"Baskov\u00E9"@cs . . . . . . . "\uBC14\uC2A4\uD06C\uC778(\uBC14\uC2A4\uD06C\uC5B4: euskaldunak, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: vascos, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: basques, \uC601\uC5B4: basques(/b\u0251\u02D0sks/ \uB610\uB294 /b\u00E6sks/))\uC740 \uBC14\uC2A4\uD06C\uC5B4\uC640 \uBC14\uC2A4\uD06C \uBB38\uD654\uB77C\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uB294 \uC11C\uC720\uB7FD\uC758 \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. 250\uC5EC \uB9CC \uBA85\uC774 \uC2A4\uD398\uC778\uC5D0 \uC0B4\uACE0, 55\uB9CC \uBA85 \uC815\uB3C4\uAC00 \uD504\uB791\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC0B0\uB2E4. \uADFC\uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uD1B5\uC77C\uC815\uBD80\uAC00 \uC218\uB9BD\uD55C \uC801\uC774 \uC5C6\uC5C8\uC73C\uB098 1980\uB144\uB300 \uC774\uD6C4 \uC2A4\uD398\uC778 \uC815\uBD80\uB294 \uC81C\uD55C\uB41C \uC790\uCE58\uAD8C\uC744 \uBD80\uC5EC\uD558\uC5EC \uC138 \uAC1C\uC758 \uC790\uCE58\uAD6C\uC5ED\uC774 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4."@ko . . . . . "Euskaldun"@eu . "De Basken (Baskisch: Euskotarrak of Euskaldunak) zijn een volk in Europa. Ze zijn de bewoners van de westelijke uitlopers van de Pyrenee\u00EBn in Noord-Spanje en zuidwestelijk Frankrijk. Er zijn ongeveer 4 miljoen Basken. 2,7 miljoen daarvan wonen in Spanje en 700.000 in Frankrijk. Verder wonen in Latijns-Amerika veel mensen met een Baskische achtergrond. De Basken zien zichzelf als onafhankelijk, maar hebben sinds hun bekende cultuuroorsprong (1e eeuw v.Chr.) nog nooit langdurig een echte autonome status gehad."@nl . . . . . . "Bascos"@ca . . . "E\u016Dskoj"@eo . . . . ""@en . . . . . . "57793"^^ . . . . . "\u5DF4\u65AF\u514B\u4EBA\uFF08\u5DF4\u65AF\u514B\u8BED\uFF1Aeuskaldun\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u5C45\u4F4F\u4E8E\u897F\u73ED\u7259\u4E2D\u5317\u90E8\u4EE5\u53CA\u6CD5\u56FD\u897F\u5357\u90E8\u7684\u6C11\u65CF\u3002"@zh . . . "Basque (Basque: Euskaldunak) adalah sebuah etnik yang berada di timur laut Spanyol dan barat daya Prancis. Nama Basque berasal dari kata bahasa Prancis abad pertengahan dan merupakan keturunan dari suku Vascones. Etnik Basque sekarang ditemukan di area Euskal Herria, terletak di ujung barat Pirenia. Terdiri dari 3 Daerah Otonomi di Spanyol dan 3 Provinsi di Prancis."@in . "La etnia vasca es una etnia\u200B que se encuentra en la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica y suroeste de Francia, perteneciendo su territorio natal actualmente a Espa\u00F1a y Francia. Los vascos actuales son descendiente del pueblo vasc\u00F3n (actual Navarra) y los pueblos que estos vasconizaron a lo largo de la historia, que son los territorios vascongados (CAV) y los territorios gascos (Pa\u00EDs Vasco franc\u00E9s).\u200BEl origen del t\u00E9rmino vasco es desconocido, solo se sabe que no es propio del euskera, autoglot\u00F3nimo del conjunto de pueblos vascos."@es . . . . . . . . . . . "Baskowie \u2013 protonar\u00F3d wasko\u0144ski zamieszkuj\u0105cy tereny na granicy Hiszpanii i Francji nad Zatok\u0105 Biskajsk\u0105. Obecnie \u017Cyje oko\u0142o 10 milion\u00F3w Bask\u00F3w, z czego 2,3 miliona w Hiszpanii, oko\u0142o 285 tysi\u0119cy we Francji i kilka milion\u00F3w na emigracji (g\u0142\u00F3wnie w Ameryce \u0141aci\u0144skiej). Baskowie m\u00F3wi\u0105 j\u0119zykiem baskijskim, kt\u00F3ry nie nale\u017Cy do rodziny j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich. Interesuj\u0105cy przyczynek do badania pochodzenia Bask\u00F3w daj\u0105 studia nad grupami krwi. Ot\u00F3\u017C gen grupy krwi B praktycznie u nich nie wyst\u0119puje, za\u015B cz\u0119sto\u015B\u0107 wyst\u0119powania grupy krwi 0 jest najwy\u017Csza w Europie. Oko\u0142o 35% ludno\u015Bci baskijskiej ma grup\u0119 krwi Rh\u2212, podczas gdy w Europie \u015Brednio jest to 15%."@pl . . . . . . . . . "\uBC14\uC2A4\uD06C\uC778(\uBC14\uC2A4\uD06C\uC5B4: euskaldunak, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: vascos, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: basques, \uC601\uC5B4: basques(/b\u0251\u02D0sks/ \uB610\uB294 /b\u00E6sks/))\uC740 \uBC14\uC2A4\uD06C\uC5B4\uC640 \uBC14\uC2A4\uD06C \uBB38\uD654\uB77C\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uB294 \uC11C\uC720\uB7FD\uC758 \uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. 250\uC5EC \uB9CC \uBA85\uC774 \uC2A4\uD398\uC778\uC5D0 \uC0B4\uACE0, 55\uB9CC \uBA85 \uC815\uB3C4\uAC00 \uD504\uB791\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC0B0\uB2E4. \uADFC\uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uD1B5\uC77C\uC815\uBD80\uAC00 \uC218\uB9BD\uD55C \uC801\uC774 \uC5C6\uC5C8\uC73C\uB098 1980\uB144\uB300 \uC774\uD6C4 \uC2A4\uD398\uC778 \uC815\uBD80\uB294 \uC81C\uD55C\uB41C \uC790\uCE58\uAD8C\uC744 \uBD80\uC5EC\uD558\uC5EC \uC138 \uAC1C\uC758 \uC790\uCE58\uAD6C\uC5ED\uC774 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03BF\u03B9 (\u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC \u0395uskaldunak, \u03C3\u03C4\u03B1 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Vascos, \u03C3\u03C4\u03B1 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC Basques, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1 Basco) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B8\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03C9\u03BD (\u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Euskal Herria), \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03A0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03C3\u03BA\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"\u03B5\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03BA\", \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03B2\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2\" \u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \"\u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\" (euskara \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2). \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \"euskal herritarrak\", \u03B4\u03B7\u03BB. \"\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2\"."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30B9\u30AF\u4EBA\uFF08\u30D0\u30B9\u30AF\u3058\u3093\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: vascos, \u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E: euskaldunak\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D3\u30B9\u30B1\u30FC\u6E7E\u5CB8\u3067\u30D4\u30EC\u30CD\u30FC\u5C71\u8108\u897F\u7AEF\u90E8\u306B\u3042\u308B\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u30D0\u30B9\u30AF\u5730\u65B9\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u5730\u57DF\u306B\u5143\u6765\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u308B\u7CFB\u7D71\u4E0D\u660E\u306E\u6C11\u65CF\u3002\u6587\u8108\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u3092\u6307\u3059\u3002 1. \n* \u30D0\u30B9\u30AF\u5730\u65B9\u751F\u307E\u308C\u304B\u30D0\u30B9\u30AF\u5730\u65B9\u5728\u4F4F\u3067\u3042\u308A\u3001\u975E\u30D0\u30B9\u30AF\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3068\u81EA\u5DF1\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u4EBA\u7269\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D0\u30B9\u30AF\u4EBA\u3067\u306F\u306A\u304F\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u4EBA\u3084\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EBA\u3068\u81EA\u5DF1\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u7269\u306F\u30D0\u30B9\u30AF\u4EBA\u3068\u306F\u307F\u306A\u3055\u308C\u306A\u3044\u3002 2. \n* \u975E\u30D0\u30B9\u30AF\u5730\u65B9\u751F\u307E\u308C\u3060\u304C\u3001\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u304B\u3001\u30D0\u30B9\u30AF\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3068\u81EA\u5DF1\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u7269\u3002 \u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E\u3067\u306FEuskaldunak\uFF08\u30A8\u30A6\u30B9\u30AB\u30EB\u30C9\u30A5\u30CA\u30C3\u30AF, \u300C\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u4EBA\u300D\uFF09\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u306FVasco\uFF08\u30D0\u30B9\u30B3\uFF09\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3068\u82F1\u8A9E\u3067\u306FBasque\uFF08\u30D0\u30B9\u30AF\uFF09\u3001\u30AC\u30B9\u30B3\u30FC\u30CB\u30E5\u8A9E\u3068\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u3067\u306FBasco\uFF08\u30D0\u30B9\u30B3\uFF09\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "239000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Basker (baskiska: euskaldunak; spanska: vascos; franska: basques) \u00E4r ett ursprungsfolk i mellan v\u00E4stra Pyren\u00E9erna och Biscayabukten. De flesta bor i de spanska provinserna Araba, Gipuzkoa och Biscaya samt de franska provinserna Lapurdi, Nedre Navarra och Zuberoa. Basker v\u00E4rnar om sitt nationella oberoende och har en egen kultur \u2013 arkitektur, musik, litteratur, folkdr\u00E4kter \u2013 samt ett eget spr\u00E5k (baskiska)."@sv . "\u0411\u0430\u0301\u0441\u043A\u0438 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0435\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0434\u0443\u043D\u0430\u043A; \u0431\u0430\u0441\u043A. Euskaldunak, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0431\u0430\u0441\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0411\u0430\u0441\u043A\u043E\u043D\u0456\u044F (\u0430\u0431\u043E \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432)."@uk . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643\u064A\u0629: euskaldunak) \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0625\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0643\u0646\u0634\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643\u064A\u0629)\u060C \u0648\u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0628 \u062C\u064A\u0646\u064A \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621. \u064A\u064F\u0639\u062F \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0633\u0643\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u060C \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643 \u0623\u0648 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0643\u0646\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0643\u0646\u0634\u064A\u064E\u0651\u0629: Euskal Herria)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u062E\u0644\u064A\u062C \u063A\u0627\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0633\u0637 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . . . . . "La etnia vasca es una etnia\u200B que se encuentra en la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica y suroeste de Francia, perteneciendo su territorio natal actualmente a Espa\u00F1a y Francia. Los vascos actuales son descendiente del pueblo vasc\u00F3n (actual Navarra) y los pueblos que estos vasconizaron a lo largo de la historia, que son los territorios vascongados (CAV) y los territorios gascos (Pa\u00EDs Vasco franc\u00E9s).\u200BEl origen del t\u00E9rmino vasco es desconocido, solo se sabe que no es propio del euskera, autoglot\u00F3nimo del conjunto de pueblos vascos."@es . . . . . . . . . . "1121668885"^^ . . . "Etnia vasca"@es . "Basques"@en . . "Les Basques constituent un peuple autochtone implant\u00E9 principalement dans le Pays basque, \u00E0 cheval sur le sud-ouest de la France et le nord de l'Espagne. Une forte \u00E9migration historique a engendr\u00E9 une diaspora basque, principalement \u00E9tablie en Am\u00E9rique du Sud. Cependant, m\u00EAme si le mode de vie est similaire \u00E0 celui qui existe en Europe, les Basques sont politiquement divis\u00E9s entre les mod\u00E9r\u00E9s, d\u00E9fenseurs de la culture basque mais favorables au projet europ\u00E9en, et les radicaux qui pr\u00F4nent une hypoth\u00E9tique ind\u00E9pendance de l\u2019Euskal Herria."@fr . . . . . . . "4660"^^ . . . "Basques"@fr . . . . . "Els bascos (o bascs) i les basques (en singular: basc, basca) s\u00F3n un grup \u00E8tnic que habita majorit\u00E0riament al Pa\u00EDs Basc (en basc: Euskal Herria) situat a l'extrem oest del Pirineu i al nord del riu Ebre, i en conseq\u00FC\u00E8ncia s\u00F3n una minoria nacional, reconeguda com nacionalitat al Estatut d'autonomia de 1979. En les lleng\u00FCes que s'hi parla, s\u00F3n coneguts com a: euskaldunak (bascoparlants) o euskotarrak (neologisme creat per Sabino Arana per designar els nadius del Pa\u00EDs Basc) en basc, les Basques en franc\u00E8s, los vascos en castell\u00E0 i los bascos en occit\u00E0 gasc\u00F3."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bascaigh"@ga . . . "\u0411\u0430\u0301\u0441\u043A\u0438 (\u0431\u0430\u0441\u043A. Euskaldunak, \u0438\u0441\u043F. Vascos, \u0444\u0440. Basques) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0411\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0411\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0439. \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u043A\u0432\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0410\u043A\u0432\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C]. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 700 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C 1991 \u0433. \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 660 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B. \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 80 \u0442\u044B\u0441. \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445). \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 2 359 400 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 230 200 \u0447\u0435\u043B. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 15 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B. \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435) \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0418\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C."@ru . "Basken"@nl . . . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0633\u0643\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baskov\u00E9 (baskicky Euskaldunak, \u0161pan\u011Blsky Vascos, francouzsky Basques) jsou obyvateli st\u0159edosevern\u00ED \u010D\u00E1sti \u0160pan\u011Blska a jihoz\u00E1padn\u00EDho c\u00EDpu Francie p\u0159i Biskajsk\u00E9m z\u00E1livu. V\u011Bt\u0161ina jich je soust\u0159ed\u011Bna ve \u0161pan\u011Blsk\u00E9m autonomn\u00EDm spole\u010Denstv\u00ED Baskicko, kde jich \u017Eije n\u011Bco p\u0159es 2 miliony; dal\u0161\u00ED v\u00FDznamn\u00E9 skupiny \u017Eij\u00ED v ostatn\u00EDch oblastech \u0160pan\u011Blska (asi 300 tis\u00EDc), ve Francii (asi 240 tis\u00EDc) a Spojen\u00FDch st\u00E1tech (asi 60 tis\u00EDc). Jazykem Bask\u016F je izolovan\u00E1 baski\u010Dtina, maj\u00ED sv\u00E9bytnou kulturu a ve \u0160pan\u011Blsku p\u016Fsob\u00ED n\u011Bkolik baskick\u00FDch politick\u00FDch stran, z nich\u017E nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED (nejvlivn\u011Bj\u0161\u00ED) je Baskick\u00E1 n\u00E1rodn\u00ED strana."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "2410000"^^ . . . "E\u016Dskoj estas indi\u011Dena etna grupo, kiu parolas la e\u016Dskan lingvon."@eo . . . . . . . . . . "Die Basken (Eigenbezeichnung Euskaldunak oder Euskal Herritar, spanisch Vascos, franz\u00F6sisch Basques) sind die insbesondere durch die baskische Sprache (Euskara) und Kultur charakterisierte Bev\u00F6lkerung in erster Linie des Baskenlandes, der spanisch-franz\u00F6sischen Grenzregion am Golf von Biskaya. Sie stellen nach diesen kulturellen Kriterien eine eigene Ethnie und, als Volk ohne eigenen Staat oder verfasste Nation betrachtet, eine nationale Minderheit in beiden L\u00E4ndern dar."@de . "I baschi sono il gruppo etnico che abita il Paese basco. Questa zona, conosciuta e spesso confusa con l'iponimo di Paesi Baschi, \u00E8 una regione collocata all'estremit\u00E0 nord-occidentale della catena montuosa dei Pirenei, e che si affaccia sul golfo di Biscaglia. Politicamente \u00E8 divisa tra gli Stati di Spagna e Francia. Nella propria lingua vengono identificati con Euskaldunak (\"parlanti basco\", usato erroneamente anche per descrivere l'etnia basca) o euskotarrak (\"Nativi dei Paesi Baschi\"), in spagnolo con Vascos ed in francese con Basques."@it . . "\u039F\u03B9 \u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03BF\u03B9 (\u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC \u0395uskaldunak, \u03C3\u03C4\u03B1 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Vascos, \u03C3\u03C4\u03B1 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC Basques, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1 Basco) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B8\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03C9\u03BD (\u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: Euskal Herria), \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03A0\u03C5\u03C1\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03C3\u03BA\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"\u03B5\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03BA\", \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03B2\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03C2\" \u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \"\u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\" (euskara \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2). \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \"euskal herritarrak\", \u03B4\u03B7\u03BB. \"\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2\"."@el . . . . . . . "\u0411\u0430\u0301\u0441\u043A\u0438 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0435\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0434\u0443\u043D\u0430\u043A; \u0431\u0430\u0441\u043A. Euskaldunak, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0431\u0430\u0441\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0411\u0430\u0441\u043A\u043E\u043D\u0456\u044F (\u0430\u0431\u043E \u041A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0441\u043A\u0456\u0432)."@uk . . . . . . . . . . . . . "E\u016Dskoj estas indi\u011Dena etna grupo, kiu parolas la e\u016Dskan lingvon."@eo . . "\u30D0\u30B9\u30AF\u4EBA\uFF08\u30D0\u30B9\u30AF\u3058\u3093\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: vascos, \u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E: euskaldunak\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D3\u30B9\u30B1\u30FC\u6E7E\u5CB8\u3067\u30D4\u30EC\u30CD\u30FC\u5C71\u8108\u897F\u7AEF\u90E8\u306B\u3042\u308B\u3001\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u30D0\u30B9\u30AF\u5730\u65B9\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u5730\u57DF\u306B\u5143\u6765\u5C45\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u308B\u7CFB\u7D71\u4E0D\u660E\u306E\u6C11\u65CF\u3002\u6587\u8108\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3069\u3061\u3089\u304B\u3092\u6307\u3059\u3002 1. \n* \u30D0\u30B9\u30AF\u5730\u65B9\u751F\u307E\u308C\u304B\u30D0\u30B9\u30AF\u5730\u65B9\u5728\u4F4F\u3067\u3042\u308A\u3001\u975E\u30D0\u30B9\u30AF\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3068\u81EA\u5DF1\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u4EBA\u7269\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u30D0\u30B9\u30AF\u4EBA\u3067\u306F\u306A\u304F\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u4EBA\u3084\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EBA\u3068\u81EA\u5DF1\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u7269\u306F\u30D0\u30B9\u30AF\u4EBA\u3068\u306F\u307F\u306A\u3055\u308C\u306A\u3044\u3002 2. \n* \u975E\u30D0\u30B9\u30AF\u5730\u65B9\u751F\u307E\u308C\u3060\u304C\u3001\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u304B\u3001\u30D0\u30B9\u30AF\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308B\u3068\u81EA\u5DF1\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u7269\u3002 \u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E\u3067\u306FEuskaldunak\uFF08\u30A8\u30A6\u30B9\u30AB\u30EB\u30C9\u30A5\u30CA\u30C3\u30AF, \u300C\u30D0\u30B9\u30AF\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u4EBA\u300D\uFF09\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u306FVasco\uFF08\u30D0\u30B9\u30B3\uFF09\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3068\u82F1\u8A9E\u3067\u306FBasque\uFF08\u30D0\u30B9\u30AF\uFF09\u3001\u30AC\u30B9\u30B3\u30FC\u30CB\u30E5\u8A9E\u3068\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u3067\u306FBasco\uFF08\u30D0\u30B9\u30B3\uFF09\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0301\u0441\u043A\u0438 (\u0431\u0430\u0441\u043A. Euskaldunak, \u0438\u0441\u043F. Vascos, \u0444\u0440. Basques) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0411\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0411\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0439. \u0414\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0430\u043A\u0432\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0410\u043A\u0432\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C]. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 700 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C 1991 \u0433. \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 660 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B. \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 80 \u0442\u044B\u0441. \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445)."@ru . . . . . . . . "The Basques (/b\u0251\u02D0sks/ or /b\u00E6sks/; Basque: euskaldunak [eus\u033Akaldunak]; Spanish: vascos [\u02C8baskos]; French: basques [bask]) are a Southwestern European ethnic group, characterised by the Basque language, a common culture and shared genetic ancestry to the ancient Vascones and Aquitanians. Basques are indigenous to, and primarily inhabit, an area traditionally known as the Basque Country (Basque: Euskal Herria) \u2014 a region that is located around the western end of the Pyrenees on the coast of the Bay of Biscay and straddles parts of north-central Spain and south-western France."@en . . "Basken"@de . . . . . . "Baskov\u00E9 (baskicky Euskaldunak, \u0161pan\u011Blsky Vascos, francouzsky Basques) jsou obyvateli st\u0159edosevern\u00ED \u010D\u00E1sti \u0160pan\u011Blska a jihoz\u00E1padn\u00EDho c\u00EDpu Francie p\u0159i Biskajsk\u00E9m z\u00E1livu. V\u011Bt\u0161ina jich je soust\u0159ed\u011Bna ve \u0161pan\u011Blsk\u00E9m autonomn\u00EDm spole\u010Denstv\u00ED Baskicko, kde jich \u017Eije n\u011Bco p\u0159es 2 miliony; dal\u0161\u00ED v\u00FDznamn\u00E9 skupiny \u017Eij\u00ED v ostatn\u00EDch oblastech \u0160pan\u011Blska (asi 300 tis\u00EDc), ve Francii (asi 240 tis\u00EDc) a Spojen\u00FDch st\u00E1tech (asi 60 tis\u00EDc). Jazykem Bask\u016F je izolovan\u00E1 baski\u010Dtina, maj\u00ED sv\u00E9bytnou kulturu a ve \u0160pan\u011Blsku p\u016Fsob\u00ED n\u011Bkolik baskick\u00FDch politick\u00FDch stran, z nich\u017E nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED (nejvlivn\u011Bj\u0161\u00ED) je Baskick\u00E1 n\u00E1rodn\u00ED strana."@cs . . . . . . . . . . . . "89585"^^ . . . . . . . . "\u0392\u03AC\u03C3\u03BA\u03BF\u03B9"@el . . . . . . . . . . . . "6965"^^ . . . . . . . . . "Les Basques constituent un peuple autochtone implant\u00E9 principalement dans le Pays basque, \u00E0 cheval sur le sud-ouest de la France et le nord de l'Espagne. Une forte \u00E9migration historique a engendr\u00E9 une diaspora basque, principalement \u00E9tablie en Am\u00E9rique du Sud. Plusieurs caract\u00E9ristiques anthropologiques et biologiques sont \u00E0 l'origine de leur singularit\u00E9, telles que la langue, composante incontournable et indissociable, unique isolat europ\u00E9en et la seule langue vivante pr\u00E9-indo-europ\u00E9enne d'Europe de l'Ouest, la Lingua Navarrorum (langue des Navarrais ou \u00AB euskara \u00BB), une assez forte endogamie, quelques caract\u00E9ristiques g\u00E9n\u00E9tiques, le partage de traditions, de religion et du folklore, un champ de communication, l'auto-identification ainsi qu'une concentration territoriale, alors m\u00EAme que les fondements d'une histoire commune sont \u00E0 g\u00E9om\u00E9trie variable. Les Basques (ou Euskariens en fran\u00E7ais), qui ont pour anc\u00EAtres les Vascons et les Aquitains, sont des Euskaldunak quand ils \u00AB poss\u00E8dent \u00BB la langue basque ou des Euskotarrak, un n\u00E9ologisme souvent mentionn\u00E9 mais rarement utilis\u00E9, quand ils se d\u00E9finissent comme ethniquement basques, s'exprimant en erdara avec ou sans le basque, ou simplement des Euskal herritarrak, des citoyens vivant au Pays basque. Cependant, m\u00EAme si le mode de vie est similaire \u00E0 celui qui existe en Europe, les Basques sont politiquement divis\u00E9s entre les mod\u00E9r\u00E9s, d\u00E9fenseurs de la culture basque mais favorables au projet europ\u00E9en, et les radicaux qui pr\u00F4nent une hypoth\u00E9tique ind\u00E9pendance de l\u2019Euskal Herria."@fr . "Is gr\u00FApa eitneach Eorpach iad na Bascaigh. Is \u00ED an Bhascais a bpr\u00EDomhtheanga."@ga . . . . . . . . . . . "\u5DF4\u65AF\u514B\u4EBA"@zh . . . . . . . . . "The Basques (/b\u0251\u02D0sks/ or /b\u00E6sks/; Basque: euskaldunak [eus\u033Akaldunak]; Spanish: vascos [\u02C8baskos]; French: basques [bask]) are a Southwestern European ethnic group, characterised by the Basque language, a common culture and shared genetic ancestry to the ancient Vascones and Aquitanians. Basques are indigenous to, and primarily inhabit, an area traditionally known as the Basque Country (Basque: Euskal Herria) \u2014 a region that is located around the western end of the Pyrenees on the coast of the Bay of Biscay and straddles parts of north-central Spain and south-western France."@en . . . . . . . . . "\u30D0\u30B9\u30AF\u4EBA"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uC2A4\uD06C\uC778"@ko . . . . "Basker (folk)"@sv . "Basque (Basque: Euskaldunak) adalah sebuah etnik yang berada di timur laut Spanyol dan barat daya Prancis. Nama Basque berasal dari kata bahasa Prancis abad pertengahan dan merupakan keturunan dari suku Vascones. Etnik Basque sekarang ditemukan di area Euskal Herria, terletak di ujung barat Pirenia. Terdiri dari 3 Daerah Otonomi di Spanyol dan 3 Provinsi di Prancis."@in . . . . . "Basque"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baskowie"@pl . . . . . . . . . . . "Bascos"@pt . . . "Is gr\u00FApa eitneach Eorpach iad na Bascaigh. Is \u00ED an Bhascais a bpr\u00EDomhtheanga."@ga . . . . "\u5DF4\u65AF\u514B\u4EBA\uFF08\u5DF4\u65AF\u514B\u8BED\uFF1Aeuskaldun\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u5C45\u4F4F\u4E8E\u897F\u73ED\u7259\u4E2D\u5317\u90E8\u4EE5\u53CA\u6CD5\u56FD\u897F\u5357\u90E8\u7684\u6C11\u65CF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Die Basken (Eigenbezeichnung Euskaldunak oder Euskal Herritar, spanisch Vascos, franz\u00F6sisch Basques) sind die insbesondere durch die baskische Sprache (Euskara) und Kultur charakterisierte Bev\u00F6lkerung in erster Linie des Baskenlandes, der spanisch-franz\u00F6sischen Grenzregion am Golf von Biskaya. Sie stellen nach diesen kulturellen Kriterien eine eigene Ethnie und, als Volk ohne eigenen Staat oder verfasste Nation betrachtet, eine nationale Minderheit in beiden L\u00E4ndern dar. Die Bezeichnung Basken stammt vom Lateinischen vascones, ein Name, der urspr\u00FCnglich auch f\u00FCr keltiberische Gruppen benutzt wurde, obwohl er etymologisch mit der Wurzel eusk- in Zusammenhang steht. Das Baskische gilt heute als isolierte Sprache, da weltweit keine urspr\u00FCngliche Verwandtschaft zu einer anderen Sprache nachgewiesen werden konnte, und ist vermutlich ein Relikt der vor den indogermanischen auf dem europ\u00E4ischen Kontinent gesprochenen Sprachen. Die Sprecher der baskischen Sprache entstammen nach heutigem Erkenntnisstand auch der urspr\u00FCnglichen Bev\u00F6lkerung dieser Region; zumindest gibt es keine Hinweise auf eine fr\u00FChere Besiedelung des Gebietes durch andere Sprachgruppen (V\u00F6lker). In der Geschichte der Basken zeigt sich ein starkes Bestreben nach Eigenst\u00E4ndigkeit und Selbstbestimmung wie auch nach Erhaltung der eigenen Sprache und Kultur."@de . . "\u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643\u064A\u0629: euskaldunak) \u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0625\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0643\u0646\u0634\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643\u064A\u0629)\u060C \u0648\u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0628 \u062C\u064A\u0646\u064A \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621. \u064A\u064F\u0639\u062F \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0633\u0643\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u060C \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0643 \u0623\u0648 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0643\u0646\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0643\u0646\u0634\u064A\u064E\u0651\u0629: Euskal Herria)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u062E\u0644\u064A\u062C \u063A\u0627\u0633\u0643\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0633\u0637 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Baschi"@it . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0441\u043A\u0438"@ru . . . . "\u0411\u0430\u0441\u043A\u0438"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Els bascos (o bascs) i les basques (en singular: basc, basca) s\u00F3n un grup \u00E8tnic que habita majorit\u00E0riament al Pa\u00EDs Basc (en basc: Euskal Herria) situat a l'extrem oest del Pirineu i al nord del riu Ebre, i en conseq\u00FC\u00E8ncia s\u00F3n una minoria nacional, reconeguda com nacionalitat al Estatut d'autonomia de 1979. En les lleng\u00FCes que s'hi parla, s\u00F3n coneguts com a: euskaldunak (bascoparlants) o euskotarrak (neologisme creat per Sabino Arana per designar els nadius del Pa\u00EDs Basc) en basc, les Basques en franc\u00E8s, los vascos en castell\u00E0 i los bascos en occit\u00E0 gasc\u00F3."@ca . . . . . . . . "I baschi sono il gruppo etnico che abita il Paese basco. Questa zona, conosciuta e spesso confusa con l'iponimo di Paesi Baschi, \u00E8 una regione collocata all'estremit\u00E0 nord-occidentale della catena montuosa dei Pirenei, e che si affaccia sul golfo di Biscaglia. Politicamente \u00E8 divisa tra gli Stati di Spagna e Francia. Nella propria lingua vengono identificati con Euskaldunak (\"parlanti basco\", usato erroneamente anche per descrivere l'etnia basca) o euskotarrak (\"Nativi dei Paesi Baschi\"), in spagnolo con Vascos ed in francese con Basques."@it . . . . . . . . . . . . . "Euskaldunak Euskal Herrian bizi den jatorri ez indoeuroparreko Europako herria dira, ezaugarri nagusi gisa euskara duena. Halaber, euskaldun euskal hiztunari deritzo: hain zuzen, euskaldun izenaren adiera arruntena horixe da, \u00ABeuskaraz dakiena\u00BB. Euskal Herriko biztanleei euskal herritar edo \u2014gaur egun gutxiago erabiltzen den izena\u2014 euskotar deritze. Basko hitza ere erabili izan da inoizka."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Basques"@en . . . . . . "Euskaldunak Euskal Herrian bizi den jatorri ez indoeuroparreko Europako herria dira, ezaugarri nagusi gisa euskara duena. Halaber, euskaldun euskal hiztunari deritzo: hain zuzen, euskaldun izenaren adiera arruntena horixe da, \u00ABeuskaraz dakiena\u00BB. Euskal Herriko biztanleei euskal herritar edo \u2014gaur egun gutxiago erabiltzen den izena\u2014 euskotar deritze. Basko hitza ere erabili izan da inoizka."@eu . . "De Basken (Baskisch: Euskotarrak of Euskaldunak) zijn een volk in Europa. Ze zijn de bewoners van de westelijke uitlopers van de Pyrenee\u00EBn in Noord-Spanje en zuidwestelijk Frankrijk. Er zijn ongeveer 4 miljoen Basken. 2,7 miljoen daarvan wonen in Spanje en 700.000 in Frankrijk. Verder wonen in Latijns-Amerika veel mensen met een Baskische achtergrond. De Basken zien zichzelf als onafhankelijk, maar hebben sinds hun bekende cultuuroorsprong (1e eeuw v.Chr.) nog nooit langdurig een echte autonome status gehad. Het Baskisch (Euskara), is voor zover bekend niet verwant aan enige andere taal. Men vermoedt dat de Basken het langste van alle volkeren in Europa wonen."@nl . . . . . . . . . . . "Basker (baskiska: euskaldunak; spanska: vascos; franska: basques) \u00E4r ett ursprungsfolk i mellan v\u00E4stra Pyren\u00E9erna och Biscayabukten. De flesta bor i de spanska provinserna Araba, Gipuzkoa och Biscaya samt de franska provinserna Lapurdi, Nedre Navarra och Zuberoa. Basker v\u00E4rnar om sitt nationella oberoende och har en egen kultur \u2013 arkitektur, musik, litteratur, folkdr\u00E4kter \u2013 samt ett eget spr\u00E5k (baskiska)."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baskowie \u2013 protonar\u00F3d wasko\u0144ski zamieszkuj\u0105cy tereny na granicy Hiszpanii i Francji nad Zatok\u0105 Biskajsk\u0105. Obecnie \u017Cyje oko\u0142o 10 milion\u00F3w Bask\u00F3w, z czego 2,3 miliona w Hiszpanii, oko\u0142o 285 tysi\u0119cy we Francji i kilka milion\u00F3w na emigracji (g\u0142\u00F3wnie w Ameryce \u0141aci\u0144skiej)."@pl . . . . . . . . . . . . . "Basques"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Christianity , others"@en .