"Berenice III"@it . "\u8C9D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E09\u4E16\uFF08\u611B\u7236\u8005\uFF09\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 ; \u524D115/114\u5E74\uFF0D\u524D80\u5E74\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u514B\u9E97\u5967\u4F69\u812B\u62C9\uFF0C\u73FE\u4EE3\u5B78\u8005\u6709\u6642\u7A31\u5979\u70BA\u514B\u9E97\u5967\u4F69\u812B\u62C9\u00B7\u8C9D\u52D2\u5C3C\u57FA\u3002\u5979\u662F\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u5973\u738B\uFF0C\u9996\u6B21\u8207\u4E08\u592B\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E16\u5728\u524D101\u5E74\u2014\u524D88\u5E74\u4E00\u540C\u7D71\u6CBB\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5728\u524D81\u5E74\u8D77\u8207\u7236\u89AA\u6258\u52D2\u5BC6\u4E5D\u4E16\u7D71\u6CBB\u57C3\u53CA\u3002 \u5979\u51FA\u751F\u65BC\u524D115/114\u5E74\uFF0C\u662F\u6258\u52D2\u5BC6\u4E5D\u4E16\u548C\u7684\u5973\u5152\u3002\u5F8C\u4F86\u53D4\u53D4\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E16\u596A\u53D6\u7236\u89AA\u6258\u52D2\u5BC6\u4E5D\u4E16\u7684\u738B\u4F4D\uFF0C\u4E26\u5728\u524D101\u5E74\u53D4\u53D4\u8B00\u6BBA\u4E86\u7956\u6BCD\u514B\u9E97\u5967\u4F69\u812B\u62C9\u4E09\u4E16\u5F8C\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E16\u8207\u8C9D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E09\u4E16\u7D50\u5A5A\uFF0C\u4E26\u7ACB\u5979\u70BA\u5171\u6CBB\u5973\u738B\u3002\u7136\u800C\u96A8\u8457\u7236\u89AA\u6258\u52D2\u5BC6\u4E5D\u4E16\u596A\u56DE\u738B\u4F4D\uFF0C\u8C9D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E09\u4E16\u4E5F\u88AB\u8FEB\u4E0B\u53F0\uFF0C\u76F4\u5230\u7236\u89AA\u81E8\u6B7B\u524D\u518D\u5EA6\u7ACB\u5979\u70BA\u5171\u6CBB\u5973\u738B\u3002\u524D81\u5E74\u6258\u52D2\u5BC6\u4E5D\u4E16\u901D\u4E16\u5F8C\uFF0C\u8C9D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E09\u4E16\u6210\u70BA\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u552F\u4E00\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\uFF0C\u9019\u6B21\u50C5\u50C5\u7D71\u6CBB\u516D\u500B\u6708\uFF0C\u4F46\u9019\u6BB5\u671F\u9593\u6DF1\u53D7\u6C11\u773E\u611B\u6234\u3002\u5F8C\u4F86\u5979\u88AB\u8FEB\u5AC1\u7D66\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E00\u4E16\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E00\u4E16\u5373\u4F4D\u5F8C\u4E0D\u4E45\u6BBA\u4E86\u5979\u3002\u9019\u500B\u8209\u52D5\u8B93\u4EBA\u6C11\u76F8\u7576\u6C23\u61A4\u800C\u767C\u52D5\u66B4\u52D5\uFF0C\u5E7E\u5929\u5167\u5C31\u6BBA\u4E86\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E00\u4E16\uFF0C\u4F7F\u6258\u52D2\u5BC6\u50C5\u5728\u4F4D19\u5929\u3002"@zh . . . "April 80 BC"@en . . "Berenike III Kleopatra Filopator, \u00E4ven kallad Kleopatra Berenike III, f\u00F6dd 114, d\u00F6d 22 april 80 f.Kr., var drottning och medregent av det ptolemeiska riket fr\u00E5n 101 till 88 f.Kr. och fr\u00E5n 81 till 80 f.Kr."@sv . "Ptolemaic Queen of Egypt"@en . . . "Berenice III"@nl . . . . . . "Berenice III"@en . . . . "Berenice III (115 v.Chr. - 80 v.Chr.) was koningin van Egypte in de periode van 81 tot 80 v.Chr. en van 101 v.Chr. tot 88 v.Chr. als co-regentes van haar oom/echtgenoot Ptolemaeus X Alexander I. Van 81 tot 80 heerste zij alleen over Egypte. Daarmee was zij de eerste vrouw die Egypte alleen bestuurde sinds 1100 jaar. De laatste was koningin Tawosret (19e dynastie). Ze werd rond 115 v.Chr. geboren als de dochter van Ptolemaeus IX Soter II (Lathyros) en Cleopatra Selena I. Ze trouwde met Alexander in 101 v.Chr. toen hij de troon had ontnomen van Lathyros en zijn moeder en grootmoeder die Cleopatra III had vermoord. Toen Lathyros de troon terug wilde claimen verloor Berenice haar macht. Maar toen Lathyros stierf nam Berenice de troon 6 maanden over en in die periode won ze de liefde van haar volk. Ze werd gedwongen om Ptolemaeus XI Alexander II in 80 v.Chr. als koning te erkennen. Hij zou haar 19 dagen later vermoorden, wat een domme zet was, omdat de bevolking van hem gingen walgen en uiteindelijk vermoordden ze hem een paar dagen later."@nl . . "Cle\u00F3patra ou Berenice (120 a.C. \u2014 80 a.C.), filha de Ptolemeu IX S\u00F3ter II, foi uma rainha do Reino Ptolemaico entre 81 e 80 a.C.. Alguns historiadores antigos (por exemplo, Eus\u00E9bio de Cesareia) a chamam de Cle\u00F3patra, e outros (por exemplo, Paus\u00E2nias) a chamam de Berenice; historiadores modernos (por exemplo, William Smith) costumam cham\u00E1-la de Cle\u00F3patra Berenice."@pt . "with Ptolemy XI Alexander II"@en . . "Cleopatra Beren\u00ECce Tea Filop\u00E0tore (in greco antico: \u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u0398\u03B5\u1F70 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, Kleop\u00E0tra Beren\u00ECk\u0113 The\u00E0 Philop\u00E0t\u014Dr; in egizio: birnikt, birniket; 120 a.C. circa \u2013 giugno 80 a.C.), conosciuta fino al 101 a.C. semplicemente come Berenice (Berenice III nella storiografia moderna, per distinguerla dalle omonime antenate) e fino all'80 a.C. come Cleopatra Berenice, \u00E8 stata una regina egizia appartenente al periodo tolemaico."@it . . . "\u8C9D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E09\u4E16"@zh . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u043A\u0430 III, \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u043A\u0430 (120 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u201480 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u044F \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0443 81 \u0434\u043E \u043D. \u0435.\u201480 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "Berenice III o Berenice III Cle\u00F2patra (en grec antic \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7) fou reina d'Egipte l'any 80 aC. Era filla de Ptolemeu IX L\u00E0tir i de Cle\u00F2patra V Selene i va succeir al seu pare a la seva mort l'any 80 aC, ja que no havia deixat fills mascles, i els notables d'Alexandria la van acceptar com a reina."@ca . . . . . "Berenice III (116/115 \u2013 80 a. C.; en griego: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7) fue una reina de la dinast\u00EDa ptolemaica de Egipto. Llamada en ocasiones Cleopatra Berenice,\u200B no se conoce su titulatura egipcia. Su nombre fue incorporado al culto como Amada por su padre.\u200B\u200B Hay dudas sobre el a\u00F1o de su nacimiento, aunque la fecha m\u00E1s probable parece que fue entre el 115 o el 116 a. C. Era hija de Ptolomeo IX L\u00E1tiro y Cleopatra Selene I, y hermana paterna del fara\u00F3n Ptolomeo XII Auletes. Fue la primera mujer que gobern\u00F3 Egipto en solitario tras el reinado de Tausret en 1185 a. C. Gobern\u00F3 como faraona de Egipto entre 81 y 80 a. C., y lo hab\u00EDa hecho de 101 a 88 a. C. como Gran Esposa Real con su t\u00EDo y marido, Ptolomeo X Alejandro."@es . "Berenize III.a (antzinako grezieraz: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 K.a. 116 edo K.a. 115-K.a. 80) Egiptoko ptolomeotar dinastiako erregina bat izan zen. Batzuetan Kleopatra Berenize deitua, ez da bere egiptoar titulatura ezagutzen. Bere izena, gurtzara, Bere aitak maitatua bezala erantsi zen. Zalantzak daude jaio zen urteari buruz, aukera gehien dituzten urteak, K.a. 115 eta K.a. 116 urteak diren arren. Ptolomeo IX.a Latiroren eta Kleopatra Selene I.aren alaba eta faraoiaren arrebaordea zen."@eu . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u043A\u0430 III"@uk . . . "\u0628\u0631\u0646\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Berenice III)\u200F\u060C \u062A\u062F\u0639\u0649 (\u0643\u0648\u0643\u0649). (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7)\u200F. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0643\u0644\u064A\u0648\u0628\u0627\u062A\u0631\u0627 \u0628\u0631\u0646\u064A\u0643\u064A\u060C \u062D\u0643\u0645\u062A \u0643\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0646 81 \u0625\u0644\u0649 80 \u0642.\u0645.\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0645\u0646 101 \u0625\u0644\u0649 88 \u0642.\u0645. \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0639 \u0639\u0645\u0647\u0627 / \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631."@ar . . . . . "Kleopatra Berenike III."@de . "Berenika III (ur. 120 p.n.e., zm. 80 p.n.e.) \u2013 w\u0142adczyni Egiptu z dynastii Ptolemeusz\u00F3w. Panowa\u0142a w latach 81 - 80 p.n.e. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 Ptolemeusza IX i Kleopatry Selene I, \u017Con\u0105 Ptolemeusza X Aleksandra I i Ptolemeusza XI Aleksandra II. Po ucieczce z kraju jej pierwszego m\u0119\u017Ca na pocz\u0105tku 88 p.n.e. ojciec Kleopatry, kt\u00F3ry zosta\u0142 nowym faraonem, uczyni\u0142 j\u0105 formalnie wsp\u00F3\u0142rz\u0105dz\u0105c\u0105. P\u00F3\u017Aniej umieraj\u0105cy ojciec og\u0142osi\u0142 j\u0105 swoj\u0105 nast\u0119pczyni\u0105. Obj\u0119\u0142a pe\u0142ni\u0119 w\u0142adzy pod koniec grudnia 81 roku p.n.e. i panowa\u0142a samodzielnie przez p\u00F3\u0142 roku. By\u0142a bardzo szanowana i kochana przez lud egipski."@pl . . . . . "\u30D9\u30EC\u30CB\u30B13\u4E16\u30D5\u30A3\u30ED\u30D1\u30C8\u30EB\uFF08\u5E0C: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u0393' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18\uFF1ABeren\u00EDc\u0113 III Philop\u00E1t\u014Dr\uFF09\u3001\u5225\u540D\u30AF\u30EC\u30AA\u30D1\u30C8\u30E9\u30FB\u30D9\u30EC\u30CB\u30B1\uFF08Cleopatra Berenice\u3001\u7D00\u5143\u524D120\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D80\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3001\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u30FB\u5973\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D101\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D80\u5E74\uFF09\u3002\u7236\u306F\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B99\u4E16\u3002\u6BCD\u306F\u30AF\u30EC\u30AA\u30D1\u30C8\u30E95\u4E16\u30BB\u30EC\u30CD\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B910\u4E16\u306E\u59EA\u30FB\u59BB\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B911\u4E16\u306E\u59BB\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . "Alexandria, Egypt"@en . "115"^^ . . . . . . . "\u8C9D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E09\u4E16\uFF08\u611B\u7236\u8005\uFF09\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 ; \u524D115/114\u5E74\uFF0D\u524D80\u5E74\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u514B\u9E97\u5967\u4F69\u812B\u62C9\uFF0C\u73FE\u4EE3\u5B78\u8005\u6709\u6642\u7A31\u5979\u70BA\u514B\u9E97\u5967\u4F69\u812B\u62C9\u00B7\u8C9D\u52D2\u5C3C\u57FA\u3002\u5979\u662F\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u5973\u738B\uFF0C\u9996\u6B21\u8207\u4E08\u592B\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E16\u5728\u524D101\u5E74\u2014\u524D88\u5E74\u4E00\u540C\u7D71\u6CBB\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5728\u524D81\u5E74\u8D77\u8207\u7236\u89AA\u6258\u52D2\u5BC6\u4E5D\u4E16\u7D71\u6CBB\u57C3\u53CA\u3002 \u5979\u51FA\u751F\u65BC\u524D115/114\u5E74\uFF0C\u662F\u6258\u52D2\u5BC6\u4E5D\u4E16\u548C\u7684\u5973\u5152\u3002\u5F8C\u4F86\u53D4\u53D4\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E16\u596A\u53D6\u7236\u89AA\u6258\u52D2\u5BC6\u4E5D\u4E16\u7684\u738B\u4F4D\uFF0C\u4E26\u5728\u524D101\u5E74\u53D4\u53D4\u8B00\u6BBA\u4E86\u7956\u6BCD\u514B\u9E97\u5967\u4F69\u812B\u62C9\u4E09\u4E16\u5F8C\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E16\u8207\u8C9D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E09\u4E16\u7D50\u5A5A\uFF0C\u4E26\u7ACB\u5979\u70BA\u5171\u6CBB\u5973\u738B\u3002\u7136\u800C\u96A8\u8457\u7236\u89AA\u6258\u52D2\u5BC6\u4E5D\u4E16\u596A\u56DE\u738B\u4F4D\uFF0C\u8C9D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E09\u4E16\u4E5F\u88AB\u8FEB\u4E0B\u53F0\uFF0C\u76F4\u5230\u7236\u89AA\u81E8\u6B7B\u524D\u518D\u5EA6\u7ACB\u5979\u70BA\u5171\u6CBB\u5973\u738B\u3002\u524D81\u5E74\u6258\u52D2\u5BC6\u4E5D\u4E16\u901D\u4E16\u5F8C\uFF0C\u8C9D\u52D2\u5C3C\u57FA\u4E09\u4E16\u6210\u70BA\u6258\u52D2\u5BC6\u57C3\u53CA\u552F\u4E00\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\uFF0C\u9019\u6B21\u50C5\u50C5\u7D71\u6CBB\u516D\u500B\u6708\uFF0C\u4F46\u9019\u6BB5\u671F\u9593\u6DF1\u53D7\u6C11\u773E\u611B\u6234\u3002\u5F8C\u4F86\u5979\u88AB\u8FEB\u5AC1\u7D66\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E00\u4E16\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E00\u4E16\u5373\u4F4D\u5F8C\u4E0D\u4E45\u6BBA\u4E86\u5979\u3002\u9019\u500B\u8209\u52D5\u8B93\u4EBA\u6C11\u76F8\u7576\u6C23\u61A4\u800C\u767C\u52D5\u66B4\u52D5\uFF0C\u5E7E\u5929\u5167\u5C31\u6BBA\u4E86\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E00\u4E16\uFF0C\u4F7F\u6258\u52D2\u5BC6\u50C5\u5728\u4F4D19\u5929\u3002"@zh . . . "Berenice III (bahasa Yunani: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7; 120\u201380 SM), terkadang disebut Cleopatra Berenice, berkuasa sebagai ibu suri Mesir dari 81 sampai 80 SM. Ia sebelumnya menjadi ibu suri Mesir, atau mungkin wali raja dengan paman/sauminya Ptolemaios X Alexandros I, dari 101 sampai 88 SM."@in . . "Cleopatra Beren\u00ECce Tea Filop\u00E0tore (in greco antico: \u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u0398\u03B5\u1F70 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, Kleop\u00E0tra Beren\u00ECk\u0113 The\u00E0 Philop\u00E0t\u014Dr; in egizio: birnikt, birniket; 120 a.C. circa \u2013 giugno 80 a.C.), conosciuta fino al 101 a.C. semplicemente come Berenice (Berenice III nella storiografia moderna, per distinguerla dalle omonime antenate) e fino all'80 a.C. come Cleopatra Berenice, \u00E8 stata una regina egizia appartenente al periodo tolemaico."@it . . "Ptolemy X"@en . . "Berenice III o Berenice III Cle\u00F2patra (en grec antic \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7) fou reina d'Egipte l'any 80 aC. Era filla de Ptolemeu IX L\u00E0tir i de Cle\u00F2patra V Selene i va succeir al seu pare a la seva mort l'any 80 aC, ja que no havia deixat fills mascles, i els notables d'Alexandria la van acceptar com a reina. El senat rom\u00E0 la va obligar a casar-se amb Ptolemeu XI Alexandre II, enviat a Egipte per Sul\u00B7la, que en aquell temps era dictador, el seu protector, perqu\u00E8 prengu\u00E9s possessi\u00F3 del regne. Ptolemeu XI va arribar a Egipte i s'hi va casar, per\u00F2 al cap de 19 dies la va matar. Appi\u00E0 diu que la not\u00EDcia de la seva mort va provocar un aixecament popular a Alexandria i l'assass\u00ED va morir en el tumult, per\u00F2 hi ha dubtes sobre la seva veracitat."@ca . . . . . . . . . "Berenika III"@pl . . . "\u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u0393\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5"@el . . . "Berenice III"@en . . "Cle\u00F3patra ou Berenice (120 a.C. \u2014 80 a.C.), filha de Ptolemeu IX S\u00F3ter II, foi uma rainha do Reino Ptolemaico entre 81 e 80 a.C.. Alguns historiadores antigos (por exemplo, Eus\u00E9bio de Cesareia) a chamam de Cle\u00F3patra, e outros (por exemplo, Paus\u00E2nias) a chamam de Berenice; historiadores modernos (por exemplo, William Smith) costumam cham\u00E1-la de Cle\u00F3patra Berenice."@pt . . . . "B\u00E9r\u00E9nice III"@fr . "Berenice III"@en . . . . "\uBCA0\uB808\uB2C8\uCF00 3\uC138 \uD544\uB85C\uD30C\uD1A0\uB974 \uD639\uC740 \uD074\uB808\uC624\uD30C\uD2B8\uB77C \uBCA0\uB808\uB2C8\uCF00(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4:\u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u0393', \uC601\uC5B4:Berenice III Philopator/Cleopatra Berenice, \uAE30\uC6D0\uC804 120\uB144 - \uAE30\uC6D0\uC804 80\uB144)\uB294 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uC5EC\uC655\uC774\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 9\uC138 \uB77C\uD280\uB85C\uC2A4\uC774\uBA70 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB294 \uD074\uB808\uC624\uD30C\uD2B8\uB77C \uC138\uB808\uB124 1\uC138\uC774\uB2E4. \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 10\uC138 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB85C\uC2A4 1\uC138\uC758 \uC9C8\uB140\uC774\uBA70 \uC544\uB0B4\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 11\uC138 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB85C\uC2A4 2\uC138\uC758 \uC544\uB0B4\uAC00 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "with Ptolemy X Alexander I"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u0631\u0646\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Berenice III)\u200F\u060C \u062A\u062F\u0639\u0649 (\u0643\u0648\u0643\u0649). (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7)\u200F. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0643\u0644\u064A\u0648\u0628\u0627\u062A\u0631\u0627 \u0628\u0631\u0646\u064A\u0643\u064A\u060C \u062D\u0643\u0645\u062A \u0643\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0646 81 \u0625\u0644\u0649 80 \u0642.\u0645.\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0645\u0646 101 \u0625\u0644\u0649 88 \u0642.\u0645. \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0639 \u0639\u0645\u0647\u0627 / \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631."@ar . "Berenice III"@es . "\u30D9\u30EC\u30CB\u30B13\u4E16"@ja . . "B\u00E9r\u00E9nice III Philopator est la fille du pharaon Ptol\u00E9m\u00E9e IX et d\u2019une de ses s\u0153urs et \u00E9pouses, Cl\u00E9op\u00E2tre V S\u00E9l\u00E9n\u00E9. Elle est l\u2019\u00E9pouse de son oncle Ptol\u00E9m\u00E9e X puis de son cousin Ptol\u00E9m\u00E9e XI, qui la fait assassiner peu apr\u00E8s leur mariage en -80. Son assassinat entraine la mise \u00E0 mort de son mari par le peuple. Elle emp\u00EAcha l'invasion de l'\u00C9gypte par une flotte s\u00E9leucide."@fr . . . . "Berenice III"@ca . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 III (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430; 120\u201480 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0441 81 \u043F\u043E 80 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441 101 \u043F\u043E 88 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043C\u0443\u0436\u0435\u043C-\u0434\u044F\u0434\u0435\u0439 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u043C X \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C."@ru . . "Berenice III (Greek: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7; 120\u201380 BC) was also known as Cleopatra, ruled between 101 and 80 BC. Modern scholars studying Berenice III refer to her sometimes as Cleopatra Berenice. She was co-ruler of Ptolemaic Egypt from 101\u201388 BC and again in 81 BC, before reigning as sole monarch of Egypt from 81 to 80 BC. She had previously been queen consort of Egypt, or possibly queen regnant with her uncle/husband Ptolemy X Alexander I, from 101 to 88 BC."@en . "\u0397 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u0393' (\u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, 120 \u03C0.\u03A7. \u2013 \u0399\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 80 \u03C0.\u03A7.), \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7, \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 81 \u03C0.\u03A7. \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 80 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9, \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 101 \u03C0.\u03A7. \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 88 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF/\u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF \u0399' \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF."@el . "101"^^ . "Berenize III.a (antzinako grezieraz: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 K.a. 116 edo K.a. 115-K.a. 80) Egiptoko ptolomeotar dinastiako erregina bat izan zen. Batzuetan Kleopatra Berenize deitua, ez da bere egiptoar titulatura ezagutzen. Bere izena, gurtzara, Bere aitak maitatua bezala erantsi zen. Zalantzak daude jaio zen urteari buruz, aukera gehien dituzten urteak, K.a. 115 eta K.a. 116 urteak diren arren. Ptolomeo IX.a Latiroren eta Kleopatra Selene I.aren alaba eta faraoiaren arrebaordea zen. Egipton, berak bakarrik gobernatu zuen lehen erregina izan zen Tauserten garaitik, K.a. 1185ean. Egiptoko faraoi bezala gobernatu zuen K.a. 81 eta K.a. 80 bitartean, eta, K.a. 101etik K.a. 88 bitartean, bezala gobernatu zuen bere senar eta osaba zen batera"@eu . "\uBCA0\uB808\uB2C8\uCF00 3\uC138 \uD544\uB85C\uD30C\uD1A0\uB974"@ko . . "Kleopatra Berenike III. (altgriechisch \u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 Kleop\u00E1tra Beren\u00EDk\u0113; * um 120 v. Chr.; \u2020 80 v. Chr.) war als \u00E4lteste Tochter Ptolemaios\u2019 IX. Soter II. und Kleopatras IV. eine aus der Dynastie der Ptolem\u00E4er stammende \u00E4gyptische K\u00F6nigin."@de . "B\u00E9r\u00E9nice III Philopator est la fille du pharaon Ptol\u00E9m\u00E9e IX et d\u2019une de ses s\u0153urs et \u00E9pouses, Cl\u00E9op\u00E2tre V S\u00E9l\u00E9n\u00E9. Elle est l\u2019\u00E9pouse de son oncle Ptol\u00E9m\u00E9e X puis de son cousin Ptol\u00E9m\u00E9e XI, qui la fait assassiner peu apr\u00E8s leur mariage en -80. Son assassinat entraine la mise \u00E0 mort de son mari par le peuple. Elle emp\u00EAcha l'invasion de l'\u00C9gypte par une flotte s\u00E9leucide."@fr . "81"^^ . "\u0397 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u0393' (\u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1, 120 \u03C0.\u03A7. \u2013 \u0399\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 80 \u03C0.\u03A7.), \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7, \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 81 \u03C0.\u03A7. \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 80 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9, \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 101 \u03C0.\u03A7. \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 88 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF/\u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF \u0399' \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF."@el . . "Berenice III (bahasa Yunani: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7; 120\u201380 SM), terkadang disebut Cleopatra Berenice, berkuasa sebagai ibu suri Mesir dari 81 sampai 80 SM. Ia sebelumnya menjadi ibu suri Mesir, atau mungkin wali raja dengan paman/sauminya Ptolemaios X Alexandros I, dari 101 sampai 88 SM."@in . . . . . . . . "Ptolemy XI"@en . . . . "\uBCA0\uB808\uB2C8\uCF00 3\uC138 \uD544\uB85C\uD30C\uD1A0\uB974 \uD639\uC740 \uD074\uB808\uC624\uD30C\uD2B8\uB77C \uBCA0\uB808\uB2C8\uCF00(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4:\u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u0393', \uC601\uC5B4:Berenice III Philopator/Cleopatra Berenice, \uAE30\uC6D0\uC804 120\uB144 - \uAE30\uC6D0\uC804 80\uB144)\uB294 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uC5EC\uC655\uC774\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 9\uC138 \uB77C\uD280\uB85C\uC2A4\uC774\uBA70 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB294 \uD074\uB808\uC624\uD30C\uD2B8\uB77C \uC138\uB808\uB124 1\uC138\uC774\uB2E4. \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 10\uC138 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB85C\uC2A4 1\uC138\uC758 \uC9C8\uB140\uC774\uBA70 \uC544\uB0B4\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 11\uC138 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB85C\uC2A4 2\uC138\uC758 \uC544\uB0B4\uAC00 \uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Berenike III"@sv . "Berenize III.a"@eu . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 III"@ru . . . "2010754"^^ . . "Berenike III Kleopatra Filopator, \u00E4ven kallad Kleopatra Berenike III, f\u00F6dd 114, d\u00F6d 22 april 80 f.Kr., var drottning och medregent av det ptolemeiska riket fr\u00E5n 101 till 88 f.Kr. och fr\u00E5n 81 till 80 f.Kr."@sv . "Kleopatra Berenike III. (altgriechisch \u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 Kleop\u00E1tra Beren\u00EDk\u0113; * um 120 v. Chr.; \u2020 80 v. Chr.) war als \u00E4lteste Tochter Ptolemaios\u2019 IX. Soter II. und Kleopatras IV. eine aus der Dynastie der Ptolem\u00E4er stammende \u00E4gyptische K\u00F6nigin."@de . . . "\u30D9\u30EC\u30CB\u30B13\u4E16\u30D5\u30A3\u30ED\u30D1\u30C8\u30EB\uFF08\u5E0C: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u0393' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18\uFF1ABeren\u00EDc\u0113 III Philop\u00E1t\u014Dr\uFF09\u3001\u5225\u540D\u30AF\u30EC\u30AA\u30D1\u30C8\u30E9\u30FB\u30D9\u30EC\u30CB\u30B1\uFF08Cleopatra Berenice\u3001\u7D00\u5143\u524D120\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D80\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3001\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u30FB\u5973\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D101\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D80\u5E74\uFF09\u3002\u7236\u306F\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B99\u4E16\u3002\u6BCD\u306F\u30AF\u30EC\u30AA\u30D1\u30C8\u30E95\u4E16\u30BB\u30EC\u30CD\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B910\u4E16\u306E\u59EA\u30FB\u59BB\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B911\u4E16\u306E\u59BB\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "Berenice III (116/115 \u2013 80 a. C.; en griego: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7) fue una reina de la dinast\u00EDa ptolemaica de Egipto. Llamada en ocasiones Cleopatra Berenice,\u200B no se conoce su titulatura egipcia. Su nombre fue incorporado al culto como Amada por su padre.\u200B\u200B Hay dudas sobre el a\u00F1o de su nacimiento, aunque la fecha m\u00E1s probable parece que fue entre el 115 o el 116 a. C. Era hija de Ptolomeo IX L\u00E1tiro y Cleopatra Selene I, y hermana paterna del fara\u00F3n Ptolomeo XII Auletes."@es . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u043A\u0430 III, \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u043A\u0430 (120 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u201480 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u044F \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0443 81 \u0434\u043E \u043D. \u0435.\u201480 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . "Cleopatra Selene"@en . . "Berenika III (ur. 120 p.n.e., zm. 80 p.n.e.) \u2013 w\u0142adczyni Egiptu z dynastii Ptolemeusz\u00F3w. Panowa\u0142a w latach 81 - 80 p.n.e. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 Ptolemeusza IX i Kleopatry Selene I, \u017Con\u0105 Ptolemeusza X Aleksandra I i Ptolemeusza XI Aleksandra II. Po ucieczce z kraju jej pierwszego m\u0119\u017Ca na pocz\u0105tku 88 p.n.e. ojciec Kleopatry, kt\u00F3ry zosta\u0142 nowym faraonem, uczyni\u0142 j\u0105 formalnie wsp\u00F3\u0142rz\u0105dz\u0105c\u0105. P\u00F3\u017Aniej umieraj\u0105cy ojciec og\u0142osi\u0142 j\u0105 swoj\u0105 nast\u0119pczyni\u0105. Obj\u0119\u0142a pe\u0142ni\u0119 w\u0142adzy pod koniec grudnia 81 roku p.n.e. i panowa\u0142a samodzielnie przez p\u00F3\u0142 roku. By\u0142a bardzo szanowana i kochana przez lud egipski. Na prze\u0142omie maja i czerwca 80 roku p.n.e. rzymski dyktator Sulla wymusi\u0142 na niej po\u015Blubienie swojego ulubie\u0144ca, a jej pasierba Ptolemeusza XI Aleksandra II. M\u0105\u017C nie chcia\u0142 dzieli\u0107 w\u0142adzy z nikim i w 19 dniu po za\u015Blubinach zamordowa\u0142 ma\u0142\u017Conk\u0119. Na wie\u015B\u0107 o tym rozw\u015Bcieczony t\u0142um aleksandryjczyk\u00F3w wdar\u0142 si\u0119 do pa\u0142acu kr\u00F3lewskiego i bezlito\u015Bnie zg\u0142adzi\u0142 Ptolemeusza."@pl . . "11117"^^ . . . . "Berenice III (Greek: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7; 120\u201380 BC) was also known as Cleopatra, ruled between 101 and 80 BC. Modern scholars studying Berenice III refer to her sometimes as Cleopatra Berenice. She was co-ruler of Ptolemaic Egypt from 101\u201388 BC and again in 81 BC, before reigning as sole monarch of Egypt from 81 to 80 BC. She had previously been queen consort of Egypt, or possibly queen regnant with her uncle/husband Ptolemy X Alexander I, from 101 to 88 BC."@en . . . . "1115401536"^^ . . "Berenike III dari Mesir"@in . . "Berenice III (115 v.Chr. - 80 v.Chr.) was koningin van Egypte in de periode van 81 tot 80 v.Chr. en van 101 v.Chr. tot 88 v.Chr. als co-regentes van haar oom/echtgenoot Ptolemaeus X Alexander I. Van 81 tot 80 heerste zij alleen over Egypte. Daarmee was zij de eerste vrouw die Egypte alleen bestuurde sinds 1100 jaar. De laatste was koningin Tawosret (19e dynastie)."@nl . "with Ptolemy IX Soter"@en . . . . . "\u0628\u0631\u0646\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629"@ar . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 III (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430; 120\u201480 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0441 81 \u043F\u043E 80 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441 101 \u043F\u043E 88 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043C\u0443\u0436\u0435\u043C-\u0434\u044F\u0434\u0435\u0439 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u043C X \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . "Cle\u00F3patra Berenice"@pt . .