. . . . . . . . . "1245"^^ . "Beatriu de Savoia (1206 -desembre del 1266) fou una infanta de Savoia i comtessa consort de Proven\u00E7a (1219-1245). Beatriu era filla del comte Tom\u00E0s I de Savoia i la seva esposa . Era neta per l\u00EDnia paterna d'Humbert III de Savoia i , i per l\u00EDnia materna de . Fou germana dels comtes Amadeu IV de Savoia, Tom\u00E0s II de Savoia i Pere II de Savoia. Es cas\u00E0 el 5 de juny de 1219 amb el comte Ramon Berenguer V de Proven\u00E7a. D'aquesta uni\u00F3 nasqueren: \n* l'infant Ramon de Proven\u00E7a, mort jove \n* la infanta Margarida de Proven\u00E7a (1221-1295), casada el 1234 amb Llu\u00EDs IX de Fran\u00E7a \n* la infanta Elionor de Proven\u00E7a (1223-1292), casada el 1236 amb Enric III d'Anglaterra \n* la infanta San\u00E7a de Proven\u00E7a (1225-1261), casada el 1243 amb Ricard de Cornualla, fill de Joan I d'Anglaterra i germ\u00E0 d'Enric III d'Anglaterra \n* la infanta Beatriu I de Proven\u00E7a (1234-1267), comtessa de Proven\u00E7a i casada el 1246 amb Carles I de N\u00E0pols Beatriu de Savoia mor\u00ED el 1266. El trobador proven\u00E7al Blacas (1200-1265), enamorat espiritual i respectu\u00F3s de Beatriu, li dedic\u00E0 gran part de la seva producci\u00F3."@ca . . . "B\u00E9atrice de Savoie (1198-1267)"@fr . "Beatriz de Saboia (em franc\u00EAs: B\u00E9atrice; Chamb\u00E9ry, 1198 - Caen, 4 de janeiro de 1267) foi condessa da Proven\u00E7a foi tida como uma politicamente astuta e activa e que se afirmou ter uma beleza que podia ser comparada como uma segunda N\u00EDobe, compara\u00E7\u00E3o feita por . Depois dos seus dois filhos g\u00E9meos Raimundo e Beatriz de Sab\u00F3ia, teve mais quatro filhas que fez casar com reis."@pt . "Beatrice di Savoia (1206 \u2013 1266 / 4 gennaio 1267) fu contessa consorte di Provenza, dal 1220 e contessa consorte di Forcalquier, dal 1222, sino al 1245."@it . "Beatriz de Saboia, condessa de Proven\u00E7a"@pt . "Beatrix van Savoye (1205-1266)"@nl . . . . . . "Beatrix van Savoye (1205 \u2014 Les \u00C9chelles, 1266) was een dochter van Thomas I van Savoye en van Beatrix van Gen\u00E8ve. Zij huwde in 1220 met Raymond Berengarius V van Provence (1198-1245) en werd de moeder van vier dochters: \n* Margaretha van Provence (1221-1295), die huwde met koning Lodewijk IX van Frankrijk \n* Eleonora van Provence (1223-1291), die huwde met koning Hendrik III van Engeland \n* Sancha van Provence (ca. 1228-1261), die huwde met Richard van Cornwall, koning van het Heilige Roomse Rijk \n* Beatrix van Provence (1232/34-1267), gravin van Provence (1245-1267), die huwde met Karel van Anjou. Zij was een beschermster van de hospitaalridders en schonk hun in 1260 het kasteel van Les \u00C9chelles."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Beatrycze sabaudzka (ur. 1198, zm. 1266 w Les \u00C9chelles) \u2013 c\u00F3rka Tomasza I, hrabiego Sabaudii i . Siostra trzech kolejno po sobie rz\u0105dz\u0105cych hrabi\u00F3w Sabaudii: Amadeusza IV, Piotra II i Filipa I."@pl . "9573"^^ . . . . . "Beatrice of Savoy"@en . "Beatriz de Saboya"@es . . . . . "Beatrycze sabaudzka (ur. 1198, zm. 1266 w Les \u00C9chelles) \u2013 c\u00F3rka Tomasza I, hrabiego Sabaudii i . Siostra trzech kolejno po sobie rz\u0105dz\u0105cych hrabi\u00F3w Sabaudii: Amadeusza IV, Piotra II i Filipa I."@pl . . "Beatrice di Savoia (1206 \u2013 1266 / 4 gennaio 1267) fu contessa consorte di Provenza, dal 1220 e contessa consorte di Forcalquier, dal 1222, sino al 1245."@it . . . . . "Beatriz de Saboya (c. 1198-c. 1266 o 1267\u200B) era la hija de Tom\u00E1s, conde de Saboya, y de Margarita de Ginebra. Por matrimonio fue condesa de Provenza."@es . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0444\u0440. B\u00E9atrice (B\u00E9atrix) de Savoie; \u043E\u043A. 1205 \u2014 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C 1266 \u0438\u043B\u0438 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1267) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0438 \u0424\u043E\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u044C\u0435, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0438 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 I \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u044B \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . "Beatrice of Savoy"@en . . . "Beatriz de Saboia (em franc\u00EAs: B\u00E9atrice; Chamb\u00E9ry, 1198 - Caen, 4 de janeiro de 1267) foi condessa da Proven\u00E7a foi tida como uma politicamente astuta e activa e que se afirmou ter uma beleza que podia ser comparada como uma segunda N\u00EDobe, compara\u00E7\u00E3o feita por . Depois dos seus dois filhos g\u00E9meos Raimundo e Beatriz de Sab\u00F3ia, teve mais quatro filhas que fez casar com reis."@pt . "\u0397 \u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 (B\u00E9atrice de Savoie, 1198 - 1267) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03C9\u03BC\u03AC \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AD\u03BD\u03BF\u03B2\u03B1\u03C2, \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B7\u03B3\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03B1\u03C5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B4\u03BF-\u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u0394\u0384 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B7\u03B3\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "\u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . "B\u00E9atrice (ou B\u00E9atrix) de Savoie, n\u00E9e vers 1198 et morte entre 1265 et 1267, au ch\u00E2teau du Menuet (Les \u00C9chelles, commune de l'actuel d\u00E9partement de la Savoie), est une princesse issue de la Maison de Savoie, comtesse de Provence par mariage avec Raimond B\u00E9renger IV."@fr . . . . . "5263517"^^ . "Beatriu de Savoia"@ca . . "\u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430)"@ru . . "Beatrice of Savoy (c. 1198 \u2013 c. 1267) was Countess consort of Provence by her marriage to Ramon Berenguer IV, Count of Provence. She served as regent of her birth country Savoy during the absence of her brother in 1264."@en . . "Beatrix von Savoyen (* um 1200; \u2020 17. Januar 1265 in Les \u00C9chelles) war eine Adlige aus dem K\u00F6nigreich Arelat. Sie ist vor allem als Mutter ihrer vier T\u00F6chter bekannt, die alle durch Heirat K\u00F6nigin wurden. Sie war eine willensstarke Frau, die sich dank ihrer Energie und Intelligenz sowohl als Ehefrau wie als Witwe behaupten und eine Rolle in der internationalen Politik spielen konnte."@de . "yes"@en . . "Beatrice of Savoy (c. 1198 \u2013 c. 1267) was Countess consort of Provence by her marriage to Ramon Berenguer IV, Count of Provence. She served as regent of her birth country Savoy during the absence of her brother in 1264."@en . . . "1198"^^ . . . . "1117765106"^^ . "Beatrix von Savoyen (Provence)"@de . . . . . . "Beatriz de Saboya (c. 1198-c. 1266 o 1267\u200B) era la hija de Tom\u00E1s, conde de Saboya, y de Margarita de Ginebra. Por matrimonio fue condesa de Provenza."@es . "Beatrix Savojsk\u00E1 (1201\u20131266)"@cs . . . . . . . . . "Beatrice av Savojen"@sv . . . . . "B\u00E9atrice (ou B\u00E9atrix) de Savoie, n\u00E9e vers 1198 et morte entre 1265 et 1267, au ch\u00E2teau du Menuet (Les \u00C9chelles, commune de l'actuel d\u00E9partement de la Savoie), est une princesse issue de la Maison de Savoie, comtesse de Provence par mariage avec Raimond B\u00E9renger IV."@fr . . . . . "Beatrix von Savoyen (* um 1200; \u2020 17. Januar 1265 in Les \u00C9chelles) war eine Adlige aus dem K\u00F6nigreich Arelat. Sie ist vor allem als Mutter ihrer vier T\u00F6chter bekannt, die alle durch Heirat K\u00F6nigin wurden. Sie war eine willensstarke Frau, die sich dank ihrer Energie und Intelligenz sowohl als Ehefrau wie als Witwe behaupten und eine Rolle in der internationalen Politik spielen konnte."@de . . . "Beatrice av Savojen, f\u00F6dd 1198, d\u00F6d 1267, var grevinna av Provence 1220-1245 som gift med Raimond Berengar IV av Provence. Hon spelade en politisk roll i Provence under sin dotters regeringstid vid flera tillf\u00E4llen. Genom sina m\u00E4ktiga sv\u00E4rs\u00F6ner kunde hon ut\u00F6va p\u00E5tryckningar p\u00E5 sin \u00E4ldsta dotters make, med vilken hon 1246-59 hade en konflikt om sina kontroll \u00F6ver sin \u00E4nkedomen i Savojen. \u00C5r 1264 var hon regent i sitt f\u00F6delseland Savojen under sin brors fr\u00E5nvaro."@sv . "\u30D9\u30A2\u30C8\u30EA\u30FC\u30C1\u30A7\u30FB\u30C7\u30A3\u30FB\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30A2 (\u30D7\u30ED\u30F4\u30A1\u30F3\u30B9\u4F2F\u5983)"@ja . . . . . . . . . . . "Beatrix van Savoye (1205 \u2014 Les \u00C9chelles, 1266) was een dochter van Thomas I van Savoye en van Beatrix van Gen\u00E8ve. Zij huwde in 1220 met Raymond Berengarius V van Provence (1198-1245) en werd de moeder van vier dochters: Zij was een beschermster van de hospitaalridders en schonk hun in 1260 het kasteel van Les \u00C9chelles."@nl . . . . . . . . "\u0397 \u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 (B\u00E9atrice de Savoie, 1198 - 1267) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03C9\u03BC\u03AC \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03AD\u03BD\u03BF\u03B2\u03B1\u03C2, \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B7\u03B3\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03B1\u03C5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B4\u03BF-\u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u0394\u0384 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B7\u03B3\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . "Beatrycze Sabaudzka (1198\u20131266)"@pl . . . . . . "Beatrice of Savoy"@en . "\u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0444\u0440. B\u00E9atrice (B\u00E9atrix) de Savoie; \u043E\u043A. 1205 \u2014 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C 1266 \u0438\u043B\u0438 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1267) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0438 \u0424\u043E\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u044C\u0435, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0438 \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430 I \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u044B \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439."@ru . "Beatrice di Savoia (1206-1266)"@it . . . . . . . . . . . . "--08-19"^^ . "Beatrice av Savojen, f\u00F6dd 1198, d\u00F6d 1267, var grevinna av Provence 1220-1245 som gift med Raimond Berengar IV av Provence. Hon spelade en politisk roll i Provence under sin dotters regeringstid vid flera tillf\u00E4llen. Genom sina m\u00E4ktiga sv\u00E4rs\u00F6ner kunde hon ut\u00F6va p\u00E5tryckningar p\u00E5 sin \u00E4ldsta dotters make, med vilken hon 1246-59 hade en konflikt om sina kontroll \u00F6ver sin \u00E4nkedomen i Savojen. \u00C5r 1264 var hon regent i sitt f\u00F6delseland Savojen under sin brors fr\u00E5nvaro."@sv . . . . "Beatrix Savojsk\u00E1 (1200/05 ? \u2013 1266, ) byla provens\u00E1lsk\u00E1 hrab\u011Bnka z rodu savojsk\u00FDch, matka \u010Dty\u0159 kr\u00E1loven."@cs . . . . . . . "Beatriu de Savoia (1206 -desembre del 1266) fou una infanta de Savoia i comtessa consort de Proven\u00E7a (1219-1245). Beatriu era filla del comte Tom\u00E0s I de Savoia i la seva esposa . Era neta per l\u00EDnia paterna d'Humbert III de Savoia i , i per l\u00EDnia materna de . Fou germana dels comtes Amadeu IV de Savoia, Tom\u00E0s II de Savoia i Pere II de Savoia. Es cas\u00E0 el 5 de juny de 1219 amb el comte Ramon Berenguer V de Proven\u00E7a. D'aquesta uni\u00F3 nasqueren:"@ca . . "1220"^^ . . . . . . . . "in Ch\u00E2teau du Menuet"@en . . "Beatrix Savojsk\u00E1 (1200/05 ? \u2013 1266, ) byla provens\u00E1lsk\u00E1 hrab\u011Bnka z rodu savojsk\u00FDch, matka \u010Dty\u0159 kr\u00E1loven."@cs . .