. . . "Bartholomeus Breenbergh (before 13 November 1598 \u2013 after 3 October 1657) was a Dutch Golden Age painter of Italian and Italianate landscapes, in Rome (1619-1630) and Amsterdam (1630-1657)."@en . . . "Bartholomeus Breenbergh , by Jacob Adriaensz Backer, 1644"@en . . . "Bartholomeus Breenbergh (Deventer, novembre de 1598 - Amsterdam, octubre de 1657) fou un pintor i gravador del barroc neerland\u00E8s, especialitzat en pintura de paisatge d'influ\u00E8ncia italiana."@ca . . . "Bartholomeus Breenbergh (Deventer, noviembre de 1598 - \u00C1msterdam, octubre de 1657) fue un pintor y grabador holand\u00E9s de la \u00E9poca barroca, especializado en el paisaje clasicista de influencia italiana."@es . . . . . "Bartholomeus Breenbergh (before 13 November 1598 \u2013 after 3 October 1657) was a Dutch Golden Age painter of Italian and Italianate landscapes, in Rome (1619-1630) and Amsterdam (1630-1657)."@en . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0435\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439"@ru . . . . . "Bartholomeus Breenbergh"@pl . "Bartholomeus Breenbergh"@eo . "Bartholomeus Breenbergh, ou Bartholom\u00E4us Breenbergh, n\u00E9 \u00E0 Deventer, baptis\u00E9 le 13 novembre 1598, mort \u00E0 Amsterdam et inhum\u00E9 le 5 octobre 1657, est un peintre n\u00E9erlandais du si\u00E8cle d'or."@fr . . . "Bartholomeus Breenbergh, ou Bartholom\u00E4us Breenbergh, n\u00E9 \u00E0 Deventer, baptis\u00E9 le 13 novembre 1598, mort \u00E0 Amsterdam et inhum\u00E9 le 5 octobre 1657, est un peintre n\u00E9erlandais du si\u00E8cle d'or."@fr . . . "Bartholomeus Breenbergh"@nl . "Bartholomeus Breenbergh (Deventer, 13 november 1598 (doop) \u2013 Amsterdam, 15 oktober 1657 (begrafenis)) was een Nederlands kunstschilder. Breenbergh vestigde zich in Amsterdam en trok vervolgens in 1619 naar Rome. Daar deelde hij een woning met de Vlaamse schilder en hij werkte samen met een andere Vlaming, de landschapsschilder Paul Bril, die toen een grote invloed op hem uitoefende. Vanaf 1623 kwam hij echter geheel onder de invloed van de Italiaanse landschappen van de iets oudere Cornelis van Poelenburgh. De werken van beide schilders zijn soms zelfs zeer moeilijk van elkaar te onderscheiden. Op zijn beurt oefende Breenbergh weer invloed uit op de Franse schilder Claude Lorrain. Breenbergh hoorde bij de oprichters van de Bentvueghels, waar hij de bijnaam \"Het Fret\" aannam. Pas in 1633 keerde Breenbergh terug naar Amsterdam, waar hij tot zijn dood bleef, en waar hij zijn schilderijen en etsen maakte op basis van de tekeningen uit Itali\u00EB. Hij onderging er nog de invloed van de voorlopers van Rembrandt van Rijn, als Pieter Lastman en Nicolaes Moeyaert, maar hij plaatste hun Bijbelse en mythologische taferelen in Italiaanse landschappen."@nl . "1598-11-03"^^ . . . . . "Bartholomeus Breenbergh"@de . . . . "Bartholomeus Breenbergh (p\u0159ed 13. listopadem 1598 - po 3. \u0159\u00EDjnu 1657) byl nizozemsk\u00FD mal\u00ED\u0159 krajin\u00E1\u0159. V letech 1619 a\u017E 1630 p\u016Fsobil v \u0158\u00EDm\u011B, od roku 1630 do 1657 v Amsterdamu."@cs . "Bartholomeus Breenbergh (ur. ok. 1598 w Deventer, zm. 1657 w Amsterdamie) \u2013 holenderski malarz rysownik i rytownik. Artysta dzia\u0142a\u0142 pocz\u0105tkowo w Amsterdamie, w 1619 wyjecha\u0142 do Rzymu, gdzie mieszka\u0142 z Fransem van de Kasteele. W czasie pobytu we W\u0142oszech utrzymywa\u0142 kontakty i wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z flamandzkim malarzem Paulem Brillem. Na jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107 du\u017Cy wp\u0142yw mia\u0142 te\u017C niemiecki pejza\u017Cysta Adam Elsheimer. Breenbergh by\u0142 jednym z za\u0142o\u017Cycieli Bentvueghels. By\u0142o to stowarzyszenie malarzy pochodzenia niderlandzkiego, kt\u00F3rzy dzia\u0142ali w Rzymie i stworzyli tam koloni\u0119 artystyczn\u0105. Do ojczyzny powr\u00F3ci\u0142 ok. 1633 i osiad\u0142 na sta\u0142e w Amsterdamie."@pl . . "Bartholomeus Breenbergh (Deventer, 13 november 1598 (doop) \u2013 Amsterdam, 15 oktober 1657 (begrafenis)) was een Nederlands kunstschilder. Breenbergh vestigde zich in Amsterdam en trok vervolgens in 1619 naar Rome. Daar deelde hij een woning met de Vlaamse schilder en hij werkte samen met een andere Vlaming, de landschapsschilder Paul Bril, die toen een grote invloed op hem uitoefende. Vanaf 1623 kwam hij echter geheel onder de invloed van de Italiaanse landschappen van de iets oudere Cornelis van Poelenburgh. De werken van beide schilders zijn soms zelfs zeer moeilijk van elkaar te onderscheiden. Op zijn beurt oefende Breenbergh weer invloed uit op de Franse schilder Claude Lorrain. Breenbergh hoorde bij de oprichters van de Bentvueghels, waar hij de bijnaam \"Het Fret\" aannam."@nl . . . . . "Bartholomeus Breenbergh"@cs . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0435\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Bartholomeus Breenbergh; \u0440\u043E\u0434. \u0434\u043E 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1598, \u0414\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440 \u2014 \u0443\u043C. \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1657, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E."@ru . . "Bartholomeus Breenbergh (* getauft am 13. November 1598 in Deventer; \u2020 nach 5. Oktober 1657 in Amsterdam) war ein holl\u00E4ndischer Maler und Radierer."@de . "Bartholomeus Breenbergh (ur. ok. 1598 w Deventer, zm. 1657 w Amsterdamie) \u2013 holenderski malarz rysownik i rytownik. Artysta dzia\u0142a\u0142 pocz\u0105tkowo w Amsterdamie, w 1619 wyjecha\u0142 do Rzymu, gdzie mieszka\u0142 z Fransem van de Kasteele. W czasie pobytu we W\u0142oszech utrzymywa\u0142 kontakty i wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z flamandzkim malarzem Paulem Brillem. Na jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107 du\u017Cy wp\u0142yw mia\u0142 te\u017C niemiecki pejza\u017Cysta Adam Elsheimer. Breenbergh by\u0142 jednym z za\u0142o\u017Cycieli Bentvueghels. By\u0142o to stowarzyszenie malarzy pochodzenia niderlandzkiego, kt\u00F3rzy dzia\u0142ali w Rzymie i stworzyli tam koloni\u0119 artystyczn\u0105. Do ojczyzny powr\u00F3ci\u0142 ok. 1633 i osiad\u0142 na sta\u0142e w Amsterdamie. Bartholomeus Breenbergh by\u0142 obok Cornelisa van Poelenburgha czo\u0142owym przedstawicielem pierwszego pokolenia malarzy niderlandzkich, kt\u00F3rzy specjalizowali si\u0119 w malarstwie pejza\u017Cowym inspirowanym tematyk\u0105 w\u0142osk\u0105. Na podstawie szkic\u00F3w wykonanych w Italii malowa\u0142 krajobrazy Kampanii, urozmaicone staro\u017Cytnymi ruinami i porzuconymi fragmentami antycznych rze\u017Ab. W p\u00F3\u017Aniejszym okresie na jego obrazach pojawia\u0142y si\u0119 sceny religijne inspirowane Nowym Testamentem, by\u0142y one niewielkie i zawsze stanowi\u0142y drugi plan. Po 1645 zaj\u0105\u0142 si\u0119 malarstwem narracyjnym i figuralnym, w kt\u00F3rym sceny rodzajowe dominowa\u0142y nad pejza\u017Cem, tworzy\u0142 te\u017C ryciny i akwaforty. Pod koniec \u017Cycia malowa\u0142 znacznie mniej, prawdopodobnie zajmowa\u0142 si\u0119 te\u017C handlem. W Muzeum Narodowym w Warszawie znajduje si\u0119 obraz Breenbergha Pejza\u017C z antycznymi ruinami i Chrystusem z uczniami w drodze do Emaus z 1632, nr inw. M. Ob. 478."@pl . . . . . "Bartholomeus Breenbergh (Deventer, 13 novembre 1598 \u2013 Amsterdam, 5 ottobre 1657) \u00E8 stato un pittore, incisore e disegnatore olandese del secolo d'oro."@it . "Bartholomeus Breenbergh"@en . . . . . . . "1657-10-03"^^ . . "Bartholomeus Breenbergh (Deventer, noviembre de 1598 - \u00C1msterdam, octubre de 1657) fue un pintor y grabador holand\u00E9s de la \u00E9poca barroca, especializado en el paisaje clasicista de influencia italiana."@es . . . "Bartholomeus Breenbergh (Deventer, 13 novembre 1598 \u2013 Amsterdam, 5 ottobre 1657) \u00E8 stato un pittore, incisore e disegnatore olandese del secolo d'oro."@it . . . "\u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03AD\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C7"@el . . . . . . . "1085546984"^^ . . . "Bartholomeus Breenbergh"@sv . . . . . . . . . . "Bartholomeus Breenbergh"@ca . . . . . . "6596"^^ . "Bartholomeus Breenbergh eller Breenborch, f\u00F6dd omkring 1590, d\u00F6d omkring 1659, var en holl\u00E4ndsk konstn\u00E4r. Breenbergh sl\u00F6t sig under studier i Italien till Adam Elsheimers riktning och till Paul Bril och utf\u00F6rde landskap med bibliska och mytologiska scener, av vilka flera finns i Kassel, en del i Amsterdam, Dresden och K\u00F6penhamn. Tv\u00E5 ruinlandskap av Breenbergh finns p\u00E5 Nationalmuseum i Stockholm. En liten signerad tavla, f\u00F6rest\u00E4llande Faraos dotter finnande Moses finns p\u00E5 Hallwylska museet. Wikimedia Commons har media relaterad till Bartholomeus Breenbergh."@sv . . "1598-11-03"^^ . . . . . "\u039F \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03AD\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C7 (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Bartholomeus Breenbergh, , 1598 - \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC, 1657) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2."@el . "Bartholomeus BREENBERGH (anta\u016D 13a de Novembro 1598 \u2013 post 3a de Oktobro 1657) estis pentristo de la Ora jarcento de Nederlando kiu speciali\u011Dis en italiaj pejza\u011Doj, en Romo (1619-1630) kaj Amsterdamo (1630-1657)."@eo . . "1657-10-03"^^ . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0435\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Bartholomeus Breenbergh; \u0440\u043E\u0434. \u0434\u043E 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1598, \u0414\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440 \u2014 \u0443\u043C. \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1657, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E."@ru . "Bartholomeus Breenbergh (Deventer, novembre de 1598 - Amsterdam, octubre de 1657) fou un pintor i gravador del barroc neerland\u00E8s, especialitzat en pintura de paisatge d'influ\u00E8ncia italiana."@ca . . . . . . "Bartholomeus BREENBERGH (anta\u016D 13a de Novembro 1598 \u2013 post 3a de Oktobro 1657) estis pentristo de la Ora jarcento de Nederlando kiu speciali\u011Dis en italiaj pejza\u011Doj, en Romo (1619-1630) kaj Amsterdamo (1630-1657). Estas duboj \u0109u li naski\u011Dis en Utre\u0125to a\u016D plej ver\u015Dajne en Deventer; \u0109iuokaze li transloki\u011Dis kun sia familio probable al Hoorn. Tie li estis samtempulo de Jacques Waben kaj eble tie li ricevis sian unuan trejnadon; registritaj instruistoj liaj estis Pieter Lastman kaj Jacob Symonsz Pynas. En Romo li kunvivis kun aliaj flandraj pentristoj kiuj influis al li por enami\u011Do al italaj pejza\u011Doj. Siavice li mem influis super Claude Lorrain. En 1630 li revenis al Amsterdamo, kie geedzi\u011Dis, populari\u011Dis kaj e\u0109 ricevis apogon de la re\u011Do Karlo la 1-a de Anglio."@eo . . "12677643"^^ . . "Bartholomeus Breenbergh eller Breenborch, f\u00F6dd omkring 1590, d\u00F6d omkring 1659, var en holl\u00E4ndsk konstn\u00E4r. Breenbergh sl\u00F6t sig under studier i Italien till Adam Elsheimers riktning och till Paul Bril och utf\u00F6rde landskap med bibliska och mytologiska scener, av vilka flera finns i Kassel, en del i Amsterdam, Dresden och K\u00F6penhamn. Tv\u00E5 ruinlandskap av Breenbergh finns p\u00E5 Nationalmuseum i Stockholm. En liten signerad tavla, f\u00F6rest\u00E4llande Faraos dotter finnande Moses finns p\u00E5 Hallwylska museet. Wikimedia Commons har media relaterad till Bartholomeus Breenbergh."@sv . . . "Bartholomeus Breenbergh (* getauft am 13. November 1598 in Deventer; \u2020 nach 5. Oktober 1657 in Amsterdam) war ein holl\u00E4ndischer Maler und Radierer."@de . "Bartholomeus Breenbergh"@en . . . . . "\u039F \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03AD\u03B9\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C7 (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Bartholomeus Breenbergh, , 1598 - \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC, 1657) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2."@el . . "Bartholomeus Breenbergh"@es . . . . "Bartholomeus Breenbergh (p\u0159ed 13. listopadem 1598 - po 3. \u0159\u00EDjnu 1657) byl nizozemsk\u00FD mal\u00ED\u0159 krajin\u00E1\u0159. V letech 1619 a\u017E 1630 p\u016Fsobil v \u0158\u00EDm\u011B, od roku 1630 do 1657 v Amsterdamu."@cs . . . . . . . . . "Bartholomeus Breenbergh"@it . . "Bartholomeus Breenbergh"@fr . "Bartholomeus Breenbergh"@en . .