. . . . . . "Ban Zhao"@in . . "\u0411\u0430\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043E"@uk . "Ban Zhao (dalam karakter Han: \u73ED\u662D, 45 M? - 117 M?), dikenal juga dengan nama Hui Ji, adalah seorang sastrawan Dinasti Han Timur di Tiongkok dan merupakan sejarawan perempuan pertama di Tiongkok. Ban Zhao adalah anak dari Ban Biao dan adik perempuan dari Ban Gu dan Ban Chao. Pada zaman dinasti Han, marga Ban adalah marga yang terhormat. Ayah Ban Zhao, Ban Biao, adalah seorang penulis besar pada zaman itu. \"Sejarah Dinasti Han\" (sebuah buku sejarah yang amat terkenal dari periode itu) dimulai penulisannya oleh Ban Biao dan dilanjutkan oleh kakak lelakinya yang tertua, Ban Gu. Sayangnya, Ban Gu meninggal sebelum sempat menyelesaikan karya ini, dan dilanjutkan oleh Ban Zhao. Buku ini merupakan periodisasi sejarah pertama yang dikenal rakyat Tiongkok. Ban Zhao juga merupakan sejarawan perempuan pertama di Tiongkok. Kakak lelakinya yang kedua, Ban Chao, adalah jendral yang tersohor. Ia dikirim sebagai duta besar untuk Daerah Barat Dinasti Han dan diberikan gelar \u4FAF hou (gelar kedua tertinggi dalam sistem kebangsawanan Tiongkok) di daerah Dingyuan. Ia memperluas dan berhasil menjaga kekuasaan dinasti Han di Asia Tengah selama 30 tahun. Konon Kaisar Tiongkok pada waktu itu tidak memperbolehkannya pulang ke negeri Tiongkok; Ban Zhao kemudian menuliskan sebuah surat yang amat lembut dan penuh perasaan, yang amat menggerakkan hati kaisar sehingga justru memerintahkan kakaknya untuk pulang."@in . "Ban Zhao (chinois : \u73ED\u662D ; pinyin : B\u0101n Zh\u0101o ; Wade : Pan Chao ; EFEO : Pan Tchao), n\u00E9e \u00E0 Fufeng vers 40-45, morte au Shaanxi vers 117-120, \u00E9tait une historienne et \u00E9crivain chinoise. Autres noms : Ban Huiji (pr\u00E9nom social, \u60E0\u59EC) ou Cao Dagu (Tante Dagu)."@fr . . . . "B\u0101n Zh\u0101o (txinera tradizionalez: \u73ED\u662D; Wade\u2013Giles: Pan Chao; Anling, egungo Xianyangetik gertu, Shaanxi, Txina, 45 - 116), kortesiazko izena Huiban (\u60E0\u73ED), ezagutzen den lehen txinatar emakume historialaria da. Bere neba batera Mendebaldeko Hanen historia idatzi zuen, izenekoa. ere idatzi zuen, emakumeak esanekoak izan behar zirela gomendatzen zuen liburu garrantzitsua. Astronomia eta matematikan interes handia zuen, eta hainbat olerki idatzi zituen, eztabaida, iruzkin eta saiakerekin batera. Bere garaian Txinako emakume pentsalari garrantzitsuena izan zen."@eu . . "\u0411\u0430\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043E"@ru . "Ban Zhao"@sv . . . "Venerable Madame Cao"@en . . "10349"^^ . "Pan1 Chao1"@en . . . . . . "\uBC18\uC18C(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uC815\uCCB4\uC790: \u73ED\u662D, \uBCD1\uC74C: Ban Zhao, 45\uB144 ~ 116\uB144)\uB294 \uC911\uAD6D \uD6C4\uD55C\uC758 \uC2DC\uC778\uC73C\uB85C, \uC790\uB294 \uD61C\uD76C(\u60E0\u59EC) \uB610\uB294 \uD61C\uBC18(\u60E0\u73ED)\uC774\uB2E4."@ko . "Ban Zhao (zi: Huiban, \u60E0\u73ED; ur. ok. 48, zm. ok. 116) \u2013 chi\u0144ska pisarka, poetka i historyczka. Najm\u0142odsze dziecko Ban Biao, siostra Ban Gu i Ban Chao."@pl . "Ban Zhao"@eu . . . . . "Ban Zhao"@en . . "Ban Zhao"@ca . . . . . . . . . "\u062A\u064C\u0639\u062F \u0628\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0648 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0644\u0628\u0627\u0646 \u062C\u0648 \u0648 \u0628\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0648. \u062D\u0638\u064A\u062A \u0623\u0633\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0647\u0627\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u062A\u0628\u0627\u064B \u0639\u0638\u064A\u0645\u0627\u064B \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643. \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0647\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0623\u0643\u0645\u064F\u0644\u0647 \u0623\u062E\u0648\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0627\u0641\u062A \u0623\u062E\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064A \u0628\u0627\u0646 \u062C\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0623\u0643\u0645\u0644 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0628\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u064A\u064F\u0639\u062F \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u064A\u062D\u0643\u0649 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646.\u0628\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0648 \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0624\u0631\u062E\u0629 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0627\u064B \u0634\u0647\u064A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0644\u0648\u0637\u0646\u0647\u060C \u062F\u0631\u0648\u0633\u0627\u064B \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0623\u062B\u0631\u062A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0628\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0648 \u0628\u0635\u062F\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647 \u064A\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0637\u0646."@ar . . "B\u0101n Zh\u0101o (traditionell kinesiska: \u73ED\u662D), 45? - 116?, var en kinesisk f\u00F6rfattare och historiker som \u00E5r 111 f\u00E4rdigst\u00E4llde Hanshu, en historikekr\u00F6nika i 100 kapitel om V\u00E4stra hanriket. Zhao var dotter till historikern , som p\u00E5b\u00F6rjat arbetet med Hanshu innan han dog. Zhao \u00E4r den f\u00F6rsta k\u00E4nda kvinnliga kinesiska historikern. Zhao har f\u00E5tt en krater p\u00E5 Venus uppkallad efter sig."@sv . . . . . "Ban Zhao (Chinese: \u73ED\u662D; 45 or 49 \u2013 c. 117/120 CE), courtesy name Huiban (Chinese: \u60E0\u73ED), was a Chinese historian, philosopher, and politician. She was the first known female Chinese historian and, along with Pamphile of Epidaurus, one of the first known female historians. She completed her brother Ban Gu's work on the history of the Western Han, the Book of Han. She also wrote Lessons for Women, an influential work on women's conduct. She also had great interest in astronomy and mathematics and wrote poems, commemorative writings, argumentations, commentaries, essays and several longer works, not all of which survive. She became China's most famous female scholar and an instructor of Taoist sexual practices for the imperial family. Ban Zhao is depicted in the Wu Shuang Pu (\u7121\u96D9\u8B5C, Table of Peerl"@en . . . . "\uBC18\uC18C (\uC2DC\uC778)"@ko . . "Ban Zhao (dalam karakter Han: \u73ED\u662D, 45 M? - 117 M?), dikenal juga dengan nama Hui Ji, adalah seorang sastrawan Dinasti Han Timur di Tiongkok dan merupakan sejarawan perempuan pertama di Tiongkok. Ban Zhao adalah anak dari Ban Biao dan adik perempuan dari Ban Gu dan Ban Chao. Pada zaman dinasti Han, marga Ban adalah marga yang terhormat. Ayah Ban Zhao, Ban Biao, adalah seorang penulis besar pada zaman itu. \"Sejarah Dinasti Han\" (sebuah buku sejarah yang amat terkenal dari periode itu) dimulai penulisannya oleh Ban Biao dan dilanjutkan oleh kakak lelakinya yang tertua, Ban Gu. Sayangnya, Ban Gu meninggal sebelum sempat menyelesaikan karya ini, dan dilanjutkan oleh Ban Zhao. Buku ini merupakan periodisasi sejarah pertama yang dikenal rakyat Tiongkok. Ban Zhao juga merupakan sejarawan perempuan "@in . . . . . "0045"^^ . "Baan1 Ciu1"@en . "\u73ED\u662D\uFF0849\u5E74\uFF1F\uFF0D120\u5E74\uFF1F\uFF09\uFF0C\u5B57\u60E0\u73ED\uFF0C\u53E6\u540D\u59EC\uFF0C\u6771\u6F22\u6587\u5B66\u5BB6\u3001\u53F2\u5B66\u5BB6\u3002\u70BA\u73ED\u5F6A\u4E4B\u5973\uFF0C\u73ED\u56FA\u3001\u73ED\u8D85\u4E4B\u59B9\uFF0C\u662F\u4E2D\u56FD\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5973\u6027\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u3002 \u6F22\u4EE3\u73ED\u5F6A\u3001\u73ED\u56FA\u3001\u73ED\u8D85\u5408\u7A31\u70BA\u300C\u4E09\u73ED\u300D\uFF0C\u4F46\u300C\u4E09\u73ED\u300D\u5176\u4E2D\u4E00\u73ED\u6709\u6642\u4E0D\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6307\u73ED\u8D85\uFF0C\u800C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u73ED\u662D\u3002"@zh . "Pan \u010Cao (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem B\u0101n Zh\u0101o, znaky \u73ED\u662D; asi 45 \u2013 asi 117, nebo asi 48 \u2013 asi 112), zdvo\u0159ilostn\u00EDm jm\u00E9nem Chuej-pan (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem Hu\u00ECb\u0101n, znaky \u60E0\u73ED) byla \u010D\u00EDnsk\u00E1 b\u00E1sn\u00ED\u0159ka a histori\u010Dka, dcera Pan Piaoa, sestra Pan Kua."@cs . . . . . "Ban Zhao (Chinese: \u73ED\u662D; 45 or 49 \u2013 c. 117/120 CE), courtesy name Huiban (Chinese: \u60E0\u73ED), was a Chinese historian, philosopher, and politician. She was the first known female Chinese historian and, along with Pamphile of Epidaurus, one of the first known female historians. She completed her brother Ban Gu's work on the history of the Western Han, the Book of Han. She also wrote Lessons for Women, an influential work on women's conduct. She also had great interest in astronomy and mathematics and wrote poems, commemorative writings, argumentations, commentaries, essays and several longer works, not all of which survive. She became China's most famous female scholar and an instructor of Taoist sexual practices for the imperial family. Ban Zhao is depicted in the Wu Shuang Pu (\u7121\u96D9\u8B5C, Table of Peerless Heroes) by Jin Guliang."@en . . . "China/Categories"@en . . . . . . "no"@en . . . . . . . . "\u73ED\u662D\uFF0849\u5E74\uFF1F\uFF0D120\u5E74\uFF1F\uFF09\uFF0C\u5B57\u60E0\u73ED\uFF0C\u53E6\u540D\u59EC\uFF0C\u6771\u6F22\u6587\u5B66\u5BB6\u3001\u53F2\u5B66\u5BB6\u3002\u70BA\u73ED\u5F6A\u4E4B\u5973\uFF0C\u73ED\u56FA\u3001\u73ED\u8D85\u4E4B\u59B9\uFF0C\u662F\u4E2D\u56FD\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5973\u6027\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u3002 \u6F22\u4EE3\u73ED\u5F6A\u3001\u73ED\u56FA\u3001\u73ED\u8D85\u5408\u7A31\u70BA\u300C\u4E09\u73ED\u300D\uFF0C\u4F46\u300C\u4E09\u73ED\u300D\u5176\u4E2D\u4E00\u73ED\u6709\u6642\u4E0D\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6307\u73ED\u8D85\uFF0C\u800C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u73ED\u662D\u3002"@zh . . . . "\u73ED\u662D"@ja . . . . "Pan \u010Cao"@cs . . . . . . "\u062A\u064C\u0639\u062F \u0628\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0648 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0644\u0628\u0627\u0646 \u062C\u0648 \u0648 \u0628\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0648. \u062D\u0638\u064A\u062A \u0623\u0633\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0647\u0627\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u062A\u0628\u0627\u064B \u0639\u0638\u064A\u0645\u0627\u064B \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643. \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0628\u062F\u0623 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0647\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0623\u0643\u0645\u064F\u0644\u0647 \u0623\u062E\u0648\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0627\u0641\u062A \u0623\u062E\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064A \u0628\u0627\u0646 \u062C\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0623\u0643\u0645\u0644 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0628\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u064A\u064F\u0639\u062F \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u064A\u062D\u0643\u0649 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646.\u0628\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0648 \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0624\u0631\u062E\u0629 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0648 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0627\u064B \u0634\u0647\u064A\u0631\u0627\u064B\u060C \u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0644\u0648\u0637\u0646\u0647\u060C \u062F\u0631\u0648\u0633\u0627\u064B \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0623\u062B\u0631\u062A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0628\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0648 \u0628\u0635\u062F\u0642\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647 \u064A\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0637\u0646."@ar . . . "\u0628\u0627\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0648"@ar . . . . . . "Ban Gu"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Ban Zhao (en chino, \u73ED\u662D; Wade-Giles, Pan Chao; pinyin, B\u0101n Zh\u0101o; ; 49-Shaanxi, 120) fue una escritora, historiadora e intelectual china conocida por su nombre de cortes\u00EDa Huiban (\u60E0\u73ED) o Venerable Dama Cao (\u66F9\u5927\u5BB6)."@es . . . . "\u73ED \u662D\uFF08\u306F\u3093 \u3057\u3087\u3046\u300145\u5E74? - 117?\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u30FB\u5F8C\u6F22\u306E\u8457\u4F5C\u5BB6\u3002\u4E2D\u56FD\u521D\u306E\u5973\u6027\u6B74\u53F2\u5BB6\u3002\u4E00\u540D\u306F\u59EB\u3002\u5B57\u306F\u6075\u59EB\u3001\u307E\u305F\u306F\u6075\u73ED\u3002"@ja . . "Ban Zhao"@es . . "B\u0101n Zh\u0101o"@en . "1653730"^^ . "Hui4-Pan1"@en . . . "Q177081"@en . . "Ban Zhao"@it . . . . . "Ban Zhao (Zhao Ban, xin\u00E8s tradicional: \u73ED\u662D, xin\u00E8s simplificat: \u73ED\u662D, pinyin: B\u0101n Zh\u0101o; wade-giles: Pan Chao), nom estilitzat xin\u00E8s Huiji (o Huiban) (xin\u00E8s tradicional: \u60E0\u59EB, xin\u00E8s simplificat: \u60E0\u59EB, pinyin: Hu\u00ECj\u012B; wade-giles: Hui-chi, literalment 'que combina la bellesa i el talent'), tamb\u00E9 coneguda amb el nom de Cao Dagu (o Cao Dajia) (xin\u00E8s tradicional: \u66F9\u5927\u5BB6, xin\u00E8s simplificat: \u66F9\u5927\u5BB6, pinyin: C\u00E1o D\u00E0g\u016B; wade-giles: Ts'ao Ta-gu, literalment 'gran mestra Cao') va ser una historiadora i poeta xinesa."@ca . . . . . . "Ban Zhao (chinesisch \u73ED\u662D, Pinyin B\u0101n Zh\u0101o, W.-G. Pan Chao; * um 45 in (\u5B89\u9675) in der heutigen Provinz Shaanxi; \u2020 117) war eine chinesische Hofdame und Historikerin."@de . . . . "Pan \u010Cao (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem B\u0101n Zh\u0101o, znaky \u73ED\u662D; asi 45 \u2013 asi 117, nebo asi 48 \u2013 asi 112), zdvo\u0159ilostn\u00EDm jm\u00E9nem Chuej-pan (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem Hu\u00ECb\u0101n, znaky \u60E0\u73ED) byla \u010D\u00EDnsk\u00E1 b\u00E1sn\u00ED\u0159ka a histori\u010Dka, dcera Pan Piaoa, sestra Pan Kua."@cs . . . . . . "Ban Zhao (chinesisch \u73ED\u662D, Pinyin B\u0101n Zh\u0101o, W.-G. Pan Chao; * um 45 in (\u5B89\u9675) in der heutigen Provinz Shaanxi; \u2020 117) war eine chinesische Hofdame und Historikerin."@de . . . "C\u00E1o D\u00E0g\u016B"@en . . . . . . "China"@en . "Hu\u00ECb\u0101n"@en . "Ban Zhao (zi: Huiban, \u60E0\u73ED; ur. ok. 48, zm. ok. 116) \u2013 chi\u0144ska pisarka, poetka i historyczka. Najm\u0142odsze dziecko Ban Biao, siostra Ban Gu i Ban Chao."@pl . "\u0411\u0430\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043E (*45 \u2014 \u2020116) \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430-\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0430."@uk . . "1117606412"^^ . . . "\u0411\u0430\u043D\u044C \u0427\u0436\u00E1\u043E (\u043A\u0438\u0442. \u73ED\u662D; \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0425\u044E\u0438\u0431\u00E1\u043D (\u60E0\u73ED); 45\u2014116) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0411\u0430\u043D\u044C. \u0414\u043E\u0447\u044C \u0411\u0430\u043D\u044C \u0411\u044F\u043E, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043D\u044C. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0435 \u0410\u043D\u043B\u0438\u043D \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u044F\u043D\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0428\u044D\u043D\u044C\u0441\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 59 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0426\u0430\u043E \u0428\u0438\u0448\u0443. \u0412\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043E\u0432\u0434\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0438 \u0441 \u043A\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432, \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0435, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0435\u0439, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0412 92 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u044D-\u0434\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0430\u043D\u044C \u0413\u0443. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044F"@ru . . . "Ban Zhao, as painted by Gai Qi, 1799"@en . . . "yes"@en . . "Category:Ban Zhao"@en . "AD 45 or 49"@en . . "B\u0101n Zh\u0101o (traditionell kinesiska: \u73ED\u662D), 45? - 116?, var en kinesisk f\u00F6rfattare och historiker som \u00E5r 111 f\u00E4rdigst\u00E4llde Hanshu, en historikekr\u00F6nika i 100 kapitel om V\u00E4stra hanriket. Zhao var dotter till historikern , som p\u00E5b\u00F6rjat arbetet med Hanshu innan han dog. Zhao \u00E4r den f\u00F6rsta k\u00E4nda kvinnliga kinesiska historikern. Zhao har f\u00E5tt en krater p\u00E5 Venus uppkallad efter sig."@sv . . "\u0411\u0430\u043D\u044C \u0427\u0436\u00E1\u043E (\u043A\u0438\u0442. \u73ED\u662D; \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0425\u044E\u0438\u0431\u00E1\u043D (\u60E0\u73ED); 45\u2014116) \u2014 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0411\u0430\u043D\u044C. \u0414\u043E\u0447\u044C \u0411\u0430\u043D\u044C \u0411\u044F\u043E, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043D\u044C. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043A\u0435 \u0410\u043D\u043B\u0438\u043D \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u044F\u043D\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0428\u044D\u043D\u044C\u0441\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 59 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0426\u0430\u043E \u0428\u0438\u0448\u0443. \u0412\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043E\u0432\u0434\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0438 \u0441 \u043A\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432, \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0435, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0435\u0439, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0412 92 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u044D-\u0434\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0430\u043D\u044C \u0413\u0443. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044F\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043C\u0430\u043C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0411\u0430\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0426\u0430\u043E \u0414\u0430\u0433\u0430 (\u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0426\u0430\u043E). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 106 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0411\u0430\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0448\u0438 \u0414\u044D\u043D \u0421\u0443\u0439 (\u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B \u0411\u0430\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043E), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0428\u0430\u043D-\u0434\u0438 \u0438 \u0410\u043D\u044C-\u0434\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0411\u0430\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435. \u0423\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432 116 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041B\u043E\u044F\u043D\u0435. \u0411\u0430\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0423 \u0428\u0443\u0430\u043D \u041F\u0443 (\u7121\u96D9 \u8B5C, \u0422\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432) \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C \u0413\u0443\u043B\u044F\u043D\u0430."@ru . . "Ban Zhao (em chin\u00EAs: \u73ED\u662D; Wade-Giles: Pan Chao; 45 - 116 d.C.), tamb\u00E9m conhecida pelo nome de cortesia Huiban (\u60E0\u73ED), foi a primeira historiadora chinesa. Ela foi casada com Cao Sishu aos quatorze anos de idade e era conhecida na corte pelo nome \"Vener\u00E1vel Madame Cao\" (\u66F9\u5927\u5BB6). Era filha de um famoso hitoriador Ban Biao e irm\u00E3 mais nova do general Ban Chao e do historiador Ban Gu, autor da hist\u00F3ria do '\", um livro conhecido nos tempos modernos como \"Livro de Han\". Ban Zhao completou o livro enquanto ele foi preso e executado no ano de 92 a. C. devido \u00E0 associa\u00E7\u00E3o da fam\u00EDlia com a . O trabalho dela poderia ter gerado oito volumes."@pt . . . . "Ban Zhao, \u73ED\u662DT, B\u0101n Zh\u0101oP, zi Hu\u00ECb\u0101n (\u60E0\u73EDT), nota anche col nome di C\u00E1o D\u00E0g\u016B (\u66F9\u5927\u59D1T, letteralmente \"Onorevole Dama Cao\") (Fufeng , nell'attuale provincia dello Shaanxi, 48? \u2013 117 circa), \u00E8 stata una storiografa e poetessa cinese. Sebbene nel tempo siano avvenuti numerosi tentativi di sminuire la sua attivit\u00E0 letteraria, e la critica femminista e progressista veda erroneamente nel suo Nu jie (\u5973\u8AA1) (Precetti per le donne) un invito alla sottomissione femminile, essa ricopr\u00EC un ruolo molto particolare nella letteratura cinese classica. Questo non tanto in quanto donna scrittrice, fatto relativamente raro, ma soprattutto per il fatto d'essersi occupata di un genere tradizionalmente riservato agli uomini. Figlia dello storiografo ufficiale degli Han anteriori Ban Biao (\u73ED\u5F6A) e di cui continu\u00F2 l'opera, fu sorella minore del poeta e storiografo Ban Gu (\u73ED\u56FA) e di Ban Chao (\u73ED\u8D85), il generale che scacci\u00F2 gli Xiongnu da bacino del Tarim. Alla morte di Ban Gu nel 92, continu\u00F2 l'opera del padre e del fratello, ovvero la stesura del Libro degli Han anteriori (\u6F22\u66F8): sebbene la tradizione minimizzi il suo intervento, circoscrivendolo alla compilazione di otto tavole cronologiche e al capitolo relativo all'astrologia e all'astronomia, ad essa \u00E8 invece da attribuire la redazione finale completa di tutta l'opera. Fu inoltre istitutrice delle dame di palazzo dell'imperatore (\u5B5D\u548C), in un'epoca in cui gli eunuchi non avevano ancora soppiantato le donne letterate, tanto celebre da contare tra i suoi discepoli anche alcuni ragazzi, tra cui l'erudito (\u99AC\u878D). Ban Zhao fu anche poetessa e prosatrice: il (\u6587\u9078), l'antologia dei classici compilata dall'imperatore postumo (\u856D\u7D71), raccoglie una parte dei suoi scritti tra cui un fu su un viaggio verso l'est che avrebbe poi ispirato l'opera di (\u6F58\u5CB3). Ban Zhao \u00E8 raffigurato nel Wu Shuang Pu di Jin Guliang (\u7121\u96D9\u8B5C, Tavola degli eroi incomparabili)."@it . . . . . "Ban Zhao"@fr . "\u0411\u0430\u043D\u044C \u0427\u0436\u0430\u043E (*45 \u2014 \u2020116) \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430-\u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0430."@uk . . "B\u0101an Ch\u012Bu"@en . "Ban Zhao (en chino, \u73ED\u662D; Wade-Giles, Pan Chao; pinyin, B\u0101n Zh\u0101o; ; 49-Shaanxi, 120) fue una escritora, historiadora e intelectual china conocida por su nombre de cortes\u00EDa Huiban (\u60E0\u73ED) o Venerable Dama Cao (\u66F9\u5927\u5BB6)."@es . . . "Ban Zhao (Chinees: \u73ED\u662D) (49 \u2013 c. 120 na Chr.), omgangsnaam Huiban (Chinees: \u60E0\u73ED), was een Chinese historicus, filosoof en politicus. Ze was de eerst bekende vrouwelijke Chinese historicus. Ze vervolledigde het werk van haar broer Ban Gu over de geschiedenis van de Westelijke Han, namelijk het Boek van Han. Ze schreef ook , een invloedrijk werk over het gedrag van vrouwen. Daarnaast had ze interesse in astronomie en wiskunde, en schreef ze gedichten, necrologie\u00EBn, argumentaties, commentaren, essays en langer werk. Niet alles hiervan overleefde de tand des tijds. Ze werd China's bekendste vrouwelijke geleerde en instructeur van tao\u00EFstische seksuele handelingen voor de keizerlijke familie. Ban Zhao is afgebeeld in de Wu Shuang Pu geschreven door Jin Guliang."@nl . "China"@en . . . . "Ban Zhao, \u73ED\u662DT, B\u0101n Zh\u0101oP, zi Hu\u00ECb\u0101n (\u60E0\u73EDT), nota anche col nome di C\u00E1o D\u00E0g\u016B (\u66F9\u5927\u59D1T, letteralmente \"Onorevole Dama Cao\") (Fufeng , nell'attuale provincia dello Shaanxi, 48? \u2013 117 circa), \u00E8 stata una storiografa e poetessa cinese. Alla morte di Ban Gu nel 92, continu\u00F2 l'opera del padre e del fratello, ovvero la stesura del Libro degli Han anteriori (\u6F22\u66F8): sebbene la tradizione minimizzi il suo intervento, circoscrivendolo alla compilazione di otto tavole cronologiche e al capitolo relativo all'astrologia e all'astronomia, ad essa \u00E8 invece da attribuire la redazione finale completa di tutta l'opera."@it . "Ban Zhao"@pt . "Literature"@en . . "Ban Zhao (historicus)"@nl . . . . . . . . "\u73ED\u662D"@zh . . "Ban Zhao (Chinees: \u73ED\u662D) (49 \u2013 c. 120 na Chr.), omgangsnaam Huiban (Chinees: \u60E0\u73ED), was een Chinese historicus, filosoof en politicus. Ze was de eerst bekende vrouwelijke Chinese historicus. Ze vervolledigde het werk van haar broer Ban Gu over de geschiedenis van de Westelijke Han, namelijk het Boek van Han. Ze schreef ook , een invloedrijk werk over het gedrag van vrouwen. Daarnaast had ze interesse in astronomie en wiskunde, en schreef ze gedichten, necrologie\u00EBn, argumentaties, commentaren, essays en langer werk. Niet alles hiervan overleefde de tand des tijds. Ze werd China's bekendste vrouwelijke geleerde en instructeur van tao\u00EFstische seksuele handelingen voor de keizerlijke familie. Ban Zhao is afgebeeld in de Wu Shuang Pu geschreven door Jin Guliang."@nl . . . . "Ban Zhao"@de . . . . . "Books"@en . "Ban Zhao (Zhao Ban, xin\u00E8s tradicional: \u73ED\u662D, xin\u00E8s simplificat: \u73ED\u662D, pinyin: B\u0101n Zh\u0101o; wade-giles: Pan Chao), nom estilitzat xin\u00E8s Huiji (o Huiban) (xin\u00E8s tradicional: \u60E0\u59EB, xin\u00E8s simplificat: \u60E0\u59EB, pinyin: Hu\u00ECj\u012B; wade-giles: Hui-chi, literalment 'que combina la bellesa i el talent'), tamb\u00E9 coneguda amb el nom de Cao Dagu (o Cao Dajia) (xin\u00E8s tradicional: \u66F9\u5927\u5BB6, xin\u00E8s simplificat: \u66F9\u5927\u5BB6, pinyin: C\u00E1o D\u00E0g\u016B; wade-giles: Ts'ao Ta-gu, literalment 'gran mestra Cao') va ser una historiadora i poeta xinesa."@ca . "\uBC18\uC18C(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uC815\uCCB4\uC790: \u73ED\u662D, \uBCD1\uC74C: Ban Zhao, 45\uB144 ~ 116\uB144)\uB294 \uC911\uAD6D \uD6C4\uD55C\uC758 \uC2DC\uC778\uC73C\uB85C, \uC790\uB294 \uD61C\uD76C(\u60E0\u59EC) \uB610\uB294 \uD61C\uBC18(\u60E0\u73ED)\uC774\uB2E4."@ko . "Ban Zhao"@pl . . "Ban Zhao (em chin\u00EAs: \u73ED\u662D; Wade-Giles: Pan Chao; 45 - 116 d.C.), tamb\u00E9m conhecida pelo nome de cortesia Huiban (\u60E0\u73ED), foi a primeira historiadora chinesa. Ela foi casada com Cao Sishu aos quatorze anos de idade e era conhecida na corte pelo nome \"Vener\u00E1vel Madame Cao\" (\u66F9\u5927\u5BB6). Era filha de um famoso hitoriador Ban Biao e irm\u00E3 mais nova do general Ban Chao e do historiador Ban Gu, autor da hist\u00F3ria do '\", um livro conhecido nos tempos modernos como \"Livro de Han\". Ban Zhao completou o livro enquanto ele foi preso e executado no ano de 92 a. C. devido \u00E0 associa\u00E7\u00E3o da fam\u00EDlia com a . O trabalho dela poderia ter gerado oito volumes. Ban Zhao escreveu . A despeito da educa\u00E7\u00E3o da autora, o livro aconselha as mulheres a serem submissas e aceitar que os maridos podem ter concubinas, e que quando casadas devem ser fi\u00E9is; embora o livro tamb\u00E9m aconselhe que as mulheres devam ser educadas e cultas como ela. Uma avalia\u00E7\u00E3o moderna do livro indica que o livro \u00E9 na verdade um guia para que as mulheres evitem esc\u00E2ndalos na juventude para que vivam tempo suficiente para se tornarem vi\u00FAvas com poder e status social elevado. Ela tamb\u00E9m escreveu poesia e ensaios, tornando-se a mais famosa educadora da China. Ban Zhao \u00E9 retratado em Wu Shuang Pu (\u7121\u96D9 \u8B5C, Tabela de Her\u00F3is Inigual\u00E1veis) por Jin Guliang. Ban Zhao era a tia da acad\u00EAmica e poeta . A , no planeta V\u00EAnus, foi nomeada em sua homenagem."@pt . . . "\u73ED \u662D\uFF08\u306F\u3093 \u3057\u3087\u3046\u300145\u5E74? - 117?\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u30FB\u5F8C\u6F22\u306E\u8457\u4F5C\u5BB6\u3002\u4E2D\u56FD\u521D\u306E\u5973\u6027\u6B74\u53F2\u5BB6\u3002\u4E00\u540D\u306F\u59EB\u3002\u5B57\u306F\u6075\u59EB\u3001\u307E\u305F\u306F\u6075\u73ED\u3002"@ja . . . . . . "Ban the Kind"@en . . . . . . . . "Anling, near Xianyang, Han China"@en . . . . . . . . "Ban Zhao (chinois : \u73ED\u662D ; pinyin : B\u0101n Zh\u0101o ; Wade : Pan Chao ; EFEO : Pan Tchao), n\u00E9e \u00E0 Fufeng vers 40-45, morte au Shaanxi vers 117-120, \u00E9tait une historienne et \u00E9crivain chinoise. Autres noms : Ban Huiji (pr\u00E9nom social, \u60E0\u59EC) ou Cao Dagu (Tante Dagu)."@fr . . . "B\u0101n Zh\u0101o (txinera tradizionalez: \u73ED\u662D; Wade\u2013Giles: Pan Chao; Anling, egungo Xianyangetik gertu, Shaanxi, Txina, 45 - 116), kortesiazko izena Huiban (\u60E0\u73ED), ezagutzen den lehen txinatar emakume historialaria da. Bere neba batera Mendebaldeko Hanen historia idatzi zuen, izenekoa. ere idatzi zuen, emakumeak esanekoak izan behar zirela gomendatzen zuen liburu garrantzitsua. Astronomia eta matematikan interes handia zuen, eta hainbat olerki idatzi zituen, eztabaida, iruzkin eta saiakerekin batera. Bere garaian Txinako emakume pentsalari garrantzitsuena izan zen."@eu . . . . .