. . . "Belarusian Helsinki Committee"@en . . . . . . . "\u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442 (\u0411\u0425\u041A) \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0430, \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456. \u0411\u0413\u041A \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 (\u0411\u0425\u041A) \u2014 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0430\u044F, \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0442 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u0425\u041A \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u041C\u0438\u043D\u044E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 1 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2021 \u0433. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0411\u0425\u041A, \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442. \u0412 \u0438\u044E\u043B\u0435 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u041A\u041E\u0421\u041E\u0421 \u041E\u041E\u041D. \u0426\u0435\u043B\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0442\u0435\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435 $73000 \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0431\u044B \u043D\u0435\u0443\u043F\u043B\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435 TACIS (2003 \u0433., \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C \u0432 2004 \u0433.), \u0438 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0442\u044A\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0422\u0430\u0442\u044C\u044F\u043D\u044B \u041F\u0440\u043E\u0442\u044C\u043A\u043E \u0441 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u041E\u043B\u0435\u0433 \u0413\u0443\u043B\u0430\u043A."@ru . "5063"^^ . . . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442"@ru . . "\u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442"@uk . "Das Belarussische Helsinki-Komitee (belarussisch \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u043A\u0456 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0441\u043A\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0456\u0442\u044D\u0442) ist die \u00E4lteste und wichtigste Menschenrechtsorganisation in Belarus."@de . . . "The Belarusian Helsinki Committee (BHC; Belarusian: \u0420\u041F\u0413\u0410 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u043A\u0456 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0441\u043A\u0456 \u041A\u0430\u043C\u0456\u0442\u044D\u0442\u00BB (\u0411\u0425\u041A)) is a non-governmental human rights organization established in 1995 and in 2007 was the sole remaining independent human rights group in Belarus, apart from Viasna Human Rights Centre. Its goal is protection of human rights in Belarus in accordance with the Helsinki Accords. In July 2022, the Belarusian Helsinki Committee received consultative status with the UN ECOSOC, becoming the first Belarusian NGO with such status."@en . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 (\u0411\u0425\u041A) \u2014 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0430\u044F, \u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0442 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u0425\u041A \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u041C\u0438\u043D\u044E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 1 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2021 \u0433. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0411\u0425\u041A, \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442. \u0412 \u0438\u044E\u043B\u0435 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043F\u0440\u0438 \u042D\u041A\u041E\u0421\u041E\u0421 \u041E\u041E\u041D. \u0426\u0435\u043B\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . "Le Comit\u00E9 bi\u00E9lorusse d'Helsinki (en bi\u00E9lorusse : \u0420\u041F\u0413\u0410 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u043A\u0456 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0441\u043A\u0456 \u041A\u0430\u043C\u0456\u0442\u044D\u0442\u00BB (\u0411\u0425\u041A)) est une organisation non gouvernementale de d\u00E9fense des droits de l'homme cr\u00E9\u00E9e en 1995 et, en 2007, seul groupe de d\u00E9fense des droits de l'homme ind\u00E9pendant restant en Bi\u00E9lorussie, \u00E0 l'exception du Centre des droits de l'homme de Viasna. Son objectif est la protection des droits de l'homme en Bi\u00E9lorussie conform\u00E9ment aux accords d'Helsinki."@fr . . . "2741617"^^ . . . . "The Belarusian Helsinki Committee (BHC; Belarusian: \u0420\u041F\u0413\u0410 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u043A\u0456 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0441\u043A\u0456 \u041A\u0430\u043C\u0456\u0442\u044D\u0442\u00BB (\u0411\u0425\u041A)) is a non-governmental human rights organization established in 1995 and in 2007 was the sole remaining independent human rights group in Belarus, apart from Viasna Human Rights Centre. Its goal is protection of human rights in Belarus in accordance with the Helsinki Accords. The government fined the organization $73,000 for allegedly unpaid taxes on money received via European Union Programme grants (2003, overruled by the Supreme Court in 2004) and brought criminal proceedings against officials of the organization, including its chairman . In 2021 BHC became one of the victims of Alexander Lukashenko's nationwide repressions against independent media and human rights organizations in the wake of the Belarusian protests. Its office was raided several times, then sealed by the police. The Justice Ministry requested documents, that were kept in the inaccessible office, and issued a warrant on the same day as the request. Two warrants in a year allow the Ministry to initiate liquidation process. On 1 October 2021, the Belarusian Helsinki Committee was forcibly liquidated by the Supreme Court. The court used materials of some unspecified criminal case (probably with no verdict passed so far) to dissolute the BHC. BHC was the penultimate registered human rights group in Belarus (the last one is Pravovaya iniciativa \u2014 The Legal Initiative, which is under of liquidation too). In July 2022, the Belarusian Helsinki Committee received consultative status with the UN ECOSOC, becoming the first Belarusian NGO with such status."@en . . . . . . . . . "Le Comit\u00E9 bi\u00E9lorusse d'Helsinki (en bi\u00E9lorusse : \u0420\u041F\u0413\u0410 \u00AB\u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u043A\u0456 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0441\u043A\u0456 \u041A\u0430\u043C\u0456\u0442\u044D\u0442\u00BB (\u0411\u0425\u041A)) est une organisation non gouvernementale de d\u00E9fense des droits de l'homme cr\u00E9\u00E9e en 1995 et, en 2007, seul groupe de d\u00E9fense des droits de l'homme ind\u00E9pendant restant en Bi\u00E9lorussie, \u00E0 l'exception du Centre des droits de l'homme de Viasna. Son objectif est la protection des droits de l'homme en Bi\u00E9lorussie conform\u00E9ment aux accords d'Helsinki."@fr . . . . . . "Comit\u00E9 bi\u00E9lorusse d'Helsinki"@fr . . "\u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0413\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442 (\u0411\u0425\u041A) \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0430, \u043D\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456. \u0411\u0413\u041A \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u0411\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0456."@uk . . "Das Belarussische Helsinki-Komitee (belarussisch \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u043A\u0456 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0456\u043D\u043A\u0441\u043A\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0456\u0442\u044D\u0442) ist die \u00E4lteste und wichtigste Menschenrechtsorganisation in Belarus."@de . . . "1103942876"^^ . . . "Belarussisches Helsinki-Komitee"@de .