. . . "Batalla de Paraitacene"@es . "\uD30C\uB77C\uC5D0\uD0C0\uCF00\uB124 \uC804\uD22C"@ko . "La bataille de Paraitac\u00E8ne (317 av. J.-C.) est une bataille des guerres des Diadoques qui font suite \u00E0 la mort d'Alexandre le Grand. Elle se d\u00E9roule en M\u00E9die et oppose Eum\u00E8ne de Cardia, strat\u00E8ge d'Asie de la r\u00E9gence du royaume de Mac\u00E9doine, \u00E0 Antigone le Borgne, satrape de Phrygie et ma\u00EEtre de l'Asie Mineure."@fr . "18,000 light infantry," . . "West Asia"@en . . . "Eumenes\u2019 Royalist faction" . . "De Slag bij Paraitakene (Grieks: \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE; verlatijnst: Paraetacene) was een veldslag in 317 v.Chr. tussen Antigonos Monophthalmos en Eumenes tijdens de Tweede Diadochenoorlog. Zij waren beiden diadochen, dat wil zeggen 'opvolgers' van Alexander de Grote, die streden om de erfenis van het Macedonische Rijk die deze had achtergelaten. Na de dood van Alexander de Grote begonnen zijn generaals onmiddellijk te kibbelen over zijn enorme rijk. Het werd al snel oorlog, met elke generaal die probeerde om een deel van Alexanders enorme rijk te krijgen. Eumenes was Polyperchon trouw gebleven, die door Antipater was aangewezen als zijn opvolger als rijksregent. Antigonos had echter de zijde van Kassander gekozen, de stadhouder van Macedoni\u00EB en zoon van Antipater. Nadat hij Eumenes had verdreven uit Klein-Azi\u00EB en Fenici\u00EB, raakten de twee slaags in bij Paraitakene."@nl . . "\uD30C\uB77C\uC5D0\uD0C0\uCF00\uB124 \uC804\uD22C(Battle of Paraitacene)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 317\uB144\uC5D0 \uD604\uC7AC \uC774\uB780\uC758 \uD30C\uB77C\uC5D0\uD0C0\uCF00\uB124\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC54C\uB809\uC0B0\uB354 \uB300\uC655\uC758 \uD6C4\uACC4\uC790\uB4E4\uC778 \uC5D0\uC6B0\uBA54\uB124\uC2A4\uC640 \uC548\uD2F0\uACE0\uB178\uC2A4\uAC00 \uCDA9\uB3CC\uD55C \uC804\uD22C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Die Schlacht bei Paraitakene war ein milit\u00E4rischer Zusammensto\u00DF im heutigen Iran in der N\u00E4he von Isfahan. Sie fand vermutlich im Herbst des Jahres 316 v. Chr. statt. Als Teil des zweiten Diadochenkrieges geh\u00F6rt die Schlacht zu den historischen Ereignissen im Zeitalter der Diadochen, welches auf den Tod Alexanders des Gro\u00DFen 323 v. Chr. gefolgt war. Sie sollte einen Machtkampf im asiatischen Teil des Alexanderreichs zwischen den m\u00E4chtigen Gener\u00E4len Antigonos Monophthalmos und Eumenes entscheiden, endete allerdings in einem Unentschieden."@de . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03C9\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 317 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03CC\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2."@el . . . . "Battle of Paraitakene"@en . . "125"^^ . . "18000"^^ . "3700"^^ . . "De Slag bij Paraitakene (Grieks: \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE; verlatijnst: Paraetacene) was een veldslag in 317 v.Chr. tussen Antigonos Monophthalmos en Eumenes tijdens de Tweede Diadochenoorlog. Zij waren beiden diadochen, dat wil zeggen 'opvolgers' van Alexander de Grote, die streden om de erfenis van het Macedonische Rijk die deze had achtergelaten."@nl . . . "6,900 light cavalry," . "65"^^ . "5500"^^ . . . . "28,000 heavy infantry," . . . . . . . . "POINT(51.650001525879 32.63330078125)"^^ . "La batalla de Paraitacene, tambi\u00E9n transcrito como Paraetacene o Paraitakene (griego: \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE), fue un enfrentamiento militar ocurrido en el a\u00F1o 317 a. C. entre las tropas de Ant\u00EDgono Mon\u00F3ftalmos y Eumenes de Cardia, en el contexto de la Segunda Guerra de los Di\u00E1docos. El resultado del encuentro, que tuvo lugar cerca de la moderna Isfah\u00E1n (Ir\u00E1n), fue indeciso."@es . . . . . . . . . "1540"^^ . . "\u30D1\u30E9\u30A8\u30BF\u30B1\u30CD\u306E\u6226\u3044\uFF08\u82F1: Battle of Paraitacene\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D317\u5E74\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u306B\u3066\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30C7\u30A3\u30A2\u30C9\u30B3\u30A4\u6226\u4E89\u306E\u4F1A\u6226\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A8\u30A6\u30E1\u30CD\u30B9\u3068\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30B4\u30CE\u30B9\u304C\u6226\u3063\u305F\u3002"@ja . . "\u5E15\u840A\u5854\u897F\u5948\u6230\u5F79"@zh . . . "8852"^^ . "\u5E15\u840A\u5854\u897F\u5948\u6230\u5F79\uFF08Battle of Paraitacene\uFF09\u662F\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u7E7C\u696D\u8005\u4E4B\u6230\u4E2D\u6B50\u9081\u5C3C\u65AF\u8207\u5B89\u63D0\u67EF\u4E4B\u9593\u65BC\u516C\u5143\u524D317\u5E74\u7684\u4E00\u5834\u6230\u5F79\u3002"@zh . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430\u043A\u0435\u043D\u0435"@ru . . "32.6333 51.65" . "La bataille de Paraitac\u00E8ne (317 av. J.-C.) est une bataille des guerres des Diadoques qui font suite \u00E0 la mort d'Alexandre le Grand. Elle se d\u00E9roule en M\u00E9die et oppose Eum\u00E8ne de Cardia, strat\u00E8ge d'Asie de la r\u00E9gence du royaume de Mac\u00E9doine, \u00E0 Antigone le Borgne, satrape de Phrygie et ma\u00EEtre de l'Asie Mineure."@fr . "\uD30C\uB77C\uC5D0\uD0C0\uCF00\uB124 \uC804\uD22C(Battle of Paraitacene)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 317\uB144\uC5D0 \uD604\uC7AC \uC774\uB780\uC758 \uD30C\uB77C\uC5D0\uD0C0\uCF00\uB124\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C \uC54C\uB809\uC0B0\uB354 \uB300\uC655\uC758 \uD6C4\uACC4\uC790\uB4E4\uC778 \uC5D0\uC6B0\uBA54\uB124\uC2A4\uC640 \uC548\uD2F0\uACE0\uB178\uC2A4\uAC00 \uCDA9\uB3CC\uD55C \uC804\uD22C\uC774\uB2E4."@ko . "317"^^ . "6000"^^ . "3,700 heavy cavalry," . . . . "17000"^^ . "32.63330078125"^^ . . . . . "Tactical victory for Eumenes and eastern satraps" . "the Second War of the Diadochi"@en . "Schlacht von Paraitakene"@de . . "The Battle of Paraitakene (also called Paraetacene; Greek: \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE) was a battle in the wars of the successors of Alexander the Great (see Diadochi) between Antigonus I Monophthalmus and Eumenes. It was fought in 317 BC."@en . . "Die Schlacht bei Paraitakene war ein milit\u00E4rischer Zusammensto\u00DF im heutigen Iran in der N\u00E4he von Isfahan. Sie fand vermutlich im Herbst des Jahres 316 v. Chr. statt. Als Teil des zweiten Diadochenkrieges geh\u00F6rt die Schlacht zu den historischen Ereignissen im Zeitalter der Diadochen, welches auf den Tod Alexanders des Gro\u00DFen 323 v. Chr. gefolgt war. Sie sollte einen Machtkampf im asiatischen Teil des Alexanderreichs zwischen den m\u00E4chtigen Gener\u00E4len Antigonos Monophthalmos und Eumenes entscheiden, endete allerdings in einem Unentschieden."@de . . "Battle of Paraitakene"@en . . "65war elephants" . "17,000 heavy infantry," . "Antigonids"@en . "Slag bij Paraitakene"@nl . . . "Bitwa pod Paraitakene \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w roku 317 p.n.e. w trakcie II wojny diadoch\u00F3w pomi\u0119dzy armi\u0105 Eumenesa a Antygona I. Zanim dosz\u0142o do bitwy, obie strony przez 5 dni maszerowa\u0142y po pokrytym licznymi rzeczkami i w\u0105wozami terenie, gdzie szuka\u0142y dogodnego miejsca do stoczenia walki. Eumenes dysponowa\u0142 na swoim lewym skrzydle si\u0142ami 3 000 jazdy i 45 s\u0142oni bojowych, do kt\u00F3rych w trakcie bitwy przy\u0142\u0105czy si\u0119 kolejnych 6 000 \u017Co\u0142nierzy i 5 000 wojsk falangi macedo\u0144skiej. Pod koniec starcia si\u0142y te wzmocniono kolejnymi 5 000 piechoty i 40 s\u0142oniami. Prawe skrzyd\u0142o tworzy\u0142o 3 000 jazdy, 40 s\u0142oni i 6 000 lekkozbrojnej piechoty."@pl . . . . "5,500 light infantry," . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03C9\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 317 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03CC\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2."@el . . "1050280756"^^ . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430\u043A\u0435\u043D\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE) \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 317 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0434\u0438\u0430\u0434\u043E\u0445\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C I \u041E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0437\u044B\u043C \u0438 \u042D\u0432\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C."@ru . . . . . "Bataille de Paraitac\u00E8ne"@fr . . "Bitwa pod Paraitakene"@pl . "Eumenes\u2019 Royalist faction"@en . "300"^^ . . . . . . . "\u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE\u03C2"@el . "6900"^^ . . "Isfahan Province, Iran"@en . . . . "7700"^^ . "1995392"^^ . . . "\u30D1\u30E9\u30A8\u30BF\u30B1\u30CD\u306E\u6226\u3044\uFF08\u82F1: Battle of Paraitacene\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D317\u5E74\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u306B\u3066\u8D77\u3053\u3063\u305F\u30C7\u30A3\u30A2\u30C9\u30B3\u30A4\u6226\u4E89\u306E\u4F1A\u6226\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A8\u30A6\u30E1\u30CD\u30B9\u3068\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30B4\u30CE\u30B9\u304C\u6226\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "125 war elephants" . . . "\u5E15\u840A\u5854\u897F\u5948\u6230\u5F79\uFF08Battle of Paraitacene\uFF09\u662F\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u7E7C\u696D\u8005\u4E4B\u6230\u4E2D\u6B50\u9081\u5C3C\u65AF\u8207\u5B89\u63D0\u67EF\u4E4B\u9593\u65BC\u516C\u5143\u524D317\u5E74\u7684\u4E00\u5834\u6230\u5F79\u3002"@zh . . . "\u30D1\u30E9\u30A8\u30BF\u30B1\u30CD\u306E\u6226\u3044"@ja . "7,700, inc. 3,700 killed" . "Antigonids" . . . . . "Battle of Paraitakene"@en . . . "The Battle of Paraitakene (also called Paraetacene; Greek: \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE) was a battle in the wars of the successors of Alexander the Great (see Diadochi) between Antigonus I Monophthalmus and Eumenes. It was fought in 317 BC."@en . . . "Paraitakene"@en . . . . . "Tactical victory for Eumenes and eastern satraps"@en . . . . "Bitwa pod Paraitakene \u2013 starcie zbrojne, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w roku 317 p.n.e. w trakcie II wojny diadoch\u00F3w pomi\u0119dzy armi\u0105 Eumenesa a Antygona I. Zanim dosz\u0142o do bitwy, obie strony przez 5 dni maszerowa\u0142y po pokrytym licznymi rzeczkami i w\u0105wozami terenie, gdzie szuka\u0142y dogodnego miejsca do stoczenia walki. Eumenes dysponowa\u0142 na swoim lewym skrzydle si\u0142ami 3 000 jazdy i 45 s\u0142oni bojowych, do kt\u00F3rych w trakcie bitwy przy\u0142\u0105czy si\u0119 kolejnych 6 000 \u017Co\u0142nierzy i 5 000 wojsk falangi macedo\u0144skiej. Pod koniec starcia si\u0142y te wzmocniono kolejnymi 5 000 piechoty i 40 s\u0142oniami. Prawe skrzyd\u0142o tworzy\u0142o 3 000 jazdy, 40 s\u0142oni i 6 000 lekkozbrojnej piechoty. Si\u0142y Antygona sk\u0142ada\u0142y si\u0119 z 6 900 \u017Co\u0142nierzy jazdy na lewym skrzydle, 28 000 piechoty i 35 s\u0142oni bojowych w centrum oraz 3 700 ci\u0119\u017Ckiej jazdy i 30 s\u0142oni na prawym skrzydle. Walk\u0119 rozpocz\u0105\u0142 atak ci\u0119\u017Ckozbrojnej jazdy Antygona, kt\u00F3ra uderzy\u0142a na s\u0142absz\u0105 lew\u0105 flank\u0119 Eumenesa. Wbrew nakazom Antygona, wojska jego lewej flanki rozpocz\u0119\u0142y r\u00F3wnie\u017C atak, spodziewaj\u0105c si\u0119 \u0142atwego zwyci\u0119stwa nad s\u0142abszym liczebnie przeciwnikiem. Atak ten zako\u0144czy\u0142 si\u0119 nawet sukcesem, a jazda i s\u0142onie Antygona zada\u0142y ci\u0119\u017Ckie straty wojskom Eumenesa. Widz\u0105c to Eumenes \u015Bci\u0105gn\u0105\u0142 cz\u0119\u015B\u0107 swoich wojsk z lewego skrzyd\u0142a i wys\u0142a\u0142 je przeciwko si\u0142om lewego skrzyd\u0142a Antygona. Gwa\u0142towny atak wojsk Eumenesa rozbi\u0142 tutaj przeciwnika i zmusi\u0142 go do ucieczki. W mi\u0119dzyczasie dosz\u0142o do starcia si\u0142 centrum obu wodz\u00F3w. W walce wy\u017Cszo\u015B\u0107 wykaza\u0142y ponownie si\u0142y Eumenesa, kt\u00F3re zmusi\u0142y wojska Antygona do wycofania si\u0119. Kl\u0119ska centrum nie za\u0142ama\u0142a jednak\u017Ce Antygona, kt\u00F3ry przypu\u015Bci\u0142 kolejny atak na lewe skrzyd\u0142o Eumenesa, rozbijaj\u0105c je. Na skutek wysokich strat po obu stronach zar\u00F3wno Eumenes, jak i Antygon zdecydowali si\u0119 przerwa\u0107 bitw\u0119. Wojska Eumenesa wycofa\u0142y si\u0119 do obozu, Antygon pozosta\u0142 za\u015B ze swoimi si\u0142ami na polu bitwy. Taktycznie bitwa nie przynios\u0142a zwyci\u0119stwa \u017Cadnej ze stron."@pl . "Approximate location of the Battle of Paraitakene."@en . . . "51.65000152587891"^^ . "28000"^^ . . "La batalla de Paraitacene, tambi\u00E9n transcrito como Paraetacene o Paraitakene (griego: \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE), fue un enfrentamiento militar ocurrido en el a\u00F1o 317 a. C. entre las tropas de Ant\u00EDgono Mon\u00F3ftalmos y Eumenes de Cardia, en el contexto de la Segunda Guerra de los Di\u00E1docos. El resultado del encuentro, que tuvo lugar cerca de la moderna Isfah\u00E1n (Ir\u00E1n), fue indeciso."@es . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430\u043A\u0435\u043D\u0435 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE) \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 317 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0434\u0438\u0430\u0434\u043E\u0445\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C I \u041E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0437\u044B\u043C \u0438 \u042D\u0432\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C."@ru . . . . . . "6,000 cavalry," . . . . .