. . "Basil Onomagoulos (bahasa Yunani: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F48\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2) adalah seorang pejabat Bizantium yang mendeklarasikan dirinya sebagai kaisar saingan di Sisilia pada 717, dan mengambil Tiberius. Basil berasal dari Konstantinopel, anak Gregorius Onomagoulos. Pada 717, dia menjadi anggota rombongan Sergius, gubernur Bizantium atas Sisilia, ketika datangnya berita itu ke Sisilia tentang kejatuhan Konstantinopel, ibu kota Bizantium dalam pengepungan oleh Arab. Pada waktu ini, Sergius mendeklarasikan Basil sebagai kaisar, dan mengambil nama Tiberius. Namun, Kaisar Leo III (b. 717\u2013741) dengan cepat mengirim seorang bernama Paul, dan digelari dan strategos dari Sisilia, dengan beberapa orang dan instruksi kaisar kepada pasukan. Pada saat kedatangannya, orang dan tentara pemberontak menyerah. Basil da"@in . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0433\u0443\u043B"@ru . . . . . "Basili Onom\u00E0gul fou un usurpador del tron imperial rom\u00E0 d'Orient en temps de Lle\u00F3 III Is\u00E0uric. Assabentat del setge de Constantinoble pels musulmans poc despr\u00E9s de la pujada al tron de Lle\u00F3, es va revoltar a Sic\u00EDlia el general Sergi, comandant de les forces gregues a l'illa i va nomenar Basili, que havia estat un dels seus servidors o soldats, com emperador; Basili va agafar el nom de Tiberi (718). Segons Te\u00F2fanes Is\u00E0uric i Cedr\u00E8, el nom original de Tiberi era Basili, fill de Gregori Onom\u00E0gul, un nadiu de Constantinoble; per\u00F2 Zonares l'anomena Gregori. Quan Lle\u00F3 III se'n va assabentar ja havia aconseguit rebutjar als musulmans, i va enviar a Sic\u00EDlia al general Pau o Paule, que exercia el c\u00E0rrec de cartulari, per sufocar la revolta. Pau va desembarcar a Siracusa, va anunciar que Constantinoble s'havia alliberat del setge, i portava documents oficials de la cort que li donaven el comandament; les tropes revoltades van tornar a l'obedi\u00E8ncia i van agafar Basili/Tiberi i als principals c\u00E0rrecs nomenats per aquest i per Sergi, que foren entregats a Pau. Sergi va poder fugir al terres dels llombards, probablement al ducat de Benevent. Pau va fer executar Basili i va enviar el seu cap a l'emperador."@ca . . . "Bas\u00EDlio Onom\u00E1gulo (em grego: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F48\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; romaniz.: Bas\u00EDleios Onom\u00E1goulos; m. 717) foi um oficial bizantino que se declarou imperador bizantino na Sic\u00EDlia em 717 com o nome de \"Tib\u00E9rio\"."@pt . . . . . "Basil Onomagoulos"@en . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0433\u0443\u043B (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F48\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0432 717 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F."@ru . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 717, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A4\u03B9\u03B2\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2. \u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF 717 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C6\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03BF \u03A3\u03AD\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1, \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A4\u03B9\u03B2\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2. \u039C\u03B1\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u039B\u03AD\u03C9\u03BD \u0393\u0384 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C6\u03B9\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BB\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C5\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD. \u039F \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A3\u03AD\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039B\u03BF\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C5\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03BA\u03CC."@el . . . . . "Basili Onom\u00E0gul"@ca . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u041E\u043D\u043E\u043C\u0430\u0433\u0443\u043B (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F48\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0432 717 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u044F."@ru . . . "Basil Onomagoulos (bahasa Yunani: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F48\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2) adalah seorang pejabat Bizantium yang mendeklarasikan dirinya sebagai kaisar saingan di Sisilia pada 717, dan mengambil Tiberius. Basil berasal dari Konstantinopel, anak Gregorius Onomagoulos. Pada 717, dia menjadi anggota rombongan Sergius, gubernur Bizantium atas Sisilia, ketika datangnya berita itu ke Sisilia tentang kejatuhan Konstantinopel, ibu kota Bizantium dalam pengepungan oleh Arab. Pada waktu ini, Sergius mendeklarasikan Basil sebagai kaisar, dan mengambil nama Tiberius. Namun, Kaisar Leo III (b. 717\u2013741) dengan cepat mengirim seorang bernama Paul, dan digelari dan strategos dari Sisilia, dengan beberapa orang dan instruksi kaisar kepada pasukan. Pada saat kedatangannya, orang dan tentara pemberontak menyerah. Basil dan kepala jenderalnya dipenggal dan kepalanya dikirim ke kaisar, sementara pemberontak lain atau dan diasingkap. Sergius sendiri berhasil melarikan diri ke Lombardia di dataran Italia, dan kembali hanya setelah ia menerima jaminan bahwa tidak ada yang akan membahayakan dirinya."@in . "284"^^ . "Bas\u00EDlio Onom\u00E1gulo"@pt . . . . . . "Basil Onomagoulos (Greek: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F48\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2) was a Byzantine official who was declared rival emperor in Sicily in 717, taking the regnal name Tiberius. Basil was from Constantinople, the son of a certain Gregory Onomagoulos. In 717 he was a member of the entourage of Sergius, the Byzantine governor of Sicily, when news arrived to the island of the fall of Constantinople, the Byzantine imperial capital, to an Arab siege. At this point Sergius declared Basil as emperor, taking the name Tiberius. The Emperor Leo III the Isaurian (r. 717\u2013741) however quickly dispatched a chartoularios named Paul, whom he named patrikios and strategos of Sicily, with a few men and imperial instructions for the army. On his arrival, the people of Syracuse and the army surrendered the rebels. Basil and his he"@en . . . "Basileios Onomagulos"@de . "Basileios Onomagulos (mittelgriechisch \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F48\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; \u2020 717/718) war ein byzantinischer Gegenkaiser auf Sizilien im Jahr 717. Basileios wurde als Sohn eines Gregorios Onomagulos in Konstantinopel geboren. Er geh\u00F6rte zum Gefolge des Strategen von Sizilien, Sergios, der ihn auf die Nachricht vom angeblichen Fall Konstantinopels an die Araber hin, im Jahr 717, zum Kaiser kr\u00F6nte. Als Kaiser nahm Basileios den Namen Tiberios an. Nach dem schnellen Zusammenbruch des Aufstands wurde er auf Befehl Kaiser Leos III. zusammen mit seinem Monostrategos Georgios enthauptet, w\u00E4hrend Sergios zu den Langobarden fliehen konnte."@de . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 717, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03A4\u03B9\u03B2\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2. \u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF 717 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C6\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1."@el . . . . . . "Bas\u00EDlio Onom\u00E1gulo (em grego: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F48\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; romaniz.: Bas\u00EDleios Onom\u00E1goulos; m. 717) foi um oficial bizantino que se declarou imperador bizantino na Sic\u00EDlia em 717 com o nome de \"Tib\u00E9rio\"."@pt . . . . . . "2416"^^ . . . . "Basili Onom\u00E0gul fou un usurpador del tron imperial rom\u00E0 d'Orient en temps de Lle\u00F3 III Is\u00E0uric. Assabentat del setge de Constantinoble pels musulmans poc despr\u00E9s de la pujada al tron de Lle\u00F3, es va revoltar a Sic\u00EDlia el general Sergi, comandant de les forces gregues a l'illa i va nomenar Basili, que havia estat un dels seus servidors o soldats, com emperador; Basili va agafar el nom de Tiberi (718). Segons Te\u00F2fanes Is\u00E0uric i Cedr\u00E8, el nom original de Tiberi era Basili, fill de Gregori Onom\u00E0gul, un nadiu de Constantinoble; per\u00F2 Zonares l'anomena Gregori."@ca . . . . . . . . . "Basileios Onomagulos (mittelgriechisch \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F48\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2; \u2020 717/718) war ein byzantinischer Gegenkaiser auf Sizilien im Jahr 717. Basileios wurde als Sohn eines Gregorios Onomagulos in Konstantinopel geboren. Er geh\u00F6rte zum Gefolge des Strategen von Sizilien, Sergios, der ihn auf die Nachricht vom angeblichen Fall Konstantinopels an die Araber hin, im Jahr 717, zum Kaiser kr\u00F6nte. Als Kaiser nahm Basileios den Namen Tiberios an. Nach dem schnellen Zusammenbruch des Aufstands wurde er auf Befehl Kaiser Leos III. zusammen mit seinem Monostrategos Georgios enthauptet, w\u00E4hrend Sergios zu den Langobarden fliehen konnte."@de . . "27225953"^^ . . . . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2"@el . . . . "Basileios Onomagulos"@en . . . . "1059096418"^^ . . . "Basil Onomagoulos (Greek: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F48\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2) was a Byzantine official who was declared rival emperor in Sicily in 717, taking the regnal name Tiberius. Basil was from Constantinople, the son of a certain Gregory Onomagoulos. In 717 he was a member of the entourage of Sergius, the Byzantine governor of Sicily, when news arrived to the island of the fall of Constantinople, the Byzantine imperial capital, to an Arab siege. At this point Sergius declared Basil as emperor, taking the name Tiberius. The Emperor Leo III the Isaurian (r. 717\u2013741) however quickly dispatched a chartoularios named Paul, whom he named patrikios and strategos of Sicily, with a few men and imperial instructions for the army. On his arrival, the people of Syracuse and the army surrendered the rebels. Basil and his head general were beheaded and their heads sent to the emperor, while the other rebels were tonsured or mutilated and exiled. Sergius himself managed to escape to the Lombards in mainland Italy, and returned only after he received guarantees that no harm would befall him."@en . . "A1"@en . . "Basil Onomagoulos"@in . .