, canonizada pela Igreja. \u00C9 conhecida por ter sido a menina a quem a Virgem Maria teria aparecido em Lourdes, na Fran\u00E7a."@pt . . . . . . . . . . . "Bernadette Soubirous"@eu . . . . . . . "Santa Bernadette Soubirous, jaiotzako izenaz Saint Marie-Bernarde Soubirous, okzitanieraz: Maria Bernada Sobir\u00F3s (Lurda, Frantzia, 1844ko urtarrilaren 7a - Nevers, Frantzia, 1879ko apirilaren 16a) errotari baten alaba zena, hamalau urte zituela, Ama Birjina agertu omen zitzaion 18 aldiz. Lurdako santutegiko erromesaldiek agertze horiek dituzte oinarri. Neversko Karitateko Ahizpen Komentuan sartu zen 1866an. 1933an kanonizatu zuten. Jaieguna, Espainian, apirilaren 16a; Frantzian, otsailaren 18a."@eu . . . . . . . "Bernadette Soubirous"@fr . "Bernadette Soubirous, alias Marie-Bernard van Lourdes (Lourdes, 7 januari 1844 \u2013 Nevers, 16 april 1879) is een Frans katholiek heilige. De visioenen van Bernadette vormden de aanleiding voor het ontstaan van Lourdes als bedevaartsoord."@nl . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0434\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0421\u0443\u0431\u0456\u0440\u0443"@uk . "\u0628\u0631\u0646\u0627\u062F\u064A\u062A \u0633\u0648\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Bernadette Soubirous)\u200F \u0648\u0625\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0627\u0631\u064A \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u0633\u0648\u0628\u064A\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Marie Bernarde \"Bernadette\" Soubirous)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 7 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1844 \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u0642\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0641\u064F\u0633\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1858 \u0644\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 18 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0644\u062A \u0628\u0623\u0646 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u062A\u062E\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0627\u0648\u0633\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0628\u0646\u0649 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0632\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0648\u0623\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0647\u0641\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u064A\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u062F\u064A\u062A \u0628\u062D\u0627\u0644\u0629 \u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0623\u064A \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0647\u062F\u0648\u0647 \u0623\u0646 \u0645\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0643\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0635\u062F\u064A\u0642\u062A\u064A\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0644\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0631\u0623\u062A\u0627 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0626 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0646\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0627\u062C\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 16 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1879 \u0628\u0639\u0645\u0631 35 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644 \u0648\u062C\u0633\u062F\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638 \u0641\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u062D\u0644\u0644\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A 8 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1933 \u0648\u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 6 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u064F\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u064A\u0632\u0648\u0631 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0626\u062D \u0641\u064A \u0643\u064F\u0644 \u0633\u0646\u0629 \u0637\u0644\u0628\u0627\u064B \u0644\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u062C\u062F \u0646\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0623\u0645\u0631\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0646\u0627\u062F\u064A\u062A \u062D\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0644\u0625\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0645\u0646\u0647."@ar . . .