. "Maj.Gen J. F. R. Jacob"@en . . . "--03-26"^^ . . . "--12-15"^^ . . . . "La guerra di liberazione del Bangladesh (bengali Muktijuddho) fu un conflitto armato che vide schierati Pakistan dell'est ed India contro Pakistan dell'ovest. La guerra diede origine alla secessione del Pakistan dell'est, che divenne il Bangladesh indipendente. La guerra scoppi\u00F2 il 26 marzo 1971, quando l'esercito pakistano, in risposta alle proteste di piazza che chiedevano il rispetto della vittoria elettorale della Lega Awami (il partito nazionalista bengalese), lanci\u00F2 un'operazione militare denominata \"operazione Searchlight\". Politici e societ\u00E0 civile del Pakistan orientale annunciarono la dichiarazione di indipendenza del Bangladesh. La resistenza bengalese venne condotta con azioni di guerriglia da parte della formazione partigiana (bn: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF \u09AC\u09BE\u09B9\u09BF\u09A8\u09C0, Combattenti per la libert\u00E0 o Esercito di liberazione), composta da militari dell'est, paramilitari e gruppi civili. L'esercito del Pakistan e milizie estremiste religiose (i fondamentalisti di Razakars, Al-Badr e Al-Shams), commisero sistematicamente atrocit\u00E0 verso la popolazione, andando vicine al genocidio della comunit\u00E0 bengalese. La svolta nella guerra arriv\u00F2 il 3 dicembre 1971, con l'intervento dell'India a fianco delle truppe di Mukti Bahini. Travolto da due fronti di guerra, l'esercito pakistano non fu in grado di reggere l'urto e dichiar\u00F2 la resa il 16 dicembre."@it . . . "Maj. Ziaur Rahman"@en . . . . "Gp Capt. A. K. Khandker"@en . . "*Indian Armed Forces" . . . . . . . . . . "Maj. K. M. Shafiullah"@en . "*Jamaat-e-Islami" . "* Pakistan Armed Forces\n\nParamilitary Forces / Militias:\n* Jamaat-e-Islami\n* Nagorik Shanti Committee\n* Razakars\n* Al-Badr\n* Al-Shams\n\nSupported by:"@en . . . . . . . . . . . "La guerre de lib\u00E9ration du Bangladesh est une guerre d'ind\u00E9pendance qui se d\u00E9roula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais. Selon Amnesty International, trois millions de civils ont \u00E9t\u00E9 tu\u00E9s et huit \u00E0 dix millions se sont r\u00E9fugi\u00E9s en Inde. Plus de 200\u2009000 femmes auraient \u00E9t\u00E9 victimes de viols."@fr . "Provisional Government of Bangladesh\n* Mukti Bahini"@en . . . "(26 March \u2013 16 December 1971)" . "Perang Kemerdekaan Bangladesh (Bengali: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7 Muktiyud'dha) atau Perang Pembebasan Bangladesh adalah konflik bersenjata antara Pakistan Barat (kini Pakistan) dan, Pakistan Timur (kini Bangladesh) dan India, yang menyebabkan didirikannya negara Bangladesh. Perang ini berlangsung dari tanggal 26 Maret sampai 16 Desember 1971 dengan Pakistan Barat melancarkan operasi militer terhadap penduduk, pelajar dan personel bersenjata di Pakistan Timur untuk menghancurkan perlawanan mereka menuju kemerdekaan dari Pakistan. Bantuan India terhadap Mukti Bahini menyebabkan konflik bersenjata antara India dan Pakistan (Perang India-Pakistan 1971). Tentara militer India dan Mukti Bahini berhasil mengalahkan pasukan Pakistan Barat di Pakistan Timur. Setelah perang ini, Pakistan Timur merdeka sebagai negara yang kini disebut Bangladesh."@in . . "Der Bangladesch-Krieg war ein Krieg zwischen Westpakistan (heute Pakistan) und Ostpakistan (heute Bangladesch) vom 25. M\u00E4rz bis zum 16. Dezember 1971, in dem auch Indien auf der Seite Ostpakistans eingriff (Dritter Indisch-Pakistanischer Krieg). Zur Unterdr\u00FCckung der Unabh\u00E4ngigkeitsbestrebungen begingen die pakistanische Armee und verb\u00FCndete Milizen den Genozid in Bangladesch. Der Krieg endete mit einem Sieg Ostpakistans und dessen Anerkennung als unabh\u00E4ngiger Staat Bangladesch."@de . "\u039F \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u0391\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 (\u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7\u200E \u039C\u03BF\u03C5\u03BA\u03C4\u03B9\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C7\u03BF), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 . \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 25\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1971. \u0395\u03C0\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u0397 \u03C7\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1970 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC \u03A3\u03AD\u03B9\u03C7 \u039C\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1 \u03A1\u03B1\u03C7\u03BC\u03AC\u03BD. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1971 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03AF\u03C1\u03C1\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C5\u03C0\u03B1\u03BA\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B1\u03B4\u03B9\u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1970. \u039F \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C1\u03B9\u03B6\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 - \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 , \u03BA\u03B1\u03B9 , \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u039C\u03C0\u03B9\u03C7\u03AC\u03C1\u03B9 (\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u039F\u03CD\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD. \u039C\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C4\u03AC\u03BA\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03C4\u03AC\u03BA\u03B1. \u03A5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 10 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03B6\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE 30 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03B2\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03B6\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03CD\u03C1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B8\u03B7\u03C1\u03B9\u03C9\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1. \u0397 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A4\u03C3\u03B9\u03C4\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03CD\u03BA\u03C4\u03B9 \u039C\u03C0\u03B1\u03C7\u03AF\u03BD\u03B9 - \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03B6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C6\u03AD\u03BA\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u039C\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC \u039C. \u0391. \u0393. \u039F\u03C3\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD. \u0391\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03B6\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u0397 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0395\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BC\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B1\u03AF\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1971 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03AF\u03BC\u03C0\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03B6\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03B6\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03AD\u03B6\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC. \u0397 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03BD\u03C4\u03B9\u03C1\u03B1 \u0393\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9, \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2. \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF, \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03CE\u03C6\u03B5\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03B1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2. \u039F \u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03A4\u03B5\u03BD\u03C4 \u039A\u03AD\u03BD\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD. \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AF\u03BE\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0393\u03B9\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03A7\u03B1\u03BD. \u0397 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1971, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 . \u039F \u03B5\u03C0\u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1971, \u03BF \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03CD\u03BA\u03C4\u03B9 \u039C\u03C0\u03B1\u03C7\u03AF\u03BD\u03B9. \u0397 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 . \u039F\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2-\u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03C4\u03AC\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1971 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BD\u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A8\u03C5\u03C7\u03C1\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u0388\u03B8\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03AD\u03B8\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF 1972."@el . . . . . "Wojna o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Bangladeszu"@pl . "\uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1(\uBCB5\uACE8\uC5B4: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09A7\u09C0\u09A8\u09A4\u09BE \u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7)\uC740 1971\uB144 3\uC6D4 26\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uBC1C\uD55C \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uACFC \uC11C\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC1C\uBC1C\uD55C \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uC11C\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC740 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC73C\uB85C, \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC740 \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC\uB85C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC \uD574\uBC29 \uC804\uC7C1\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "~30,000 killed"@en . . . . "Guerra de liberaci\u00F3n de Banglad\u00E9s"@es . . . . . "\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u89E3\u653E\u6218\u4E89\uFF08\u5B5F\u52A0\u62C9\u8A9E\uFF1A\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09A7\u09C0\u09A8\u09A4\u09BE \u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1AMukti Judhho\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ABangladesh Liberation War\uFF09\u6216\u4F5C\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5185\u6218\uFF0C\u5305\u62EC1971\u5E74\u5370\u5DF4\u6218\u4E89\uFF0C\u662F\u6307\u53D1\u751F\u4E8E1971\u5E743\u670826\u65E5\u81F312\u670816\u65E5\uFF0C\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF08\u5373\u4ECA\u5929\u7684\u5B5F\u52A0\u62C9\u570B\uFF09\u548C\u5370\u5EA6\u5BF9\u6297\u897F\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF08\u5373\u4ECA\u5929\u7684\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF09\u7684\u6230\u722D\u3002\u6301\u7EED\u65F6\u95F49\u4E2A\u6708\uFF0C\u6700\u5F8C\u5B5F\u52A0\u62C9\u812B\u96E2\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u72EC\u7ACB\u3002\u6B64\u6230\u662F\u4E16\u754C\u8ECD\u4E8B\u53F2\u4E0A\u773E\u591A\u4EE5\u89E3\u653E\u6230\u722D\u70BA\u540D\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u5834\u3002"@zh . "La guerre de lib\u00E9ration du Bangladesh est une guerre d'ind\u00E9pendance qui se d\u00E9roula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais. Selon Amnesty International, trois millions de civils ont \u00E9t\u00E9 tu\u00E9s et huit \u00E0 dix millions se sont r\u00E9fugi\u00E9s en Inde. Plus de 200\u2009000 femmes auraient \u00E9t\u00E9 victimes de viols."@fr . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634\u064A\u0629"@ar . . "V. V. Giri"@en . . . "Perang Kemerdekaan Bangladesh (Bengali: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7 Muktiyud'dha) atau Perang Pembebasan Bangladesh adalah konflik bersenjata antara Pakistan Barat (kini Pakistan) dan, Pakistan Timur (kini Bangladesh) dan India, yang menyebabkan didirikannya negara Bangladesh. Perang ini berlangsung dari tanggal 26 Maret sampai 16 Desember 1971 dengan Pakistan Barat melancarkan operasi militer terhadap penduduk, pelajar dan personel bersenjata di Pakistan Timur untuk menghancurkan perlawanan mereka menuju kemerdekaan dari Pakistan. Bantuan India terhadap Mukti Bahini menyebabkan konflik bersenjata antara India dan Pakistan (Perang India-Pakistan 1971). Tentara militer India dan Mukti Bahini berhasil mengalahkan pasukan Pakistan Barat di Pakistan Timur. Setelah perang ini, Pakistan Timur merdeka sebagai ne"@in . . . . "La Banglade\u015Da Liberiga Milito, estis konata en Bengalio kiel Muktijuddho a\u016D Shawdhinota Juddho.nomita enlanda milito en Pakistanoen bengala \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7 Muktijuddho, estis revolucia sendependiga milito en Suda Azio dum 1971 kiu establis la novan \u015Dtaton de respubliko Banglade\u015Do. La milito koncernis en Orienta Pakistano (poste aliancita kun Barato) kontra\u016D Okcidenta Pakistano, kaj da\u016Dris \u0109irka\u016D na\u016D monatojn. Okazis el 300,000 al 3 milionoj da mortintoj, depende el la fontoj (konata kiel Banglade\u015Da genocido), la forpelo de 10 milionoj da rifu\u011Dintoj kaj la translokigon de 30 milionoj da personoj."@eo . . "La Guerra d'Alliberament de Bangladesh (en bengal\u00ED: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7, m\u00FAkti yudjo, 'alliberament-lluita') va ser una guerra civil desenvolupada al domini de Pakistan entre el Pakistan occidental (actualment Pakistan) i el Pakistan Oriental (des del 1971 oficialment Bangladesh), que es va desenvolupar des del 26 de mar\u00E7 fins al 17 de desembre de 1971. Hi ha un consens acad\u00E8mic que els esdeveniments que van tenir lloc durant la guerra d'alliberament de Bangladesh constitueixen un genocidi."@ca . . . . . "280,000 Paramilitary forces" . . . . . . . . "Banglade\u015Da Liberigo-Milito"@eo . . . . . "Spillover:"@en . . . . "\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0301\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0301\u0448 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6 \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7, Bangladesh Muktijuddho, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bangladesh Liberation War) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 (\u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D) \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D)."@uk . . . . . . . . . "Provisional Government of Bangladesh" . . . . . . . . . . . . . . . . "Gen Sam Manekshaw"@en . "250000"^^ . . . "Cdr. Zafar Muhammad"@en . . . . . . . . "Banglad\u00E9\u0161sk\u00E1 v\u00E1lka za nez\u00E1vislost (beng\u00E1lsky \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7, Muktid\u017Euddho) byla revolu\u010Dn\u00ED v\u00E1lka, trvaj\u00EDc\u00ED od 26. b\u0159ezna do 16. prosince 1971, kter\u00E1 vedla ke vzniku nez\u00E1visl\u00E9ho Banglad\u00E9\u0161e. Boje prob\u00EDhaly mezi Z\u00E1padn\u00EDm P\u00E1kist\u00E1nem a V\u00FDchodn\u00EDm P\u00E1kist\u00E1nem, kter\u00E9 byly v dob\u011B konfliktu spojeny v jednom st\u00E1tu, a Indi\u00ED, jej\u00ED\u017E intervence vedla ke t\u0159et\u00ED indicko-p\u00E1kist\u00E1nsk\u00E9 v\u00E1lce. B\u011Bhem konfliktu do\u0161lo k rozs\u00E1hl\u00FDm v\u00E1le\u010Dn\u00FDm zlo\u010Din\u016Fm, exodu 10 milion\u016F banglad\u00E9\u0161sk\u00FDch uprchl\u00EDk\u016F a 30 mili\u00F3n\u016F vnit\u0159n\u011B vys\u00EDdlen\u00FDch.[zdroj?] V\u00E1lka vypukla 26. b\u0159ezna 1971, kdy\u017E se pokusila potla\u010Dit protesty po\u017Eaduj\u00EDc\u00ED uzn\u00E1n\u00ED volebn\u00EDch v\u00FDsledk\u016F p\u00E1kist\u00E1nskou vojenskou juntou nebo umo\u017En\u011Bn\u00ED banglad\u00E9\u0161sk\u00E9 nez\u00E1vislosti. V reakci na operace arm\u00E1dy vyhl\u00E1sili banglad\u00E9\u0161\u0161t\u00ED politici nez\u00E1vislost a nechali zformovat jednotky (Mukti bahini), kter\u00E1 zapo\u010Dala partyz\u00E1nsk\u00FD boj proti p\u00E1kist\u00E1nsk\u00FDm jednotk\u00E1m. P\u00E1kist\u00E1nsk\u00E1 arm\u00E1da se ve spolupr\u00E1ci s n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDmi extr\u00E9misty zapojila do systematick\u00E9 genocidy banglad\u00E9\u0161sk\u00FDch civilist\u016F, p\u0159edev\u0161\u00EDm nacionalist\u016F, intelektu\u00E1l\u016F, mlad\u00FDch a n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch men\u0161in. Sousedn\u00ED Indie poskytovala banglad\u00E9\u0161sk\u00FDm nacionalist\u016Fm ekonomickou, vojenskou a diplomatickou podporu. Banglad\u00E9\u0161sk\u00E1 exilov\u00E1 vl\u00E1da byla ustanovena v Kalkat\u011B. Indie vstoupila do v\u00E1lky 3. prosince 1971 pot\u00E9, co P\u00E1kist\u00E1n provedl preemptivn\u00ED n\u00E1lety na vojensk\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED v severn\u00ED Indii. V d\u016Fsledku v\u00E1lky na dvou front\u00E1ch se p\u00E1kist\u00E1nsk\u00E9 jednotky rychle zhroutily. Kapitulace prob\u011Bhla 16. prosince."@cs . . . . . . . . . . . . "Perang Kemerdekaan Bangladesh"@in . . . "the Indo-Pakistani conflicts and the Cold War"@en . . . . "La guerra de liberaci\u00F3n de Banglad\u00E9s (en bengal\u00ED: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7, m\u00FAkti y\u00FAdjo, \u2018liberaci\u00F3n-lucha\u2019) fue una guerra civil desarrollada en el Dominio de Pakist\u00E1n entre Pakist\u00E1n Occidental (actualmente Pakist\u00E1n) y Pakist\u00E1n Oriental (desde 1971 Banglad\u00E9s), que se desarroll\u00F3 desde el 26 de marzo hasta el 17 de diciembre de 1971. La guerra empez\u00F3 como una insurrecci\u00F3n en Pakist\u00E1n Oriental liderada por el movimiento (luchadores por la libertad). El apoyo indio a la insurgencia acab\u00F3 en una guerra entre la India y Pakist\u00E1n (la guerra indo-pakistan\u00ED de 1971), durante la cual el ej\u00E9rcito de la India y los pakistan\u00EDes orientales derrotaron decisivamente a las fuerzas de Pakist\u00E1n occidental desplazadas al oeste. La guerra acab\u00F3 con la independencia de Pakist\u00E1n Oriental como la nueva naci\u00F3n de Banglad\u00E9s.\u200B Existe un consenso acad\u00E9mico de que los acontecimientos que tuvieron lugar durante la guerra de liberaci\u00F3n de Banglad\u00E9s constituyen un genocidio.\u200B"@es . . . "115990"^^ . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0635\u0631\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0633\u0644\u062D\u064B\u0627 \u062F\u0627\u0631\u062A \u0631\u062D\u0627\u0647\u0627 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631\u060C \u062A\u0635\u062F\u064E\u0651\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0636\u062F \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0648\u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A 26 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633 1971\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A 3 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1971\u0645. \u0648\u0644\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D \u0641\u064A 16 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1971\u0645 \u0648\u0623\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634. \u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0634\u0641 (Operation Searchlight) \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0636\u062F \u0645\u062F\u0646\u064A\u064A \u0628\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0637\u0644\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0645\u062B\u0642\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0648\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1970\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062D\u0632\u0628 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0641\u0635\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u063A\u0631\u0628\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0643\u062A\u064A \u0628\u0627\u0647\u064A\u0646\u064A (\u00AB\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631\u00BB) \u0641\u064A 26 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633 1971\u0645\u060C \u0631\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0634\u0641 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u062C\u064A\u0634 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0642\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u064A \u0645\u0648\u0643\u062A\u064A \u0628\u0627\u0647\u064A\u0646\u064A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062F\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0648\u0642\u0627\u0626\u064A \u0634\u0646\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1971\u0645."@ar . . "3,611\u20134,061 wounded" . . . . . . "\uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1"@ko . . "\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u89E3\u653E\u6218\u4E89"@zh . "La guerra de liberaci\u00F3n de Banglad\u00E9s (en bengal\u00ED: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7, m\u00FAkti y\u00FAdjo, \u2018liberaci\u00F3n-lucha\u2019) fue una guerra civil desarrollada en el Dominio de Pakist\u00E1n entre Pakist\u00E1n Occidental (actualmente Pakist\u00E1n) y Pakist\u00E1n Oriental (desde 1971 Banglad\u00E9s), que se desarroll\u00F3 desde el 26 de marzo hasta el 17 de diciembre de 1971. Existe un consenso acad\u00E9mico de que los acontecimientos que tuvieron lugar durante la guerra de liberaci\u00F3n de Banglad\u00E9s constituyen un genocidio.\u200B"@es . . . . "\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448"@uk . . . . . "~25,000 militiamen" . . . . . . . . "\u039F \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u0391\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 (\u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7\u200E \u039C\u03BF\u03C5\u03BA\u03C4\u03B9\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03C7\u03BF), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 . \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 25\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1971. \u0395\u03C0\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C6\u03BF\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u0397 \u03C7\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1970 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC \u03A3\u03AD\u03B9\u03C7 \u039C\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1 \u03A1\u03B1\u03C7\u03BC\u03AC\u03BD. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5"@el . . . "~91,000 regular troops" . . . "2015-12-22"^^ . . . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7 \u2014 Muktijuddho) \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u2014 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043E\u043C \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u0447\u044C \u043D\u0430 25 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0438\u0433\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043D\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0448\u0435\u0439\u0445\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0436\u0438\u0431\u0443\u0440\u0430 \u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C 16 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0412 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u044B \u0441 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u043B\u043D\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A (\u00AB\u0420\u0430\u0437\u0437\u0430\u043A\u0430\u0440\u0441\u00BB, \u00AB\u0430\u043B\u044C-\u0411\u0430\u0434\u0440\u00BB \u0438 \u00AB\u0430\u0448-\u0428\u0430\u043C\u0441\u00BB), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0411\u0438\u0445\u0430\u0440\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u0440\u0434\u0443, \u0432 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 (\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C. \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u043F\u043E\u043B\u0447\u0435\u043D\u0446\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0430\u043A\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0436\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u00BB \u0438 \u0440\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u041F\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C, 10 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0418\u043D\u0434\u0438\u044E, \u0430 30 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0445\u043D\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u043D\u0441\u0443\u0441, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434\u043E\u043C. \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448\u0441\u043A\u0430\u044F \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0427\u0438\u0442\u0442\u0430\u0433\u043E\u043D\u0433\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0443\u043A\u0442\u0438-\u0431\u0430\u0445\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438. \u0438 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u043C \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u043E\u043C \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F \u0432\u0437\u044F\u043B\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0443\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430. \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0443\u044E \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u00AB\u0414\u0436\u0435\u043A\u043F\u043E\u0442\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0417\u0430\u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0412\u0412\u0421 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043B\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0437. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0443\u0434\u0436\u0438\u0431\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u043E \u0432 \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u0442\u0442\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0411\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043E\u0433\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435. 3 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u043D\u0430\u043D\u0451\u0441 \u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u044B \u043F\u043E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0438\u043D\u0434\u043E-\u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0414\u0430\u043A\u043A\u0435 16 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0433\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0428\u0442\u0430\u0442\u044B, \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0432 1972 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . "\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0301\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0301\u0448 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6 \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7, Bangladesh Muktijuddho, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bangladesh Liberation War) \u2014 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 (\u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D) \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 (\u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D)."@uk . . . . "\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89"@ja . . "Sheikh Mujibur Rahman"@en . . . . . . . . . "3611"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1(\uBCB5\uACE8\uC5B4: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09A7\u09C0\u09A8\u09A4\u09BE \u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7)\uC740 1971\uB144 3\uC6D4 26\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uBC1C\uD55C \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uACFC \uC11C\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC1C\uBC1C\uD55C \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uC11C\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC740 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC73C\uB85C, \uB3D9\uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC740 \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC\uB85C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC \uD574\uBC29 \uC804\uC7C1\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Guerre de lib\u00E9ration du Bangladesh"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*Al-Shams" . . . . . . . . . . "Bangladesh Liberation War"@en . "~30,000 killed" . . . . . . . . "Air Cdre. Zafar Masud"@en . ""@en . . . . . "1,426\u20131,525 killed" . . . . . . . . . "La Banglade\u015Da Liberiga Milito, estis konata en Bengalio kiel Muktijuddho a\u016D Shawdhinota Juddho.nomita enlanda milito en Pakistanoen bengala \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7 Muktijuddho, estis revolucia sendependiga milito en Suda Azio dum 1971 kiu establis la novan \u015Dtaton de respubliko Banglade\u015Do. La milito koncernis en Orienta Pakistano (poste aliancita kun Barato) kontra\u016D Okcidenta Pakistano, kaj da\u016Dris \u0109irka\u016D na\u016D monatojn. Okazis el 300,000 al 3 milionoj da mortintoj, depende el la fontoj (konata kiel Banglade\u015Da genocido), la forpelo de 10 milionoj da rifu\u011Dintoj kaj la translokigon de 30 milionoj da personoj."@eo . . "Syed Khwaja Khairuddin"@en . "Lt. Gen. A. A. K. Niazi"@en . . . . . . . . . . . "* Indian Armed Forces"@en . "La guerra di liberazione del Bangladesh (bengali Muktijuddho) fu un conflitto armato che vide schierati Pakistan dell'est ed India contro Pakistan dell'ovest. La guerra diede origine alla secessione del Pakistan dell'est, che divenne il Bangladesh indipendente. La svolta nella guerra arriv\u00F2 il 3 dicembre 1971, con l'intervento dell'India a fianco delle truppe di Mukti Bahini. Travolto da due fronti di guerra, l'esercito pakistano non fu in grado di reggere l'urto e dichiar\u00F2 la resa il 16 dicembre."@it . . . . "Der Bangladesch-Krieg war ein Krieg zwischen Westpakistan (heute Pakistan) und Ostpakistan (heute Bangladesch) vom 25. M\u00E4rz bis zum 16. Dezember 1971, in dem auch Indien auf der Seite Ostpakistans eingriff (Dritter Indisch-Pakistanischer Krieg). Zur Unterdr\u00FCckung der Unabh\u00E4ngigkeitsbestrebungen begingen die pakistanische Armee und verb\u00FCndete Milizen den Genozid in Bangladesch. Der Krieg endete mit einem Sieg Ostpakistans und dessen Anerkennung als unabh\u00E4ngiger Staat Bangladesch."@de . "Lt Gen Sagat Singh"@en . . "(Govt. of East Pakistan)" . . . "\u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7"@en . . "East Pakistan secedes from Pakistan as the People's Republic of Bangladesh"@en . . . . . . "Maj. Gen. Khadim Hussain"@en . . . . . . . . . . . . . . "Maj Gen Inderjit Singh Gill"@en . . "Supported by:" . . "Predominantly:"@en . . . "\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\uFF08\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u3069\u304F\u308A\u3064\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09A7\u09C0\u09A8\u09A4\u09BE \u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u3081\u3050\u3063\u30661971\u5E743\u670826\u65E5\u306B\u52C3\u767A\u3057\u305F\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Supported by:"@en . . . . . . . . . . . . . . "280000"^^ . . . . "\u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7"@en . . . "The Bangladesh Liberation War (Bengali: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7, pronounced [mukt\u032Ai\u025Fud\u032Ad\u032A\u02B1o], also known as the Bangladesh War of Independence, or simply the Liberation War in Bangladesh) was a revolution and armed conflict sparked by the rise of the Bengali nationalist and self-determination movement in East Pakistan, which resulted in the independence of Bangladesh. The war began when the Pakistani military junta based in West Pakistan\u2014under the orders of Yahya Khan\u2014launched Operation Searchlight against the people of East Pakistan on the night of 25 March 1971, initiating the Bangladesh genocide. In response to the violence, members of the Mukti Bahini\u2014a guerrilla resistance movement formed by Bengali military, paramilitary and civilians\u2014launched a mass guerrilla war against the Pakistani military, liberating numerous towns and cities in the initial months of the conflict. At first, the Pakistan Army regained momentum during the monsoon, but Bengali guerrillas counterattacked by carrying out widespread sabotage, including through Operation Jackpot against the Pakistan Navy, while the nascent Bangladesh Air Force flew sorties against Pakistani military bases. India joined the war on 3 December 1971, after which Pakistan launched preemptive air strikes on northern India. The subsequent Indo-Pakistani War witnessed engagements on two warfronts; with air supremacy achieved in the eastern theatre, and the rapid advance of the Allied Forces of Mukti Bahini and the Indian military, Pakistan surrendered in Dhaka on 16 December 1971, in what remains to date the largest surrender of armed personnel since the Second World War. Rural and urban areas across East Pakistan saw extensive military operations and air strikes to suppress the tide of civil disobedience that formed following the 1970 election stalemate. The Pakistan Army, which had the backing of Islamists, created radical religious militias\u2014the Razakars, Al-Badr and Al-Shams\u2014to assist it during raids on the local populace. Members of the Pakistani military and supporting militias engaged in mass murder, deportation and genocidal rape, pursuing a systematic campaign of annihilation against nationalist Bengali civilians, students, intelligentsia, religious minorities and armed personnel. The capital, Dhaka, was the scene of numerous massacres, including the Dhaka University massacre. Sectarian violence also broke out between Bengalis and Urdu-speaking Biharis. An estimated 10 million Bengali refugees fled to neighbouring India, while 30 million were internally displaced. The war changed the geopolitical landscape of South Asia, with the emergence of Bangladesh as the seventh-most populous country in the world. Due to complex regional alliances, the war was a major episode in Cold War tensions involving the United States, the Soviet Union and the People's Republic of China. The majority of member states in the United Nations recognised Bangladesh as a sovereign nation in 1972."@en . . . . . "Banglad\u00E9\u0161sk\u00E1 v\u00E1lka za nez\u00E1vislost"@cs . . "(3 \u2013 16 December 1971)" . "AM Hari Chand Dewan"@en . "Guerra de Independ\u00EAncia de Bangladesh"@pt . . . . . "*Mukti Bahini" . . . . "Maj.Gen Shabeg Singh"@en . . . . . . . . . . "\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\uFF08\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u3069\u304F\u308A\u3064\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09A7\u09C0\u09A8\u09A4\u09BE \u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u3081\u3050\u3063\u30661971\u5E743\u670826\u65E5\u306B\u52C3\u767A\u3057\u305F\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Pakistan" . . . . "Rr. Adm. Mohammad Shariff"@en . . . . . . . . . . "Maj. Khaled Mosharraf"@en . "175000"^^ . . . . . . . "Gen M. A. G. Osmani"@en . . . "Maj. Gen. Rao Farman Ali"@en . . . . . . . . . . . . . "\u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u0391\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2"@el . . . . . "Tajuddin Ahmad"@en . "~8,000 killed"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yahya Khan"@en . . . . . . . "Bangladesh Liberation War"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Guerra di liberazione bengalese"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . "~25,000 militiamen"@en . . . . . . "Clockwise from top left: Martyred Intellectuals Memorial; Bangladesh Forces howitzer; Lt. Gen. Amir Niazi signs the Pakistani Instrument of Surrender to Indian and Bangladeshi forces in the presence of Lt. Gen. Jagjit Singh; the ."@en . "Gen. A. H. Khan"@en . . . . . . . . . . "Banglad\u00E9\u0161sk\u00E1 v\u00E1lka za nez\u00E1vislost (beng\u00E1lsky \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7, Muktid\u017Euddho) byla revolu\u010Dn\u00ED v\u00E1lka, trvaj\u00EDc\u00ED od 26. b\u0159ezna do 16. prosince 1971, kter\u00E1 vedla ke vzniku nez\u00E1visl\u00E9ho Banglad\u00E9\u0161e. Boje prob\u00EDhaly mezi Z\u00E1padn\u00EDm P\u00E1kist\u00E1nem a V\u00FDchodn\u00EDm P\u00E1kist\u00E1nem, kter\u00E9 byly v dob\u011B konfliktu spojeny v jednom st\u00E1tu, a Indi\u00ED, jej\u00ED\u017E intervence vedla ke t\u0159et\u00ED indicko-p\u00E1kist\u00E1nsk\u00E9 v\u00E1lce. B\u011Bhem konfliktu do\u0161lo k rozs\u00E1hl\u00FDm v\u00E1le\u010Dn\u00FDm zlo\u010Din\u016Fm, exodu 10 milion\u016F banglad\u00E9\u0161sk\u00FDch uprchl\u00EDk\u016F a 30 mili\u00F3n\u016F vnit\u0159n\u011B vys\u00EDdlen\u00FDch.[zdroj?]"@cs . . . . . . . . "90000"^^ . . . "Capt. Ahmad Zamir"@en . . . . . . . . "2005-04-20"^^ . . . . . . . . . . . "Bangladeshs befrielsekrig (bengali: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7 Muktijuddho) var en v\u00E4pnad konflikt mellan V\u00E4stpakistan (numera Pakistan) och \u00D6stpakistan (numera Bangladesh) som varade i nio m\u00E5nader, fr\u00E5n 26 mars till 16 december 1971. Kriget resulterade i att Bangladesh blev sj\u00E4lvst\u00E4ndigt fr\u00E5n Pakistan."@sv . "V.Adm Nilakanta Krishnan"@en . . "A Guerra de Independ\u00EAncia de Bangladesh ou Guerra da Liberta\u00E7\u00E3o do Bangladesh (em bengali: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7 Muktijuddho) foi uma guerra entre o Paquist\u00E3o Ocidental (atual Paquist\u00E3o) e o Paquist\u00E3o Oriental (atual Bangladesh) (duas metades do mesmo pa\u00EDs) e a \u00CDndia, que resultou na secess\u00E3o do Paquist\u00E3o Oriental que tornou-se uma na\u00E7\u00E3o independente: o Bangladesh. A guerra durou de 26 mar\u00E7o at\u00E9 16 de dezembro de 1971 e come\u00E7ou com uma revolta no ent\u00E3o Paquist\u00E3o Oriental liderada pelos Mukti Bahini. A guerra terminou com a independ\u00EAncia do Paquist\u00E3o Oriental que agora se chama Bangladesh."@pt . . . . . "250,000" . . . . . . . "Bangladesh Liberation War"@en . . "1971-12-16"^^ . . . . . "Civilian deaths: Estimates range between 300,000 and 3,000,000."@en . . . "1124615662"^^ . . "*Razakars" . . . . "The Bangladesh Liberation War (Bengali: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7, pronounced [mukt\u032Ai\u025Fud\u032Ad\u032A\u02B1o], also known as the Bangladesh War of Independence, or simply the Liberation War in Bangladesh) was a revolution and armed conflict sparked by the rise of the Bengali nationalist and self-determination movement in East Pakistan, which resulted in the independence of Bangladesh. The war began when the Pakistani military junta based in West Pakistan\u2014under the orders of Yahya Khan\u2014launched Operation Searchlight against the people of East Pakistan on the night of 25 March 1971, initiating the Bangladesh genocide."@en . . . . . "280"^^ . . . . . . . . "1426"^^ . . . . . . . . . . "672766"^^ . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nurul Amin"@en . . . . . . . . . . "Guerra d'Alliberament de Bangladesh"@ca . . . "Bangladeshs befrielsekrig"@sv . "*Al-Badr" . . . "\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u89E3\u653E\u6218\u4E89\uFF08\u5B5F\u52A0\u62C9\u8A9E\uFF1A\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09A7\u09C0\u09A8\u09A4\u09BE \u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7\uFF0C\u8F6C\u5199\uFF1AMukti Judhho\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ABangladesh Liberation War\uFF09\u6216\u4F5C\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5185\u6218\uFF0C\u5305\u62EC1971\u5E74\u5370\u5DF4\u6218\u4E89\uFF0C\u662F\u6307\u53D1\u751F\u4E8E1971\u5E743\u670826\u65E5\u81F312\u670816\u65E5\uFF0C\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF08\u5373\u4ECA\u5929\u7684\u5B5F\u52A0\u62C9\u570B\uFF09\u548C\u5370\u5EA6\u5BF9\u6297\u897F\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF08\u5373\u4ECA\u5929\u7684\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF09\u7684\u6230\u722D\u3002\u6301\u7EED\u65F6\u95F49\u4E2A\u6708\uFF0C\u6700\u5F8C\u5B5F\u52A0\u62C9\u812B\u96E2\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u72EC\u7ACB\u3002\u6B64\u6230\u662F\u4E16\u754C\u8ECD\u4E8B\u53F2\u4E0A\u773E\u591A\u4EE5\u89E3\u653E\u6230\u722D\u70BA\u540D\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u5834\u3002"@zh . . . . . "175,000" . . . . . . . . . . "Abdul Motaleb Malik"@en . "*Nagorik Shanti Committee" . . "Bangladesch-Krieg"@de . . . . "Air Cdre. Inamul Haque"@en . . . . . "Wojna o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Bangladeszu (beng. \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7 Muktijuddho) \u2013 wojna narodowowyzwole\u0144cza toczona przez Bengalczyk\u00F3w zamieszkuj\u0105cych Pakistan Wschodni przeciwko Pakistanowi Zachodniemu, trwaj\u0105ca od 26 marca do 16 grudnia 1971 roku. Bengalscy powsta\u0144cy byli wspierani przez Indie, co doprowadzi\u0142o do wybuchu trzeciej wojny indyjsko-pakista\u0144skiej. Wojna wybuch\u0142a 26 marca 1971 po tym, gdy wojska zachodniopakista\u0144skie podj\u0119\u0142y dzia\u0142ania skierowane przeciwko ludno\u015Bci Pakistanu Wschodniego, \u017C\u0105daj\u0105cej niepodleg\u0142o\u015Bci od Pakistanu. \u017Bo\u0142nierze wschodniopakista\u0144scy, policjanci oraz cz\u0142onkowie innych organizacji militarnych i paramilitarnych, a tak\u017Ce uzbrojona ludno\u015B\u0107 cywilna zacz\u0119li formowa\u0107 oddzia\u0142y, zwane , walcz\u0105ce z wojskami pakista\u0144skimi. Bengalczycy otrzymywali wsparcie ekonomiczne, militarne i dyplomatyczne od Indii. W zwi\u0105zku z tym 3 grudnia Pakistan rozpocz\u0105\u0142 ofensyw\u0119 na zachodniej granicy indyjskiej, rozpoczynaj\u0105c trzeci\u0105 wojn\u0119 indyjsko-pakista\u0144sk\u0105. W ci\u0105gu trzynastu dni oddzia\u0142y Mukti Bahini wraz z wojskami indyjskimi pokona\u0142y wojska pakista\u0144skie w Bengalu, a rz\u0105d pakista\u0144ski zmuszony zosta\u0142 do uznania niepodleg\u0142o\u015Bci Bangladeszu."@pl . "(Muktijuddho)"@en . . . "Paramilitary Forces / Militias:" . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7 \u2014 Muktijuddho) \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u2014 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448."@ru . . . . . . . . . . . . "*Pakistan Armed Forces" . "" . . . . "Maj. Gen. Mohd. Jamshed"@en . . "Lt Gen J. S. Arora"@en . . . . . . "Eastern Front:\n* India\u2013East Pakistan border\n* India\u2013East Pakistan enclaves\n* parts of East and Northeast India\nWestern Front:\n* India\u2013West Pakistan border\n** Line of Control \n** Zero Point\nIndian Ocean:\n* Bay of Bengal \n* Arabian Sea"@en . . "Pakistan"@en . . "Maj Gen Om Malhotra"@en . . . . . . . "Bangladeshs befrielsekrig (bengali: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7 Muktijuddho) var en v\u00E4pnad konflikt mellan V\u00E4stpakistan (numera Pakistan) och \u00D6stpakistan (numera Bangladesh) som varade i nio m\u00E5nader, fr\u00E5n 26 mars till 16 december 1971. Kriget resulterade i att Bangladesh blev sj\u00E4lvst\u00E4ndigt fr\u00E5n Pakistan."@sv . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE\u09A6\u09C7\u09B6\u09C7\u09B0 \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0635\u0631\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0633\u0644\u062D\u064B\u0627 \u062F\u0627\u0631\u062A \u0631\u062D\u0627\u0647\u0627 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631\u060C \u062A\u0635\u062F\u064E\u0651\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0636\u062F \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0648\u0627\u0646\u062F\u0644\u0639\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A 26 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633 1971\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A 3 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1971\u0645. \u0648\u0644\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D \u0641\u064A 16 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1971\u0645 \u0648\u0623\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634."@ar . . . . . . . . "Wojna o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Bangladeszu (beng. \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7 Muktijuddho) \u2013 wojna narodowowyzwole\u0144cza toczona przez Bengalczyk\u00F3w zamieszkuj\u0105cych Pakistan Wschodni przeciwko Pakistanowi Zachodniemu, trwaj\u0105ca od 26 marca do 16 grudnia 1971 roku. Bengalscy powsta\u0144cy byli wspierani przez Indie, co doprowadzi\u0142o do wybuchu trzeciej wojny indyjsko-pakista\u0144skiej."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "La Guerra d'Alliberament de Bangladesh (en bengal\u00ED: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7, m\u00FAkti yudjo, 'alliberament-lluita') va ser una guerra civil desenvolupada al domini de Pakistan entre el Pakistan occidental (actualment Pakistan) i el Pakistan Oriental (des del 1971 oficialment Bangladesh), que es va desenvolupar des del 26 de mar\u00E7 fins al 17 de desembre de 1971. La guerra va comen\u00E7ar com una insurrecci\u00F3 al Pakistan Oriental liderada pel moviment Mukti Bahini (lluitadors per la llibertat). El suport indi a la insurg\u00E8ncia va acabar en una guerra entre l'\u00CDndia i el Pakistan (la guerra indo-pakistanesa de 1971), durant la qual l'ex\u00E8rcit de l'\u00CDndia i els pakistanesos orientals van derrotar decisivament a les forces de Pakistan occidental despla\u00E7ades a l'oest. La guerra va acabar amb la independ\u00E8ncia de Pakistan Oriental com la nova naci\u00F3 de Bangladesh. Hi ha un consens acad\u00E8mic que els esdeveniments que van tenir lloc durant la guerra d'alliberament de Bangladesh constitueixen un genocidi."@ca . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448"@ru . . . . . "--03-25"^^ . . . "~10,000 wounded"@en . "Indira Gandhi"@en . . . . . . . "A Guerra de Independ\u00EAncia de Bangladesh ou Guerra da Liberta\u00E7\u00E3o do Bangladesh (em bengali: \u09AE\u09C1\u0995\u09CD\u09A4\u09BF\u09AF\u09C1\u09A6\u09CD\u09A7 Muktijuddho) foi uma guerra entre o Paquist\u00E3o Ocidental (atual Paquist\u00E3o) e o Paquist\u00E3o Oriental (atual Bangladesh) (duas metades do mesmo pa\u00EDs) e a \u00CDndia, que resultou na secess\u00E3o do Paquist\u00E3o Oriental que tornou-se uma na\u00E7\u00E3o independente: o Bangladesh. A guerra durou de 26 mar\u00E7o at\u00E9 16 de dezembro de 1971 e come\u00E7ou com uma revolta no ent\u00E3o Paquist\u00E3o Oriental liderada pelos Mukti Bahini. 3 milh\u00F5es de civis foram mortos e 8 a 10 milh\u00F5es fugiram para a \u00CDndia. Mais de 200.000 mulheres ter\u00E3o sido violadas. A partir de 1952, as greves e manifesta\u00E7\u00F5es em Dhaka foram severamente reprimidas. A Liga Awami (a Liga Popular), que era socialista e secular em orienta\u00E7\u00E3o, fez campanha pela independ\u00EAncia, ligando ao mesmo tempo esta exig\u00EAncia \u00E0s exig\u00EAncias sociais das popula\u00E7\u00F5es desfavorecidas, tais como a reforma agr\u00E1ria. Numa Frente Unida, o movimento derrotou a Liga Mu\u00E7ulmana, conservadora, nas elei\u00E7\u00F5es locais de 1954 (228 lugares para 7), mas isto n\u00E3o abalou o controlo dos sucessivos regimes militares em Islamabad. A Liga Awami ganhou as elei\u00E7\u00F5es legislativas de Dezembro de 1970, mas foi-lhe ainda negada a independ\u00EAncia. A 7 de Mar\u00E7o de 1971, Mujibur Rahman, l\u00EDder da Liga Awami, apelou a um movimento de desobedi\u00EAncia civil e a uma greve geral. No dia 25, ele teve a independ\u00EAncia proclamada, levando a uma repress\u00E3o sangrenta pelo ex\u00E9rcito paquistan\u00EAs. Dirigidos por unidades do ex\u00E9rcito do Paquist\u00E3o Ocidental que lan\u00E7aram uma opera\u00E7\u00E3o militar no Leste do Paquist\u00E3o contra bengalis civis, estudantes, intelectuais, pessoas armadas que exigiam a independ\u00EAncia do Paquist\u00E3o. Os policiais, militares, for\u00E7as paramilitares, e civis armados bengalis revoltados formaram grupos guerrilheiros e for\u00E7as (geralmente designadas por Mukti Bahini) para lutar contra o ex\u00E9rcito do Paquist\u00E3o Ocidental. Durante os meses seguintes, a \u00CDndia deu desde o apoio diplom\u00E1tico a econ\u00F3mico, militar a Mukti Bahini do Paquist\u00E3o Oriental. O apoio indiano \u00E0 insurrei\u00E7\u00E3o terminou em uma guerra entre a \u00CDndia e o Paquist\u00E3o (a Guerra Indo-Paquistanesa de 1971), em 3 de dezembro de 1971, o Paquist\u00E3o (do Oeste) lan\u00E7ou um ataque \u00E0 fronteira ocidental da \u00CDndia, que marcou o in\u00EDcio da guerra indo-paquistanesa. Finalmente, em 16 de dezembro de 1971, as for\u00E7as aliadas do ex\u00E9rcito indiano e as de Mukti Bahini (Ex\u00E9rcito de Liberta\u00E7\u00E3o de Bangladesh, comandadas por Khaled Mosharraf) derrotaram decisivamente as for\u00E7as do Paquist\u00E3o Ocidental deslocadas para o oeste, resultando na maior rendi\u00E7\u00E3o, nos termos em n\u00FAmeros de prisioneiro de guerra, desde a Segunda Guerra Mundial. A guerra terminou com a independ\u00EAncia do Paquist\u00E3o Oriental que agora se chama Bangladesh. No p\u00F3s-guerra, Mukti Bahini tornou-se um termo geral de refer\u00EAncia a todas as for\u00E7as (militares e civis) do Bangladesh contra as for\u00E7as armadas do Paquist\u00E3o durante a Guerra de Liberta\u00E7\u00E3o do Bangladesh. Os Mukti Bahini actuavam como guerrilha. Em parte inspirados pelo revolucion\u00E1rio Che Guevara, as suas t\u00E1cticas foram comparadas com as dos Viet Cong, dos Maquis da Fran\u00E7a (durante a Segunda Guerra Mundial) e da guerrilha de Josip Broz Tito na antiga Iugosl\u00E1via."@pt . . . "~91,000 regular troops"@en . . . . .