. . "\u30D0\u30EB\u30C6\u30A3\u8A9E\uFF08\u30D0\u30EB\u30C6\u30A3\u3054\u3001\u30CA\u30B9\u30BF\u30A2\u30EA\u30FC\u30AF\u4F53\uFF1A\u0628\u0644\u062A\u06CC, \u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u6587\u5B57\uFF1A\u0F66\u0FA6\u0F63\u0F0B\u0F4F\u0F72\u0F0D, \u30EF\u30A4\u30EA\u30FC\u65B9\u5F0F\uFF1Asbal ti\uFF09\u306F\u30D0\u30EB\u30C6\u30A3\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D0\u30EB\u30C6\u30A3\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30AE\u30EB\u30AE\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30EB\u30C6\u30A3\u30B9\u30BF\u30F3\u5DDE\u3068\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30CC\u30D6\u30E9\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8AF8\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u6A19\u6E96\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u3067\u5931\u308F\u308C\u305F\u53E4\u3044\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u306E\u97F3\u306E\u591A\u304F\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u6A19\u6E96\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u306B\u306Fen:Tone contour\u3092\u542B\u3080\u8907\u96D1\u3067\u660E\u77AD\u306A\u9AD8\u4F4E\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30D0\u30EB\u30C6\u30A3\u8A9E\u306B\u306F\u591A\u97F3\u7BC0\u306E\u5358\u8A9E\u3067\u306E\u307F\u73FE\u308C\u308B\u5358\u7D14\u306A\u9AD8\u4F4E\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3057\u304B\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . "Perso-Arabic script"@en . . . . . . . . . . . "Idioma balti"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30EB\u30C6\u30A3\u8A9E"@ja . . . . "Sino-Tibetan"@en . . . . . . . . "bft"@en . . . "L\u00EDngua balti"@pt . "Balt\u00ED"@cs . . "\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438 (\u0442\u0438\u0431. \u0F66\u0FA6\u0F63\u0F0B\u0F60\u0F50\u0F74\u0F66\u0F0B, \u0443\u0440\u0434\u0443: \u0628\u0644\u062A\u06CC, \u0412\u0430\u0439\u043B\u0438: sbal ti skad, THL: Beltik\u00E9) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u042F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A \u0428\u0430\u0439\u043E\u043A \u0438 \u0428\u0438\u0433\u0430\u0440 \u0441 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434) \u0438 \u041B\u0430\u0434\u0430\u043A\u0445 (\u0418\u043D\u0434\u0438\u044F). \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430. \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438 \u0438 \u043B\u0430\u0434\u0430\u043A\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u044B."@ru . . . "El balti (en alfabeto \u00E1rabe: \u0628\u0644\u062A\u06CC; en tibetano: \u0F66\u0FA6\u0F63\u0F0B\u0F4F\u0F72\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F66\u0F90\u0F51\u0F0B sbal-ti-skad) es una lengua sino-tibetana hablada en Baltist\u00E1n, en Gilgit\u2013Baltist\u00E1n (Pakist\u00E1n) y en algunas partes de Ladakh. Baltist\u00E1n, antes del a\u00F1o 1948, era parte de la provincia de Ladaj. Algunas de las consonantes silenciosas escritas en el idioma tibetano son pronunciadas en el balti."@es . . . . . . "Bahasa Balti"@in . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062A\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . "1117971392"^^ . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062A\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u064A\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0644\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0627\u062E."@ar . . . . . . . "Bahasa Balti merupakan anak cabang bahasa Sino-Tibet paling barat. Jumlah penuturnya diperkirakan mencapai 100 ribu jiwa. Bahasa ini merupakan dialek Tibet terkuno yang dituturkan oleh penduduk wilayah Baltistan (atau Balti-Yul menurut bahasa setempat), yang berada di Northern Area, Pakistan dan masuk dalam wilayah yang dipersengketakan, Kashmir. Bahasa ini makin jauh persamaannya dengan Tibet, dikarenakan kontaknya dengan bahasa-bahasa sekelilingnya seperti , , Bahasa Turki dan Bahasa Persia. Sedangkan kini, pengaruh yang terbesar adalah kata-kata serapan dari Bahasa Urdu dan Bahasa Inggris."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le balti est une langue tib\u00E9to-birmane parl\u00E9e parmi les populations tib\u00E9taines du Baltistan pakistanais autour de Gilgit et de Skardu. Elle est aussi parl\u00E9e au Purik, la r\u00E9gion autour de Kargil, \u00E0 l'ouest du Ladakh indien, et prend ainsi aussi le nom de puriki. Des populations locutrices du balti vivent \u00E9galement en vall\u00E9e de la Nubra, au nord du Ladakh."@fr . "530437"^^ . "425000"^^ . . "Baltistan and Ladakh"@en . "2018"^^ . . "Balti"@en . . . . . . . . . . . "Jazyk balt\u00ED (\u0628\u0644\u062A\u06CC transliterov\u00E1no balt\u012B; n\u00E1zev balt\u0161tina nen\u00ED p\u0159\u00EDli\u0161 vhodn\u00FD kv\u016Fli mo\u017En\u00E9 z\u00E1m\u011Bn\u011B se spole\u010Dn\u00FDm p\u0159edkem dne\u0161n\u00EDch baltsk\u00FDch jazyk\u016F) pat\u0159\u00ED do tibeto-barmsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny. Jde v podstat\u011B o n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED sousedn\u00ED ; oba jazyky (balt\u00ED i lad\u00E1k\u0161tina) jsou vlastn\u011B archaick\u00FDm dialektem tibet\u0161tiny, pravd\u011Bpodobn\u011B ustrnul\u00FDm z doby, kdy \u00FAzem\u00ED Lad\u00E1khu a bylo sou\u010D\u00E1st\u00ED Tibetsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED. Mnoh\u00E9 souhl\u00E1sky, kter\u00E9 se v modern\u00ED tibet\u0161tin\u011B p\u00ED\u0161\u00ED, ale ve v\u011Bt\u0161in\u011B modern\u00EDch tibetsk\u00FDch n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED nevyslovuj\u00ED, jsou v balt\u00ED po\u0159\u00E1d sly\u0161et."@cs . "Tibetan script"@en . . "Lingua balti"@it . . . . . . . . "\u5DF4\u5C14\u8482\u8BED\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0628\u0644\u062A\u06CC\u202C\uFF0C\u8F49\u5BEB\uFF1ABalti\uFF1B\u85CF\u6587\uFF1A\u0F66\u0FA6\u0F63\u0F0B\u0F4F\u0F72\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F66\u0F90\u0F51\u0F0D\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Asbal ti\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u85CF\u8BED\u652F\u8BED\u8A00\uFF0C\u662F\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5409\u5C14\u5409\u7279-\u5DF4\u5C14\u8482\u65AF\u5766\u7701\u5DF4\u5C14\u8482\u65AF\u5766\u3001\u5217\u57CE\u6CB3\u8C37\u548C\u5370\u5EA6\u62C9\u8FBE\u514B\u5361\u5C14\u5409\u5C14\u7684\u5DF4\u5C14\u8482\u4EBA\u7684\u6C11\u65CF\u8BED\u8A00\u3002\u5DF4\u5C14\u8482\u8BED\u4E0D\u540C\u4E8E\u6807\u51C6\u85CF\u8BED\uFF0C\u8BB8\u591A\u6807\u51C6\u85CF\u8BED\u4E22\u5931\u4E86\u7684\u53E4\u5178\u85CF\u8BED\u58F0\u6BCD\u4ECD\u5728\u5DF4\u5C14\u8482\u8BED\u4E2D\u4FDD\u7559\u3002\u5B83\u8FD8\u6709\u53EA\u51FA\u73B0\u5728\u591A\u97F3\u8282\u8BCD\u4E2D\u7684\u9AD8\u4F4E\u91CD\u97F3\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u800C\u6807\u51C6\u85CF\u8BED\u5DF2\u7ECF\u53D1\u5C55\u51FA\u590D\u6742\u800C\u5B8C\u5907\u7684\u58F0\u8C03\u3002"@zh . "A l\u00EDngua balti (tamb\u00E9m chamada purki) \u00E9 uma l\u00EDngua tibeto-birmanesa principalmente no Baltist\u00E3o, uma regi\u00E3o disputada no norte do Paquist\u00E3o, e na regi\u00E3o de Kargil, um distrito do Ladaque, no estado de Jammu e Caxemira, \u00CDndia. No Paquist\u00E3o havia mais de 270 il falantes em 1992 e em 1967 os falantes no Ladaque eram cerca de 67 mil. No Baltist\u00E3o \u00E9 l\u00EDngua materna sobretudo nos vales dos rios Skardu, Rondu, Shigar, Khapalu, Kharmang e Gultari."@pt . . . . "Balti"@en . . . "Jazyk balt\u00ED (\u0628\u0644\u062A\u06CC transliterov\u00E1no balt\u012B; n\u00E1zev balt\u0161tina nen\u00ED p\u0159\u00EDli\u0161 vhodn\u00FD kv\u016Fli mo\u017En\u00E9 z\u00E1m\u011Bn\u011B se spole\u010Dn\u00FDm p\u0159edkem dne\u0161n\u00EDch baltsk\u00FDch jazyk\u016F) pat\u0159\u00ED do tibeto-barmsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny. Jde v podstat\u011B o n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED sousedn\u00ED ; oba jazyky (balt\u00ED i lad\u00E1k\u0161tina) jsou vlastn\u011B archaick\u00FDm dialektem tibet\u0161tiny, pravd\u011Bpodobn\u011B ustrnul\u00FDm z doby, kdy \u00FAzem\u00ED Lad\u00E1khu a bylo sou\u010D\u00E1st\u00ED Tibetsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED. Mnoh\u00E9 souhl\u00E1sky, kter\u00E9 se v modern\u00ED tibet\u0161tin\u011B p\u00ED\u0161\u00ED, ale ve v\u011Bt\u0161in\u011B modern\u00EDch tibetsk\u00FDch n\u00E1\u0159e\u010D\u00ED nevyslovuj\u00ED, jsou v balt\u00ED po\u0159\u00E1d sly\u0161et. Balt\u00ED m\u011Blo sv\u00E9 vlastn\u00ED p\u00EDsmo, kter\u00E9 bylo v 17. stolet\u00ED nahrazeno p\u00EDsmem persko-arabsk\u00FDm. P\u00EDsmo p\u0159i\u0161lo s isl\u00E1mem, stejn\u011B jako persk\u00E9 v\u00FDp\u016Fj\u010Dky ve slovn\u00ED z\u00E1sob\u011B. Dal\u0161\u00ED v\u00FDp\u016Fj\u010Dky jsou ze sousedn\u00EDch jazyk\u016F a buru\u0161ask\u00ED, nicm\u00E9n\u011B 90 % slovn\u00ED z\u00E1soby balt\u00ED sd\u00EDl\u00ED s lad\u00E1k\u0161tinou a se severotibetsk\u00FDmi dialekty Amdo a Khan."@cs . . . . "Balti (Nasta\u02BFl\u012Bq script: \u0628\u0644\u062A\u06CC, Tibetan script: \u0F66\u0FA6\u0F63\u0F0B\u0F4F\u0F72\u0F0D, Wylie: sbal ti) is a Tibetic language natively spoken by the ethnic Balti people in the Baltistan region of Gilgit\u2212Baltistan, Pakistan, Nubra Valley of the Leh district and in the Kargil district of Ladakh, India. The language differs from Standard Tibetan; many sounds of Old Tibetan that were lost in Standard Tibetan are retained in the Balti language. It also has a simple pitch accent system only in multi-syllabic words while Standard Tibetan has a complex and distinct pitch system that includes tone contour."@en . . . . "Le balti est une langue tib\u00E9to-birmane parl\u00E9e parmi les populations tib\u00E9taines du Baltistan pakistanais autour de Gilgit et de Skardu. Elle est aussi parl\u00E9e au Purik, la r\u00E9gion autour de Kargil, \u00E0 l'ouest du Ladakh indien, et prend ainsi aussi le nom de puriki. Des populations locutrices du balti vivent \u00E9galement en vall\u00E9e de la Nubra, au nord du Ladakh."@fr . . "\u5DF4\u5C14\u8482\u8BED\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0628\u0644\u062A\u06CC\u202C\uFF0C\u8F49\u5BEB\uFF1ABalti\uFF1B\u85CF\u6587\uFF1A\u0F66\u0FA6\u0F63\u0F0B\u0F4F\u0F72\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F66\u0F90\u0F51\u0F0D\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Asbal ti\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u85CF\u8BED\u652F\u8BED\u8A00\uFF0C\u662F\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5409\u5C14\u5409\u7279-\u5DF4\u5C14\u8482\u65AF\u5766\u7701\u5DF4\u5C14\u8482\u65AF\u5766\u3001\u5217\u57CE\u6CB3\u8C37\u548C\u5370\u5EA6\u62C9\u8FBE\u514B\u5361\u5C14\u5409\u5C14\u7684\u5DF4\u5C14\u8482\u4EBA\u7684\u6C11\u65CF\u8BED\u8A00\u3002\u5DF4\u5C14\u8482\u8BED\u4E0D\u540C\u4E8E\u6807\u51C6\u85CF\u8BED\uFF0C\u8BB8\u591A\u6807\u51C6\u85CF\u8BED\u4E22\u5931\u4E86\u7684\u53E4\u5178\u85CF\u8BED\u58F0\u6BCD\u4ECD\u5728\u5DF4\u5C14\u8482\u8BED\u4E2D\u4FDD\u7559\u3002\u5B83\u8FD8\u6709\u53EA\u51FA\u73B0\u5728\u591A\u97F3\u8282\u8BCD\u4E2D\u7684\u9AD8\u4F4E\u91CD\u97F3\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u800C\u6807\u51C6\u85CF\u8BED\u5DF2\u7ECF\u53D1\u5C55\u51FA\u590D\u6742\u800C\u5B8C\u5907\u7684\u58F0\u8C03\u3002"@zh . "Balti (Sprache)"@de . . "Balti language"@en . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438 (\u0442\u0438\u0431. \u0F66\u0FA6\u0F63\u0F0B\u0F60\u0F50\u0F74\u0F66\u0F0B, \u0443\u0440\u0434\u0443: \u0628\u0644\u062A\u06CC, \u0412\u0430\u0439\u043B\u0438: sbal ti skad, THL: Beltik\u00E9) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u042F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A \u0428\u0430\u0439\u043E\u043A \u0438 \u0428\u0438\u0433\u0430\u0440 \u0441 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434) \u0438 \u041B\u0430\u0434\u0430\u043A\u0445 (\u0418\u043D\u0434\u0438\u044F). \u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430. \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438 \u0438 \u043B\u0430\u0434\u0430\u043A\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u044B."@ru . . "La Balta Lingvo (\u0628\u0644\u062A\u06CC) estas lingvo parolata en Baltistano, en la de Pakistano. Baltistano - anta\u016D 1948 - estis parto de la provinco Lada\u0125o. La lingvo estas sub-dialekto de la lada\u0125a kaj arkaika dialekto de la Tibeta lingvo. Multaj el la konsonantoj kiuj estas silentaj en pli modernaj Tibetaj lingvaj dialektoj estas prononcataj en la Balta."@eo . "e24"@en . . "Balti"@en . . . . "\u30D0\u30EB\u30C6\u30A3\u8A9E\uFF08\u30D0\u30EB\u30C6\u30A3\u3054\u3001\u30CA\u30B9\u30BF\u30A2\u30EA\u30FC\u30AF\u4F53\uFF1A\u0628\u0644\u062A\u06CC, \u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u6587\u5B57\uFF1A\u0F66\u0FA6\u0F63\u0F0B\u0F4F\u0F72\u0F0D, \u30EF\u30A4\u30EA\u30FC\u65B9\u5F0F\uFF1Asbal ti\uFF09\u306F\u30D0\u30EB\u30C6\u30A3\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u30D0\u30EB\u30C6\u30A3\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30AE\u30EB\u30AE\u30C3\u30C8\u30FB\u30D0\u30EB\u30C6\u30A3\u30B9\u30BF\u30F3\u5DDE\u3068\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30CC\u30D6\u30E9\u3067\u8A71\u3055\u308C\u308B\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8AF8\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u6A19\u6E96\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u6A19\u6E96\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u3067\u5931\u308F\u308C\u305F\u53E4\u3044\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u306E\u97F3\u306E\u591A\u304F\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u6A19\u6E96\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u306B\u306Fen:Tone contour\u3092\u542B\u3080\u8907\u96D1\u3067\u660E\u77AD\u306A\u9AD8\u4F4E\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304C\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30D0\u30EB\u30C6\u30A3\u8A9E\u306B\u306F\u591A\u97F3\u7BC0\u306E\u5358\u8A9E\u3067\u306E\u307F\u73FE\u308C\u308B\u5358\u7D14\u306A\u9AD8\u4F4E\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3057\u304B\u306A\u3044\u3002"@ja . . "Balti ist eine tibetische Sprache, die in der baltischen Region Gilgit-Baltistan, Pakistan, im Nubra-Tal des Distrikts Leh und im Kargil-Distrikt von Ladakh, Indien, gesprochen wird. Balti unterscheidet sich sehr stark vom Tibetischen. Balti hat die Vokale des Alttibetischen \u00FCbernommen und somit erhalten. Balti ist eine Sprache, deren W\u00F6rter einsilbig betont werden. Das Alttibetische verf\u00FCgt hingegen \u00FCber mehrsilbige betonte W\u00F6rter."@de . . . . "Balti (Nasta\u02BFl\u012Bq script: \u0628\u0644\u062A\u06CC, Tibetan script: \u0F66\u0FA6\u0F63\u0F0B\u0F4F\u0F72\u0F0D, Wylie: sbal ti) is a Tibetic language natively spoken by the ethnic Balti people in the Baltistan region of Gilgit\u2212Baltistan, Pakistan, Nubra Valley of the Leh district and in the Kargil district of Ladakh, India. The language differs from Standard Tibetan; many sounds of Old Tibetan that were lost in Standard Tibetan are retained in the Balti language. It also has a simple pitch accent system only in multi-syllabic words while Standard Tibetan has a complex and distinct pitch system that includes tone contour."@en . . . . . . . "Balta lingvo"@eo . "La Balta Lingvo (\u0628\u0644\u062A\u06CC) estas lingvo parolata en Baltistano, en la de Pakistano. Baltistano - anta\u016D 1948 - estis parto de la provinco Lada\u0125o. La lingvo estas sub-dialekto de la lada\u0125a kaj arkaika dialekto de la Tibeta lingvo. Multaj el la konsonantoj kiuj estas silentaj en pli modernaj Tibetaj lingvaj dialektoj estas prononcataj en la Balta."@eo . . . . . . "Balti ist eine tibetische Sprache, die in der baltischen Region Gilgit-Baltistan, Pakistan, im Nubra-Tal des Distrikts Leh und im Kargil-Distrikt von Ladakh, Indien, gesprochen wird. Balti unterscheidet sich sehr stark vom Tibetischen. Balti hat die Vokale des Alttibetischen \u00FCbernommen und somit erhalten. Balti ist eine Sprache, deren W\u00F6rter einsilbig betont werden. Das Alttibetische verf\u00FCgt hingegen \u00FCber mehrsilbige betonte W\u00F6rter."@de . "\u5DF4\u5C14\u8482\u8BED"@zh . "Balti (langue)"@fr . "La lingua balti o balti \u00E8 una lingua tibetana parlata in Pachistan (precisamente, nel Baltistan) e in India (nel territorio di Ladakh)."@it . . . "25266"^^ . . . "Bahasa Balti merupakan anak cabang bahasa Sino-Tibet paling barat. Jumlah penuturnya diperkirakan mencapai 100 ribu jiwa. Bahasa ini merupakan dialek Tibet terkuno yang dituturkan oleh penduduk wilayah Baltistan (atau Balti-Yul menurut bahasa setempat), yang berada di Northern Area, Pakistan dan masuk dalam wilayah yang dipersengketakan, Kashmir. Bahasa ini makin jauh persamaannya dengan Tibet, dikarenakan kontaknya dengan bahasa-bahasa sekelilingnya seperti , , Bahasa Turki dan Bahasa Persia. Sedangkan kini, pengaruh yang terbesar adalah kata-kata serapan dari Bahasa Urdu dan Bahasa Inggris. Bahasa ini juga mempunyai kemiripan dengan bahasa Ladakh yang dipakai oleh masyarakat Ladakh, India."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062A\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u064A\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0644\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0627\u062E."@ar . "El balti (en alfabeto \u00E1rabe: \u0628\u0644\u062A\u06CC; en tibetano: \u0F66\u0FA6\u0F63\u0F0B\u0F4F\u0F72\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F66\u0F90\u0F51\u0F0B sbal-ti-skad) es una lengua sino-tibetana hablada en Baltist\u00E1n, en Gilgit\u2013Baltist\u00E1n (Pakist\u00E1n) y en algunas partes de Ladakh. Baltist\u00E1n, antes del a\u00F1o 1948, era parte de la provincia de Ladaj. Algunas de las consonantes silenciosas escritas en el idioma tibetano son pronunciadas en el balti."@es . "La lingua balti o balti \u00E8 una lingua tibetana parlata in Pachistan (precisamente, nel Baltistan) e in India (nel territorio di Ladakh)."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438 (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru . . "A l\u00EDngua balti (tamb\u00E9m chamada purki) \u00E9 uma l\u00EDngua tibeto-birmanesa principalmente no Baltist\u00E3o, uma regi\u00E3o disputada no norte do Paquist\u00E3o, e na regi\u00E3o de Kargil, um distrito do Ladaque, no estado de Jammu e Caxemira, \u00CDndia. No Paquist\u00E3o havia mais de 270 il falantes em 1992 e em 1967 os falantes no Ladaque eram cerca de 67 mil. No Baltist\u00E3o \u00E9 l\u00EDngua materna sobretudo nos vales dos rios Skardu, Rondu, Shigar, Khapalu, Kharmang e Gultari."@pt . . . . "balt1258"@en . . . . . . . ""@en .