"Quercus robur"@es . "\uB85C\uBD80\uB974\uCC38\uB098\uBB34, \uCF00\uB974\uCFE0\uC2A4 \uB85C\uBD80\uB974(Quercus robur)\uB294 \uC720\uB7FD \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uCE85\uCE74\uC2A4, \uC544\uB098\uD1A8\uB9AC\uC544\uC758 \uC7AC\uB798\uC885\uC774\uB2E4. \uC774 \uB098\uBB34\uB294 \uC628\uD654\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uACBD\uC791\uB418\uBA70 \uC911\uAD6D, \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uACF3\uACF3\uC758 \uC57C\uC0DD \uC9C0\uB300\uB85C \uD37C\uC838\uB098\uAC14\uB2E4."@ko . "K.Koch"@en . . . "Kastanien"@de . . . . . "Quercus L., 1753 \u00E8 un genere di piante appartenente alla famiglia delle Fagaceae, comprendente alberi comunemente chiamati querce. Le querce sono specie chiave in un'ampia gamma di habitat, dal mediterraneo alla foresta pluviale subtropicale."@it . . . "\uCC38\uB098\uBB34\uC18D"@ko . . . . . "De wintereik (Quercus petraea) is, naast de zomereik (Quercus robur), een van de twee eikensoorten die in de Benelux autochtoon is. De wintereik komt van de twee het minste voor."@nl . . "Quercus petraea"@es . "Fagus L. \u00E9 um g\u00E9nero de mesofaner\u00F3fitos caducif\u00F3lios que agrupa 10 esp\u00E9cies de \u00E1rvores da fam\u00EDlia das Fagaceae nativas das zonas temperadas da Europa, \u00C1sia e Am\u00E9rica do Norte, conhecidas pelo nome comum de faia. O g\u00E9nero \u00E9 o \u00FAnico \u00E1xon que integra a subfam\u00EDlia Fagoideae da fam\u00EDlia Fagaceae."@pt . "Fagus (faig) \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flor de la fam\u00EDlia Fagaceae (la mateixa fam\u00EDlia que el garric l'alzina i el roure). De nom com\u00FA se'l coneix com a faig, i l'esp\u00E8cie comuna a Catalunya \u00E9s el faig europeu."@ca . . . . . "Castanea"@pt . "Ek"@in . "\u30D6\u30CA\u5C5E"@ja . . . . "Wintereik"@nl . "\u30D6\u30CA\u5C5E\uFF08Beech\uFF09\u306F\u30D6\u30CA\u79D1\u306E\u843D\u8449\u6027\u5E83\u8449\u6A39\u3067\u300110\u7A2E\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6E29\u5E2F\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B\u3002\u5B66\u540D\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u30D6\u30CA\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B Fagus\uFF08\u30D5\u30A1\u30FC\u30B0\u30B9\uFF09\u304C\u305D\u306E\u307E\u307E\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30CA\u306E\u5B9F\u306Fbeech-mast\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Ek"@sv . . "Dub (Quercus) je rod rostlin z \u010Deledi bukovit\u00E9. Duby jsou st\u00E1lezelen\u00E9 nebo opadav\u00E9, jednodom\u00E9, \u010Dasto dlouhov\u011Bk\u00E9 d\u0159eviny se st\u0159\u00EDdav\u00FDmi jednoduch\u00FDmi listy a nen\u00E1padn\u00FDmi kv\u011Bty v jehn\u011Bd\u00E1ch, kter\u00E9 jsou opylov\u00E1ny v\u011Btrem. Plody jsou \u017Ealudy dozr\u00E1vaj\u00EDc\u00ED v prvn\u00EDm nebo a\u017E ve druh\u00E9m roce. Duby jsou roz\u0161\u00ED\u0159eny p\u0159edev\u0161\u00EDm v m\u00EDrn\u00FDch a subtropick\u00FDch oblastech severn\u00ED polokoule, v Americe a Asii v\u0161ak zasahuj\u00ED i do trop\u016F. Cel\u00FD rod zahrnuje asi 450 druh\u016F a je to druhov\u011B nejbohat\u0161\u00ED rod strom\u016F severn\u00ED polokoule; nejv\u011Bt\u0161\u00ED po\u010Det druh\u016F se vyskytuje v Severn\u00ED Americe a ve v\u00FDchodn\u00ED Asii. V \u010Cesku je p\u016Fvodn\u00EDch 7\u20138 druh\u016F dub\u016F, nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00ED jsou dub letn\u00ED a dub zimn\u00ED. Dal\u0161\u00ED, cizokrajn\u00E9 druhy dub\u016F se p\u011Bstuj\u00ED jako okrasn\u00E9 d\u0159eviny, severoamerick\u00FD dub \u010Derven\u00FD se vysazuje i do lesn\u00EDch porost\u016F. Lesn\u00ED porost, v n\u011Bm\u017E p\u0159eva\u017Euje dub, se naz\u00FDv\u00E1 doubrava nebo dubina. Co do etymologie je slovo dub v\u0161eslovansk\u00E9, p\u016Fvodu z\u0159ejm\u011B praevropsk\u00E9ho. Typov\u00FDm druhem je dub letn\u00ED (Quercus robur). Nejstar\u0161\u00ED makrofosilie (otisky list\u016F, \u017Ealudy) byly nalezeny v Gr\u00F3nsku, Kanad\u011B a Japonsku a jsou datov\u00E1ny do st\u0159edn\u00EDho eoc\u00E9nu, mikrofosilie (pylov\u00E1 zrna) jsou je\u0161t\u011B star\u0161\u00ED, z pozdn\u00EDho paleoc\u00E9nu. Ur\u010Dov\u00E1n\u00ED dub\u016F v ter\u00E9nu je \u010Dasto obt\u00ED\u017En\u00E9, nebo\u0165 jsou jednak morfologicky dosti prom\u011Bnliv\u00E9, jednak se mezi sebou b\u011B\u017En\u011B k\u0159\u00ED\u017E\u00ED, v\u010Detn\u011B vytv\u00E1\u0159en\u00ED plodn\u00FDch zp\u011Btn\u00FDch k\u0159\u00ED\u017Eenc\u016F a p\u0159echodn\u00FDch forem. Duby pat\u0159\u00ED mezi nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 d\u0159eviny severn\u00ED polokoule. Dubov\u00E9 d\u0159evo je tvrd\u00E9, velmi trvanliv\u00E9 a pou\u017E\u00EDvalo se po stalet\u00ED k v\u00FDrob\u011B tr\u00E1m\u016F, podlah, n\u00E1bytku i sud\u016F. Z borky dubu korkov\u00E9ho je z\u00EDsk\u00E1v\u00E1n korek. \u017Daludy jsou v mnoh\u00FDch oblastech d\u016Fle\u017Eitou slo\u017Ekou potravy zv\u00ED\u0159at a p\u0159\u00EDpadn\u011B i lid\u00ED. V bylinn\u00E9m l\u00E9\u010Den\u00ED se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 mlad\u00E1 k\u016Fra dubu letn\u00EDho, obsahuj\u00EDc\u00ED mno\u017Estv\u00ED t\u0159\u00EDslovin. Mohutn\u00E9 star\u00E9 duby jsou ozdobou a chloubou mnoha park\u016F a z\u00E1meck\u00FDch zahrad, mnoho jich je tak\u00E9 chr\u00E1n\u011Bno jako pam\u00E1tn\u00E9 stromy. Velk\u00FD v\u00FDznam m\u00E1 dub t\u00E9\u017E v pohansk\u00E9m n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED a heraldice. U Indoevropan\u016F byl stromem tradi\u010Dn\u011B zasv\u011Bcen\u00FDm boh\u016Fm hromovl\u00E1dc\u016Fm, jako byli slovansk\u00FD Perun, seversk\u00FD Th\u00F3r, keltsk\u00FD Taranis nebo \u0159eck\u00FD Zeus. Ve velk\u00E9 \u00FAct\u011B jej m\u011Bli sta\u0159\u00ED Slovan\u00E9, Germ\u00E1ni, Keltov\u00E9, ale t\u00E9\u017E n\u011Bkter\u00E9 n\u00E1rody Kavkazu."@cs . . . "Fago (Fagus) estas holarktisa genro de dek specioj de deciduaj arboj en la familio fagacoj. Ili devenas de E\u016Dropo, Azio, kaj Nordameriko. Ili estas ekonomie gravaj arboj kun globformaj, long-pedunklaj virseksaj amentoj kaj kun inseksaj amentoj sur mallongaj, rigide staraj pedunkloj. La fruktoj estas po du triangulaj nuksoj en moldorna kupulo el kunkreskintaj brakteoj. Ili estas man\u011Deblaj sed iomete amargustaj pro la alta titro da tanino. La ligno estas tre multe utiligata, valora. Mez-E\u016Dropa arbo, kiu \u015Datas malsekan klimaton. Kreskas 30-48 m, la arbokrono estas fermita, surfunde kreskas nur malmultaj arbustoj, herboj. Toleras ombron. La \u015Delo estas glata kaj griza \u0109e la pli maljunaj arboj."@eo . "Fe\u00E1"@ga . . "Buk"@cs . . . . "Eksl\u00E4ktet (Quercus) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte med tr\u00E4d i familjen bokv\u00E4xter med cirka 400 arter. Sl\u00E4ktet f\u00F6rekommer naturligt i Eurasien, Nordafrika, Nordamerika, V\u00E4stindien, Mexiko och s\u00F6derut till Colombia."@sv . "Is crann \u00E9 an cast\u00E1n."@ga . . . . . . . . "Fagus"@fr . . "\u041A\u0430\u0448\u0442\u0430\u0301\u043D (Castanea Tourn) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0426\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0434\u043E 35 \u043C \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 (\u0434\u043E 35 \u0441\u043C). \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440'\u044F, \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0456. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0456 \u0432 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0437\u0456, \u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03AC"@el . "Traubeneiche"@de . "Dub letn\u00ED"@cs . . . . "Castanea"@eu . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30CA\u30E9"@ja . "D\u0105b bezszypu\u0142kowy (Quercus petraea (Matt.) Liebl.) \u2013 gatunek drzewa li\u015Bciastego z rodziny bukowatych. Wyst\u0119puje naturalnie w Europie \u015Arodkowej, Irlandii, Wielkiej Brytanii, po\u0142udniowej Skandynawii, a\u017C po tereny W\u0142och i Bu\u0142garii. W Polsce wyst\u0119puje rzadziej od d\u0119bu szypu\u0142kowego \u2013 ma w Polsce swoj\u0105 p\u00F3\u0142nocno-wschodni\u0105 granic\u0119 zasi\u0119gu."@pl . "Quercus"@es . "\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0635\u062E\u0631\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Quercus petraea)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . "Fago (Fagus) estas holarktisa genro de dek specioj de deciduaj arboj en la familio fagacoj. Ili devenas de E\u016Dropo, Azio, kaj Nordameriko. Ili estas ekonomie gravaj arboj kun globformaj, long-pedunklaj virseksaj amentoj kaj kun inseksaj amentoj sur mallongaj, rigide staraj pedunkloj. La fruktoj estas po du triangulaj nuksoj en moldorna kupulo el kunkreskintaj brakteoj. Ili estas man\u011Deblaj sed iomete amargustaj pro la alta titro da tanino. La ligno estas tre multe utiligata, valora. Mez-E\u016Dropa arbo, kiu \u015Datas malsekan klimaton. Kreskas 30-48 m, la arbokrono estas fermita, surfunde kreskas nur malmultaj arbustoj, herboj. Toleras ombron. La \u015Delo estas glata kaj griza \u0109e la pli maljunaj arboj."@eo . . "Die Stieleiche (Quercus robur, Synonym: Quercus pedunculata), auch Sommereiche oder Deutsche Eiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengew\u00E4chse (Fagaceae). Um ihre Zugeh\u00F6rigkeit zur Gattung der Eichen zu betonen, ist in der Botanik die Bindestrichschreibweise Stiel-Eiche bzw. Sommer-Eiche \u00FCblich. Die Stieleiche war \u201EBaum des Jahres\u201C 1989."@de . . . . "Is crann \u00ED an dair ghallda."@ga . "\u0411\u0443\u043A (\u043B\u0430\u0442. F\u00E1gus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fagaceae)."@ru . "El roure de fulla grossa (Quercus petraea) \u00E9s un roure que viu a la major part d'Europa i Anat\u00F2lia. Viu a la muntanya mitjana en zones humides tant en zones calc\u00E0ries (b\u00E0siques) com sil\u00EDcies (\u00E0cides). \u00C9s un arbre molt gros, de 15 a 40 m d'al\u00E7ada, caducifoli, de cap\u00E7ada ampla i escor\u00E7a grisenca. La fulla fa de 7-18 x 5-7 cm glabre, obovades generalment amb 5-8 l\u00F2buls per banda, i les fulles s\u00F3n marcescents, \u00E9s a dir, que quan marceixen tarden molt a desprendre's de la planta mare. El pec\u00EDol fa uns 2 cm. La seva fusta \u00E9s molt apreciada per la construcci\u00F3 de mobles i b\u00F3tes, i per la seva duresa tamb\u00E9 s'utilitza per fer parquet."@ca . "Boksl\u00E4ktet (Fagus) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte med tr\u00E4d i familjen bokv\u00E4xter och det enda sl\u00E4ktet i underfamiljen Fagoideae. Sl\u00E4ktet inneh\u00E5ller 8\u201310 arter och f\u00F6rekommer naturligt i Eurasien, Nordamerika och Mexiko. Boksl\u00E4ktet best\u00E5r av l\u00F6vf\u00E4llande, stora tr\u00E4d som kan bli upp till 40 meter h\u00F6ga. De har l\u00E5ngsmala, spetsiga och kala vinterknoppar. Bladen \u00E4r hela, elliptiska och h\u00E5rbr\u00E4ddade. Hanblommorna sitter i l\u00E5ngskaftade, rundade samlingar, de \u00E4r klockformade, fem- till sjuflikade. St\u00E5ndarna \u00E4r 8\u201316. Honblommorna sitter parvis i en svepesk\u00E5l (cupula). Stiften \u00E4r tre. Cupulan \u00E4r skaftad, taggig, den spricker upp i fyra flikar och omsluter 1\u20132 n\u00F6tter. N\u00F6ten (bokollonet) blir omkring 1,5 centimeter l\u00E5ng, den \u00E4r trekantig och vasskantad. Sl\u00E4ktnamnet Fagus kommer av grekiskans fegos, som anv\u00E4ndes av Homeros, 800 f. Kr, om ett tr\u00E4d som kan ha varit en bok eller en ek."@sv . . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Quercus) \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u064A\u0636\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0634\u062C\u064A\u0631\u064A \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0636\u062E\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 500 - 2000 \u0633\u0646\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 600 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631\u060C \u0648\u0628\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0644\u0641\u0638 \u0628\u0644\u0648\u0637\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0644\u0627\u062A\u0645\u062A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u0628\u0635\u0644\u0629. \u062A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u062A\u0646\u0648\u0639\u0627\u064B \u0648\u0627\u0633\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0627\u062A\u0635\u0644 \u0623\u0637\u0648\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 30 \u0645\u062A\u0631\u0627. \u0648\u0644\u0627\u064A\u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0641. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629. \u0644\u0643\u0646\u064E\u0651 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0642\u0637 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645. \u062A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0650\u0651\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0643\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0651. \u0648\u062A\u0646\u062A\u062C \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u060C \u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0635\u0641\u0631\u0629. \u062A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0631\u0629 \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0636\u062E\u0645\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D. \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u062B\u0629 \u0648\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0644\u0642\u064A\u062D\u0647\u0627. \u0648\u062A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u062B\u0629\u060C \u0628\u0645\u062C\u0631\u062F \u062A\u0644\u0642\u064A\u062D\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 . \u0648\u062C\u0648\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637\u0629 \u0647\u064A \u062B\u0645\u0631\u0629 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637. \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062B\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 13 \u0645\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 50 \u0645\u0644\u0645. \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u0628\u0628\u0637\u0621\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u062B\u0645\u0627\u0631\u064B\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0628\u0644\u063A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 20 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631. \u0644\u0643\u0646 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0648\u0642\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 200 \u0648400 \u0633\u0646\u0629."@ar . . "Buk (Fagus L.) \u2013 rodzaj drzew z rodziny bukowatych. Wyr\u00F3\u017Cnianych jest w jego obr\u0119bie zwykle 10\u201311 gatunk\u00F3w. Wyst\u0119puj\u0105 one g\u0142\u00F3wnie w strefie umiarkowanej na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej, najdalej na po\u0142udnie si\u0119gaj\u0105c do Meksyku i Wietnamu. W Ameryce P\u00F3\u0142nocnej ro\u015Bnie jeden gatunek \u2013 buk wielkolistny, w Europie obecne s\u0105 dwa \u2013 buk zwyczajny i wschodni (w Polsce wyst\u0119puje w stanie naturalnym tylko ten pierwszy), pozosta\u0142e gatunki rosn\u0105 w Azji Wschodniej. S\u0105 to wa\u017Cne drzewa le\u015Bne w strefie umiarkowanej, w strefie mi\u0119dzyzwrotnikowej ograniczaj\u0105ce si\u0119 do wyst\u0119powania w lasach g\u00F3rskich. Buki s\u0105 istotnym \u017Ar\u00F3d\u0142em surowca drzewnego, zw\u0142aszcza wielkolistny w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej oraz gatunki europejskie. Buki, zw\u0142aszcza w odmianach o oryginalnym pokroju, kszta\u0142cie i barwie li\u015Bci s\u0105 popularnie uprawiane jako ro\u015Bliny ozdobne."@pl . . "Castanea es un g\u00E9nero de plantas de la familia de las fag\u00E1ceas, nativas de las regiones templadas del hemisferio norte, conocidas com\u00FAnmente como casta\u00F1os. Se conoce como casta\u00F1a al fruto de estos \u00E1rboles.El g\u00E9nero tiene 9 especies aceptadas, de los casi 180 taxones descritos.\u200B"@es . . "\u0414\u0443\u0431 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439"@ru . "\uCC38\uB098\uBB34\uC18D(Quercus)\uC740 \uC2DD\uBB3C, \uD2B9\uBCC4\uD788 \uC0C1\uC218\uB9AC\uB098\uBB34(Quercus acutissima)\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 4 ~ 5\uC6D4\uC5D0 \uAF43\uC774 \uD53C\uACE0 \uAC00\uC744\uC5D0 \uB3C4\uD1A0\uB9AC\uAC00 \uC5F4\uB9B0\uB2E4. \uB098\uBB34\uB294 \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 \uC220\uD1B5, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC22F\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uC600\uB2E4. \uACE4\uCDA9\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uCC38\uB098\uBB34\uB294 \uC720\uC6A9\uD55C \uC2DD\uBB3C\uC774\uC5B4\uC11C \uCC38\uB098\uBB34\uC0B0\uB204\uC5D0\uB098\uBC29\uC740 \uC560\uBC8C\uB808 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC0C1\uC218\uB9AC\uB098\uBB34\uB098 \uCC38\uB098\uBB34\uC758 \uC78E\uC744 \uBA39\uACE0 \uC790\uB77C\uBA70, \uB2F4\uC0C9\uAE34\uAF2C\uB9AC\uBD80\uC804\uB098\uBE44\uB294 \uC560\uBC8C\uB808 \uB54C\uC5D0 \uB5A1\uAC08\uB098\uBB34 \uC78E\uC744 \uBA39\uACE0 \uC790\uB780\uB2E4. \uBC14\uAD6C\uBBF8 \uC911\uC5D0\uB3C4 \uCC38\uB098\uBB34\uC758 \uC5F4\uB9E4\uC778 \uB3C4\uD1A0\uB9AC\uB97C \uBA39\uC774\uC2DD\uBB3C\uB85C \uD558\uB294 \uC885\uB958\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC7A5\uC218\uD48D\uB385\uC774\uC640 \uC0AC\uC2B4\uBC8C\uB808\uB958, , \uAF43\uBB34\uC9C0 \uC885\uB958\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uCC38\uB098\uBB34 \uBAA9\uC7AC\uB294 \uC560\uBC8C\uB808\uC758 \uBA39\uC774\uB85C\uC11C \uC911\uC694\uD558\uB2E4. 500\uC5EC\uC885\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C\uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uB294 \uAC83\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC08\uCC38\uB098\uBB34\uC640 \uB5A1\uAC08\uB098\uBB34, \uC2E0\uAC08\uB098\uBB34, \uC878\uCC38\uB098\uBB34 \uB4F1\uC744 \u2018\uAC00\uB451\uB098\uBB34\u2019\uB77C\uACE0 \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uB9D0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Die Traubeneiche (Quercus petraea (Matt.) Liebl., Synonyme: Quercus sessilis Ehrh. ex Schur, Quercus sessiliflora Salisb.), auch Wintereiche (und Stein-Eiche) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengew\u00E4chse (Fagaceae). Um ihre Zugeh\u00F6rigkeit zur Gattung der Eichen zu betonen, ist \u2013 etwa in der Botanik \u2013 auch die Bindestrichschreibweise Trauben-Eiche \u00FCblich. Die Traubeneiche war Baum des Jahres 2014 in Deutschland."@de . . . "Bergek"@sv . "\uB108\uB3C4\uBC24\uB098\uBB34\uC18D(\uD559\uBA85: Fagus \uD30C\uAD6C\uC2A4[*])\uC740 \uCC38\uB098\uBB34\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC18D\uC774\uB2E4."@ko . . "D\u0105b (Quercus L.) \u2013 rodzaj drzew i krzew\u00F3w z rodziny bukowatych (Fagaceae). Nale\u017Cy do niego ok. 460 gatunk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych prawie wy\u0142\u0105cznie w strefie umiarkowanej p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej oraz w wy\u017Cszych partiach g\u00F3r strefy tropikalnej. Najdalej na po\u0142udnie wyst\u0119puj\u0105 na Wyspach Sundajskich i w Kolumbii. 90 gatunk\u00F3w ro\u015Bnie w USA i Kanadzie, 27 w Europie, 35 w Chinach. S\u0105 to drzewa i krzewy rodz\u0105ce charakterystyczne owoce zwane \u017Co\u0142\u0119dziami. Rosn\u0105 w bardzo zr\u00F3\u017Cnicowanych siedliskach \u2013 od p\u00F3\u0142pusty\u0144 po subtropikalne lasy deszczowe, w wi\u0119kszo\u015Bci zwi\u0105zane s\u0105 z lasami li\u015Bciastymi zrzucaj\u0105cymi li\u015Bcie i zimozielonymi w strefie umiarkowanej i z por\u0105 deszczow\u0105 w okresie letnim. Ich kwiaty zapylane s\u0105 przez wiatr. Zagro\u017Conych wymarciem jest 31% gatunk\u00F3w z tego rodzaju, a w sumie 41% ust\u0119puje i wymaga dzia\u0142a\u0144 oc"@pl . . . . . "H\u00EAtre(\nPour les articles homonymes, voir Fagus (homonymie). ) Fagus Fagus sylvatica, le h\u00EAtre europ\u00E9en Genre FagusL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Les h\u00EAtres (Fagus) forment un genre d'arbres feuillus, de la famille des Fagaceae. On compte une dizaine d'esp\u00E8ces de h\u00EAtres en Europe, en Asie et en Am\u00E9rique.Son fruit est la fa\u00EEne. Un peuplement de h\u00EAtres est une h\u00EAtraie. L'esp\u00E8ce la plus r\u00E9pandue en Europe est Fagus sylvatica."@fr . . . . . . "Dub"@cs . "Fagus"@it . . "Buk"@pl . "Kasztan"@pl . . . . "Haritz kandugabea (Quercus petraea), haritz edo haritzondo izenaz ere ezaguna,Quercus generoko zuhaitz espezie bat da, Euskal Herrian ohikoa. Haritz kandudunaren (Quercus robur) antz handia du. Haritz kandugabearen ezkurrek, izenak dioen moduan, ez dute ia edo txortenik. Zuhaitz honen izen espezifikoak, petraea-k, lurzoru harritsuetan bizitzeko duen gaitasuna du aipagai."@eu . "\u0411\u0443\u043A (Fagus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Fagaceae) \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 20\u201440 \u043C. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 9\u201410 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . . "O carvalho-alvarinho, carvalho-roble ou carvalho-vermelho (Quercus robur) \u00E9 uma \u00E1rvore de grande porte, de folha caduca, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Fagaceae (ordem Fagales). Esta esp\u00E9cie foi no passado a \u00E1rvore dominante nas florestas portuguesas do Minho, Douro Litoral e Beiras."@pt . . . "\u6C34\u9752\u5188\u5C5E\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AFagus\uFF09\u53C8\u79F0\u5C71\u6BDB\u6989\u5C5E\uFF0C\u70BA\u58F3\u6597\u76EE\u5C71\u6BDB\u6AF8\u79D1\u7684\u4E00\u7C7B\u690D\u7269\u3002\u5EE3\u6CDB\u5206\u5E03\u5728\u4E9E\u6D32\u3001\u6B50\u6D32\u8207\u5317\u7F8E\u6D32\u3002\u4E5F\u662F\u6EAB\u5E36\u843D\u8449\u6797\u7684\u4E3B\u8981\u69CB\u6210\u6A39\u7A2E\u4E4B\u4E00\u3002\u5176\u679C\u5BE6\u4E5F\u662F\u4E00\u4E9B\u5C0F\u578B\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u7684\u98DF\u7269\u3002"@zh . . . "Dub zimn\u00ED (Quercus petraea, syn. Q. sessilis, Q. sessiliflora), \u010Desky zvan\u00FD t\u00E9\u017E drn\u00E1k, je listnat\u00FD strom z \u010Deledi bukovit\u00FDch; spolu s dubem letn\u00EDm lesnicky nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED listnat\u00E1 d\u0159evina ve st\u0159edn\u00ED Evrop\u011B po buku."@cs . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0431 (Quercus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 430 \u043D\u0435\u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0443\u0431\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043D\u0456\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0456, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0456. \u0414\u0443\u0431 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C, \u0456 \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0448\u0430\u043D\u043E\u044E \u0456 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432'\u044E. \u041D\u0435\u0434\u0430\u0440\u043C\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u0443\u0431 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F: \u00AB\u0433\u0430\u0440\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u00BB \u2014 \u041A\u0432\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441 (Quercus), \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u00ABquer\u00BB \u2014 \u00AB\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0456 \u00ABcuez\u00BB \u2014 \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u00BB."@uk . "Ka\u015Dtanarbo"@eo . "\u0411\u0443\u043A"@ru . . . "Quercus petraea"@it . . . . "La farnia (Quercus robur L., 1753, detta comunemente quercia) \u00E8 un albero a foglie decidue appartenente alla famiglia delle Fagacee. Essa \u00E8 la specie tipo del genere Quercus. \u00C8 la quercia pi\u00F9 diffusa in Europa, e il suo areale \u00E8 alquanto vasto. Questa pianta \u00E8 caratterizzata da notevoli dimensioni e crescita lenta (cosa che ne determina il raro impiego come pianta ornamentale)."@it . . . . . . . "\u0391\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03CC\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF, \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03C5\u03BB\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03AC \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B7\u03B3\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 12 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD, \u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03CC\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1."@el . . . . . "Fagus L., 1753 \u00E8 un genere di piante angiosperme eudicotiledoni appartenente alla famiglia delle Fagaceae, che comprende specie arboree e arbustive originarie dell'Europa, delle Americhe, del Giappone e della Cina, con altezza dai 15\u201320 m fino ai 30\u201335 m."@it . . . . "Tigfrukta kverko a\u016D pedunkla kverko a\u016D roburo (Quercus robur) estas palearktisa specio. \u011Ci estas la plej disvasti\u011Dinta kverko en Meze\u016Dropo. La lum\u015Datanta arbo kreskas \u0109efe sur profunda, facile argila sablogrundo. Kiel unuopa arbo \u011Di formas kupolforman kronon kun lar\u011Daj bran\u0109oj. Kiel arbara arbo, formas \u011Di sveltan, rektan trunkon kaj sveltan kronon kaj povas alti\u011Di \u011Dis 45 m. \u011Ci diferenci\u011Das de la aliaj kverkospecioj, kiel (tigfolia kverko), per la longpedunkla frukto, orelumitaj folioj kaj manko de viloj sur la suba foliflanko."@eo . . . . . . "Fagus L., 1753 \u00E8 un genere di piante angiosperme eudicotiledoni appartenente alla famiglia delle Fagaceae, che comprende specie arboree e arbustive originarie dell'Europa, delle Americhe, del Giappone e della Cina, con altezza dai 15\u201320 m fino ai 30\u201335 m."@it . "\uB108\uB3C4\uBC24\uB098\uBB34\uC18D(\uD559\uBA85: Fagus \uD30C\uAD6C\uC2A4[*])\uC740 \uCC38\uB098\uBB34\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC18D\uC774\uB2E4."@ko . . "\uB108\uB3C4\uBC24\uB098\uBB34\uC18D"@ko . . . . . . . "Ek (bahasa Inggris: Oak) adalah istilah yang berasal dari bahasa Belanda eik. Penyebutan ini digunakan untuk mengklasifikasikan dari beberapa ratus spesies pohon dan semak dalam genus Quercus (bahasa Inggris: Oak; \"Tarbantin\") dan beberapa genus yang berhubungan, terutama dan Lithocarpus. Genus ini berasal dari belahan bumi utara, dan termasuk spesies peluruh dan hijau abadi yang menyebar dari lintang yang dingin sampai Asia yang tropis dan Amerika. Jenis-jenis dari genus Quercus yang tersebar di Indonesia adalah (Quercus argentata) dan (Quercus gemelliflora)."@in . . "\u0414\u0443\u0431 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439"@ru . . "\u041A\u0430\u0448\u0442\u0430\u043D"@uk . . . . "\u30D6\u30CA\u5C5E\uFF08Beech\uFF09\u306F\u30D6\u30CA\u79D1\u306E\u843D\u8449\u6027\u5E83\u8449\u6A39\u3067\u300110\u7A2E\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6E29\u5E2F\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B\u3002\u5B66\u540D\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u30D6\u30CA\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B Fagus\uFF08\u30D5\u30A1\u30FC\u30B0\u30B9\uFF09\u304C\u305D\u306E\u307E\u307E\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30CA\u306E\u5B9F\u306Fbeech-mast\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Eksl\u00E4ktet (Quercus) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte med tr\u00E4d i familjen bokv\u00E4xter med cirka 400 arter. Sl\u00E4ktet f\u00F6rekommer naturligt i Eurasien, Nordafrika, Nordamerika, V\u00E4stindien, Mexiko och s\u00F6derut till Colombia."@sv . . "Ka\u0161tanovn\u00EDk (Castanea) je rod rostlin z \u010Deledi bukovit\u00E9. Jsou to opadav\u00E9 stromy nebo \u0159id\u010Deji ke\u0159e s jednoduch\u00FDmi st\u0159\u00EDdav\u00FDmi listy. Kv\u011Bty jsou nen\u00E1padn\u00E9, jednopohlavn\u00E9, uspo\u0159\u00E1dan\u00E9 v klasovit\u00FDch kv\u011Btenstv\u00EDch. Plodem je o\u0159\u00ED\u0161ek, plody jsou ukryt\u00E9 v ostnit\u00E9 \u010D\u00ED\u0161ce. Rod zahrnuje asi 10 druh\u016F. Je roz\u0161\u00ED\u0159en v Asii, Severn\u00ED Americe a St\u0159edomo\u0159\u00ED. Jedin\u00FDm evropsk\u00FDm z\u00E1stupcem je ka\u0161tanovn\u00EDk set\u00FD, ob\u010Das p\u011Bstovan\u00FD i v teplej\u0161\u00EDch oblastech \u010Cesk\u00E9 republiky. Ka\u0161tany ka\u0161tanovn\u00EDku jedl\u00E9ho a n\u011Bkter\u00FDch dal\u0161\u00EDch druh\u016F slou\u017E\u00ED jako potrava a pochutina. N\u011Bkter\u00E9 druhy jsou t\u011B\u017Eeny pro d\u0159evo, jsou zdrojem t\u0159\u00EDslovin. Byly vyp\u011Bstov\u00E1ny t\u00E9\u017E r\u016Fzn\u00E9 okrasn\u00E9 kultivary a k\u0159\u00ED\u017Eenci."@cs . . "Ka\u015Dtanarbo a\u016D kastaneo (Castanea) estas genro de arboj kaj arbedoj kun defalemaj, dentaj folioj, kun virseksaj floroj en longaj, staraj amentoj, kaj kun inseksaj floroj \u011Denerale triope \u0109irka\u016Ditaj de involukro, kiu - post fekundi\u011Do de la floro - i\u011Das ledeca, multadorna, globa frukto malfermi\u011Danta al kvar aloj kaj enhavanta tri akenojn (ka\u015Dtanojn); dek specioj en la mezvarmaj partoj de la norda hemisfero, kelkaj kultivataj por fruktoj man\u011Dataj kuiritaj a\u016D por ligno uzata i.a. en ligna\u0135arto. Etimologio de la nomo estas la latina vorto \"castanea\", siavice devena de la helena vorto \"kastanon\". Tiu nomo aludas al la urbo Kastanon, en Tesalio, fama en antikveco je kvalito de la rikoltitaj tie ka\u015Dtanoj. \u011Ci plejparte kreskas en Mediteraneaj regionoj, sed anka\u016D iom pli norde. Ka\u015Dtano estas la frukto de ka\u015Dtanarbo. La vivda\u016Dro de ka\u015Dtanarboj povas esti ege granda: la plej fama ka\u015Dtanujo: Il Castagno dei Cento Cavalli (la ka\u015Dtanujo je cent \u0109evaloj) en la komunumo Sant'Alfio en Sicilio (sur la deklivoj de Etna) a\u011Das la\u016Ddire inter 2 000 kaj 4 000 jaroj. Ekonomia rolo: En regionoj kiel P\u00E9rigord, suda Svisio, Korsiko, Italio maronoj (la man\u011Deblaj fruktoj de la greftita kastaneo, precipe de la ordinara kastaneo) iam estis la \u0109efa nutrofonto."@eo . . . "\u0643\u0633\u062A\u0646\u0627\u0621"@ar . . . . . "Kastanje (Castanea) is een geslacht van loofbomen dat in Belgi\u00EB en Nederland niet inheems is. De bladeren zijn veernervig en hebben een gezaagde bladrand. Het geslacht kastanje omvat circa negen soorten kastanjebomen, waarvan de meeste zo'n 30 tot 40 meter hoog worden:"@nl . . "Quercus \u00E9s un g\u00E8nere d'arbres (i alguns arbusts) de la fam\u00EDlia de les fag\u00E0cies. Es caracteritzen sobretot pel seu fruit en forma de gla, que \u00E9s una nou amb un involucre en forma de c\u00FApula a la base que cont\u00E9 una llavor (rarament dues o tres, per\u00F2 no en les esp\u00E8cies aut\u00F2ctones dels Pa\u00EFsos Catalans). A m\u00E9s, es caracteritzen per tenir flors masculines en aments p\u00E8nduls amb periant acampanulat o pateniforme, de 4 a 9 l\u00F2buls i 6-12 estams amb anteres exertes. Les flors femenines s\u00F3n tricarpelars, solit\u00E0ries o b\u00E9 estan agrupades en glom\u00E8ruls, situades a l'interior d'un involucre constitu\u00EFt per nombroses esquames. Les fulles s\u00F3n esparses, pinnatilobades, pinnat\u00EDfites o en menor freq\u00FC\u00E8ncia serrades, dentades o enteres. Presenten generalment gemmes ovoides o subgloboses."@ca . . . . . "Quercus (del lat\u00EDn quercus, que designaba igualmente al roble, a la encina y al alcornoque) es un g\u00E9nero de \u00E1rboles perteneciente a la familia de las fag\u00E1ceas."@es . "Ch\u00EAne"@fr . . "Die Buchen (Fagus) sind die einzige Pflanzengattung der Unterfamilie der Fagoideae innerhalb der Familie der Buchengew\u00E4chse (Fagaceae). Die etwa elf Arten besitzen eine weite Verbreitung in den gem\u00E4\u00DFigten Gebieten der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien."@de . . "\u0414\u0443\u0431 \u0441\u043A\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 (Quercus petraea) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 28\u201435 \u043C \u0456\u0437 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E 1 \u043C. \u0416\u0438\u0432\u0435 400\u2014500 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430, \u044F\u0439\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430, \u0456\u0437 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C. \u0423 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430, \u043D\u0435\u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430. \u0421\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u0438 \u0443 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043A\u0456, \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456, \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0447\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438. \u041A\u043E\u0440\u0430 \u044F\u0441\u043D\u043E-\u0441\u0456\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0456\u0440\u0430 \u0434\u043E \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457, \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430 (5\u20147 \u0441\u043C.) \u0456 \u043C'\u044F\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u043E \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u0447\u0430c\u0442\u0430, \u0430 \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E \u0442\u0440\u0456\u0449\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0430. \u041F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0433\u043E\u043B\u0456. \u041B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0434\u043E 12 \u0441\u043C, \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0440\u0448\u043A\u0438 4\u20148 \u0441\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E-\u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043E\u044F\u0439\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u0456, \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u044F\u0441\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0437\u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u2014 \u0436\u043E\u043B\u0443\u0434\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0431\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u044F\u0439\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456, \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 1,5\u20143,5 \u0441\u043C, \u0456 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E 1,5 \u0441\u043C.\u0417\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u042E. \u041C. \u041F\u043E\u043F\u0430 (2011) \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0443\u0431\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 (3\u20148) \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E-\u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 0,01 \u043C \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0434\u043E 38 \u043C \u043D\u0430 \u0441\u0456\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E-\u0434\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0456. \u0426\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E-\u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0437 \u0434\u0443\u0431\u043E\u043C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u0442\u0440\u0438\u0436\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u044C. \u0414\u0443\u0431 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0443\u0431\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445 (5\u20147 \u0441\u043C) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0441\u0438\u0434\u044F\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0436\u043E\u043B\u0443\u0434\u044F\u043C\u0438. \u0412 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u0443\u0431\u043E\u043C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C, \u0454 \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u044E (\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0447\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 3\u20146 \u043C), \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0449\u0430, \u0449\u043E \u0446\u0456\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043B\u0435\u043F\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0432 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456. \u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u0434\u0443\u0431\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0445\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442; \u043B\u0456\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0413\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443; \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0443, \u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u2014 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u043B\u0456\u0441\u0441\u0456 (\u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C). \u0420\u043E\u0441\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0421. \u041C. \u0421\u0442\u043E\u0439\u043A\u0430 (1969), \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456 150\u20141090 \u043C \u043D\u0430\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0442\u0438\u043D \u0454 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0456\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0434\u0443\u0431\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 \u0434\u043E 50 \u0433\u0430. \u0417\u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u041F\u043E\u043B\u0456\u0441\u0441\u0456 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0443, \u043D\u0456\u0436 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0456\u0449\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0443\u0431 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0448\u043A\u0456\u0440\u044F\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456. \u0412\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438: \u043F\u043B\u0430\u043A\u0443\u0447\u0443, \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0443 (\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u0456, \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456 \u2014 \u0432\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443), \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0448\u043C\u0443\u043B\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430. \u0423 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0431, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0454 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0412\u0430\u043B\u043B\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0412\u0430\u043B\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0443\u0431\u043E\u043C\u00BB. \u0423 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C \u0434\u0443\u0431\u043E\u043C (\u043D\u0456\u043C. Wintereiche)."@uk . . "\u30AA\u30FC\u30AF\uFF08\u82F1: oak\u3001\u4ECF: ch\u00EAne\u3001\u72EC: Eiche\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30CA\u79D1 \u30B3\u30CA\u30E9\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AQuercus\uFF09\u306E\u690D\u7269\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u843D\u8449\u6A39\u3067\u3042\u308B\u30CA\u30E9\uFF08\u6962\uFF09\u306E\u7DCF\u79F0\u3002"@ja . "Die Kastanien (Castanea) oder Edelkastanien sind eine Pflanzengattung in der Familie der Buchengew\u00E4chse (Fagaceae). Die Gattung ist mit etwa zw\u00F6lf Baum- und Straucharten in der n\u00F6rdlich gem\u00E4\u00DFigten Zone verbreitet. In Europa ist nur die Edelkastanie (Castanea sativa) heimisch."@de . . "Is crann \u00ED an fhe\u00E1, an crann fe\u00E1 n\u00F3 an f\u00E1ibhile."@ga . "European beech"@en . . "Eik"@nl . . . "Gaztaina (Castanea) zazpi edo zortzi zuhaitz eta zuhaixka espezie dituen genero bat da, Fagaceae familiakoa eta jatorriz Ipar Hemisferioko eskualde epeletakoa."@eu . . . "Is crann n\u00F3 tor \u00ED an dair sa gh\u00E9ineas Quercus (Laidin crann darach), ar ina leith t\u00E1 timpeall 400 speiceas ann. T\u00E1 an g\u00E9ineas d\u00FAchasach sa leathsf\u00E9ar thuaidh, agus fola\u00EDonn s\u00E9 crainn dhuillsilteacha agus sh\u00EDorghlasa a sh\u00EDneann \u00F3n leithead fuar go dt\u00ED an \u00C1ise thr\u00F3paiceach agus Cr\u00EDocha Mheirice\u00E1. Cuirtear an t-ainm \u201CDair\u201D ar an gceathr\u00FA litir den sean-aib\u00EDtir Ghaeilge."@ga . "Ch\u00E2taignier(\nPour le village de Louisiane, voir Chataignier (Louisiane). ) Castanea Ch\u00E2taignier commun (Castanea sativa). Genre CastaneaMill., 1754 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Castanea est un genre d'arbres de la famille des Fagaceae. Les esp\u00E8ces de ce genre sont appel\u00E9es ch\u00E2taignier. Il comprend notamment le ch\u00E2taignier commun (Castanea sativa) renomm\u00E9 pour son fruit, la ch\u00E2taigne."@fr . . "Quercus petraea"@fr . "Quercus"@eu . "Carvalho-roble"@pt . . "D\u0105b"@pl . . "\u0414\u0443\u0431 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0301\u0448\u0447\u0430\u0442\u0438\u0439 (Quercus robur L., \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C Quercus pedunculata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0434\u0443\u0431. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u0426\u0456\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430, \u0442\u0430\u043D\u0456\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0430, \u043C\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430, \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430."@uk . . "\u6817"@zh . . "Stieleiche"@de . . . . . . . "Il rovere (Quercus petraea Liebl.), o la rovere, \u00E8 una quercia semi-caducifoglia di prima grandezza, appartenente alla famiglia delle Fagaceae."@it . . . . . "Fagus"@en . "Dair ghallda"@ga . . . . . "Is crann \u00E9 an cast\u00E1n."@ga . . "Dub zimn\u00ED"@cs . . "Quercus(\nPour les articles homonymes, voir Ch\u00EAne (homonymie) et Cheneau. ) Quercus Les ch\u00EAnes Genre QuercusL., 1753 Classification APG III (2009) Synonymes \n* Balanaulax Raf. \n* Cerris Raf. \n* Cyclobalanopsis Oerst. \n* Dryopsila Raf. \n* Eriodrys Raf. \n* Erythrobalanus (Oerst.) O. Schwarz \n* Ilex Mill. \n* Macrobalanus (Oerst.) O. Schwarz \n* Perytis Raf. \n* genre Quercus L. (pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 par BioLib) \n* Scolodrys Raf."@fr . . "El roure p\u00E8nol (Quercus robur) \u00E9s un arbre caducifoli molt gran, fins a 40 m. \u00C9s un arbre corpulent i majestu\u00F3s que arriba a viure centenars d'anys. \u00C9s un dels principals roures silvestres d'Europa perqu\u00E8 forma grans boscos de manera natural, als Pa\u00EFsos Catalans nom\u00E9s es troba a les comarques del centrals i del nord. Aix\u00F2 \u00E9s conseq\u00FC\u00E8ncia del fet que requereix clima humit i s\u00F2ls rics i profunds, \u00E9s a dir clima d'influ\u00E8ncia atl\u00E0ntica."@ca . . . . . . . . . . . . "Quercus robur Quercus robur Ch\u00EAne p\u00E9doncul\u00E9. Esp\u00E8ce Quercus roburL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le ch\u00EAne p\u00E9doncul\u00E9 (Quercus robur L., 1753) est une esp\u00E8ce d'arbres \u00E0 feuillage caduc originaire des r\u00E9gions temp\u00E9r\u00E9es d'Europe, appartenant \u00E0 la famille des Fagac\u00E9es. Son fruit est port\u00E9 par un long p\u00E9doncule. L'arbre est parfois appel\u00E9 ch\u00EAne blanc, ch\u00EAne femelle, gravelin, ch\u00EAne \u00E0 grappe ou ch\u00E2gne. Son nom latin Quercus robur signifie \u00AB ch\u00EAne robuste \u00BB."@fr . . . "\u0397 \u03BF\u03BE\u03B9\u03AC \u03AE \u03C6\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 (Fagus) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03BF\u03C6\u03C5\u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AC\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2."@el . "Beech"@en . . . . . "Die Eichen (Quercus), von althochdeutsch eih (\u201EEiche, Eichbaum, Eichenbaum\u201C) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Buchengew\u00E4chse (Fagaceae)."@de . . . "\u0414\u0443\u0431 (\u043B\u0430\u0442. Qu\u00E9rcus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fagaceae). \u0420\u043E\u0434 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 600 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432.\u0414\u0443\u0431 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0443\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430\u043C, \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u044F\u043C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438, \u043E\u0440\u0435\u0445\u0430\u043C\u0438."@ru . "Is crann \u00ED an dair ghallda."@ga . "Castanea \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Fagaceae."@pt . "Fagus is de botanische naam van een geslacht van loofbomen. Hiervan komt in Nederland en Belgi\u00EB de beuk (Fagus sylvatica) voor. Soms wordt het woord \"beuk\" in een ruimere betekenis gebruikt, zie bijvoorbeeld haagbeuk en hopbeuk. Bomen met dergelijke namen zijn niet noodzakelijkerwijs nauw verwant. Het geslacht Fagus telt circa tien soorten bomen. Ze komen van nature voor in de gematigde delen van het noordelijk halfrond. De bladeren zijn geheel of gedeeltelijk getand, en vari\u00EBren in lengte van 5-15 cm en in breedte van 4-10 cm. De bloemen zijn eenslachtig. Bestuiving vindt door de wind plaats. De nootjes zijn eetbaar (in kleine hoeveelheden), maar bitter door het hoge gehalte aan tannine."@nl . . . "\u30D5\u30E6\u30CA\u30E9(Sessile Oak\u3001Cornish Oak\u3001Durmast Oak)\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5168\u57DF\u304B\u3089\u30A2\u30CA\u30C8\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B\u30CA\u30E9\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9AD8\u305520m\u304B\u308940m\u306B\u9054\u3059\u308B\u843D\u8449\u6027\u306E\u5927\u6728\u3067\u3001\u5206\u5E03\u57DF\u306E\u91CD\u306A\u308B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30CA\u30E9\u306B\u4F3C\u308B\u3002\u8449\u306F\u3001\u9577\u30557cm\u304B\u308914cm\u3001\u5E454cm\u304B\u30898cm\u3067\u3001\u4E21\u5074\u306B5\u3064\u304B\u30896\u3064\u306E\u88C2\u7247\u304C\u3042\u308A\u3001\u8449\u67C4\u306F1cm\u7A0B\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u82B1\u306F\u3001\u6625\u306B\u54B2\u304F\u5C3E\u72B6\u82B1\u5E8F\u3067\u3042\u308B\u3002\u679C\u5B9F\u306F\u3001\u9577\u30552cm\u304B\u30893cm\u3001\u5E451cm\u304B\u30892cm\u306E\u30C9\u30F3\u30B0\u30EA\u3067\u3042\u308A\u3001\u6210\u719F\u307E\u3067\u306B\u7D046\u304B\u6708\u3092\u8981\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Eksl\u00E4ktet"@sv . . . . . "Kastanje (Castanea) is een geslacht van loofbomen dat in Belgi\u00EB en Nederland niet inheems is. De bladeren zijn veernervig en hebben een gezaagde bladrand. Het geslacht kastanje omvat circa negen soorten kastanjebomen, waarvan de meeste zo'n 30 tot 40 meter hoog worden: \n* \n* - een Japanse en Koreaanse eetbare kastanje \n* Castanea dentata - een Amerikaanse kastanje (bijna uitgestorven/uitgeroeid) \n* - een zeldzame eetbare kastanje uit China \n* Castanea mollissima - een eetbare kastanje uit Oost-China. \n* \n* - een Amerikaanse struikkastanje met kleine knikkerronde kastanjes \n* Castanea sativa - de tamme kastanje uit Europa \n* - een zeldzame eetbare kastanje uit China"@nl . "Quercus"@ca . "Castanea \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Fagaceae."@pt . . . . . . "\uBC24\uB098\uBB34\uC18D(Castanea)\uC740 \uCC38\uB098\uBB34\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC18D\uC774\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uC5D0 \uC2F8\uC778 \uACAC\uACFC\uC778 \uBC24\uC774 \uC5F4\uB9B0\uB2E4."@ko . . "Die Kastanien (Castanea) oder Edelkastanien sind eine Pflanzengattung in der Familie der Buchengew\u00E4chse (Fagaceae). Die Gattung ist mit etwa zw\u00F6lf Baum- und Straucharten in der n\u00F6rdlich gem\u00E4\u00DFigten Zone verbreitet. In Europa ist nur die Edelkastanie (Castanea sativa) heimisch. Rosskastanien (Aesculus) sind eine von den Kastanien verschiedene Gattung, die in die Familie der Seifenbaumgew\u00E4chse (Sapindaceae) gestellt wird. Die teilweise Namens\u00FCbereinstimmung beruht auf der oberfl\u00E4chlichen \u00C4hnlichkeit der Fr\u00FCchte mit dem Fruchtstand der Kastanien (brauner Kern in stacheliger H\u00FClle) und nicht auf botanischer Verwandtschaft."@de . "\u0414\u0443\u0431 \u0441\u043A\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Qu\u00E9rcus p\u00E9traea) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0443\u0431 (Quercus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fagaceae), \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0432 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0443\u0431\u043E\u043C."@ru . . . "Castanea \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flor de l'ordre Fagales. Tot i que en catal\u00E0 la paraula castanyer es refereix nom\u00E9s a l'esp\u00E8cie europea d'aquest g\u00E8nere (Castanea sativa) de vegades s'aplica de forma gen\u00E8rica a qualsevol arbre del g\u00E8nere."@ca . . "Quercus robur"@it . . "O carvalho-alvarinho, carvalho-roble ou carvalho-vermelho (Quercus robur) \u00E9 uma \u00E1rvore de grande porte, de folha caduca, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Fagaceae (ordem Fagales). Esta esp\u00E9cie foi no passado a \u00E1rvore dominante nas florestas portuguesas do Minho, Douro Litoral e Beiras."@pt . "\u0414\u0443\u0431"@ru . "Ka\u015Dtanarbo a\u016D kastaneo (Castanea) estas genro de arboj kaj arbedoj kun defalemaj, dentaj folioj, kun virseksaj floroj en longaj, staraj amentoj, kaj kun inseksaj floroj \u011Denerale triope \u0109irka\u016Ditaj de involukro, kiu - post fekundi\u011Do de la floro - i\u011Das ledeca, multadorna, globa frukto malfermi\u011Danta al kvar aloj kaj enhavanta tri akenojn (ka\u015Dtanojn); dek specioj en la mezvarmaj partoj de la norda hemisfero, kelkaj kultivataj por fruktoj man\u011Dataj kuiritaj a\u016D por ligno uzata i.a. en ligna\u0135arto. Ka\u015Dtano estas la frukto de ka\u015Dtanarbo. Ekonomia rolo:"@eo . . "\u0414\u0443\u0431 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0301\u0448\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0443\u0431 \u043B\u0435\u0301\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0443\u0431 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0443\u0431 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Qu\u00E9rcus r\u00F3bur) \u2014 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0443\u0431 (Quercus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fagaceae); \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 30\u201440 \u043C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 (\u0434\u0443\u0431\u0440\u0430\u0432\u044B) \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0430\u0445. \u0412\u0438\u0434 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0443\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u00AB\u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439\u00BB (LC)."@ru . . . . "\u30D5\u30E6\u30CA\u30E9"@ja . "Quercus (del lat\u00EDn quercus, que designaba igualmente al roble, a la encina y al alcornoque) es un g\u00E9nero de \u00E1rboles perteneciente a la familia de las fag\u00E1ceas."@es . . "\u0397 \u03B2\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03AE \u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u0394\u03C1\u03C5\u03C2, Quercus) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B7\u03B3\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Fagaceae) \u03BC\u03B5 531 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03AE \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2 . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C7\u03AE\u03BD \u03B4\u03AD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03CE\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C8\u03B7\u03BB\u03AC, \u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03CC\u03B2\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u039F \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2), \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B6\u03C9\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03C5\u03C1\u03C3\u03BF\u03B4\u03B5\u03C8\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD, \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03B1\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD, \u03B4\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BE\u03C5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . "\u680E\u5C5E"@zh . . . "Quercus L., 1753 \u00E8 un genere di piante appartenente alla famiglia delle Fagaceae, comprendente alberi comunemente chiamati querce. Le querce sono specie chiave in un'ampia gamma di habitat, dal mediterraneo alla foresta pluviale subtropicale."@it . . "La tigfolia kverko (Quercus petraea) apartenas kun tigfrukta kverko (Quercus robur) al la plej gravaj kverkospecioj en Mez-E\u016Dropo. La tigfolia kverko preferas la atlantikan klimaton, la tigfrukta kverko la kontinentan. Aspekte, la du specioj diferenci\u011Das je la pedunklitaj folioj kaj la sesilaj glanoj \u0109e la tigfolia kverko. Tiu palearktisa specio estas nomata anka\u016D petra kverko a\u016D sesila kverko."@eo . "\u30AA\u30FC\u30AF"@ja . . . . "Dub letn\u00ED (Quercus robur), \u010Desky t\u00E9\u017E k\u0159emel\u00E1k, je mohutn\u00FD listnat\u00FD strom z \u010Deledi bukovit\u00FDch. P\u0159irozen\u011B se vyskytuje v Evrop\u011B a Mal\u00E9 Asii, na Kavkaze a v n\u011Bkter\u00FDch lokalit\u00E1ch severn\u00ED Afriky. Roste od n\u00ED\u017Ein do podh\u016F\u0159\u00ED, kde m\u016F\u017Ee vytv\u00E1\u0159et doubravy nebo r\u016Fst jako solit\u00E9ra. Roste-li v lese, snadno ztr\u00E1c\u00ED spodn\u00ED v\u011Btve."@cs . . "Q25403"@en . . . . "Die Eichen (Quercus), von althochdeutsch eih (\u201EEiche, Eichbaum, Eichenbaum\u201C) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Buchengew\u00E4chse (Fagaceae)."@de . . "Is crann n\u00F3 tor \u00ED an dair sa gh\u00E9ineas Quercus (Laidin crann darach), ar ina leith t\u00E1 timpeall 400 speiceas ann. T\u00E1 an g\u00E9ineas d\u00FAchasach sa leathsf\u00E9ar thuaidh, agus fola\u00EDonn s\u00E9 crainn dhuillsilteacha agus sh\u00EDorghlasa a sh\u00EDneann \u00F3n leithead fuar go dt\u00ED an \u00C1ise thr\u00F3paiceach agus Cr\u00EDocha Mheirice\u00E1. Cuirtear an t-ainm \u201CDair\u201D ar an gceathr\u00FA litir den sean-aib\u00EDtir Ghaeilge."@ga . "Kverko (Quercus el fagacoj) estas genro de fal- a\u016D da\u016Dra-foliaj arboj kaj arbustoj kun virseksaj floroj en pendaj, delikataj amentoj, kun inseksaj unuopaj floroj unuope \u0109irka\u016Ditaj de involukro (kupulo), kaj kun fruktoj (akenoj nomataj glanoj), oblongaj a\u016D ovoidaj, kun bazo \u0109irka\u016Dita de ligneci\u011Dinta kupulo; la malmola, fortika ligno de kelkaj specioj estas uzata por \u0109arpentado, \u015Dipkonstruado, meblofarado k.s.; \u0109irka\u016D 400 specioj el E\u016Dropo, Azio, Norda Afriko, kaj Centra kaj Norda Ameriko."@eo . . "Haritz kandudun"@eu . "Haritz kandugabe"@eu . . . . . . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30CA\u30E9\uFF08\u6B27\u5DDE\u6962\u3001Quercus robur \uFF09\u306F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u304B\u3089\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u30AB\u30D5\u30AB\u30FC\u30B9\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u539F\u751F\u3059\u308B\u5E83\u8449\u6A39\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B66\u540D\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u786C\u3044\u6962\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u82F1\u540D \"Pedunculate Oak\" \u306F\u82B1\u6897\u306E\u3042\u308B\u30AA\u30FC\u30AF\u306E\u610F\u3002 \u30B3\u30CA\u30E9\u5C5E\u306E\u57FA\u6E96\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u82F1\u8A9E\u3067 \"Oak\" \u3068\u8A00\u3048\u3070\u3053\u306E\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30AA\u30FC\u30AF\u7BC0 (section Quercus) \u306B\u5C5E\u3059\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2 (Q. brutia Tenore) \u3001\u6771\u5357\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1 (Q. pedunculiflora K. Koch) \u3001\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u3068\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9 (Q. haas Kotschy) \u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3082\u306E\u306F\u5225\u7A2E\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Haritz kanduduna (Quercus robur), haritz edo haritzondo izenaz ere ezaguna,Quercus generoko zuhaitz espezie bat da, Euskal Herrian haritzen artean ohikoena. Haritz kandudunaren ezkurrek, izenak dioen moduan, edo txortena dute; haritz kandugabearenek, ordea, ez. Izen espezifikoa, robur, latinetik dator, eta \u00ABgogor\u00BB edo \u00ABindar\u00BB esan nahi du: izan ere, gogortasuna da haritzaren egurraren ezaugarririk nabarmenena. Indarraren sinboloa da haritza. Biziraupen handiko espeziea da: batzuetan, 1.000 urte baino gehiago bizi daiteke, hala nola Gernikako arbola zaharra."@eu . . . . "Kastanjesl\u00E4ktet (Castanea) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen bokv\u00E4xter. Sl\u00E4ktet omfattar 8\u201310 arter av l\u00F6vf\u00E4llande tr\u00E4d och f\u00F6rekommer naturligt i Europa, Asien och Nordamerika. Den \u00E4kta kastanjen med sina avl\u00E5nga blad och ytterst taggiga fr\u00F6kapslar (inneh\u00E5llande sj\u00E4lva kastanjerna) f\u00F6rekommer som odlat parktr\u00E4d i sydligaste Sverige."@sv . . "Kasztan (Castanea) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny bukowatych (Fagaceae). Obejmuje 8 gatunk\u00F3w. W Europie dziko wyst\u0119puje tylko kasztan jadalny (C. sativa), w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej \u2013 kasztan ameryka\u0144ski (C. dentata), a pozosta\u0142e gatunki kasztan\u00F3w rosn\u0105 w Japonii i Chinach. W Polsce uprawiany i dziczej\u0105cy jest kasztan jadalny C. sativa (jest zadomowionym antropofitem)."@pl . "Fagus es un g\u00E9nero de \u00E1rboles caducifolios de la familia de las fag\u00E1ceas, nativos de las zonas templadas de Europa, Asia y Norteam\u00E9rica, llamados com\u00FAnmente hayas. Tiene diez especies."@es . . "Roure de fulla grossa"@ca . . "Quercus \u00E9s un g\u00E8nere d'arbres (i alguns arbusts) de la fam\u00EDlia de les fag\u00E0cies. Es caracteritzen sobretot pel seu fruit en forma de gla, que \u00E9s una nou amb un involucre en forma de c\u00FApula a la base que cont\u00E9 una llavor (rarament dues o tres, per\u00F2 no en les esp\u00E8cies aut\u00F2ctones dels Pa\u00EFsos Catalans). A m\u00E9s, es caracteritzen per tenir flors masculines en aments p\u00E8nduls amb periant acampanulat o pateniforme, de 4 a 9 l\u00F2buls i 6-12 estams amb anteres exertes. Les flors femenines s\u00F3n tricarpelars, solit\u00E0ries o b\u00E9 estan agrupades en glom\u00E8ruls, situades a l'interior d'un involucre constitu\u00EFt per nombroses esquames. Les fulles s\u00F3n esparses, pinnatilobades, pinnat\u00EDfites o en menor freq\u00FC\u00E8ncia serrades, dentades o enteres. Presenten generalment gemmes ovoides o subgloboses. Algunes esp\u00E8cies tenen fulla perenne (als Pa\u00EFsos Catalans, l'alzina, la carrasca, la surera i el garric), per\u00F2 la majoria (els roures) la tenen caduca o . Els roures que creixen als Pa\u00EFsos Catalans s\u00F3n principalment el martinenc, el p\u00E8nol, el de fulla gran, de fulla petita, el roure afric\u00E0, el roure cerrioide, considerat un h\u00EDbrid, i el roure reboll, aquest \u00FAltim molt rar als Pa\u00EFsos Catalans, ja que nom\u00E9s apareix en alguns rodals de les muntanyes de Prades, l'Alcalat\u00E9n i l'Alt Pal\u00E0ncia. El g\u00E8nere \u00E9s originari de l'hemisferi nord, i s'est\u00E9n des de les latituds temperades fins a les tropicals. Alguns insectes vinculats amb alzinars i rouredes son el banyarriquer del roure, l'escanyapolls, i el bupr\u00E8stid Anthaxia hungarica."@ca . . . . . "Roure p\u00E8nol"@ca . . . "D\u0105b (Quercus L.) \u2013 rodzaj drzew i krzew\u00F3w z rodziny bukowatych (Fagaceae). Nale\u017Cy do niego ok. 460 gatunk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych prawie wy\u0142\u0105cznie w strefie umiarkowanej p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej oraz w wy\u017Cszych partiach g\u00F3r strefy tropikalnej. Najdalej na po\u0142udnie wyst\u0119puj\u0105 na Wyspach Sundajskich i w Kolumbii. 90 gatunk\u00F3w ro\u015Bnie w USA i Kanadzie, 27 w Europie, 35 w Chinach. S\u0105 to drzewa i krzewy rodz\u0105ce charakterystyczne owoce zwane \u017Co\u0142\u0119dziami. Rosn\u0105 w bardzo zr\u00F3\u017Cnicowanych siedliskach \u2013 od p\u00F3\u0142pusty\u0144 po subtropikalne lasy deszczowe, w wi\u0119kszo\u015Bci zwi\u0105zane s\u0105 z lasami li\u015Bciastymi zrzucaj\u0105cymi li\u015Bcie i zimozielonymi w strefie umiarkowanej i z por\u0105 deszczow\u0105 w okresie letnim. Ich kwiaty zapylane s\u0105 przez wiatr. Zagro\u017Conych wymarciem jest 31% gatunk\u00F3w z tego rodzaju, a w sumie 41% ust\u0119puje i wymaga dzia\u0142a\u0144 ochronnych. Rodzaj ma du\u017Ce znaczenie u\u017Cytkowe. Wiele gatunk\u00F3w dostarcza cenionego drewna (zw\u0142aszcza d\u0105b szypu\u0142kowy, wielkoowocowy, bia\u0142y i czerwony). Kora d\u0119b\u00F3w jest \u017Ar\u00F3d\u0142em tanin, a kora d\u0119bu korkowego \u2013 korka. \u017Bo\u0142\u0119dziami karmiono \u015Bwinie i s\u0142u\u017Cy\u0142y jako po\u017Cywienie ludziom. Z galas\u00F3w rozwijaj\u0105cych si\u0119 na d\u0119bach i ich kory uzyskiwano barwniki. Liczne gatunki uprawiane s\u0105 jako ro\u015Bliny ozdobne."@pl . . . . "Castanea"@it . "\u039F\u03BE\u03B9\u03AC"@el . . "Bergek (Quercus petraea) kallas ocks\u00E5 vinterek eller druvek (ekollonen sitter som oskaftade druvklasar). Bergeken f\u00F6rekommer \u00F6ver st\u00F6rre delen av Europa. I Sverige har den en sydv\u00E4stlig utbredning, arten f\u00F6rekommer talrikast i de s\u00F6dra landskapen och mer s\u00E4llsynt norrut till \u00D6sterg\u00F6tland och V\u00E4rmland. Den \u00E4r vanlig i kustn\u00E4ra omr\u00E5den och v\u00E4xer oftast p\u00E5 magra steniga marker. Tr\u00E4den blir 20\u201325 meter h\u00F6ga. Bladen liknar ekens (Q. robur) blad, men bladbasen \u00E4r kilformad och undersidan \u00E4r vanligen t\u00E4tt stj\u00E4rnh\u00E5rig. Blom- och fruktskaften \u00E4r mycket korta, vilket g\u00F6r att ekollonen sitter t\u00E4tt samlade. De korta blom- och fruktskaften \u00E4r det s\u00E4kraste s\u00E4ttet att skilja bergeken fr\u00E5n ek (Q. robur). I de omr\u00E5den d\u00E4r ek och bergek v\u00E4xer tillsammans kan hybrider bildas. Som ensamt tr\u00E4d blommar det i 40-\u00E5rs\u00E5ldern men i en ekskog dr\u00F6jer det till 80-\u00E5rs\u00E5ldern innan den g\u00E5r i blomning. Bergek \u00E4r tillsammans med \"vanlig ek\", Quercus robur en av tv\u00E5 tr\u00E4darter som i vinsammanhang g\u00E5r under beteckningen \"fransk ek\", och som anv\u00E4nds f\u00F6r att tillverka vintunnor som ger fatkarakt\u00E4r \u00E5t vinerna. Bergek drabbas av olika parasiter och sjukdomar som minskar exemplarets f\u00F6rm\u00E5ga att f\u00F6r\u00F6ka sig och som medf\u00F6r en tidigare d\u00F6d. En svampsjukdom som liknar potatisbladm\u00F6gel men som orsakas av kan d\u00F6da en bergek inom kort tid. Sjukdomen introducerades fr\u00E5n Nordamerika men den \u00E4r \u00E4n s\u00E5 l\u00E4nge ovanlig i Europa. Angrepp fr\u00E5n larver av tv\u00E5fl\u00E4ckig smalpraktbagge resulterar i l\u00F6sa barkskivor. Landskap med barkek ersattes med barrskogar. Klimatf\u00F6r\u00E4ndringar medf\u00F6r att arten blir vanligare i Skandinavien medan sydliga best\u00E5nd f\u00F6rsvinner. I utbredningsomr\u00E5det f\u00F6rekommer m\u00E5nga naturreservat. Bergek \u00E4r fortfarande vanligt f\u00F6rekommande. IUCN listar arten som livskraftig (LC)."@sv . . . . "Quercus petraea"@pt . . . "\u0414\u0443\u0431 \u0441\u043A\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 (Quercus petraea) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 28\u201435 \u043C \u0456\u0437 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E 1 \u043C. \u0416\u0438\u0432\u0435 400\u2014500 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430, \u044F\u0439\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430, \u0456\u0437 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C. \u0423 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430, \u043D\u0435\u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430. \u0421\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u0438 \u0443 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043A\u0456, \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456, \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0447\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438. \u041A\u043E\u0440\u0430 \u044F\u0441\u043D\u043E-\u0441\u0456\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0456\u0440\u0430 \u0434\u043E \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457, \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430 (5\u20147 \u0441\u043C.) \u0456 \u043C'\u044F\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u043E \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u0447\u0430c\u0442\u0430, \u0430 \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E \u0442\u0440\u0456\u0449\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0430. \u041F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0433\u043E\u043B\u0456. \u041B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0434\u043E 12 \u0441\u043C, \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0440\u0448\u043A\u0438 4\u20148 \u0441\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E-\u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043E\u044F\u0439\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u0456, \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u044F\u0441\u043D\u043E-\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0437\u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0434\u0438 \u2014 \u0436\u043E\u043B\u0443\u0434\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0431\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u044F\u0439\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456, \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 1,5\u20143,5 \u0441\u043C, \u0456 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E 1,5 \u0441\u043C.\u0417\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u042E. \u041C. \u041F\u043E\u043F"@uk . "Die Buchen (Fagus) sind die einzige Pflanzengattung der Unterfamilie der Fagoideae innerhalb der Familie der Buchengew\u00E4chse (Fagaceae). Die etwa elf Arten besitzen eine weite Verbreitung in den gem\u00E4\u00DFigten Gebieten der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien."@de . . . "\uB85C\uBD80\uB974\uCC38\uB098\uBB34"@ko . . "De zomereik (Quercus robur) is een zeer lang levende, Europese, hardhout leverende boom. De bladeren van de zomereik verteren moeilijk wat zijn invloed heeft op de strooisellaag in het bos. De eik heeft zich sinds de laatste ijstijd (Weichselien) vanuit Zuid-Spanje, Zuid-Itali\u00EB en het zuiden van de Balkan naar het noorden over Europa verspreid. De Nederlandse en Belgische autochtone eiken komen oorspronkelijk uit Zuid-Spanje en Zuid-Itali\u00EB. Daarnaast zijn er in Nederland en Belgi\u00EB ook veel uit andere gebieden afkomstige eiken aangeplant."@nl . . . "Eik (Quercus) is een geslacht van loofbomen. Tot dit geslacht behoren zowel bladverliezende als groenblijvende bomen. Wanneer in het Nederlands over de eik gesproken wordt, gaat het meestal over de zomereik. Eikenhout wordt voor verschillende doeleinden gebruikt. In het algemeen is eikenhout sterk en hard, maar toch redelijk makkelijk te bewerken en af te werken. De eik is voor het voortbestaan vooral afhankelijk van de gaai en van de eekhoorn. Een eikel valt niet ver van de boom en kan onder het bladerdak van de boom niet uitgroeien. Hij is dus aangewezen op dieren om de eikel verder van de boom te verplaatsen. Eekhoorns begraven voorraden eikels voor de winter. Als een eekhoorn omkomt of de voorraad niet of onvolledig aanspreekt of vergeet, is dat een ideale plaats voor de eikels om te ontkiemen."@nl . "Zomereik"@nl . "El roble com\u00FAn\u200B, roble albar, roble carballo, carballo, roble carvallo, carvallo, cajiga o roble fresnal (Quercus robur) es un \u00E1rbol robusto, de porte majestuoso, que puede superar los 40 m de altura. Est\u00E1 clasificado en la Secci\u00F3n Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y Am\u00E9rica del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en seis meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo. Las hojas carecen de una mayor\u00EDa de cerdas en sus l\u00F3bulos, que suelen ser redondeados."@es . "Tigfrukta kverko"@eo . . . . "Castanea fagus"@en . . . . . . "\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0635\u062E\u0631\u064A"@ar . "\uB85C\uBD80\uB974\uCC38\uB098\uBB34, \uCF00\uB974\uCFE0\uC2A4 \uB85C\uBD80\uB974(Quercus robur)\uB294 \uC720\uB7FD \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uCE85\uCE74\uC2A4, \uC544\uB098\uD1A8\uB9AC\uC544\uC758 \uC7AC\uB798\uC885\uC774\uB2E4. \uC774 \uB098\uBB34\uB294 \uC628\uD654\uD55C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uACBD\uC791\uB418\uBA70 \uC911\uAD6D, \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uACF3\uACF3\uC758 \uC57C\uC0DD \uC9C0\uB300\uB85C \uD37C\uC838\uB098\uAC14\uB2E4."@ko . . . . . . "Beech"@en . . . . "Castanea"@fr . . . . "\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0642\u0648\u064A"@ar . . "\uCC38\uB098\uBB34\uC18D(Quercus)\uC740 \uC2DD\uBB3C, \uD2B9\uBCC4\uD788 \uC0C1\uC218\uB9AC\uB098\uBB34(Quercus acutissima)\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 4 ~ 5\uC6D4\uC5D0 \uAF43\uC774 \uD53C\uACE0 \uAC00\uC744\uC5D0 \uB3C4\uD1A0\uB9AC\uAC00 \uC5F4\uB9B0\uB2E4. \uB098\uBB34\uB294 \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 \uC220\uD1B5, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC22F\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uC600\uB2E4. \uACE4\uCDA9\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uCC38\uB098\uBB34\uB294 \uC720\uC6A9\uD55C \uC2DD\uBB3C\uC774\uC5B4\uC11C \uCC38\uB098\uBB34\uC0B0\uB204\uC5D0\uB098\uBC29\uC740 \uC560\uBC8C\uB808 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC0C1\uC218\uB9AC\uB098\uBB34\uB098 \uCC38\uB098\uBB34\uC758 \uC78E\uC744 \uBA39\uACE0 \uC790\uB77C\uBA70, \uB2F4\uC0C9\uAE34\uAF2C\uB9AC\uBD80\uC804\uB098\uBE44\uB294 \uC560\uBC8C\uB808 \uB54C\uC5D0 \uB5A1\uAC08\uB098\uBB34 \uC78E\uC744 \uBA39\uACE0 \uC790\uB780\uB2E4. \uBC14\uAD6C\uBBF8 \uC911\uC5D0\uB3C4 \uCC38\uB098\uBB34\uC758 \uC5F4\uB9E4\uC778 \uB3C4\uD1A0\uB9AC\uB97C \uBA39\uC774\uC2DD\uBB3C\uB85C \uD558\uB294 \uC885\uB958\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC7A5\uC218\uD48D\uB385\uC774\uC640 \uC0AC\uC2B4\uBC8C\uB808\uB958, , \uAF43\uBB34\uC9C0 \uC885\uB958\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uCC38\uB098\uBB34 \uBAA9\uC7AC\uB294 \uC560\uBC8C\uB808\uC758 \uBA39\uC774\uB85C\uC11C \uC911\uC694\uD558\uB2E4. 500\uC5EC\uC885\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C\uBC18\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uB294 \uAC83\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. \uD2B9\uD788, \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC08\uCC38\uB098\uBB34\uC640 \uB5A1\uAC08\uB098\uBB34, \uC2E0\uAC08\uB098\uBB34, \uC878\uCC38\uB098\uBB34 \uB4F1\uC744 \u2018\uAC00\uB451\uB098\uBB34\u2019\uB77C\uACE0 \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uB9D0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u7121\u6897\u82B1\u6ADF\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AQuercus petraea\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u5CA9\u751F\u6ADF\uFF0C\u5206\u4F48\u65BC\u6B50\u6D32\u53CA\u5B89\u7D0D\u6258\u5229\u4E9E\u3002 \u7121\u6897\u82B1\u6ADF\u662F\u611B\u723E\u862D\u7684\u570B\u6A39\uFF0C\u4E5F\u662F\u5A01\u723E\u58EB\u975E\u5B98\u65B9\u7684\u4EE3\u8868\u6A19\u8A8C\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u5A01\u723E\u58EB\u4EA6\u7A31\u5A01\u723E\u58EB\u6A61\u6A39\uFF08Welsh Oak\uFF09\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5EB7\u6C83\u723E\u90E1\u7684\u90E1\u6A39\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EA6\u7A31\u5EB7\u6C83\u723E\u6A61\u6A39\uFF08Cornish Oak\uFF09\u3002"@zh . "Fagus (faig) \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flor de la fam\u00EDlia Fagaceae (la mateixa fam\u00EDlia que el garric l'alzina i el roure). De nom com\u00FA se'l coneix com a faig, i l'esp\u00E8cie comuna a Catalunya \u00E9s el faig europeu."@ca . "Ka\u0161tanovn\u00EDk (Castanea) je rod rostlin z \u010Deledi bukovit\u00E9. Jsou to opadav\u00E9 stromy nebo \u0159id\u010Deji ke\u0159e s jednoduch\u00FDmi st\u0159\u00EDdav\u00FDmi listy. Kv\u011Bty jsou nen\u00E1padn\u00E9, jednopohlavn\u00E9, uspo\u0159\u00E1dan\u00E9 v klasovit\u00FDch kv\u011Btenstv\u00EDch. Plodem je o\u0159\u00ED\u0161ek, plody jsou ukryt\u00E9 v ostnit\u00E9 \u010D\u00ED\u0161ce. Rod zahrnuje asi 10 druh\u016F. Je roz\u0161\u00ED\u0159en v Asii, Severn\u00ED Americe a St\u0159edomo\u0159\u00ED. Jedin\u00FDm evropsk\u00FDm z\u00E1stupcem je ka\u0161tanovn\u00EDk set\u00FD, ob\u010Das p\u011Bstovan\u00FD i v teplej\u0161\u00EDch oblastech \u010Cesk\u00E9 republiky."@cs . . . "\u6817\u662F\u6BBC\u6597\u79D1\u6817\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACastanea\uFF09\u4E2D\u7684\u4E54\u6728\u6216\u704C\u6728\u603B\u79F0\uFF0C\u5927\u7EA6\u6709\u516B\u4E5D\u79CD\uFF0C\u539F\u751F\u4E8E\u5317\u534A\u7403\u6E29\u5E26\u5730\u533A\u3002"@zh . . . . "\u590F\u6ADF"@zh . "O carvalho-alvo, carvalho-branco, roble-alvo ou roble-branco (Quercus petraea) \u00E9 uma esp\u00E9cie muito parecida com o Quercus robur, ou carvalho-roble, e, muitas vezes, recebe o mesmo nome. Algo menos robusto, pode alcan\u00E7ar at\u00E9 35 metros, ou mais, de altura. Tem uma copa bastante regular, mais ou menos ovalada ou arredondada, e tronco de casca cinzenta ou castanha, muito rachado nos exemplares mais antigos."@pt . . . . . . . "Dub (Quercus) je rod rostlin z \u010Deledi bukovit\u00E9. Duby jsou st\u00E1lezelen\u00E9 nebo opadav\u00E9, jednodom\u00E9, \u010Dasto dlouhov\u011Bk\u00E9 d\u0159eviny se st\u0159\u00EDdav\u00FDmi jednoduch\u00FDmi listy a nen\u00E1padn\u00FDmi kv\u011Bty v jehn\u011Bd\u00E1ch, kter\u00E9 jsou opylov\u00E1ny v\u011Btrem. Plody jsou \u017Ealudy dozr\u00E1vaj\u00EDc\u00ED v prvn\u00EDm nebo a\u017E ve druh\u00E9m roce. Duby jsou roz\u0161\u00ED\u0159eny p\u0159edev\u0161\u00EDm v m\u00EDrn\u00FDch a subtropick\u00FDch oblastech severn\u00ED polokoule, v Americe a Asii v\u0161ak zasahuj\u00ED i do trop\u016F. Cel\u00FD rod zahrnuje asi 450 druh\u016F a je to druhov\u011B nejbohat\u0161\u00ED rod strom\u016F severn\u00ED polokoule; nejv\u011Bt\u0161\u00ED po\u010Det druh\u016F se vyskytuje v Severn\u00ED Americe a ve v\u00FDchodn\u00ED Asii. V \u010Cesku je p\u016Fvodn\u00EDch 7\u20138 druh\u016F dub\u016F, nejb\u011B\u017En\u011Bj\u0161\u00ED jsou dub letn\u00ED a dub zimn\u00ED. Dal\u0161\u00ED, cizokrajn\u00E9 druhy dub\u016F se p\u011Bstuj\u00ED jako okrasn\u00E9 d\u0159eviny, severoamerick\u00FD dub \u010Derven\u00FD se vysazuje i do lesn\u00EDch porost\u016F. Lesn\u00ED porost, v n\u011Bm\u017E p\u0159eva\u017Euje du"@cs . . . "Buk (Fagus) je rod rostlin z \u010Deledi bukovit\u00E9. Jsou to opadav\u00E9 stromy s jednoduch\u00FDmi st\u0159\u00EDdav\u00FDmi listy a nen\u00E1padn\u00FDmi, jednopohlavn\u00FDmi kv\u011Bty opylovan\u00FDmi v\u011Btrem. Plodem jsou na\u017Eky uzav\u0159en\u00E9 v ostnit\u00E9 \u010D\u00ED\u0161ce.Rod zahrnuje 10 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en v m\u00EDrn\u00E9m p\u00E1su severn\u00ED polokoule. V \u010Cesk\u00E9 republice se jako klimaxov\u00E1 d\u0159evina vyskytuje buk lesn\u00ED.Buky maj\u00ED v\u00FDznam zejm\u00E9na jako zdroj kvalitn\u00EDho d\u0159eva a jako okrasn\u00E9 d\u0159eviny. Buk v\u00FDchodn\u00ED na arm\u00E9nsk\u00E9 minci"@cs . "La farnia (Quercus robur L., 1753, detta comunemente quercia) \u00E8 un albero a foglie decidue appartenente alla famiglia delle Fagacee. Essa \u00E8 la specie tipo del genere Quercus. \u00C8 la quercia pi\u00F9 diffusa in Europa, e il suo areale \u00E8 alquanto vasto. Questa pianta \u00E8 caratterizzata da notevoli dimensioni e crescita lenta (cosa che ne determina il raro impiego come pianta ornamentale)."@it . . "Le Ch\u00EAne rouvre ou Ch\u00EAne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appel\u00E9 Ch\u00EAne \u00E0 trochets, Ch\u00EAne des pierriers, Ch\u00EAne m\u00E2le ou Ch\u00EAne noir est une esp\u00E8ce d'arbres des for\u00EAts des r\u00E9gions temp\u00E9r\u00E9es de l'h\u00E9misph\u00E8re nord de la famille des Fagac\u00E9es. On le conna\u00EEt sous diff\u00E9rentes appellations : drille, drillar, durelin."@fr . "\u0414\u0443\u0431 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0301\u0448\u0447\u0430\u0442\u0438\u0439 (Quercus robur L., \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C Quercus pedunculata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0434\u0443\u0431. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u0426\u0456\u043D\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430, \u0442\u0430\u043D\u0456\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0430, \u043C\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430, \u0444\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430."@uk . . . "Quercus robur atau Ek biasa, atau oak pedunculate, bisa disebut juga sebagai ek Eropa atau ek Inggris, adalah spesies tanaman berbunga dalam keluarga ek, 'Fagaceae'. Ini adalah tumbuhan asli yang menyebar ke sebagian besar Eropa barat wilayah Kaukasus. Pohon itu banyak dibudidayakan di daerah beriklim sedang dan telah banyak yang berpindah ke alam liar di bagian-bagian yang tersebar di Tiongkok dan juga Amerika Utara."@in . . . . "\u30AA\u30FC\u30AF\uFF08\u82F1: oak\u3001\u4ECF: ch\u00EAne\u3001\u72EC: Eiche\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30CA\u79D1 \u30B3\u30CA\u30E9\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AQuercus\uFF09\u306E\u690D\u7269\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u843D\u8449\u6A39\u3067\u3042\u308B\u30CA\u30E9\uFF08\u6962\uFF09\u306E\u7DCF\u79F0\u3002"@ja . "De zomereik (Quercus robur) is een zeer lang levende, Europese, hardhout leverende boom. De bladeren van de zomereik verteren moeilijk wat zijn invloed heeft op de strooisellaag in het bos. De eik heeft zich sinds de laatste ijstijd (Weichselien) vanuit Zuid-Spanje, Zuid-Itali\u00EB en het zuiden van de Balkan naar het noorden over Europa verspreid. De Nederlandse en Belgische autochtone eiken komen oorspronkelijk uit Zuid-Spanje en Zuid-Itali\u00EB. Daarnaast zijn er in Nederland en Belgi\u00EB ook veel uit andere gebieden afkomstige eiken aangeplant."@nl . . "Tigfrukta kverko a\u016D pedunkla kverko a\u016D roburo (Quercus robur) estas palearktisa specio. \u011Ci estas la plej disvasti\u011Dinta kverko en Meze\u016Dropo. La lum\u015Datanta arbo kreskas \u0109efe sur profunda, facile argila sablogrundo. Kiel unuopa arbo \u011Di formas kupolforman kronon kun lar\u011Daj bran\u0109oj. Kiel arbara arbo, formas \u011Di sveltan, rektan trunkon kaj sveltan kronon kaj povas alti\u011Di \u011Dis 45 m. \u011Ci diferenci\u011Das de la aliaj kverkospecioj, kiel (tigfolia kverko), per la longpedunkla frukto, orelumitaj folioj kaj manko de viloj sur la suba foliflanko."@eo . . "Fagus"@nl . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0634\u062C\u0631\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . "Um carvalho \u00E9 uma \u00E1rvore ou arbusto do g\u00EAnero quercus da fam\u00EDlia das fagus, Fagaceae. Existem aproximadamente 600 esp\u00E9cies existentes de carvalho. O nome \"carvalho\" tamb\u00E9m est\u00E1 relacionado a outras esp\u00E9cies e g\u00EAneros, sobretudo Lithocarpus (carvalhos de pedra), bem como Grev\u00EDlea-robusta (carvalhos de seda) e Casuarinaceae (carvalhos). O g\u00EAnero Quercus \u00E9 nativo do hemisf\u00E9rio norte, e est\u00E1 presente em latitudes temperadas a tropicais nas Am\u00E9ricas, \u00C1sia, Europa e norte do continente africano. A Am\u00E9rica do Norte cont\u00E9m o maior n\u00FAmero de esp\u00E9cies de carvalho, com aproximadamente 90 existentes nos Estados Unidos, enquanto o M\u00E9xico tem 160 esp\u00E9cies, das quais 109 s\u00E3o end\u00EAmicas. O segundo maior centro de diversidade de carvalhos \u00E9 a China, que cont\u00E9m aproximadamente 100 esp\u00E9cies."@pt . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Quercus) \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u064A\u0636\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0634\u062C\u064A\u0631\u064A \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0636\u062E\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 500 - 2000 \u0633\u0646\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 600 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631\u060C \u0648\u0628\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0644\u0641\u0638 \u0628\u0644\u0648\u0637\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0644\u0627\u062A\u0645\u062A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u0628\u0635\u0644\u0629. \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u0628\u0628\u0637\u0621\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u062B\u0645\u0627\u0631\u064B\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0628\u0644\u063A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 20 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631. \u0644\u0643\u0646 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0648\u0642\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 200 \u0648400 \u0633\u0646\u0629."@ar . "Boksl\u00E4ktet (Fagus) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte med tr\u00E4d i familjen bokv\u00E4xter och det enda sl\u00E4ktet i underfamiljen Fagoideae. Sl\u00E4ktet inneh\u00E5ller 8\u201310 arter och f\u00F6rekommer naturligt i Eurasien, Nordamerika och Mexiko. Sl\u00E4ktnamnet Fagus kommer av grekiskans fegos, som anv\u00E4ndes av Homeros, 800 f. Kr, om ett tr\u00E4d som kan ha varit en bok eller en ek."@sv . "De wintereik (Quercus petraea) is, naast de zomereik (Quercus robur), een van de twee eikensoorten die in de Benelux autochtoon is. De wintereik komt van de twee het minste voor."@nl . . . . . . . . "\u0632\u0627\u0646"@ar . "Bergek (Quercus petraea) kallas ocks\u00E5 vinterek eller druvek (ekollonen sitter som oskaftade druvklasar). Bergeken f\u00F6rekommer \u00F6ver st\u00F6rre delen av Europa. I Sverige har den en sydv\u00E4stlig utbredning, arten f\u00F6rekommer talrikast i de s\u00F6dra landskapen och mer s\u00E4llsynt norrut till \u00D6sterg\u00F6tland och V\u00E4rmland. Den \u00E4r vanlig i kustn\u00E4ra omr\u00E5den och v\u00E4xer oftast p\u00E5 magra steniga marker. Tr\u00E4den blir 20\u201325 meter h\u00F6ga. Bladen liknar ekens (Q. robur) blad, men bladbasen \u00E4r kilformad och undersidan \u00E4r vanligen t\u00E4tt stj\u00E4rnh\u00E5rig. Blom- och fruktskaften \u00E4r mycket korta, vilket g\u00F6r att ekollonen sitter t\u00E4tt samlade. De korta blom- och fruktskaften \u00E4r det s\u00E4kraste s\u00E4ttet att skilja bergeken fr\u00E5n ek (Q. robur). I de omr\u00E5den d\u00E4r ek och bergek v\u00E4xer tillsammans kan hybrider bildas."@sv . . "Buchen"@de . . . "Haritz kanduduna (Quercus robur), haritz edo haritzondo izenaz ere ezaguna,Quercus generoko zuhaitz espezie bat da, Euskal Herrian haritzen artean ohikoena. Haritz kandudunaren ezkurrek, izenak dioen moduan, edo txortena dute; haritz kandugabearenek, ordea, ez. Izen espezifikoa, robur, latinetik dator, eta \u00ABgogor\u00BB edo \u00ABindar\u00BB esan nahi du: izan ere, gogortasuna da haritzaren egurraren ezaugarririk nabarmenena. Indarraren sinboloa da haritza. Biziraupen handiko espeziea da: batzuetan, 1.000 urte baino gehiago bizi daiteke, hala nola Gernikako arbola zaharra."@eu . . . . . "Ch\u00E2taignier(\nPour le village de Louisiane, voir Chataignier (Louisiane). ) Castanea Ch\u00E2taignier commun (Castanea sativa). Genre CastaneaMill., 1754 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Castanea est un genre d'arbres de la famille des Fagaceae. Les esp\u00E8ces de ce genre sont appel\u00E9es ch\u00E2taignier. Il comprend notamment le ch\u00E2taignier commun (Castanea sativa) renomm\u00E9 pour son fruit, la ch\u00E2taigne."@fr . . . "\u0391\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03CC\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF, \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03C5\u03BB\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03AC \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B7\u03B3\u03C9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 12 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD, \u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03CC\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03B9\u03B8\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03CD\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 35 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03AE \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BE\u03C5\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 250 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C5\u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC. \u03A4\u03BF \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C9\u03C1\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 30-50 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1.\u03A4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 50\u03BF-60\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03B2\u03B5\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD."@el . . "\u041A\u0430\u0448\u0442\u0430\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Cast\u00E1nea) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fagaceae)."@ru . . . . . "\u590F\u6ADF\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AQuercus robur\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5E38\u7A31\u4F5C\u6B50\u6D32\u6709\u67C4\u6A61\u6728\u3001\u9577\u67C4\u6ADF\u3001\u590F\u6A61\u3001\u6B50\u6D32\u767D\u6ADF\u3001\u82F1\u570B\u6ADF\u3001\u82F1\u570B\u6A61\u3002\u539F\u751F\u65BC\u6B50\u6D32\u3001\u5B89\u90A3\u6258\u5229\u4E9E\u81F3\u9AD8\u52A0\u7D22\u5730\u5340\uFF0C\u5317\u975E\u90E8\u5206\u5730\u5340\u548C\u4E2D\u56FD\u9752\u5C9B\u4EA6\u6709\u5206\u4F48\u3002"@zh . . . "Is crann \u00ED an dair ghaelach."@ga . . . "D\u0105b szypu\u0142kowy"@pl . . . . . . . . . . "1123109491"^^ . "D\u0105b bezszypu\u0142kowy"@pl . "\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646"@ar . . "El roure p\u00E8nol (Quercus robur) \u00E9s un arbre caducifoli molt gran, fins a 40 m. \u00C9s un arbre corpulent i majestu\u00F3s que arriba a viure centenars d'anys. \u00C9s un dels principals roures silvestres d'Europa perqu\u00E8 forma grans boscos de manera natural, als Pa\u00EFsos Catalans nom\u00E9s es troba a les comarques del centrals i del nord. Aix\u00F2 \u00E9s conseq\u00FC\u00E8ncia del fet que requereix clima humit i s\u00F2ls rics i profunds, \u00E9s a dir clima d'influ\u00E8ncia atl\u00E0ntica."@ca . "Pago"@eu . . . "Tigfolia kverko"@eo . . . "\u6C34\u9752\u5188\u5C5E"@zh . . . . "Fagus es un g\u00E9nero de \u00E1rboles caducifolios de la familia de las fag\u00E1ceas, nativos de las zonas templadas de Europa, Asia y Norteam\u00E9rica, llamados com\u00FAnmente hayas. Tiene diez especies."@es . "Kverko (Quercus el fagacoj) estas genro de fal- a\u016D da\u016Dra-foliaj arboj kaj arbustoj kun virseksaj floroj en pendaj, delikataj amentoj, kun inseksaj unuopaj floroj unuope \u0109irka\u016Ditaj de involukro (kupulo), kaj kun fruktoj (akenoj nomataj glanoj), oblongaj a\u016D ovoidaj, kun bazo \u0109irka\u016Dita de ligneci\u011Dinta kupulo; la malmola, fortika ligno de kelkaj specioj estas uzata por \u0109arpentado, \u015Dipkonstruado, meblofarado k.s.; \u0109irka\u016D 400 specioj el E\u016Dropo, Azio, Norda Afriko, kaj Centra kaj Norda Ameriko."@eo . . "Fago"@eo . . "Kverko"@eo . "'\u0627\u0644\u0643\u064E\u0633\u0652\u062A\u064E\u0646\u064E\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0633\u0652\u0637\u064E\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0641\u064E\u0631\u0652\u0648\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0627\u0647\u0650\u0628\u064E\u0644\u064F\u0651\u0648\u0637 \u0647\u0648 \u0635\u0646\u0641 \u064A\u0636\u0645 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0641 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0633\u062A\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0641\u0631\u0648\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627."@ar . "Carvalho"@pt . . . . . . . . "Castanea Mill., 1754 \u00E8 un genere della famiglia Fagaceae. Comprende alberi affini alle querce e ai faggi. In Europa il genere \u00E8 rappresentato dalla sola specie Castanea sativa Miller."@it . "\u30AF\u30EA\u5C5E"@ja . "\u0414\u0443\u0431 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . "D\u0105b szypu\u0142kowy (Quercus robur L.) \u2013 gatunek typowy dla rodzaju d\u0119b\u00F3w, obejmuj\u0105cego drzewa li\u015Bciaste z rodziny bukowatych (Fagaceae). Wyst\u0119puje naturalnie w niemal ca\u0142ej Europie (z wyj\u0105tkiem p\u00F3\u0142nocnej Skandynawii), na Kaukazie oraz w Azji Zachodniej. W Polsce jest bardziej pospolity od d\u0119bu bezszypu\u0142kowego. Ceniony jest w przemy\u015Ble drzewnym (ze wzgl\u0119du na wytrzyma\u0142e, twarde i trwa\u0142e drewno) oraz le\u015Bnictwie. Jest gatunkiem d\u0142ugowiecznym \u2013 \u017Cyje ponad 1000 lat. Jest jednym z najbardziej charakterystycznych drzew w europejskim krajobrazie. Ze wzgl\u0119du na okaza\u0142e rozmiary, jakie osi\u0105ga, sprawia majestatyczne wra\u017Cenie i dlatego odgrywa istotn\u0105 rol\u0119 w symbolice i kultach religijnych. Jest symbolem d\u0142ugowieczno\u015Bci, dostoje\u0144stwa i si\u0142y. Stare okazy cz\u0119sto chronione s\u0105 jako pomniki przyrody. Jest gatu"@pl . . . "Buk (Fagus L.) \u2013 rodzaj drzew z rodziny bukowatych. Wyr\u00F3\u017Cnianych jest w jego obr\u0119bie zwykle 10\u201311 gatunk\u00F3w. Wyst\u0119puj\u0105 one g\u0142\u00F3wnie w strefie umiarkowanej na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej, najdalej na po\u0142udnie si\u0119gaj\u0105c do Meksyku i Wietnamu. W Ameryce P\u00F3\u0142nocnej ro\u015Bnie jeden gatunek \u2013 buk wielkolistny, w Europie obecne s\u0105 dwa \u2013 buk zwyczajny i wschodni (w Polsce wyst\u0119puje w stanie naturalnym tylko ten pierwszy), pozosta\u0142e gatunki rosn\u0105 w Azji Wschodniej. S\u0105 to wa\u017Cne drzewa le\u015Bne w strefie umiarkowanej, w strefie mi\u0119dzyzwrotnikowej ograniczaj\u0105ce si\u0119 do wyst\u0119powania w lasach g\u00F3rskich."@pl . "\u680E\u5C5E\uFF08\u53C8\u7A31\u9EBB\u6ADF\u5C6C\uFF0C\u4FD7\u540D\u6A61\u6811\u3001\u6ADF\u6A39\u6216\u67DE\u6811\uFF09\u662F\u58F3\u6597\u79D1\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\u3002\u680E\u5C5E\u6709600\u4E2A\u79CD\uFF0C\u5176\u4E2D450\u79CD\u6765\u81EA\u548C150\u5219\u662F\u9752\u525B\u6ADF\u4E9E\u5C6C\u3002\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u5317\u534A\u7403\u4E0E\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u7684\u5B89\u7B2C\u65AF\u5C71\u8109\u3002 \u680E\u6811\u53EF\u4EE5\u751F\u957F\u5728\u4ECE\u6D77\u5E73\u9762\u9AD8\u5EA6\u5230\u6D77\u62D44000\u7C73\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u4E0D\u540C\u6D77\u62D4\u751F\u957F\u7740\u4E0D\u540C\u7684\u7279\u5F81\u7269\u79CD\uFF0C\u5982\u5E38\u7EFF\u6811\u548C\u534A\u5E38\u7EFF\u6811\u7269\u79CD\u3002\u6A61\u6728\u7684\u5BC6\u5EA6\u7EA6\u4E3A0.75\u514B/\u7ACB\u65B9\u5398\u7C73\uFF080.43\u76CE\u53F8/\u7ACB\u65B9\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C\u5177\u6709\u5DE8\u5927\u7684\u5F3A\u5EA6\u548C\u786C\u5EA6\u3002\u7531\u4E8E\u5355\u5B81\u9178\u542B\u91CF\u9AD8\uFF0C\u8FD9\u79CD\u6728\u6750\u5BF9\u6606\u866B\u548C\u771F\u83CC\u7684\u653B\u51FB\u6709\u5F88\u5F3A\u7684\u62B5\u6297\u529B\u3002\u5B83\u4E5F\u6709\u975E\u5E38\u5438\u5F15\u4EBA\u7684\u7EB9\u7406\u6807\u5FD7\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u5206\u6210\u56DB\u7B49\u5206\u65F6\u3002"@zh . . . . "\u0397 \u03BF\u03BE\u03B9\u03AC \u03AE \u03C6\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 (Fagus) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03BF\u03C6\u03C5\u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AC\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2."@el . "Ch\u00EAne p\u00E9doncul\u00E9"@fr . "Buk (Fagus) je rod rostlin z \u010Deledi bukovit\u00E9. Jsou to opadav\u00E9 stromy s jednoduch\u00FDmi st\u0159\u00EDdav\u00FDmi listy a nen\u00E1padn\u00FDmi, jednopohlavn\u00FDmi kv\u011Bty opylovan\u00FDmi v\u011Btrem. Plodem jsou na\u017Eky uzav\u0159en\u00E9 v ostnit\u00E9 \u010D\u00ED\u0161ce.Rod zahrnuje 10 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en v m\u00EDrn\u00E9m p\u00E1su severn\u00ED polokoule. V \u010Cesk\u00E9 republice se jako klimaxov\u00E1 d\u0159evina vyskytuje buk lesn\u00ED.Buky maj\u00ED v\u00FDznam zejm\u00E9na jako zdroj kvalitn\u00EDho d\u0159eva a jako okrasn\u00E9 d\u0159eviny. Buk v\u00FDchodn\u00ED na arm\u00E9nsk\u00E9 minci"@cs . "D\u0105b bezszypu\u0142kowy (Quercus petraea (Matt.) Liebl.) \u2013 gatunek drzewa li\u015Bciastego z rodziny bukowatych. Wyst\u0119puje naturalnie w Europie \u015Arodkowej, Irlandii, Wielkiej Brytanii, po\u0142udniowej Skandynawii, a\u017C po tereny W\u0142och i Bu\u0142garii. W Polsce wyst\u0119puje rzadziej od d\u0119bu szypu\u0142kowego \u2013 ma w Polsce swoj\u0105 p\u00F3\u0142nocno-wschodni\u0105 granic\u0119 zasi\u0119gu."@pl . "Beech (Fagus) is a genus of deciduous trees in the family Fagaceae, native to temperate Europe, Asia, and North America. Recent classifications recognize 10 to 13 species in two distinct subgenera, Engleriana and Fagus. The Engleriana subgenus is found only in East Asia, distinctive for its low branches, often made up of several major trunks with yellowish bark. The better known Fagus subgenus beeches are high-branching with tall, stout trunks and smooth silver-grey bark. The European beech (Fagus sylvatica) is the most commonly cultivated. Beeches are monoecious, bearing both male and female flowers on the same plant. The small flowers are unisexual, the female flowers borne in pairs, the male flowers wind-pollinating catkins. They are produced in spring shortly after the new leaves appear. The fruit of the beech tree, known as beechnuts or mast, is found in small burrs that drop from the tree in autumn. They are small, roughly triangular, and edible, with a bitter, astringent, or mild and nut-like taste. The European species Fagus sylvatica yields a utility timber that is tough but dimensionally unstable. It is widely used for furniture framing and carcase construction, flooring and engineering purposes, in plywood, and household items like plates, but rarely as a decorative wood. The timber can be used to build chalets, houses, and log cabins. Beechwood also makes excellent firewood, easily split and burning for many hours with bright but calm flames. Slats of washed beech wood are spread around the bottom of fermentation tanks for Budweiser beer. Beech logs are burned to dry the malt used in some German smoked beers. Beech is also used to smoke Westphalian ham, andouille sausage, and some cheeses."@en . . "Quercus robur"@in . . . . . "Ek (Quercus robur) kallas \u00E4ven skogsek, vanlig ek, sommarek och stj\u00E4lkek (ekollonen sitter p\u00E5 2 \u2014 5 cm l\u00E5nga stj\u00E4lkar). Ek \u00E4r ett kraftigt l\u00F6vtr\u00E4d som tillh\u00F6r familjen bokv\u00E4xter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Ekar kan bli \u00E5tminstone tusen \u00E5r gamla."@sv . "D\u0105b szypu\u0142kowy (Quercus robur L.) \u2013 gatunek typowy dla rodzaju d\u0119b\u00F3w, obejmuj\u0105cego drzewa li\u015Bciaste z rodziny bukowatych (Fagaceae). Wyst\u0119puje naturalnie w niemal ca\u0142ej Europie (z wyj\u0105tkiem p\u00F3\u0142nocnej Skandynawii), na Kaukazie oraz w Azji Zachodniej. W Polsce jest bardziej pospolity od d\u0119bu bezszypu\u0142kowego. Ceniony jest w przemy\u015Ble drzewnym (ze wzgl\u0119du na wytrzyma\u0142e, twarde i trwa\u0142e drewno) oraz le\u015Bnictwie. Jest gatunkiem d\u0142ugowiecznym \u2013 \u017Cyje ponad 1000 lat. Jest jednym z najbardziej charakterystycznych drzew w europejskim krajobrazie. Ze wzgl\u0119du na okaza\u0142e rozmiary, jakie osi\u0105ga, sprawia majestatyczne wra\u017Cenie i dlatego odgrywa istotn\u0105 rol\u0119 w symbolice i kultach religijnych. Jest symbolem d\u0142ugowieczno\u015Bci, dostoje\u0144stwa i si\u0142y. Stare okazy cz\u0119sto chronione s\u0105 jako pomniki przyrody. Jest gatunkiem kluczowym."@pl . "Kastanjesl\u00E4ktet"@sv . . . . . "Fagus L. \u00E9 um g\u00E9nero de mesofaner\u00F3fitos caducif\u00F3lios que agrupa 10 esp\u00E9cies de \u00E1rvores da fam\u00EDlia das Fagaceae nativas das zonas temperadas da Europa, \u00C1sia e Am\u00E9rica do Norte, conhecidas pelo nome comum de faia. O g\u00E9nero \u00E9 o \u00FAnico \u00E1xon que integra a subfam\u00EDlia Fagoideae da fam\u00EDlia Fagaceae."@pt . . . "\u0414\u0443\u0431 \u0441\u043A\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Qu\u00E9rcus p\u00E9traea) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0443\u0431 (Quercus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fagaceae), \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0432 \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0443\u0431\u043E\u043C."@ru . . "Die Stieleiche (Quercus robur, Synonym: Quercus pedunculata), auch Sommereiche oder Deutsche Eiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengew\u00E4chse (Fagaceae). Um ihre Zugeh\u00F6rigkeit zur Gattung der Eichen zu betonen, ist in der Botanik die Bindestrichschreibweise Stiel-Eiche bzw. Sommer-Eiche \u00FCblich. Die Stieleiche war \u201EBaum des Jahres\u201C 1989."@de . . . "\u30AF\u30EA\u5C5E\uFF08\u30AF\u30EA\u305E\u304F\u3001\u5B66\u540D: Castanea\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30CA\u79D1\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u5C5E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u843D\u8449\u6A39\u3002\u7A2E\u5B50\u306F\u98DF\u7528\u306B\u3055\u308C\u3001\u5E79\u306F\u6750\u6728\uFF08\u30C1\u30A7\u30B9\u30C8\u30CA\u30C3\u30C8\u6750\uFF09\u306B\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Dub letn\u00ED (Quercus robur), \u010Desky t\u00E9\u017E k\u0159emel\u00E1k, je mohutn\u00FD listnat\u00FD strom z \u010Deledi bukovit\u00FDch. P\u0159irozen\u011B se vyskytuje v Evrop\u011B a Mal\u00E9 Asii, na Kavkaze a v n\u011Bkter\u00FDch lokalit\u00E1ch severn\u00ED Afriky. Roste od n\u00ED\u017Ein do podh\u016F\u0159\u00ED, kde m\u016F\u017Ee vytv\u00E1\u0159et doubravy nebo r\u016Fst jako solit\u00E9ra. Roste-li v lese, snadno ztr\u00E1c\u00ED spodn\u00ED v\u011Btve."@cs . "Fagus"@ca . "Castanea \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flor de l'ordre Fagales. Tot i que en catal\u00E0 la paraula castanyer es refereix nom\u00E9s a l'esp\u00E8cie europea d'aquest g\u00E8nere (Castanea sativa) de vegades s'aplica de forma gen\u00E8rica a qualsevol arbre del g\u00E8nere."@ca . "Kastanya (Castanea) adalah nama genus untuk delapan atau sembilan spesies pohon atau atau perdu peluruh dari famili Fagaceae asal wilayah iklim sedang di bumi belahan utara. Nama ini juga digunakan untuk biji yang bisa dimakan dari cupak (buah) berduri-duri tajam yang dihasilkan pohon ini. Dalam bahasa Inggris tumbuhan ini disebut chestnut. Tumbuhan ini dalam bahasa Indonesia juga disebut kastanye (dari bahasa Belanda: kastanje)."@in . . . . . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30CA\u30E9\uFF08\u6B27\u5DDE\u6962\u3001Quercus robur \uFF09\u306F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u304B\u3089\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u30AB\u30D5\u30AB\u30FC\u30B9\u3001\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u539F\u751F\u3059\u308B\u5E83\u8449\u6A39\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B66\u540D\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u786C\u3044\u6962\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u82F1\u540D \"Pedunculate Oak\" \u306F\u82B1\u6897\u306E\u3042\u308B\u30AA\u30FC\u30AF\u306E\u610F\u3002 \u30B3\u30CA\u30E9\u5C5E\u306E\u57FA\u6E96\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u82F1\u8A9E\u3067 \"Oak\" \u3068\u8A00\u3048\u3070\u3053\u306E\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30AA\u30FC\u30AF\u7BC0 (section Quercus) \u306B\u5C5E\u3059\u3002\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2 (Q. brutia Tenore) \u3001\u6771\u5357\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1 (Q. pedunculiflora K. Koch) \u3001\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u3068\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9 (Q. haas Kotschy) \u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3082\u306E\u306F\u5225\u7A2E\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0627\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u062E\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631. \u062A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u062B\u0645\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647: \u0632\u064E\u0627\u0646\u0629."@ar . . . "\u0411\u0443\u043A (Fagus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Fagaceae) \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 20\u201440 \u043C. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 9\u201410 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . "Gaztaina (Castanea) zazpi edo zortzi zuhaitz eta zuhaixka espezie dituen genero bat da, Fagaceae familiakoa eta jatorriz Ipar Hemisferioko eskualde epeletakoa."@eu . . . "Kastanjesl\u00E4ktet (Castanea) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen bokv\u00E4xter. Sl\u00E4ktet omfattar 8\u201310 arter av l\u00F6vf\u00E4llande tr\u00E4d och f\u00F6rekommer naturligt i Europa, Asien och Nordamerika. Den \u00E4kta kastanjen med sina avl\u00E5nga blad och ytterst taggiga fr\u00F6kapslar (inneh\u00E5llande sj\u00E4lva kastanjerna) f\u00F6rekommer som odlat parktr\u00E4d i sydligaste Sverige."@sv . . . "\u680E\u5C5E\uFF08\u53C8\u7A31\u9EBB\u6ADF\u5C6C\uFF0C\u4FD7\u540D\u6A61\u6811\u3001\u6ADF\u6A39\u6216\u67DE\u6811\uFF09\u662F\u58F3\u6597\u79D1\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\u3002\u680E\u5C5E\u6709600\u4E2A\u79CD\uFF0C\u5176\u4E2D450\u79CD\u6765\u81EA\u548C150\u5219\u662F\u9752\u525B\u6ADF\u4E9E\u5C6C\u3002\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u5317\u534A\u7403\u4E0E\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u7684\u5B89\u7B2C\u65AF\u5C71\u8109\u3002 \u680E\u6811\u53EF\u4EE5\u751F\u957F\u5728\u4ECE\u6D77\u5E73\u9762\u9AD8\u5EA6\u5230\u6D77\u62D44000\u7C73\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u4E0D\u540C\u6D77\u62D4\u751F\u957F\u7740\u4E0D\u540C\u7684\u7279\u5F81\u7269\u79CD\uFF0C\u5982\u5E38\u7EFF\u6811\u548C\u534A\u5E38\u7EFF\u6811\u7269\u79CD\u3002\u6A61\u6728\u7684\u5BC6\u5EA6\u7EA6\u4E3A0.75\u514B/\u7ACB\u65B9\u5398\u7C73\uFF080.43\u76CE\u53F8/\u7ACB\u65B9\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C\u5177\u6709\u5DE8\u5927\u7684\u5F3A\u5EA6\u548C\u786C\u5EA6\u3002\u7531\u4E8E\u5355\u5B81\u9178\u542B\u91CF\u9AD8\uFF0C\u8FD9\u79CD\u6728\u6750\u5BF9\u6606\u866B\u548C\u771F\u83CC\u7684\u653B\u51FB\u6709\u5F88\u5F3A\u7684\u62B5\u6297\u529B\u3002\u5B83\u4E5F\u6709\u975E\u5E38\u5438\u5F15\u4EBA\u7684\u7EB9\u7406\u6807\u5FD7\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u5206\u6210\u56DB\u7B49\u5206\u65F6\u3002"@zh . . . "\uBC24\uB098\uBB34\uC18D"@ko . "Quercus (latinezko izena, bai haritza, bai artea izendatzen zituena) Fagaceae familiako zuhaitz eta zuhaixken genero bat da. Batzuk hostoerorkorrekoak dira, eta beste batzuk, aldiz, hostoiraunkorrekoak. Arren loreek infloreszentzia konplexuak dituzte, 4tik 10era estaminekin, normalean sei. Emeen loreak isolaturik agertzen dira, edo ale ezberdinak antolaketa txikiekin. Hiru estigma dituzte, eta obulu , eta ezkatazko egitura bat duten inguruan. Fruitua ezkurra da. Bai haritzak, bai arteak oso garrantzitsuak dira gizakiarentzat, haien zura, azala eta fruituak erabiltzen baititu. Ipar hemisferioko paisaian oso ugariak dira. Quercus generoko espezieen artean hibridazioa gertatzen da sarri."@eu . "Ek (bahasa Inggris: Oak) adalah istilah yang berasal dari bahasa Belanda eik. Penyebutan ini digunakan untuk mengklasifikasikan dari beberapa ratus spesies pohon dan semak dalam genus Quercus (bahasa Inggris: Oak; \"Tarbantin\") dan beberapa genus yang berhubungan, terutama dan Lithocarpus. Genus ini berasal dari belahan bumi utara, dan termasuk spesies peluruh dan hijau abadi yang menyebar dari lintang yang dingin sampai Asia yang tropis dan Amerika. Jenis-jenis dari genus Quercus yang tersebar di Indonesia adalah (Quercus argentata) dan (Quercus gemelliflora)."@in . "Castanea es un g\u00E9nero de plantas de la familia de las fag\u00E1ceas, nativas de las regiones templadas del hemisferio norte, conocidas com\u00FAnmente como casta\u00F1os. Se conoce como casta\u00F1a al fruto de estos \u00E1rboles.El g\u00E9nero tiene 9 especies aceptadas, de los casi 180 taxones descritos.\u200B"@es . . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0634\u062C\u0631\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . "Um carvalho \u00E9 uma \u00E1rvore ou arbusto do g\u00EAnero quercus da fam\u00EDlia das fagus, Fagaceae. Existem aproximadamente 600 esp\u00E9cies existentes de carvalho. O nome \"carvalho\" tamb\u00E9m est\u00E1 relacionado a outras esp\u00E9cies e g\u00EAneros, sobretudo Lithocarpus (carvalhos de pedra), bem como Grev\u00EDlea-robusta (carvalhos de seda) e Casuarinaceae (carvalhos). O g\u00EAnero Quercus \u00E9 nativo do hemisf\u00E9rio norte, e est\u00E1 presente em latitudes temperadas a tropicais nas Am\u00E9ricas, \u00C1sia, Europa e norte do continente africano. A Am\u00E9rica do Norte cont\u00E9m o maior n\u00FAmero de esp\u00E9cies de carvalho, com aproximadamente 90 existentes nos Estados Unidos, enquanto o M\u00E9xico tem 160 esp\u00E9cies, das quais 109 s\u00E3o end\u00EAmicas. O segundo maior centro de diversidade de carvalhos \u00E9 a China, que cont\u00E9m aproximadamente 100 esp\u00E9cies."@pt . . "H\u00EAtre(\nPour les articles homonymes, voir Fagus (homonymie). ) Fagus Fagus sylvatica, le h\u00EAtre europ\u00E9en Genre FagusL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Les h\u00EAtres (Fagus) forment un genre d'arbres feuillus, de la famille des Fagaceae. On compte une dizaine d'esp\u00E8ces de h\u00EAtres en Europe, en Asie et en Am\u00E9rique.Son fruit est la fa\u00EEne. Un peuplement de h\u00EAtres est une h\u00EAtraie. L'esp\u00E8ce la plus r\u00E9pandue en Europe est Fagus sylvatica."@fr . . . "Ek (Quercus robur) kallas \u00E4ven skogsek, vanlig ek, sommarek och stj\u00E4lkek (ekollonen sitter p\u00E5 2 \u2014 5 cm l\u00E5nga stj\u00E4lkar). Ek \u00E4r ett kraftigt l\u00F6vtr\u00E4d som tillh\u00F6r familjen bokv\u00E4xter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Ekar kan bli \u00E5tminstone tusen \u00E5r gamla."@sv . . "\u0414\u0443\u0431 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0301\u0448\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0443\u0431 \u043B\u0435\u0301\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0443\u0431 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0443\u0431 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Qu\u00E9rcus r\u00F3bur) \u2014 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0443\u0431 (Quercus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fagaceae); \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 30\u201440 \u043C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 (\u0434\u0443\u0431\u0440\u0430\u0432\u044B) \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0430\u0445. \u0412\u0438\u0434 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u0432 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0443\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u00AB\u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439\u00BB (LC)."@ru . . . "Kastanje"@nl . "Kasztan (Castanea) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny bukowatych (Fagaceae). Obejmuje 8 gatunk\u00F3w. W Europie dziko wyst\u0119puje tylko kasztan jadalny (C. sativa), w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej \u2013 kasztan ameryka\u0144ski (C. dentata), a pozosta\u0142e gatunki kasztan\u00F3w rosn\u0105 w Japonii i Chinach. W Polsce uprawiany i dziczej\u0105cy jest kasztan jadalny C. sativa (jest zadomowionym antropofitem). Kasztany wyst\u0119puj\u0105 w r\u00F3\u017Cnych lasach, cz\u0119sto na obszarach g\u00F3rskich i w g\u00F3rskich dolinach, czasem odgrywaj\u0105c w nich istotn\u0105 rol\u0119 jako gatunki dominuj\u0105ce (tak by\u0142o te\u017C z kasztanem ameryka\u0144skim do lat 30. XX wieku, kiedy zosta\u0142 niemal wyeliminowany przez zawleczonego z Azji grzyba Cryphonectria parasitica). Owoce kasztana jadalnego s\u0105 jadalne i cenione jako takie co najmniej od czas\u00F3w rzymskich (przez Rzymian gatunek rozprzestrzeniony zosta\u0142 w zachodniej i p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Europie). Jadalne s\u0105 tak\u017Ce owoce kasztana japo\u0144skiego, chi\u0144skiego i ameryka\u0144skiego. Kasztany dostarczaj\u0105 tak\u017Ce cenionego drewna \u2013 \u0142atwego do obr\u00F3bki, a bardzo trwa\u0142ego. Kwiatostany kasztana chi\u0144skiego wykorzystywane by\u0142y jako knoty do lamp."@pl . . "Cast\u00E1n"@ga . . . . . . . "Dair"@ga . "\u0627\u0644\u0632\u0627\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u062E\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u0627\u062E\u0631. \u062A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u062B\u0645\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647: \u0632\u064E\u0627\u0646\u0629."@ar . . . . . . "Dair ghaelach"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . "Haritz kandugabea (Quercus petraea), haritz edo haritzondo izenaz ere ezaguna,Quercus generoko zuhaitz espezie bat da, Euskal Herrian ohikoa. Haritz kandudunaren (Quercus robur) antz handia du. Haritz kandugabearen ezkurrek, izenak dioen moduan, ez dute ia edo txortenik. Zuhaitz honen izen espezifikoak, petraea-k, lurzoru harritsuetan bizitzeko duen gaitasuna du aipagai."@eu . . . . . . "\u0397 \u03B2\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03AE \u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u0394\u03C1\u03C5\u03C2, Quercus) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B7\u03B3\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (Fagaceae) \u03BC\u03B5 531 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03AE \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2 . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u0384 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C7\u03AE\u03BD \u03B4\u03AD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C1\u03C5\u03BC\u03CE\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C8\u03B7\u03BB\u03AC, \u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03CC\u03B2\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03B4\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u039F \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2), \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B6\u03C9\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03C5\u03C1\u03C3\u03BF\u03B4\u03B5\u03C8\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD, \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03B1\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BD\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD, \u03B4\u03BF\u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BE\u03C5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . "Quercus(\nPour les articles homonymes, voir Ch\u00EAne (homonymie) et Cheneau. ) Quercus Les ch\u00EAnes Genre QuercusL., 1753 Classification APG III (2009) Synonymes \n* Balanaulax Raf. \n* Cerris Raf. \n* Cyclobalanopsis Oerst. \n* Dryopsila Raf. \n* Eriodrys Raf. \n* Erythrobalanus (Oerst.) O. Schwarz \n* Ilex Mill. \n* Macrobalanus (Oerst.) O. Schwarz \n* Perytis Raf. \n* genre Quercus L. (pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 par BioLib) \n* Scolodrys Raf. Ch\u00EAne est le nom vernaculaire de nombreuses esp\u00E8ces d'arbres et d'arbustes appartenant au genre Quercus, et \u00E0 certains genres apparent\u00E9s de la famille des fagac\u00E9es, notamment Cyclobalanopsis et Lithocarpus.Ce genre, pr\u00E9sent dans tout l'h\u00E9misph\u00E8re nord et dont l'aire de r\u00E9partition s'\u00E9tend depuis les froides latitudes jusqu'aux zones tropicales de l'Asie et de l'Am\u00E9rique, comprend \u00E0 la fois des esp\u00E8ces \u00E0 feuilles caduques et d'autres \u00E0 feuilles persistantes.L\u00E0 o\u00F9 il est naturellement pr\u00E9sent dans son aire de r\u00E9partition, le ch\u00EAne abrite des centaines d'autres esp\u00E8ces (notamment apr\u00E8s sa vie dans son bois mort) ; au point que certains \u00E9cologues le qualifient de Point chaud de biodiversit\u00E9."@fr . "O carvalho-alvo, carvalho-branco, roble-alvo ou roble-branco (Quercus petraea) \u00E9 uma esp\u00E9cie muito parecida com o Quercus robur, ou carvalho-roble, e, muitas vezes, recebe o mesmo nome. Algo menos robusto, pode alcan\u00E7ar at\u00E9 35 metros, ou mais, de altura. Tem uma copa bastante regular, mais ou menos ovalada ou arredondada, e tronco de casca cinzenta ou castanha, muito rachado nos exemplares mais antigos."@pt . . . "Fagus is de botanische naam van een geslacht van loofbomen. Hiervan komt in Nederland en Belgi\u00EB de beuk (Fagus sylvatica) voor. Soms wordt het woord \"beuk\" in een ruimere betekenis gebruikt, zie bijvoorbeeld haagbeuk en hopbeuk. Bomen met dergelijke namen zijn niet noodzakelijkerwijs nauw verwant."@nl . "Kastanya"@in . "Kastanya (Castanea) adalah nama genus untuk delapan atau sembilan spesies pohon atau atau perdu peluruh dari famili Fagaceae asal wilayah iklim sedang di bumi belahan utara. Nama ini juga digunakan untuk biji yang bisa dimakan dari cupak (buah) berduri-duri tajam yang dihasilkan pohon ini. Dalam bahasa Inggris tumbuhan ini disebut chestnut. Tumbuhan ini dalam bahasa Indonesia juga disebut kastanye (dari bahasa Belanda: kastanje)."@in . . . . . . . "\u0392\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC"@el . . . . . . . "Is crann \u00ED an dair ghaelach."@ga . "\u6C34\u9752\u5188\u5C5E\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AFagus\uFF09\u53C8\u79F0\u5C71\u6BDB\u6989\u5C5E\uFF0C\u70BA\u58F3\u6597\u76EE\u5C71\u6BDB\u6AF8\u79D1\u7684\u4E00\u7C7B\u690D\u7269\u3002\u5EE3\u6CDB\u5206\u5E03\u5728\u4E9E\u6D32\u3001\u6B50\u6D32\u8207\u5317\u7F8E\u6D32\u3002\u4E5F\u662F\u6EAB\u5E36\u843D\u8449\u6797\u7684\u4E3B\u8981\u69CB\u6210\u6A39\u7A2E\u4E4B\u4E00\u3002\u5176\u679C\u5BE6\u4E5F\u662F\u4E00\u4E9B\u5C0F\u578B\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u7684\u98DF\u7269\u3002"@zh . . . . "El roure de fulla grossa (Quercus petraea) \u00E9s un roure que viu a la major part d'Europa i Anat\u00F2lia. Viu a la muntanya mitjana en zones humides tant en zones calc\u00E0ries (b\u00E0siques) com sil\u00EDcies (\u00E0cides). \u00C9s un arbre molt gros, de 15 a 40 m d'al\u00E7ada, caducifoli, de cap\u00E7ada ampla i escor\u00E7a grisenca. La fulla fa de 7-18 x 5-7 cm glabre, obovades generalment amb 5-8 l\u00F2buls per banda, i les fulles s\u00F3n marcescents, \u00E9s a dir, que quan marceixen tarden molt a desprendre's de la planta mare. El pec\u00EDol fa uns 2 cm. La seva fusta \u00E9s molt apreciada per la construcci\u00F3 de mobles i b\u00F3tes, i per la seva duresa tamb\u00E9 s'utilitza per fer parquet. Floreix entre abril i maig. El fruit \u00E9s un agl\u00E0. Es pot hibridar amb el roure martinenc."@ca . . "Quercus petraea, el roble albar o roble del invierno, es un \u00E1rbol de fronda perteneciente a la familia de las fag\u00E1ceas. Es muy parecido al Quercus robur, que recibe muchas veces el mismo nombre, aunque suele ser menos robusto que este, alcanza m\u00E1s altura en bosque denso creciendo m\u00E1s recto. Est\u00E1 clasificada en la Secci\u00F3n Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y Am\u00E9rica del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayor\u00EDa de cerdas en sus l\u00F3bulos, que suelen ser redondeados."@es . "Beech (Fagus) is a genus of deciduous trees in the family Fagaceae, native to temperate Europe, Asia, and North America. Recent classifications recognize 10 to 13 species in two distinct subgenera, Engleriana and Fagus. The Engleriana subgenus is found only in East Asia, distinctive for its low branches, often made up of several major trunks with yellowish bark. The better known Fagus subgenus beeches are high-branching with tall, stout trunks and smooth silver-grey bark. The European beech (Fagus sylvatica) is the most commonly cultivated."@en . . . "\u041A\u0430\u0448\u0442\u0430\u0301\u043D (Castanea Tourn) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0426\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0434\u043E 35 \u043C \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 (\u0434\u043E 35 \u0441\u043C). \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440'\u044F, \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0456. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0456 \u0432 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0437\u0456, \u0430 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . . . "\u0414\u0443\u0431 (Quercus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 430 \u043D\u0435\u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0443\u0431\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043D\u0456\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0456, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0456. \u0414\u0443\u0431 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C, \u0456 \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u0448\u0430\u043D\u043E\u044E \u0456 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432'\u044E. \u041D\u0435\u0434\u0430\u0440\u043C\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0434\u0443\u0431 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F: \u00AB\u0433\u0430\u0440\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u00BB \u2014 \u041A\u0432\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441 (Quercus), \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u00ABquer\u00BB \u2014 \u00AB\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0456 \u00ABcuez\u00BB \u2014 \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u00BB."@uk . . "See [[#Species"@en . . . . . . "Eik (Quercus) is een geslacht van loofbomen. Tot dit geslacht behoren zowel bladverliezende als groenblijvende bomen. Wanneer in het Nederlands over de eik gesproken wordt, gaat het meestal over de zomereik. Eikenhout wordt voor verschillende doeleinden gebruikt. In het algemeen is eikenhout sterk en hard, maar toch redelijk makkelijk te bewerken en af te werken."@nl . . "Ka\u0161tanovn\u00EDk"@cs . "\u30D5\u30E6\u30CA\u30E9(Sessile Oak\u3001Cornish Oak\u3001Durmast Oak)\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5168\u57DF\u304B\u3089\u30A2\u30CA\u30C8\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B\u30CA\u30E9\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u9AD8\u305520m\u304B\u308940m\u306B\u9054\u3059\u308B\u843D\u8449\u6027\u306E\u5927\u6728\u3067\u3001\u5206\u5E03\u57DF\u306E\u91CD\u306A\u308B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30CA\u30E9\u306B\u4F3C\u308B\u3002\u8449\u306F\u3001\u9577\u30557cm\u304B\u308914cm\u3001\u5E454cm\u304B\u30898cm\u3067\u3001\u4E21\u5074\u306B5\u3064\u304B\u30896\u3064\u306E\u88C2\u7247\u304C\u3042\u308A\u3001\u8449\u67C4\u306F1cm\u7A0B\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u82B1\u306F\u3001\u6625\u306B\u54B2\u304F\u5C3E\u72B6\u82B1\u5E8F\u3067\u3042\u308B\u3002\u679C\u5B9F\u306F\u3001\u9577\u30552cm\u304B\u30893cm\u3001\u5E451cm\u304B\u30892cm\u306E\u30C9\u30F3\u30B0\u30EA\u3067\u3042\u308A\u3001\u6210\u719F\u307E\u3067\u306B\u7D046\u304B\u6708\u3092\u8981\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Dub zimn\u00ED (Quercus petraea, syn. Q. sessilis, Q. sessiliflora), \u010Desky zvan\u00FD t\u00E9\u017E drn\u00E1k, je listnat\u00FD strom z \u010Deledi bukovit\u00FDch; spolu s dubem letn\u00EDm lesnicky nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED listnat\u00E1 d\u0159evina ve st\u0159edn\u00ED Evrop\u011B po buku."@cs . "Quercus"@it . . . . . . . . "Q14920699"@en . "\u30AF\u30EA\u5C5E\uFF08\u30AF\u30EA\u305E\u304F\u3001\u5B66\u540D: Castanea\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30CA\u79D1\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u5C5E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u843D\u8449\u6A39\u3002\u7A2E\u5B50\u306F\u98DF\u7528\u306B\u3055\u308C\u3001\u5E79\u306F\u6750\u6728\uFF08\u30C1\u30A7\u30B9\u30C8\u30CA\u30C3\u30C8\u6750\uFF09\u306B\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Le Ch\u00EAne rouvre ou Ch\u00EAne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appel\u00E9 Ch\u00EAne \u00E0 trochets, Ch\u00EAne des pierriers, Ch\u00EAne m\u00E2le ou Ch\u00EAne noir est une esp\u00E8ce d'arbres des for\u00EAts des r\u00E9gions temp\u00E9r\u00E9es de l'h\u00E9misph\u00E8re nord de la famille des Fagac\u00E9es. On le conna\u00EEt sous diff\u00E9rentes appellations : drille, drillar, durelin."@fr . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0431 (\u043B\u0430\u0442. Qu\u00E9rcus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fagaceae). \u0420\u043E\u0434 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 600 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432.\u0414\u0443\u0431 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0443\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430\u043C, \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u044F\u043C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438, \u043E\u0440\u0435\u0445\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "\u6817\u662F\u6BBC\u6597\u79D1\u6817\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACastanea\uFF09\u4E2D\u7684\u4E54\u6728\u6216\u704C\u6728\u603B\u79F0\uFF0C\u5927\u7EA6\u6709\u516B\u4E5D\u79CD\uFF0C\u539F\u751F\u4E8E\u5317\u534A\u7403\u6E29\u5E26\u5730\u533A\u3002"@zh . "Boksl\u00E4ktet"@sv . . . "Quercus robur atau Ek biasa, atau oak pedunculate, bisa disebut juga sebagai ek Eropa atau ek Inggris, adalah spesies tanaman berbunga dalam keluarga ek, 'Fagaceae'. Ini adalah tumbuhan asli yang menyebar ke sebagian besar Eropa barat wilayah Kaukasus. Pohon itu banyak dibudidayakan di daerah beriklim sedang dan telah banyak yang berpindah ke alam liar di bagian-bagian yang tersebar di Tiongkok dan juga Amerika Utara."@in . "Die Traubeneiche (Quercus petraea (Matt.) Liebl., Synonyme: Quercus sessilis Ehrh. ex Schur, Quercus sessiliflora Salisb.), auch Wintereiche (und Stein-Eiche) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengew\u00E4chse (Fagaceae). Um ihre Zugeh\u00F6rigkeit zur Gattung der Eichen zu betonen, ist \u2013 etwa in der Botanik \u2013 auch die Bindestrichschreibweise Trauben-Eiche \u00FCblich. Die Traubeneiche war Baum des Jahres 2014 in Deutschland."@de . . . "\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0635\u062E\u0631\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Quercus petraea)\u060C \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646."@ar . . . . . . "Castanea Mill., 1754 \u00E8 un genere della famiglia Fagaceae. Comprende alberi affini alle querce e ai faggi. In Europa il genere \u00E8 rappresentato dalla sola specie Castanea sativa Miller."@it . "\u0414\u0443\u0431"@uk . . . "\u0414\u0443\u0431 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . "31378"^^ . "Quercus robur Quercus robur Ch\u00EAne p\u00E9doncul\u00E9. Esp\u00E8ce Quercus roburL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le ch\u00EAne p\u00E9doncul\u00E9 (Quercus robur L., 1753) est une esp\u00E8ce d'arbres \u00E0 feuillage caduc originaire des r\u00E9gions temp\u00E9r\u00E9es d'Europe, appartenant \u00E0 la famille des Fagac\u00E9es. Son fruit est port\u00E9 par un long p\u00E9doncule. L'arbre est parfois appel\u00E9 ch\u00EAne blanc, ch\u00EAne femelle, gravelin, ch\u00EAne \u00E0 grappe ou ch\u00E2gne. Son nom latin Quercus robur signifie \u00AB ch\u00EAne robuste \u00BB."@fr . . "Fagus"@es . . . "165252"^^ . "\u041A\u0430\u0448\u0442\u0430\u043D"@ru . . . . . . . "El roble com\u00FAn\u200B, roble albar, roble carballo, carballo, roble carvallo, carvallo, cajiga o roble fresnal (Quercus robur) es un \u00E1rbol robusto, de porte majestuoso, que puede superar los 40 m de altura. Est\u00E1 clasificado en la Secci\u00F3n Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y Am\u00E9rica del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en seis meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo. Las hojas carecen de una mayor\u00EDa de cerdas en sus l\u00F3bulos, que suelen ser redondeados."@es . "Pagoak Fagazeoen familiako hamar espeziez osatutako (Fagus) generoko zuhaitz hostoerorkorrak dira, Europa, Asia eta Ipar Amerikakoak. Hosto osoak edo hortz urridunak dituzte, 5-15 cm luze eta 4-10 cm zabal. Loreak txikiak eta sexu bakarrekoak dira, arrak gerbetan elkartuak, udaberrian agertzen dira hosto berriak haizearen bidez berehala polinizatzen dira. Fruituak, pagatxak edo pagaziak, binaka sortutako hur txiki (10-15 mm luze) eta ebakidura triangeluarrekoak dira: jangarriak dira baina tanino kopuru handikoak eta mingotsak (pago arruntaren pagatxak ez dira mingotsak)."@eu . . . . . . "Castanea"@es . . . . . . . . . "Il rovere (Quercus petraea Liebl.), o la rovere, \u00E8 una quercia semi-caducifoglia di prima grandezza, appartenente alla famiglia delle Fagaceae."@it . . . "\u7121\u6897\u82B1\u6ADF\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AQuercus petraea\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u5CA9\u751F\u6ADF\uFF0C\u5206\u4F48\u65BC\u6B50\u6D32\u53CA\u5B89\u7D0D\u6258\u5229\u4E9E\u3002 \u7121\u6897\u82B1\u6ADF\u662F\u611B\u723E\u862D\u7684\u570B\u6A39\uFF0C\u4E5F\u662F\u5A01\u723E\u58EB\u975E\u5B98\u65B9\u7684\u4EE3\u8868\u6A19\u8A8C\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u5A01\u723E\u58EB\u4EA6\u7A31\u5A01\u723E\u58EB\u6A61\u6A39\uFF08Welsh Oak\uFF09\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5EB7\u6C83\u723E\u90E1\u7684\u90E1\u6A39\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EA6\u7A31\u5EB7\u6C83\u723E\u6A61\u6A39\uFF08Cornish Oak\uFF09\u3002"@zh . . . . . "\u590F\u6ADF\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AQuercus robur\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5E38\u7A31\u4F5C\u6B50\u6D32\u6709\u67C4\u6A61\u6728\u3001\u9577\u67C4\u6ADF\u3001\u590F\u6A61\u3001\u6B50\u6D32\u767D\u6ADF\u3001\u82F1\u570B\u6ADF\u3001\u82F1\u570B\u6A61\u3002\u539F\u751F\u65BC\u6B50\u6D32\u3001\u5B89\u90A3\u6258\u5229\u4E9E\u81F3\u9AD8\u52A0\u7D22\u5730\u5340\uFF0C\u5317\u975E\u90E8\u5206\u5730\u5340\u548C\u4E2D\u56FD\u9752\u5C9B\u4EA6\u6709\u5206\u4F48\u3002"@zh . . . . . . "Fagus"@pt . "Is crann \u00ED an fhe\u00E1, an crann fe\u00E1 n\u00F3 an f\u00E1ibhile."@ga . . . "\uBC24\uB098\uBB34\uC18D(Castanea)\uC740 \uCC38\uB098\uBB34\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC18D\uC774\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uC5D0 \uC2F8\uC778 \uACAC\uACFC\uC778 \uBC24\uC774 \uC5F4\uB9B0\uB2E4."@ko . "La tigfolia kverko (Quercus petraea) apartenas kun tigfrukta kverko (Quercus robur) al la plej gravaj kverkospecioj en Mez-E\u016Dropo. La tigfolia kverko preferas la atlantikan klimaton, la tigfrukta kverko la kontinentan. Aspekte, la du specioj diferenci\u011Das je la pedunklitaj folioj kaj la sesilaj glanoj \u0109e la tigfolia kverko. Tiu palearktisa specio estas nomata anka\u016D petra kverko a\u016D sesila kverko."@eo . . . . . . . . "'\u0627\u0644\u0643\u064E\u0633\u0652\u062A\u064E\u0646\u064E\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0633\u0652\u0637\u064E\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0641\u064E\u0631\u0652\u0648\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0627\u0647\u0650\u0628\u064E\u0644\u064F\u0651\u0648\u0637 \u0647\u0648 \u0635\u0646\u0641 \u064A\u0636\u0645 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0641 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0637\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0633\u062A\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0641\u0631\u0648\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C\u0647\u0627."@ar . . . . "\u0411\u0443\u043A"@uk . . . . . "Pagoak Fagazeoen familiako hamar espeziez osatutako (Fagus) generoko zuhaitz hostoerorkorrak dira, Europa, Asia eta Ipar Amerikakoak. Hosto osoak edo hortz urridunak dituzte, 5-15 cm luze eta 4-10 cm zabal. Loreak txikiak eta sexu bakarrekoak dira, arrak gerbetan elkartuak, udaberrian agertzen dira hosto berriak haizearen bidez berehala polinizatzen dira. Fruituak, pagatxak edo pagaziak, binaka sortutako hur txiki (10-15 mm luze) eta ebakidura triangeluarrekoak dira: jangarriak dira baina tanino kopuru handikoak eta mingotsak (pago arruntaren pagatxak ez dira mingotsak). Lorategietan gehien landatzen den pagoa pago arrunta (Fagus sylvatica) da. Askotan erabiltzen da bai Ipar Amerikan, bai Europa haren jaioterrian. Lepidoptero batzuek pagoak janaritzat erabiltzen dituzte, besteak beste, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Epirrita christyi, Campaea margaritata eta Euproctis chrysorrhoea espezieetakoek. Hegoaldeko pagoak benetako pagoen nahiko antzekoa den beste genero batekoak dira. Australia, Zeelanda Berria, Ginea Berria, Kaledonia Berria eta Hego Amerikan dira."@eu . . . . . "Castanea"@ca . "\u041A\u0430\u0448\u0442\u0430\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Cast\u00E1nea) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fagaceae)."@ru . . . . "\u7121\u6897\u82B1\u6ADF"@zh . . . . . . . . . . . "Quercus (latinezko izena, bai haritza, bai artea izendatzen zituena) Fagaceae familiako zuhaitz eta zuhaixken genero bat da. Batzuk hostoerorkorrekoak dira, eta beste batzuk, aldiz, hostoiraunkorrekoak. Arren loreek infloreszentzia konplexuak dituzte, 4tik 10era estaminekin, normalean sei. Emeen loreak isolaturik agertzen dira, edo ale ezberdinak antolaketa txikiekin. Hiru estigma dituzte, eta obulu , eta ezkatazko egitura bat duten inguruan. Fruitua ezkurra da."@eu . . . "Quercus petraea, el roble albar o roble del invierno, es un \u00E1rbol de fronda perteneciente a la familia de las fag\u00E1ceas. Es muy parecido al Quercus robur, que recibe muchas veces el mismo nombre, aunque suele ser menos robusto que este, alcanza m\u00E1s altura en bosque denso creciendo m\u00E1s recto. Est\u00E1 clasificada en la Secci\u00F3n Quercus, que son los robles blancos de Europa, Asia y Am\u00E9rica del Norte. Tienen los estilos cortos; las bellotas maduran en 6 meses y tienen un sabor dulce y ligeramente amargo, el interior de la bellota tiene pelo. Las hojas carecen de una mayor\u00EDa de cerdas en sus l\u00F3bulos, que suelen ser redondeados."@es . . . "\u0411\u0443\u043A (\u043B\u0430\u0442. F\u00E1gus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Fagaceae)."@ru . "Eichen"@de .