. . "Cutler"@en . . . . "\u5DF4\u897F\u5C14\u4E00\u4E16"@zh . . . "\u0628\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . "Basilio I"@es . . . . "Basile Ier le Mac\u00E9donien"@fr . . . . . . . . . . "Basileios I Makedonia"@in . . "Basilio I il Macedone"@it . "1991"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "--08-29"^^ . . . "Basil I, called the Macedonian (Greek: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, Bas\u00EDleios \u014D Maked\u1E53n, 811 \u2013 29 August 886), was a Byzantine Emperor who reigned from 867 to 886. Born a simple peasant in the theme of Macedonia, he rose in the Imperial court. He entered into the service of Theophilitzes, a relative of Emperor Michael III (r. 842\u2013867), and was given a fortune by the wealthy Danielis. He gained the favour of Michael III, whose mistress he married on the emperor's orders, and was proclaimed co-emperor in 866. He ordered the assassination of Michael the next year. Despite his humble origins, he showed great ability in running the affairs of state. He was the founder of the Macedonian dynasty. He was succeeded upon his death by his son (perhaps actually Michael III's son) Leo VI."@en . . "Basilio I detto il Macedone (in greco antico: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD; in armeno: \u054E\u0561\u057D\u056B\u056C \u0531. \u0544\u0561\u056F\u0565\u0564\u0578\u0576\u0561\u0581\u056B?; Adrianopoli, 811 circa \u2013 Costantinopoli, 29 agosto 886) fu basileus dei Romei dall'867 alla sua morte."@it . . . . "late 811"@en . . . . . . . . . . . . . "Basil I the Macedonian, Emperor of the Romans"@en . . "73828"^^ . . . "0866-05-26"^^ . . . . "Basil I, called the Macedonian (Greek: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, Bas\u00EDleios \u014D Maked\u1E53n, 811 \u2013 29 August 886), was a Byzantine Emperor who reigned from 867 to 886. Born a simple peasant in the theme of Macedonia, he rose in the Imperial court. He entered into the service of Theophilitzes, a relative of Emperor Michael III (r. 842\u2013867), and was given a fortune by the wealthy Danielis. He gained the favour of Michael III, whose mistress he married on the emperor's orders, and was proclaimed co-emperor in 866. He ordered the assassination of Michael the next year. Despite his humble origins, he showed great ability in running the affairs of state. He was the founder of the Macedonian dynasty. He was succeeded upon his death by his son (perhaps actually Michael III's son) Leo VI."@en . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u0439 I \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u044F\u043D\u0438\u043D"@uk . . . . "Basileios I."@de . . . . "Anthony"@en . . "\u9A6C\u5176\u987F\u4EBA\u5DF4\u897F\u5C14\u4E00\u4E16\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD\uFF0C\u7EA6811\u5E74\uFF0D886\u5E748\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u62DC\u5360\u5EF7\u5E1D\u56FD\u7684\u7687\u5E1D\uFF08867\u5E74\uFF0D886\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u9A6C\u5176\u987F\u738B\u671D\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\u3002\u4ED6\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u5386\u53F2\u4E0A\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7687\u5E1D\u4E4B\u4E00\u3002\u4ED6\u6240\u5EFA\u7ACB\u7684\u738B\u671D\u662F\u62DC\u5360\u5EF7\u5E1D\u56FD\u7684\u5168\u76DB\u65F6\u4EE3\uFF0C\u89C1\u8BC1\u4E86\u5E1D\u56FD\u7684\u519B\u4E8B\u6269\u5F20\u548C\u6587\u827A\u590D\u5174\u3002"@zh . "0867"^^ . "Bazilo la 1-a, nome la Makedonia (en Greka: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, Bas\u00EDleios \u014D Maked\u1E53n; 811 \u2013 29a de A\u016Dgusto, 886) estis Bizanca Imperiestro kiu regis de 867 \u011Dis 886. Naski\u011Dinta kiel malri\u0109a kamparano en la provinco Makedonio, li prosperis en la Imperia kortego, kaj uzurpis la Imperian tronon el Imperiestro Mi\u0125aelo la 3-a (r. 842\u2013867). Spite sian malaltan originon, li montris grandan kapablon regante aferojn de \u015Dtato, kio kondukis al revivigo de la Imperia povo kaj al renesanco de Bizanca arto. \u011Ci estis vidita de Bizancanoj kiel unu el ties plej grandaj imperiestroj, kaj la Makedonia dinastio, kiun li fondis, regadis super tio kio estas rigardita kiel la plej glora kaj prospera epoko de la Bizanca Imperio."@eo . . . "0867"^^ . . . "Basileios I"@sv . . . "Basileios I (grekiska: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD), f\u00F6dd 811, d\u00F6d 886, var en bysantinsk kejsare 866\u2013886 som grundade den makedoniska dynastin. Basileios h\u00E4rstammade fr\u00E5n en armenisk bondefamilj, som var bosatt i Makedonien men p\u00E5st\u00E5s ha blivit bortf\u00F6rd i f\u00E5ngenskap vid bulgarfursten Krums invasion 813. Basileios undkom dock, kom senare i tj\u00E4nst hos kejsar Mikael III och blev slutigen dennes \u00F6verhovstallm\u00E4stare och \u00F6verkammarherre. Efter att ha m\u00F6rdat Mikael blev han sj\u00E4lv kejsare och grundade den makedonska dynastin, som regerade till 1025. Basileois visade sig duglig som h\u00E4rskare. I sin kyrkopolitik var han till en b\u00F6rjan f\u00F6rsonligt st\u00E4md mot katolska kyrkan, men syns senara ha \u00E4ndrat taktik, och med Photios \u00E5terins\u00E4ttande som patriark 877 inf\u00F6ll den avg\u00F6rande brytningen med romerska kyrkan. Han krigf\u00F6ring riktade sig dels mot paulicianerna som besegrades, dels mot s\u00F6dra Italien, d\u00E4r han \u00E5terst\u00E4llde Bysantinska rikets vacklande makt."@sv . "Bas\u00EDlio I, o Maced\u00F4nio(pt-BR) ou o Maced\u00F3nio(pt-PT?) (em grego: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384; romaniz.: Basileios I; c.\u2009811 \u2014 29 de agosto de 886) foi imperador bizantino fundador da mais esplendorosa dinastia do Imp\u00E9rio Bizantino, a maced\u00F3nica."@pt . . . . . . . . . "Alexander"@en . . . . "Church of the Holy Apostles, Constantinople modern day Istanbul, Turkey"@en . . . . . . . "\u30D0\u30B7\u30EC\u30A4\u30AA\u30B91\u4E16\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u02B9, Basileios I, 811\u5E74\u9803 - 886\u5E748\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u738B\u671D\u306E\u521D\u4EE3\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A867\u5E74 - 886\u5E74\uFF09\u3002\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u7CFB\u8FB2\u6C11\u306E\u5B50\u304B\u3089\u7687\u5E1D\u306B\u307E\u3067\u4E0A\u308A\u8A70\u3081\u305F\u3002\u5F7C\u306B\u59CB\u307E\u308B\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u738B\u671D\u306F10\u4E16\u7D00\u304B\u308911\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u6700\u76DB\u671F\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3002\u4E2D\u4E16\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u306F\u300C\u30F4\u30A1\u30B7\u30EA\u30AA\u30B9\u300D\u3002"@ja . . . "Emperor"@en . . . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD (811 \u2013 29 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 886) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03CD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0393\u0384, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF 866, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF 867. \u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 886. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03AC\u03B2\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u0394\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B8\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1."@el . . . "0886-08-29"^^ . . . . . ""@en . . . . . . . "Kazhdan"@en . . "Bazilo la 1-a"@eo . . . . . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384"@el . . . . . . . . . . . . "Gold solidus of Basil I"@en . . . "Basil I"@en . . . . . . . . . . . "Basileios I, disebut Makedonia (bahasa Yunani: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, Bas\u00EDleios \u014D Maked\u1E53n; 811 \u2013 29 Agustus 886) merupakan seorang Kaisar Bizantium yang bertakhta dari tahun 867 hingga 886. Lahir seorang petani sederhana di thema Makedonia, ia bangkit di istana Kekaisaran, dan merebut takhta Kekaisaran dari Kaisar Mikha\u0113l III (bertakhta 842-867). Terlepas dari asal usulnya yang sederhana, ia menunjukkan kemampuan yang hebat dalam menjalankan urusan negara, yang mengarah pada kebangkitan kembali kekuasaan Kekaisaran dan renaisans seni Bizantium. Ia dianggap oleh Bizantium sebagai salah satu kaisar terbesar mereka, dan dinasti Makedonia yang ia dirikan, memerintah atas apa yang dianggap sebagai era Kekaisaran Bizantium yang paling mulia dan makmur."@in . . . . . . . . . . . . . . "2180"^^ . . . . . . . . "Bazyli I Macedo\u0144czyk, Bazyli I Macedo\u0144ski, Bazyli I Kefalas, Bazyli I G\u0142owacz (ur. 811, zm. 29 sierpnia 886) \u2013 cesarz bizantyjski od 867, pierwszy cesarz z dynastii macedo\u0144skiej. Potomek rodziny osiad\u0142ej w Macedonii. Wysuwano hipotezy, \u017Ce m\u00F3g\u0142 by\u0107 s\u0142owia\u0144skiego (w tym czasie mia\u0142a miejsce kolonizacja s\u0142owia\u0144ska w Macedonii) lub arme\u0144skiego pochodzenia. Uprowadzony do niewoli bu\u0142garskiej w czasie wojny bizantyjsko-bu\u0142garskiej w latach 811-813. Do kraju powr\u00F3ci\u0142 w nieznanych okoliczno\u015Bciach. Bazyli karier\u0119 rozpocz\u0105\u0142 od stanowiska na dworze cesarskim (855). Usuwaj\u0105c politycznych przeciwnik\u00F3w, zosta\u0142 wsp\u00F3\u0142cesarzem w 866 roku, a morduj\u0105c Micha\u0142a III w 867 roku jedynow\u0142adc\u0105. Podczas jego panowania kontynuowany jest okres rozkwitu Cesarstwa, nazywany renesansem macedo\u0144skim, zapocz\u0105tkowany jednak w czasie panowania ostatniego w\u0142adcy poprzedniej dynastii. Odbudowa\u0142 autorytet Bizancjum na Ba\u0142kanach, jego flota uwolni\u0142a Dubrownik od obl\u0119\u017Cenia arabskiego (867/868). Bu\u0142garia ostatecznie uzna\u0142a ko\u015Bcielne zwierzchnictwo Bizancjum (870). Bazylemu uda\u0142o si\u0119 r\u00F3wnie\u017C za\u0142agodzi\u0107 spory z papie\u017Cem wynikaj\u0105ce z tzw. schizmy Focjusza. W 878 zdoby\u0142 ostatni\u0105 fortec\u0119 paulicjan \u2013 we wschodniej Anatolii, jednak nie doprowadzi\u0142o to do ca\u0142kowitego upadku herezji. Prowadzi\u0142 zwyci\u0119skie kampanie na wschodzie, korzystaj\u0105c z os\u0142abienia b\u0119d\u0105cego w kryzysie , kt\u00F3re doprowadzi\u0142y do opanowania dr\u00F3g wypadowych w g\u00F3rach Taurusu i Antytaurusu oraz umocnienia si\u0119 w dolinie Eufratu. Powa\u017Cne sukcesy w walce z Arabami uda\u0142o si\u0119 Bazylemu odnie\u015B\u0107 r\u00F3wnie\u017C i na zachodzie. Przy pomocy floty weneckiej oczy\u015Bci\u0142 Adriatyk z korsarzy sarace\u0144skich, wreszcie odzyska\u0142 Bari w 876 roku i Tarent w po\u0142udniowych W\u0142oszech, umacniaj\u0105c w ten spos\u00F3b pozycj\u0119 Cesarstwa w tym regionie. Nie powiod\u0142o mu si\u0119 jedynie na Sycylii, gdzie nie zdo\u0142a\u0142 powstrzyma\u0107 upadku Syrakuz (878). Za jego panowania nast\u0105pi\u0142a reorganizacja administracji i skarbu pa\u0144stwa. Zapocz\u0105tkowa\u0142 ponown\u0105 (po Corpus Iuris Civilis) kodyfikacj\u0119 prawa bizantyjskiego, wydaj\u0105c dwa dzie\u0142a Procheiron i . Bazyli zas\u0142yn\u0105\u0142 r\u00F3wnie\u017C jako mecenas artystyczny."@pl . . . "Basilio Mazedoniarra (grezieraz: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, Bas\u00EDleios h\u014D Maked\u1E53n; armenieraz: \u0532\u0561\u0580\u057D\u0565\u0572 \u0531 \u0544\u0561\u056F\u0565\u0564\u0578\u0576\u0561\u0581\u056B, Barsegh A Makedonatsi; 826/835? \u2013 886ko abuztuaren 29a), Basilio I.a Handia ere deitua, 867\u2013886 bitartean Bizantziar Inperioko enperadorea izan zen. Armeniatik etorri eta Mazedonian finkatu zen familia batean jaio zen. Nekazari xume sortu bazen ere, gortean hazi zuten, eta Mikel III.a enperadorearen tronua usurpatu zuen. Nahiz eta jatorri xumekoa izan, gaitasun handia erakutsi zuen estatuko gaiak gobernatzeko orduan. Horrela, botere inperialaren berpiztea eta arte bizantziarraren birsortzea eragin zuen. Bizantziarrentzat enperadore handienetako bat zen, eta hark fundatu zuen dinastiak, Mazedoniarrak, Bizantziar Inperioaren aro oparo eta loriatsuena kontsideratzen den aroa gobernatu zuen. Legegintzan ikaragarrizko lana egin zuen Basilio I.ak, Justiniano I.aren bilduma eskuratu eta eguneratu zuen. Basilikak izeneko lanean bildu zituen legeak. Arlo eklesiastikoari dagokionez, Erromarekin oso harreman onak izan zituen, baina, aldi berean, ez zuen Erromaren mende, neurri batetik harago, jartzeko asmorik. Basilio I.aren agintaldia bogomiloak izeneko heretikoekin izandako gerra korapilatsuak markatu zuen.Italian izandako garaipen militarrek bizantziarrek penintsula horretan izan zuten menderatze-aldi berria ireki zuten. Baina, batez ere, bizantziarrak Mediterraneoaren eta, bereziki, Adriatikoaren jaun eta jabe izan ziren. Basilio I.ak 19 urtez gobernatu zuen. 886an hil zen, ehiza-istripu larri baten ondoren."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Basileios I de Macedoni\u00EBr (Grieks: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2; Latijn: Basilius) (Thraci\u00EB, 827 \u2013 Constantinopel, 29 augustus 886), was Byzantijns keizer (867 tot 886) van Armeense afkomst en stichter van de Macedonische dynastie (867\u20131056). Hij klom geleidelijk op van de boerenschuur naar de troonzaal, dankzij keizer Micha\u00EBl III, een alcoholist wiens vriendschap en vertrouwen hij won, maar die hij in 867 uit de weg liet ruimen. Daarvoor had hij ook al diens oom , broer en adviseur van Michaels moeder, keizerin Theodora II, in 866 laten vermoorden. Basileios huwde de langdurige minnares van Michael III, , met wie hij drie kinderen kreeg. Als keizer was hij berucht vanwege deze intriges, maar hij leverde uitstekend werk, o.m. voor de ontwikkeling van de rechtswetenschap. Zijn en bereidden ter zake het terrein voor Leo VI (886-912). Daarnaast luidde hij Byzantiums bloeitijdperk in door een autonomistische kerkelijke politiek. Onder zijn regering kwam de Slavische wereld in de vaste greep van de Byzantijns-christelijke cultuur, onder meer door de missie van Cyrillus en Methodius. De zogenaamde Macedonische dynastie waar Basileios de grondlegger van was, werd behalve door Leo VI en Constantijn VII vooral bepaald door kundige militairen. Dankzij de problemen bij zijn eeuwige rivalen, kon hij zich toeleggen op de Byzantijnse bezittingen in de Middellandse zee. De Abbasiden in het oosten hadden af te rekenen met de (869-883) en de Bulgaren in het noorden hadden af te rekenen met de Slaven van het Groot-Moravische Rijk (833-893). Dat gaf de mogelijkheid aan Basileios I het rijksgezag te herstellen op de Dalmatische kust en in Zuid-Itali\u00EB, waar het Emiraat Bari werd heroverd. Hij breidde daarnaast zijn invloed in Azi\u00EB uit tot de bovenloop van de Eufraat. Op 20 augustus 886 werd Basileios I tijdens de jacht het slachtoffer van een bizar ongeval. Een reusachtig, door de jagers in het nauw gedreven hert doorboorde de keizer met zijn gewei; een tak van het gewei bleef haken achter de gordel van de keizer, waardoor hij werd meegesleept. Een bediende zag kans Basileios te bevrijden door zijn riem door te snijden, maar de keizer was reeds dodelijk gewond en overleed negen dagen later aan inwendige bloedingen. Basileios I werd opgevolgd door zijn 19-jarige zoon Leo VI, in Constantinopel gekroond als heerser van het Byzantijnse Rijk."@nl . . . . . . . "Basile Ier, dit le Mac\u00E9donien (en grec : \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, Bas\u00EDleios \u014D Maked\u1E53n), n\u00E9 vers 811 et mort le 29 ao\u00FBt 886, fut un empereur byzantin ayant r\u00E9gn\u00E9 de 867 \u00E0 886. N\u00E9 dans une famille de paysans du th\u00E8me de Mac\u00E9doine, il entra au service d\u2019un parent du c\u00E9sar Bardas. Son habilet\u00E9 au dressage des chevaux le fit remarquer de l\u2019empereur Michel III (r. 842-867) qui se prit d'amiti\u00E9 pour lui et lui fit gravir tous les \u00E9chelons de la hi\u00E9rarchie jusqu'\u00E0 le nommer coempereur ; Basile devait n\u00E9anmoins usurper le tr\u00F4ne de son bienfaiteur. Devenu basileus, il d\u00E9montra une grande comp\u00E9tence dans l'administration des affaires de l'\u00C9tat, raffermissant le pouvoir imp\u00E9rial, donnant une nouvelle impulsion \u00E0 l'art byzantin et repoussant les fronti\u00E8res de l'empire. Il fut consid\u00E9r\u00E9 par les Byzantins co"@fr . . "Imperial Vestment"@en . . . . . . . . . . . . "Bazilo la 1-a, nome la Makedonia (en Greka: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, Bas\u00EDleios \u014D Maked\u1E53n; 811 \u2013 29a de A\u016Dgusto, 886) estis Bizanca Imperiestro kiu regis de 867 \u011Dis 886. Naski\u011Dinta kiel malri\u0109a kamparano en la provinco Makedonio, li prosperis en la Imperia kortego, kaj uzurpis la Imperian tronon el Imperiestro Mi\u0125aelo la 3-a (r. 842\u2013867). Spite sian malaltan originon, li montris grandan kapablon regante aferojn de \u015Dtato, kio kondukis al revivigo de la Imperia povo kaj al renesanco de Bizanca arto. \u011Ci estis vidita de Bizancanoj kiel unu el ties plej grandaj imperiestroj, kaj la Makedonia dinastio, kiun li fondis, regadis super tio kio estas rigardita kiel la plej glora kaj prospera epoko de la Bizanca Imperio."@eo . . . . "Basileios I. der Makedonier (mittelgriechisch \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u02B9 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD Bas\u00EDleios I. o Makedon, lateinisch Basilius I. Macedonicus, * um 812; \u2020 29. August 886) war byzantinischer Kaiser von 867 bis 886."@de . . . "Bazyli I Macedo\u0144czyk, Bazyli I Macedo\u0144ski, Bazyli I Kefalas, Bazyli I G\u0142owacz (ur. 811, zm. 29 sierpnia 886) \u2013 cesarz bizantyjski od 867, pierwszy cesarz z dynastii macedo\u0144skiej. Potomek rodziny osiad\u0142ej w Macedonii. Wysuwano hipotezy, \u017Ce m\u00F3g\u0142 by\u0107 s\u0142owia\u0144skiego (w tym czasie mia\u0142a miejsce kolonizacja s\u0142owia\u0144ska w Macedonii) lub arme\u0144skiego pochodzenia. Uprowadzony do niewoli bu\u0142garskiej w czasie wojny bizantyjsko-bu\u0142garskiej w latach 811-813. Do kraju powr\u00F3ci\u0142 w nieznanych okoliczno\u015Bciach."@pl . . . "Basil I"@en . "--09-24"^^ . . . . . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD (811 \u2013 29 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 886) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2, \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03CD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u0393\u0384, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF 866, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF 867. \u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 886. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03AC\u03B2\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u0394\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B8\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1."@el . . . . "Basileios I. der Makedonier (mittelgriechisch \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u02B9 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD Bas\u00EDleios I. o Makedon, lateinisch Basilius I. Macedonicus, * um 812; \u2020 29. August 886) war byzantinischer Kaiser von 867 bis 886."@de . . . "867"^^ . "865"^^ . . . . . . . . "\u30D0\u30B7\u30EC\u30A4\u30AA\u30B91\u4E16\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u02B9, Basileios I, 811\u5E74\u9803 - 886\u5E748\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u738B\u671D\u306E\u521D\u4EE3\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A867\u5E74 - 886\u5E74\uFF09\u3002\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u7CFB\u8FB2\u6C11\u306E\u5B50\u304B\u3089\u7687\u5E1D\u306B\u307E\u3067\u4E0A\u308A\u8A70\u3081\u305F\u3002\u5F7C\u306B\u59CB\u307E\u308B\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u738B\u671D\u306F10\u4E16\u7D00\u304B\u308911\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u6700\u76DB\u671F\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3002\u4E2D\u4E16\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u306F\u300C\u30F4\u30A1\u30B7\u30EA\u30AA\u30B9\u300D\u3002"@ja . "Basileios I (grekiska: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD), f\u00F6dd 811, d\u00F6d 886, var en bysantinsk kejsare 866\u2013886 som grundade den makedoniska dynastin. Basileios h\u00E4rstammade fr\u00E5n en armenisk bondefamilj, som var bosatt i Makedonien men p\u00E5st\u00E5s ha blivit bortf\u00F6rd i f\u00E5ngenskap vid bulgarfursten Krums invasion 813. Basileios undkom dock, kom senare i tj\u00E4nst hos kejsar Mikael III och blev slutigen dennes \u00F6verhovstallm\u00E4stare och \u00F6verkammarherre. Efter att ha m\u00F6rdat Mikael blev han sj\u00E4lv kejsare och grundade den makedonska dynastin, som regerade till 1025."@sv . . "Basileios I., zvan\u00FD Makedonec, (okolo 812 \u2013 29. srpna 886) byl byzantsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em od roku 867 a\u017E do sv\u00E9 smrti v roce 886. A\u010Dkoliv j\u00EDm zalo\u017Een\u00E1 dynastie je naz\u00FDv\u00E1na makedonsk\u00E1, ve skute\u010Dnosti poch\u00E1zel z jedn\u00E9 arm\u00E9nsk\u00E9 (nikoliv slovansk\u00E9) rodiny, kter\u00E1 byla usazena v Makedonii. Jeho mate\u0159sk\u00FDm jazykem byla arm\u00E9n\u0161tina a jeho \u0159e\u010Dtina m\u011Bla siln\u00FD arm\u00E9nsk\u00FD p\u0159\u00EDzvuk."@cs . . . . "Basileios I de Macedoni\u00EBr (Grieks: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2; Latijn: Basilius) (Thraci\u00EB, 827 \u2013 Constantinopel, 29 augustus 886), was Byzantijns keizer (867 tot 886) van Armeense afkomst en stichter van de Macedonische dynastie (867\u20131056). Dat gaf de mogelijkheid aan Basileios I het rijksgezag te herstellen op de Dalmatische kust en in Zuid-Itali\u00EB, waar het Emiraat Bari werd heroverd. Hij breidde daarnaast zijn invloed in Azi\u00EB uit tot de bovenloop van de Eufraat. Basileios I werd opgevolgd door zijn 19-jarige zoon Leo VI, in Constantinopel gekroond als heerser van het Byzantijnse Rijk."@nl . . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u0439 \u0406 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u044F\u043D\u0438\u043D (25 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 836 /\u0437\u0430 \u0456\u043D. \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 830/835 \u2014 29 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 886) \u2014 \u0437 867 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457."@uk . . "\uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624\uC2A4 1\uC138(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384\u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, 811\uB144\uACBD - 886\uB144 8\uC6D4 29\uC77C)\uB294 867\uB144\uBD80\uD130 886\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC804\uC784 \uD669\uC81C\uB97C \uC554\uC0B4\uD558\uACE0 \uC81C\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uC73C\uB098 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uD669\uC81C\uB97C \uBC30\uCD9C\uD55C \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uC655\uC870\uB97C \uC5F4\uC5C8\uACE0 \uC774\uB978\uBC14 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4\uB77C\uB294 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uBD80\uD765\uC758 \uBC1C\uD310\uC744 \uB9C8\uB828\uD55C \uD669\uC81C\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Basil I"@en . . "\uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624\uC2A4 1\uC138"@ko . . "Basilio I detto il Macedone (in greco antico: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD; in armeno: \u054E\u0561\u057D\u056B\u056C \u0531. \u0544\u0561\u056F\u0565\u0564\u0578\u0576\u0561\u0581\u056B?; Adrianopoli, 811 circa \u2013 Costantinopoli, 29 agosto 886) fu basileus dei Romei dall'867 alla sua morte."@it . . . "Vita Basilii"@en . "Basili I el Macedoni (grec: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, Vass\u00EDlios ho Makedon; nascut el 811, el 830, el 835 o el 836 i mort el 29 d'agost del 886) fou emperador rom\u00E0 d'Orient entre el 867 i el 886 com a primer emperador de la dinastia maced\u00F2nia. Va ascendir al tron guanyant-se la confian\u00E7a de l'emperador Miquel III i matant-lo, cosa que va ser ben acceptada, ja que, a difer\u00E8ncia d'aquell, es va preocupar pels assumptes d'Estat. Va ser l'iniciador d'una nova dinastia de la qual ell mateix va promoure la invenci\u00F3 d'uns or\u00EDgens nobles que no tenia."@ca . . . "Bas\u00EDlio I, o Maced\u00F3nio"@pt . . . "\uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624\uC2A4 1\uC138(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384\u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, 811\uB144\uACBD - 886\uB144 8\uC6D4 29\uC77C)\uB294 867\uB144\uBD80\uD130 886\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC804\uC784 \uD669\uC81C\uB97C \uC554\uC0B4\uD558\uACE0 \uC81C\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uC73C\uB098 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uD669\uC81C\uB97C \uBC30\uCD9C\uD55C \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uC655\uC870\uB97C \uC5F4\uC5C8\uACE0 \uC774\uB978\uBC14 \uB9C8\uCF00\uB3C4\uB2C8\uC544 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4\uB77C\uB294 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uBD80\uD765\uC758 \uBC1C\uD310\uC744 \uB9C8\uB828\uD55C \uD669\uC81C\uC600\uB2E4."@ko . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u0439 \u0406 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u044F\u043D\u0438\u043D (25 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 836 /\u0437\u0430 \u0456\u043D. \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 830/835 \u2014 29 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 886) \u2014 \u0437 867 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457."@uk . . "Basili I el Macedoni"@ca . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 I \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u044F\u043D\u0438\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, \u0430\u0440\u043C. \u0532\u0561\u0580\u057D\u0565\u0572 \u0531 \u0544\u0561\u056F\u0565\u0564\u0578\u0576\u0561\u0581\u056B; \u043E\u043A. 811/836 \u2014 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 886) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (867\u2014886), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . . . "\u0628\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD)\u200F (\u0648\u0644\u062F 830/835 - 29 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 886) \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 867-886. \u0648\u0644\u062F \u0641\u0644\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0628\u0633\u064A\u0637\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0631\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B."@ar . . . . . . . . "Basile Ier, dit le Mac\u00E9donien (en grec : \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, Bas\u00EDleios \u014D Maked\u1E53n), n\u00E9 vers 811 et mort le 29 ao\u00FBt 886, fut un empereur byzantin ayant r\u00E9gn\u00E9 de 867 \u00E0 886. N\u00E9 dans une famille de paysans du th\u00E8me de Mac\u00E9doine, il entra au service d\u2019un parent du c\u00E9sar Bardas. Son habilet\u00E9 au dressage des chevaux le fit remarquer de l\u2019empereur Michel III (r. 842-867) qui se prit d'amiti\u00E9 pour lui et lui fit gravir tous les \u00E9chelons de la hi\u00E9rarchie jusqu'\u00E0 le nommer coempereur ; Basile devait n\u00E9anmoins usurper le tr\u00F4ne de son bienfaiteur. Devenu basileus, il d\u00E9montra une grande comp\u00E9tence dans l'administration des affaires de l'\u00C9tat, raffermissant le pouvoir imp\u00E9rial, donnant une nouvelle impulsion \u00E0 l'art byzantin et repoussant les fronti\u00E8res de l'empire. Il fut consid\u00E9r\u00E9 par les Byzantins comme l'un de leurs plus grands empereurs et la dynastie mac\u00E9donienne qu'il fonda devait r\u00E9gner pendant l'une des p\u00E9riodes les plus glorieuses et prosp\u00E8res de l'empire."@fr . . . . "Basileios I, disebut Makedonia (bahasa Yunani: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, Bas\u00EDleios \u014D Maked\u1E53n; 811 \u2013 29 Agustus 886) merupakan seorang Kaisar Bizantium yang bertakhta dari tahun 867 hingga 886. Lahir seorang petani sederhana di thema Makedonia, ia bangkit di istana Kekaisaran, dan merebut takhta Kekaisaran dari Kaisar Mikha\u0113l III (bertakhta 842-867). Terlepas dari asal usulnya yang sederhana, ia menunjukkan kemampuan yang hebat dalam menjalankan urusan negara, yang mengarah pada kebangkitan kembali kekuasaan Kekaisaran dan renaisans seni Bizantium. Ia dianggap oleh Bizantium sebagai salah satu kaisar terbesar mereka, dan dinasti Makedonia yang ia dirikan, memerintah atas apa yang dianggap sebagai era Kekaisaran Bizantium yang paling mulia dan makmur."@in . "Basileios I., zvan\u00FD Makedonec, (okolo 812 \u2013 29. srpna 886) byl byzantsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em od roku 867 a\u017E do sv\u00E9 smrti v roce 886. A\u010Dkoliv j\u00EDm zalo\u017Een\u00E1 dynastie je naz\u00FDv\u00E1na makedonsk\u00E1, ve skute\u010Dnosti poch\u00E1zel z jedn\u00E9 arm\u00E9nsk\u00E9 (nikoliv slovansk\u00E9) rodiny, kter\u00E1 byla usazena v Makedonii. Jeho mate\u0159sk\u00FDm jazykem byla arm\u00E9n\u0161tina a jeho \u0159e\u010Dtina m\u011Bla siln\u00FD arm\u00E9nsk\u00FD p\u0159\u00EDzvuk."@cs . . "#Family"@en . . . . . . . "Basilio I (en griego: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2, 836?-29 de agosto de 886), llamado el Macedonio o el Grande, fue emperador bizantino desde el a\u00F1o 867 hasta su muerte. Naci\u00F3 en una familia asentada en Charioupolis (Thema de Macedonia), pero los historiadores discrepan sobre su origen \u00E9tnico; la genealog\u00EDa elaborada durante su reinado lo considera de origen armenio, mientras que las fuentes \u00E1rabes lo denominan eslavo;\u200B sin embargo, la primera le asigna un origen real (ars\u00E1cida, descendiente de Tiridates) y para los segundos todo macedonio era, por s\u00ED mismo, un eslavo.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . "Leo VI and Alexander"@en . . . . . . "Co-emperor"@en . "Maria"@en . . . . . "Underdrawing of Basil I in the Paris Gregory, 879\u2013883"@en . . "\u0628\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD)\u200F (\u0648\u0644\u062F 830/835 - 29 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 886) \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 867-886. \u0648\u0644\u062F \u0641\u0644\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0628\u0633\u064A\u0637\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0631\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B."@ar . "Bas\u00EDlio I, o Maced\u00F4nio(pt-BR) ou o Maced\u00F3nio(pt-PT?) (em grego: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384; romaniz.: Basileios I; c.\u2009811 \u2014 29 de agosto de 886) foi imperador bizantino fundador da mais esplendorosa dinastia do Imp\u00E9rio Bizantino, a maced\u00F3nica."@pt . "Emperor of the Romans"@en . . . "Basileios I."@cs . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 I \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u044F\u043D\u0438\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, \u0430\u0440\u043C. \u0532\u0561\u0580\u057D\u0565\u0572 \u0531 \u0544\u0561\u056F\u0565\u0564\u0578\u0576\u0561\u0581\u056B; \u043E\u043A. 811/836 \u2014 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 886) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (867\u2014886), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438."@ru . . . "Basili I el Macedoni (grec: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, Vass\u00EDlios ho Makedon; nascut el 811, el 830, el 835 o el 836 i mort el 29 d'agost del 886) fou emperador rom\u00E0 d'Orient entre el 867 i el 886 com a primer emperador de la dinastia maced\u00F2nia. Va ascendir al tron guanyant-se la confian\u00E7a de l'emperador Miquel III i matant-lo, cosa que va ser ben acceptada, ja que, a difer\u00E8ncia d'aquell, es va preocupar pels assumptes d'Estat. Va ser l'iniciador d'una nova dinastia de la qual ell mateix va promoure la invenci\u00F3 d'uns or\u00EDgens nobles que no tenia."@ca . "1122340801"^^ . "Basilio I (en griego: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2, 836?-29 de agosto de 886), llamado el Macedonio o el Grande, fue emperador bizantino desde el a\u00F1o 867 hasta su muerte. Naci\u00F3 en una familia asentada en Charioupolis (Thema de Macedonia), pero los historiadores discrepan sobre su origen \u00E9tnico; la genealog\u00EDa elaborada durante su reinado lo considera de origen armenio, mientras que las fuentes \u00E1rabes lo denominan eslavo;\u200B sin embargo, la primera le asigna un origen real (ars\u00E1cida, descendiente de Tiridates) y para los segundos todo macedonio era, por s\u00ED mismo, un eslavo.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Basilio Mazedoniarra (grezieraz: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD, Bas\u00EDleios h\u014D Maked\u1E53n; armenieraz: \u0532\u0561\u0580\u057D\u0565\u0572 \u0531 \u0544\u0561\u056F\u0565\u0564\u0578\u0576\u0561\u0581\u056B, Barsegh A Makedonatsi; 826/835? \u2013 886ko abuztuaren 29a), Basilio I.a Handia ere deitua, 867\u2013886 bitartean Bizantziar Inperioko enperadorea izan zen. Legegintzan ikaragarrizko lana egin zuen Basilio I.ak, Justiniano I.aren bilduma eskuratu eta eguneratu zuen. Basilikak izeneko lanean bildu zituen legeak. Arlo eklesiastikoari dagokionez, Erromarekin oso harreman onak izan zituen, baina, aldi berean, ez zuen Erromaren mende, neurri batetik harago, jartzeko asmorik."@eu . . . . . . . . . . . . "Basilio Mazedoniarra"@eu . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 I \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u044F\u043D\u0438\u043D"@ru . "Bazyli I Macedo\u0144czyk"@pl . . . . "Basileios I"@nl . . . "\u30D0\u30B7\u30EC\u30A4\u30AA\u30B91\u4E16"@ja . . . . . "29109"^^ . . . . . . . . . "\u9A6C\u5176\u987F\u4EBA\u5DF4\u897F\u5C14\u4E00\u4E16\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03CE\u03BD\uFF0C\u7EA6811\u5E74\uFF0D886\u5E748\u670829\u65E5\uFF09\uFF0C\u62DC\u5360\u5EF7\u5E1D\u56FD\u7684\u7687\u5E1D\uFF08867\u5E74\uFF0D886\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u9A6C\u5176\u987F\u738B\u671D\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\u3002\u4ED6\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u5386\u53F2\u4E0A\u6700\u91CD\u8981\u7684\u7687\u5E1D\u4E4B\u4E00\u3002\u4ED6\u6240\u5EFA\u7ACB\u7684\u738B\u671D\u662F\u62DC\u5360\u5EF7\u5E1D\u56FD\u7684\u5168\u76DB\u65F6\u4EE3\uFF0C\u89C1\u8BC1\u4E86\u5E1D\u56FD\u7684\u519B\u4E8B\u6269\u5F20\u548C\u6587\u827A\u590D\u5174\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "0886-08-29"^^ . . .