. . . . "Bajbarso"@eo . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0628\u064F\u0646\u0652\u062F\u064F\u0642\u0652\u062F\u0627\u0631\u0650\u064A \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A \u0644\u0642\u0628 \u0628\u0640\u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D. \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0627\u064B \u064A\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0637. \u0644\u0642\u0651\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0623\u064A\u0648\u0628 \u0641\u064A \u062F\u0645\u0634\u0642 \u0628\u0640\u00AB\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u00BB\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0644\u0642\u0628 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631. \u0648\u0644\u062F \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0646\u062D\u0648 \u0639\u0627\u0645 625 \u0647\u0640 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 1228\u060C \u062D\u0642\u0642 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0636\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062E\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 1250 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u064A\u0646 \u062C\u0627\u0644\u0648\u062A \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621\u064B \u0628\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0629 1277. \u0648\u0642\u062F \u0642\u0636\u0649 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0627\u0634\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629. \u062D\u0643\u0645 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0631\u062C\u0648\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u064A\u0646 \u062C\u0627\u0644\u0648\u062A \u0648\u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0642\u0637\u0632 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1260 \u062D\u064A\u062B \u062E\u0637\u0628 \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062C\u062F \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u0629 6 \u0630\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629 658 \u0647\u0640 / 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1260 \u0645 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u064A\u0633 27 \u0645\u062D\u0631\u0645 676 \u0647\u0640 / 2 \u0645\u0627\u064A\u0648 1277 \u0645 (\u0639\u0645\u0631 54 \u0633\u0646\u0629) \u0628\u0639\u062F \u0631\u062C\u0648\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0636\u062F \u062E\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0629 1277. \u0623\u062D\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0627 \u0642\u0636\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F\u060C \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623 \u0646\u0638\u064F\u0645\u0627\u064B \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629\u064B \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0628\u0630\u0643\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062F\u0648\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637."@ar . "B\u00E0ybars I"@ca . "Baibars"@ga . . "560202"^^ . "Baibars al-Bunduqdari (arabiska \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A ), eller Baibars eller Baibar, f\u00F6dd 1223 p\u00E5 Krim, d\u00F6d 1 juli 1277 i Damaskus, var sultan av mamluksultanatet i Egypten. Baibars var kiptjak och skall ha tillf\u00E5ngatagits av mongoler som s\u00E5lde honom som slav i Syrien, och han hamnade senare i Egypten som livvakt \u00E5t . 1250 hj\u00E4lpte han att bem\u00E4ktiga sig tronen, men flydde d\u00E4refter till Syrien. Efter Aybaks d\u00F6d \u00E5terv\u00E4nde han till Egypten och innehade under hans eftertr\u00E4dare h\u00F6ga bef\u00E4lsposter i striderna mot mongolerna om Syrien samt utm\u00E4rkte sig s\u00E4rskilt i den avg\u00F6rande drabbningen vid Ain Djalut. P\u00E5 \u00E5terv\u00E4gen till Egypten r\u00F6jde Baibars sin herre Saif ad-Din Qutuz ur v\u00E4gen och l\u00E4t utropa sig till sultan och drog utan motst\u00E5nd in i Kairo 1260. Han blev nu herre \u00F6ver ett stort men vacklande v\u00E4lde, vilken i Afrika hotades av berber och nubier, i Asien av turkar och korsfarare, medan assassiner i Syrien \u00F6kade den inre os\u00E4kerheten. Gentemot tronpretendenter av aijubidernas och aliderna parti st\u00E4rkte han sin st\u00E4llning genom att erbjuda en vid Bagdads fall (1258) undkommen abbasid en fristad i Kairo, d\u00E4r han l\u00E4t hylla honom som kalif men h\u00F6ll honom helt under sitt inflytande, liksom fallet blev under f\u00F6ljande mamluksultaner. Baibars f\u00F6rstod att underh\u00E5lla v\u00E4nskapliga f\u00F6rbindelser med flera kristna furstar men bekrigade korsfararna, er\u00F6vrade efter sju krigst\u00E5g Antiokia 1268 och bek\u00E4mpade tempelherre- och johanniterordnarna. Mot nubier och berber var han segerrik och lyckades \u00E4ven kuva assassinerna. Baibers var en utm\u00E4rkt organisator, slug och h\u00E4nsynsl\u00F6s politiker som personlig ovanligt dj\u00E4rv och tapper. Hans \u00E4ventyrsfyllda liv har av folkfantasin utm\u00E5lats i riddarromanen \"al-Sirah al-Zahiriya\" (al Zahirs liv) och i romantrilogin \"Br\u00F6draskapet\"."@sv . . . "Baibars (volledige naam: al-Malik al-Zahir Rukn al-Din Baibars al-Bunduqdari) (1223 - 1 juli 1277) was een Mammeluk die sultan van Egypte en Syri\u00EB werd."@nl . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0628\u064F\u0646\u0652\u062F\u064F\u0642\u0652\u062F\u0627\u0631\u0650\u064A \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A \u0644\u0642\u0628 \u0628\u0640\u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D. \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0627\u064B \u064A\u0628\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0637. \u0644\u0642\u0651\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0623\u064A\u0648\u0628 \u0641\u064A \u062F\u0645\u0634\u0642 \u0628\u0640\u00AB\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u00BB\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0644\u0642\u0628 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631. \u0648\u0644\u062F \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0646\u062D\u0648 \u0639\u0627\u0645 625 \u0647\u0640 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 1228\u060C \u062D\u0642\u0642 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0636\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062E\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 1250 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u064A\u0646 \u062C\u0627\u0644\u0648\u062A \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621\u064B \u0628\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0629 1277. \u0648\u0642\u062F \u0642\u0636\u0649 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0627\u0634\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0637\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629."@ar . "Al-Malik az-Z\u00E2hir Rukn ad-D\u00EEn Baybars al-Bunduqdari, dit en fran\u00E7ais et par convention Baybars (arabe : \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633), n\u00E9 le 19 juillet 1223 au nord de la mer Noire et mort le 1er juillet 1277 \u00E0 Damas, d'origine turc kiptchak, est le 4e sultan d'\u00C9gypte et de Syrie, de la dynastie des Mamelouks Bahrites, qui r\u00E9gna de 1260 \u00E0 1277."@fr . . "Baibars I.a (arabieraz: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u200E, al-Malik al-\u1E92\u0101hir Rukn al-Din Baibars al-Bunduqdar; , 1223ko uztailaren\u202F19a \u2013 Damasko, 1277ko uztailaren\u202F1a) Egiptoko laugarren sultan mamelukoa izan zen. Zazpigarren Gurutzadan Luis IX.a Frantziakoa eta mongolak menderatu zituen."@eu . . . . "Al-Malik az-Z\u00E2hir Rukn ad-D\u00EEn Baybars al-Bunduqdari, dit en fran\u00E7ais et par convention Baybars (arabe : \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633), n\u00E9 le 19 juillet 1223 au nord de la mer Noire et mort le 1er juillet 1277 \u00E0 Damas, d'origine turc kiptchak, est le 4e sultan d'\u00C9gypte et de Syrie, de la dynastie des Mamelouks Bahrites, qui r\u00E9gna de 1260 \u00E0 1277. Surnomm\u00E9 Abu al-Futuh et Abu l-Futuhat (\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D, \u00AB p\u00E8re de la conqu\u00EAte \u00BB(litt\u00E9ralement \"p\u00E8re de l'ouverture\")), il est l'un des chefs militaires des arm\u00E9es mamelouks qui infligent une d\u00E9faite \u00E0 Louis IX durant la septi\u00E8me croisade. Lors de la bataille d'A\u00EFn Djalout, qui oppose le sultanat mamelouk d'\u00C9gypte \u00E0 l'Ilkhanat de Perse, il inflige une d\u00E9faite historique aux forces de l'Empire mongol. Sous le r\u00E8gne de Baybars, la Makurie est conquise."@fr . . "Baibars Bunduqdari, tamb\u00E9m conhecido como Baybars (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u200E ; c.\u20091223 \u2014 1 de julho de 1277), foi um sult\u00E3o mameluco do Egipto e da S\u00EDria entre 1260 a 1277, tendo como sugestivo cognome, \"A besta\"."@pt . . . "Bajbars (w\u0142a\u015Bciwie: Al-Malik Az-Zahir Rukn ad-Din Bajbars al-Bundukdari) (arab. \u2013 \u202C\u202C\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u202D \u202C\u0631\u0643\u0646\u202D \u202C\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u202D \u202C\u0628\u064A\u0628\u0631\u0633\u202D \u202C\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643) (ur. ok. 1223, zm. 30 czerwca 1277 w Damaszku) \u2013 su\u0142tan z dynastii mameluk\u00F3w, panuj\u0105cy w latach 1260\u20131277."@pl . . . "\uC54C\uB9D0\uB9AC\uD06C \uC54C\uC790\uD788\uB974 \uB8E8\uD070 \uC54C\uB518 \uBC14\uC774\uBC14\uB974\uC2A4 \uC54C\uBD84\uB450\uD06C\uB2E4\uB9AC(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u202D \u202C\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u202D \u202C\u0631\u0643\u0646\u202D \u202C\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u202D \u202C\u0628\u064A\u0628\u0631\u0633\u202D \u202C\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A al-Malik al-Z\u0101hir Rukn al-Din Baibars al-Bunduqdari[*] 1223\uB144 ~ 1277\uB144 7\uC6D4 1\uC77C)\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC640 \uC2DC\uB9AC\uC544\uB97C \uC9C0\uBC30\uD55C \uB9D8\uB8E8\uD06C \uC655\uC870\uC758 5\uB300 \uC220\uD0C4\uC774\uB2E4. \uC555\uBC14\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uCE7C\uB9AC\uD504\uC744 \uB9DE\uC774\uD558\uC5EC \uB9D8\uB8E8\uD06C \uC655\uC870\uC758 \uAD6C\uC2EC\uB825\uC744 \uB192\uC774\uACE0, \uB610 \uC2ED\uC790\uAD70\uACFC \uBABD\uACE8\uAD70\uC744 \uACA9\uD1F4\uD558\uC5EC \uB9D8\uB8E8\uD06C \uC655\uC870 \uBC88\uC601\uC758 \uAE30\uCD08\uC744 \uC313\uC740 \uC5C5\uC801\uC73C\uB85C \uC2E4\uC9C8\uC801\uC778 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB77C\uACE0 \uD3C9\uAC00\uBC1B\uC558\uB2E4. \uD22C\uB974\uD06C\uACC4 \uD0B5\uCC28\uD06C\uC871 \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD0DC\uC5B4\uB09C \uD574\uC5D0 \uB300\uD574\uC120 1223\uB144 \uC774\uB098 28\uB144\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uC815\uD655\uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uB2E4. \uD0A4\uAC00 \uD06C\uACE0, \uBC1D\uC740 \uAE08\uBC1C\uC5D0 \uAC08\uC0C9\uC758 \uD53C\uBD80\uC640 \uB208\uB3D9\uC790\uAC00 \uD30C\uB780\uC0C9\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uC560\uAFB8\uB208\uC774\uB77C\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4.(\uD0DC\uC5B4\uB0A0 \uB54C\uBD80\uD130 \uD55C\uCABD\uB208\uC774 \uC774\uC0C1\uD558\uAC8C \uC791\uC740 \uAE30\uD615\uC774\uBA74\uC11C \uB208\uB3D9\uC790\uAC00 \uD558\uC597\uAC8C \uB418\uC5B4\uC11C \uC2DC\uB825\uC774 \uAC70\uC758 \uC5C6\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4). \uC2E0\uCCB4\uC801 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uC798 \uC54C\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC0C1\uB300\uC758 \uB9C8\uC74C\uC744 \uC77D\uB294 \uB2A5\uB825\uC5D0 \uB6F0\uC5B4\uB0AC\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . "Bajbars (w\u0142a\u015Bciwie: Al-Malik Az-Zahir Rukn ad-Din Bajbars al-Bundukdari) (arab. \u2013 \u202C\u202C\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u202D \u202C\u0631\u0643\u0646\u202D \u202C\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u202D \u202C\u0628\u064A\u0628\u0631\u0633\u202D \u202C\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643) (ur. ok. 1223, zm. 30 czerwca 1277 w Damaszku) \u2013 su\u0142tan z dynastii mameluk\u00F3w, panuj\u0105cy w latach 1260\u20131277. Bajbars urodzi\u0142 si\u0119 w\u015Br\u00F3d Kipczak\u00F3w koczuj\u0105cych na nadczarnomorskich stepach i w roku 1241 dosta\u0142 si\u0119 do niewoli, kiedy jego plemi\u0119 uciekaj\u0105c przed Mongo\u0142ami zosta\u0142o zaatakowane przez anatolijskich Turkmen\u00F3w. Kupi\u0142 go niejaki Ajdid\u017Cin al-Bundukdar, mameluk su\u0142tana z dynastii Ajjubid\u00F3w As-Saliha Ajjuba (1240\u20131249), kt\u00F3ry wkr\u00F3tce popad\u0142 w nie\u0142ask\u0119, tak \u017Ce Bajbars trafi\u0142 bezpo\u015Brednio na dw\u00F3r su\u0142tana, gdzie zacz\u0105\u0142 robi\u0107 szybk\u0105 karier\u0119. W roku 1250 Bajbars wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w spisku mameluk\u00F3w, kt\u00F3ry obali\u0142 ostatniego su\u0142tana z dynastii Ajjubid\u00F3w, Turan Szaha (1249\u20131250), i wyni\u00F3s\u0142 do w\u0142adzy Ajbaka (1250\u20131257). W roku 1254 w zwi\u0105zku z wewn\u0119trznymi walkami po\u015Br\u00F3d mameluk\u00F3w musia\u0142 ucieka\u0107 do Syrii, gdzie szybko sta\u0142 si\u0119 przyw\u00F3dc\u0105 wygna\u0144c\u00F3w przeciwnych Ajbakowi. Jednak ich dwukrotne pr\u00F3by podboju Egiptu w latach 1257 i 1258 zako\u0144czy\u0142y si\u0119 kl\u0119sk\u0105. W zwi\u0105zku z najazdem mongolskim na Syri\u0119 Bajbars w roku 1260 porozumia\u0142 si\u0119 z nast\u0119pc\u0105 Ajbaka, Kutuzem (1259\u20131260), i 3 wrze\u015Bnia 1260 roku pokonali oni armi\u0119 mongolsk\u0105 w bitwie pod Ajn D\u017Calut. Kiedy jednak Kutuz nie odda\u0142 Bajbarsowi wcze\u015Bniej obiecanego Aleppo ten zawi\u0105za\u0142 spisek i 24 pa\u017Adziernika 1260 roku zamordowa\u0142 go, a nast\u0119pnie obj\u0105\u0142 su\u0142tanat. Wykorzystuj\u0105c obalenie kalifatu Abbasyd\u00F3w przez Mongo\u0142\u00F3w Bajbars w roku 1261 ustanowi\u0142 marionetkowego kalifa w Kairze w osobie niejakiego , podobno wywodz\u0105cego si\u0119 od Abbasyd\u00F3w. Kalifat ten mia\u0142 trwa\u0107 przez ca\u0142y okres panowania mameluk\u00F3w, kt\u00F3rzy czerpali polityczne korzy\u015Bci z bycia protektorami nominalnej g\u0142owy islamu, chocia\u017C nie uznawa\u0142a go wi\u0119kszo\u015B\u0107 pa\u0144stw muzu\u0142ma\u0144skich. Dla zabezpieczenia si\u0119 przed mongolskimi Ilchanidami Bajbars w roku 1263 zawar\u0142 sojusz z nawr\u00F3conym na islam chanem Z\u0142otej Ordy Berke (1257\u20131267). W latach 1263\u20131271 podj\u0105\u0142 on szereg wypraw na pa\u0144stwa krzy\u017Cowc\u00F3w \u2013 w roku 1263 zdoby\u0142 Nazaret, w roku 1266 twierdz\u0119 templariuszy Safed, w roku 1268 Antiochi\u0119, co zako\u0144czy\u0142o histori\u0119 ksi\u0119stwa Antiochii, a w roku 1271 najpot\u0119\u017Cniejszy z zamk\u00F3w krzy\u017Cowc\u00F3w, nale\u017C\u0105cy do joannit\u00F3w Krak des Chevaliers. W roku 1272 Bajbars zawar\u0142 jednak rozejm z Boemundem VI, co by\u0142o spowodowane przybyciem do Ziemi \u015Awi\u0119tej wojsk angielskiego ksi\u0119cia Edwarda I, kt\u00F3ry z trudem unikn\u0105\u0142 \u015Bmierci na skutek zamachu prawdopodobnie inspirowanego przez Bajbarsa. Armia Edwarda by\u0142a jednak zbyt ma\u0142a, \u017Ceby zmieni\u0107 og\u00F3lny stosunek si\u0142 i ostatecznie powr\u00F3ci\u0142 on do Anglii. W roku 1277 Bajbars wyprawi\u0142 si\u0119 do Anatolii, chc\u0105c wywo\u0142a\u0107 tam powstanie przeciwko Ilchanidom, jednak miejscowi Seld\u017Cucy z Su\u0142tanatu Rum nie poparli go. Zmar\u0142 po powrocie z Anatolii w Damaszku, 30 czerwca 1277 roku. Opr\u00F3cz dzia\u0142a\u0144 na polu wojny i dyplomacji Bajbars dba\u0142 tak\u017Ce bardzo o gospodark\u0119 swojego pa\u0144stwa, odbudowuj\u0105c i buduj\u0105c nowe drogi i budynki u\u017Cyteczno\u015Bci publicznej w spustoszonym wojnami kraju. Jego zwyci\u0119stwa nad Mongo\u0142ami i krzy\u017Cowcami oraz sprawne rz\u0105dy przynios\u0142y mu wielk\u0105 popularno\u015B\u0107. Bajbars jest bohaterem romansu rycerskiego Sirat Malik az-Zahir (\u017Bywot Malika az-Zahira), bardzo popularnego w \u015Bwiecie arabskim."@pl . . . . "\u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043B\u0438\u0301\u043A \u0430\u0437-\u0417\u0430\u0445\u0438\u0301\u0440 \u0420\u0443\u043A\u043D \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0301\u0440\u0441 \u0430\u043B\u044C-\u0411\u0443\u043D\u0434\u0443\u0301\u043A\u0434\u0430\u0440\u0438\u0301 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u200E; 1223 \u2014 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 1277, \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A) \u2014 \u043C\u0430\u043C\u043B\u044E\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 (1260\u20141277) \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0445\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u044C\u0445\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0441\u0435, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0410\u0431\u0443\u0301\u043B\u044C-\u0424\u0443\u0442\u0443\u0301\u0445 (\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D\u200E), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u041E\u0442\u0435\u0446 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0441 I."@ru . . . . "\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633"@ar . "Baibars I.a (arabieraz: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u200E, al-Malik al-\u1E92\u0101hir Rukn al-Din Baibars al-Bunduqdar; , 1223ko uztailaren\u202F19a \u2013 Damasko, 1277ko uztailaren\u202F1a) Egiptoko laugarren sultan mamelukoa izan zen. Zazpigarren Gurutzadan Luis IX.a Frantziakoa eta mongolak menderatu zituen."@eu . "\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u30B9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30D6\u30F3\u30C9\u30A5\u30AF\u30C0\u30FC\u30EA\u30FC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u200E\u3000\u8EE2\u5199\uFF1Aal-Malik a\u1E93-Z\u0101hir Rukn ad-D\u012Bn Baybars al-Bunduqd\u0101r\u012B, 1223\u5E74 / 1228\u5E74 - 1277\u5E747\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30E0\u30EB\u30FC\u30AF\u671D\uFF08\u30D0\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30DE\u30E0\u30EB\u30FC\u30AF\u671D\uFF09\u306E\u7B2C5\u4EE3\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1260\u5E74 - 1277\u5E74\uFF09\u3002\u5728\u4F4D\u4E2D\u306E\u4E8B\u7E3E\u304B\u3089\u5B9F\u8CEA\u7684\u306A\u30DE\u30E0\u30EB\u30FC\u30AF\u671D\u306E\u5EFA\u56FD\u8005\u3068\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5373\u4F4D\u540D\u306B\u3088\u308A\u30A2\u30C3\uFF1D\u30B6\u30FC\u30D2\u30EB\u30FB\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u30B9\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633\u200E al-Malik a\u1E93-Z\u0101hir Baybars\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "84"^^ . . . "Baibars I."@de . "Baybars al-\u02BFAl\u0101\u02BE\u012B al-Bunduqd\u0101r\u012B (in arabo: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0628\u064F\u0646\u0652\u062F\u064F\u0642\u0652\u062F\u0627\u0631\u0650\u064A\u200E; Crimea, 1223 \u2013 Damasco, 2 maggio 1277) \u00E8 stato un sultano egiziano, d'origine kip\u00E7ak (turco-cumano). Quarto Sultano mamelucco, govern\u00F2 l'Egitto e la Siria fra il 1260 e il 1277. D\u012Bn\u0101r aureo coniato durante il sultanato di Baybars. Schiavo turco d'origine qip\u010Daq del sultano ayyubide al-Malik al-\u1E62\u0101li\u1E25 e, prima di lui, di Aydakin Bunduqd\u0101r (da cui prese la nisba), Baybars ebbe pelle scura, occhi azzurri e grande forza fisica, oltre a doti di intelligenza non comune e di rapidit\u00E0 di giudizio."@it . "1112695969"^^ . "Baibars"@nl . . "Baibars (volledige naam: al-Malik al-Zahir Rukn al-Din Baibars al-Bunduqdari) (1223 - 1 juli 1277) was een Mammeluk die sultan van Egypte en Syri\u00EB werd."@nl . . . . . "Baibars Bunduqdari, tamb\u00E9m conhecido como Baybars (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u200E ; c.\u20091223 \u2014 1 de julho de 1277), foi um sult\u00E3o mameluco do Egipto e da S\u00EDria entre 1260 a 1277, tendo como sugestivo cognome, \"A besta\"."@pt . . . "Baibars"@es . . "\u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1\u03C2"@el . . . . . "Baibars"@sv . "Baibars al-Bunduqdari (arabiska \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A ), eller Baibars eller Baibar, f\u00F6dd 1223 p\u00E5 Krim, d\u00F6d 1 juli 1277 i Damaskus, var sultan av mamluksultanatet i Egypten. Baibars var kiptjak och skall ha tillf\u00E5ngatagits av mongoler som s\u00E5lde honom som slav i Syrien, och han hamnade senare i Egypten som livvakt \u00E5t . 1250 hj\u00E4lpte han att bem\u00E4ktiga sig tronen, men flydde d\u00E4refter till Syrien. Efter Aybaks d\u00F6d \u00E5terv\u00E4nde han till Egypten och innehade under hans eftertr\u00E4dare h\u00F6ga bef\u00E4lsposter i striderna mot mongolerna om Syrien samt utm\u00E4rkte sig s\u00E4rskilt i den avg\u00F6rande drabbningen vid Ain Djalut. P\u00E5 \u00E5terv\u00E4gen till Egypten r\u00F6jde Baibars sin herre Saif ad-Din Qutuz ur v\u00E4gen och l\u00E4t utropa sig till sultan och drog utan motst\u00E5nd in i Kairo 1260."@sv . . "Al-Malik az-Zahir Ruknuddin Baibars al-Bunduqdari (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A, disingkat Baibars atau Baybars) (lahir tahun 1223 - meninggal dunia 1 Juli 1277) adalah salah satu sultan dari Dinasti Mamluk yang kekuasaannya meliputi Mesir dan Suriah."@in . "\u039F \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1\u03C2 (\u03B1\u03BB-\u039C\u03B1\u03BB\u03AF\u03BA \u03B1\u03BB \u0396\u03B1\u03C7\u03AF\u03C1 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BA\u03BD \u03B1\u03BB-\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1\u03C2 \u03B1\u03BB \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF, 19 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1223 - 2 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1277), \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B9\u03C0\u03C4\u03C3\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u0391\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u03B1\u03BB-\u03A6\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B9\u03C0\u03C4\u03C3\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC bay (\u03BC\u03C0\u03AC\u03B7, \u03BC\u03C0\u03AD\u03B7=\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2) + bars (\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03C2=\u03C0\u03AC\u03BD\u03B8\u03B7\u03C1\u03B1\u03C2). \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03B5\u03BC\u03AF\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AC\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C7\u03CD\u03C0\u03BF\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2: \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C2, \u03BC\u03B5\u03BB\u03B1\u03C7\u03C1\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9. \u03A0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 . \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BA\u03C9\u03BD (1250), \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0396' \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF \u0398' \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B3\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD . \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7, \u03BF \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03BC\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03BF \u039A\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03B6 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C6\u03CC\u03B2\u03BF\u03C5."@el . . . "Baybars al-\u02BFAl\u0101\u02BE\u012B al-Bunduqd\u0101r\u012B (in arabo: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0628\u064F\u0646\u0652\u062F\u064F\u0642\u0652\u062F\u0627\u0631\u0650\u064A\u200E; Crimea, 1223 \u2013 Damasco, 2 maggio 1277) \u00E8 stato un sultano egiziano, d'origine kip\u00E7ak (turco-cumano). Quarto Sultano mamelucco, govern\u00F2 l'Egitto e la Siria fra il 1260 e il 1277. D\u012Bn\u0101r aureo coniato durante il sultanato di Baybars. Schiavo turco d'origine qip\u010Daq del sultano ayyubide al-Malik al-\u1E62\u0101li\u1E25 e, prima di lui, di Aydakin Bunduqd\u0101r (da cui prese la nisba), Baybars ebbe pelle scura, occhi azzurri e grande forza fisica, oltre a doti di intelligenza non comune e di rapidit\u00E0 di giudizio."@it . . . . . . . "Baibars"@in . . . . "Al-Malik az-Zahir Ruknuddin Baibars al-Bunduqdari (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A, disingkat Baibars atau Baybars) (lahir tahun 1223 - meninggal dunia 1 Juli 1277) adalah salah satu sultan dari Dinasti Mamluk yang kekuasaannya meliputi Mesir dan Suriah."@in . . . "Bajbars (arabsky: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A, al-Malik az-Z\u00E1hir Ruknudd\u00EDn Bajbars al-Bundukdari), p\u0159ezd\u00EDvan\u00FD Abu l-Futuh (arabsky: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D; \u017Eil 1223 \u2013 1. \u010Dervence 1277, Dama\u0161ek), byl maml\u00FAck\u00FD sult\u00E1n Egypta. Byl jedn\u00EDm z velitel\u016F sil, kter\u00E9 zasadily zdrcuj\u00EDc\u00ED por\u00E1\u017Eku sedm\u00E9 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDprav\u011B francouzsk\u00E9ho kr\u00E1le Ludv\u00EDka IX., a vedl p\u0159edvoj egyptsk\u00E9 arm\u00E1dy v bitv\u011B u Ain Jalut v roce 1260, kter\u00E1 znamenala prvn\u00ED podstatnou por\u00E1\u017Eku mongolsk\u00E9 arm\u00E1dy, a kter\u00E1 je pova\u017Eov\u00E1na za historicky p\u0159elomovou. Jeho vl\u00E1da zna\u010D\u00ED po\u010D\u00E1tek obdob\u00ED maml\u00FAck\u00E9 dominance ve v\u00FDchodn\u00EDm st\u0159edomo\u0159\u00ED a jedn\u00EDm z jeho po\u010Din\u016F bylo zkvalitn\u011Bn\u00ED vojensk\u00E9ho syst\u00E9mu. Bajbarsovi se poda\u0159ilo p\u0159ipravit cestu ke konci k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00E9 p\u0159\u00EDtomnosti v S\u00FDrii a sjednotit Egypt a S\u00FDrii do jednoho mocn\u00E9ho st\u00E1tu, kter\u00FD byl schopn\u00FD odrazit h"@cs . "Al-Malik az-Zahir Rukn ad-Din Baibars (I.) al-Bunduqdari, kurz auch al Zaher Beybars (arabisch \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A, DMG al-Malik a\u1E93-\u1E92\u0101hir Rukn ad-D\u012Bn Baibars al-Bunduqd\u0101r\u012B; * um 1223; \u2020 1277 in Damaskus), war ein Mamluk, der 1260 zum Sultan von \u00C4gypten und Syrien aufstieg. Baibars\u2019 gro\u00DFe Stunde schlug, als er die Reserve in der Schlacht von Ain Djalut am 3. September 1260 befehligte, in der eine mongolische Armee unter General Kitbukha vernichtet wurde. Die Schlacht zerst\u00F6rte den Unbesiegbarkeitsmythos der Mongolen."@de . . "Baibars I (en turco, Baybars; en \u00E1rabe, al-Malik al-Zahir Rukn al-Din Baibars al-Bunduqdari; 1223-1 de julio de 1277) fue un sult\u00E1n mameluco de Egipto y Siria. De origen kipchak, fue hecho esclavo en Crimea, donde se hab\u00EDa refugiado su tribu, en la d\u00E9cada de 1240, y vendido en Alepo.\u200B Particip\u00F3 en la victoria de Ain Jalut sobre los mongoles, pero al no obtener la recompensa esperada particip\u00F3 en el asesinato del sult\u00E1n Qutuz en 1260.\u200B Result\u00F3 el mayor azote de los cruzados desde los tiempos de Saladino y sell\u00F3 su eliminaci\u00F3n del Levante.\u200B"@es . . . "Bajbars"@pl . . "Bajbarso (arabe: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A, al-Malik al-Zahir Rukn al-din Bajbars al-Bunduqdari), surnomita Abu al-Futuh (n. en 1223 - m. la 1-an de julio 1277, Damasko), estis mamluka Sultano de Egiptujo kaj Sirio. Li estis unu el la komandantoj de la fortoj kiuj ka\u016Dzis malvenkon de la Sepa krucmilito de la re\u011Do Ludoviko la 9-a kaj gvidis la avangardon de la egipta armeo \u0109e la Batalo de Ajn \u011Calut en 1260, kiu markis la unuan grandan malvenkon de la mongola armeo kaj estas konsiderita turnopunkto en la historio. Lia regado markis la komencon de la epoko de la mameluka superregado en la Orienta Mediteraneo kaj solidigis la fortikecon de sia armea sistemo. Li entreprenis la forpelon de la krucistoj en Sirio kaj unuigi Egiptujon kaj Sirion en unu potenca \u015Dtato kiu povus defendi "@eo . "\u62DC\u5DF4\u5C14\u4E00\u4E16\u6216\u8B6F\u5DF4\u4F0A\u5DF4\u723E\u65AF\uFF08\u80DC\u5229\u738B\u3001\u8C79\u5B50\u4E00\u6A23\u7684\u570B\u738B\uFF1B\u5168\u540D\u9A6C\u5229\u514B\u00B7\u624E\u5E0C\u5C14\u00B7\u9C81\u514B-\u4E01\u00B7\u62DC\u5DF4\u5C14\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u200E\uFF0Cal-Malik al-\u1E92\u0101hir Rukn al-D\u012Bn Baybars al-Bunduqd\u0101r\u012B\uFF091223\u5E74\uFF0D1277\u5E747\u67081\u65E5\uFF0C\u57C3\u53CA\u82CF\u4E39\uFF0C\u9A6C\u6728\u7559\u514B\u738B\u671D\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF081260\u5E74\uFF0D1277\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u4E2A\u5F3A\u608D\u7684\u519B\u4E8B\u5BB6\u548C\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u66FE\u64CA\u6557\u767B\u9678\u57C3\u53CA\u7684\u5341\u5B57\u8ECD\u8207\u5165\u4FB5\u6558\u5229\u4E9E\u7684\u8499\u53E4\u8ECD\u968A\u3002"@zh . "\u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0441"@uk . . . . . . . . . "Coga\u00ED C\u00FAm\u00E1nach Ioslamach ab ea Baibars n\u00F3 Abu al-Futuh (aithne air as Araibis mar \u200Eal-Malik al-\u1E92\u0101hir Rukn al-D\u012Bn Baybars al-Bunduqd\u0101r\u012B (\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A) a rugadh ar an 19 I\u00FAil 1223 i gCumania agus fuair b\u00E1s ar an 1 I\u00FAil 1277 san Damaisc."@ga . "Bajbars (arabsky: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A, al-Malik az-Z\u00E1hir Ruknudd\u00EDn Bajbars al-Bundukdari), p\u0159ezd\u00EDvan\u00FD Abu l-Futuh (arabsky: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D; \u017Eil 1223 \u2013 1. \u010Dervence 1277, Dama\u0161ek), byl maml\u00FAck\u00FD sult\u00E1n Egypta. Byl jedn\u00EDm z velitel\u016F sil, kter\u00E9 zasadily zdrcuj\u00EDc\u00ED por\u00E1\u017Eku sedm\u00E9 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 v\u00FDprav\u011B francouzsk\u00E9ho kr\u00E1le Ludv\u00EDka IX., a vedl p\u0159edvoj egyptsk\u00E9 arm\u00E1dy v bitv\u011B u Ain Jalut v roce 1260, kter\u00E1 znamenala prvn\u00ED podstatnou por\u00E1\u017Eku mongolsk\u00E9 arm\u00E1dy, a kter\u00E1 je pova\u017Eov\u00E1na za historicky p\u0159elomovou. Jeho vl\u00E1da zna\u010D\u00ED po\u010D\u00E1tek obdob\u00ED maml\u00FAck\u00E9 dominance ve v\u00FDchodn\u00EDm st\u0159edomo\u0159\u00ED a jedn\u00EDm z jeho po\u010Din\u016F bylo zkvalitn\u011Bn\u00ED vojensk\u00E9ho syst\u00E9mu. Bajbarsovi se poda\u0159ilo p\u0159ipravit cestu ke konci k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00E9 p\u0159\u00EDtomnosti v S\u00FDrii a sjednotit Egypt a S\u00FDrii do jednoho mocn\u00E9ho st\u00E1tu, kter\u00FD byl schopn\u00FD odrazit hrozby jak k\u0159i\u017E\u00E1k\u016F, tak Mongol\u016F. Jako sult\u00E1novi se mu kombinac\u00ED diplomacie a vojensk\u00FDch akc\u00ED poda\u0159ilo roz\u0161\u00ED\u0159it \u00FAzem\u00ED maml\u00FAck\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e."@cs . . "\u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0441 I \u0411\u0430\u043D\u0434\u0443\u043A\u0434\u0430\u0440, \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043B\u0456\u043A \u0430\u0437-\u0417\u0430\u0433\u0456\u0440 \u0420\u0443\u043A\u043D \u0430\u0434-\u0414\u0456\u043D \u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0441 \u0430\u043B\u044C-\u0411\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A\u0434\u0430\u0440\u0456 \u0430\u0441-\u0421\u0430\u043B\u0456\u0445 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u200E), \u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0441 \u0410\u0431\u0443\u043B\u044C-\u0424\u0443\u0442\u0443\u0445 (1223 \u0430\u0431\u043E \u0436 1225 \u2014 1 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1277, \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0430\u0445\u0440\u0456\u0442\u0456\u0432."@uk . "Baibars"@pt . "\u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0441 I"@ru . "\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u30B9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30D6\u30F3\u30C9\u30A5\u30AF\u30C0\u30FC\u30EA\u30FC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u200E\u3000\u8EE2\u5199\uFF1Aal-Malik a\u1E93-Z\u0101hir Rukn ad-D\u012Bn Baybars al-Bunduqd\u0101r\u012B, 1223\u5E74 / 1228\u5E74 - 1277\u5E747\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30E0\u30EB\u30FC\u30AF\u671D\uFF08\u30D0\u30D5\u30EA\u30FC\u30FB\u30DE\u30E0\u30EB\u30FC\u30AF\u671D\uFF09\u306E\u7B2C5\u4EE3\u30B9\u30EB\u30BF\u30FC\u30F3\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1260\u5E74 - 1277\u5E74\uFF09\u3002\u5728\u4F4D\u4E2D\u306E\u4E8B\u7E3E\u304B\u3089\u5B9F\u8CEA\u7684\u306A\u30DE\u30E0\u30EB\u30FC\u30AF\u671D\u306E\u5EFA\u56FD\u8005\u3068\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5373\u4F4D\u540D\u306B\u3088\u308A\u30A2\u30C3\uFF1D\u30B6\u30FC\u30D2\u30EB\u30FB\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u30B9\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633\u200E al-Malik a\u1E93-Z\u0101hir Baybars\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0441 I \u0411\u0430\u043D\u0434\u0443\u043A\u0434\u0430\u0440, \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043B\u0456\u043A \u0430\u0437-\u0417\u0430\u0433\u0456\u0440 \u0420\u0443\u043A\u043D \u0430\u0434-\u0414\u0456\u043D \u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0441 \u0430\u043B\u044C-\u0411\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A\u0434\u0430\u0440\u0456 \u0430\u0441-\u0421\u0430\u043B\u0456\u0445 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u200E), \u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0441 \u0410\u0431\u0443\u043B\u044C-\u0424\u0443\u0442\u0443\u0445 (1223 \u0430\u0431\u043E \u0436 1225 \u2014 1 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1277, \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0430\u0445\u0440\u0456\u0442\u0456\u0432."@uk . . . "Baibars"@en . "Baibars I.a"@eu . "Baybars"@it . "Al-M\u00E0lik adh-Dh\u00E0hir Rukn-ad-Din B\u00E0ybars al-Bunduqdar\u00ED as-Salih\u00ED \u2014\u00E0rab: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u064A, al-Malik a\u1E93-\u1E92\u0101hir Rukn ad-D\u012Bn Baybars al-Bunduqd\u0101r\u012B a\u1E63-\u1E62\u0101li\u1E25\u012B\u2014, m\u00E9s conegut simplement com a adh-Dh\u00E0hir B\u00E0ybars o com B\u00E0ybars I (nord de la mar Negra, 1223-Damasc, S\u00EDria, 1 de juliol de 1277), fou sold\u00E0 mameluc bahrita o kiptxak del Caire (1260-1277). \u00C9s de vegades sobrenomenat el Ballester."@ca . . . "Al-M\u00E0lik adh-Dh\u00E0hir Rukn-ad-Din B\u00E0ybars al-Bunduqdar\u00ED as-Salih\u00ED \u2014\u00E0rab: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u064A, al-Malik a\u1E93-\u1E92\u0101hir Rukn ad-D\u012Bn Baybars al-Bunduqd\u0101r\u012B a\u1E63-\u1E62\u0101li\u1E25\u012B\u2014, m\u00E9s conegut simplement com a adh-Dh\u00E0hir B\u00E0ybars o com B\u00E0ybars I (nord de la mar Negra, 1223-Damasc, S\u00EDria, 1 de juliol de 1277), fou sold\u00E0 mameluc bahrita o kiptxak del Caire (1260-1277). \u00C9s de vegades sobrenomenat el Ballester."@ca . "Bajbars"@cs . . . "Coga\u00ED C\u00FAm\u00E1nach Ioslamach ab ea Baibars n\u00F3 Abu al-Futuh (aithne air as Araibis mar \u200Eal-Malik al-\u1E92\u0101hir Rukn al-D\u012Bn Baybars al-Bunduqd\u0101r\u012B (\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A) a rugadh ar an 19 I\u00FAil 1223 i gCumania agus fuair b\u00E1s ar an 1 I\u00FAil 1277 san Damaisc."@ga . "Baybars"@fr . . . . "Al-Malik az-Zahir Rukn ad-Din Baibars (I.) al-Bunduqdari, kurz auch al Zaher Beybars (arabisch \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A, DMG al-Malik a\u1E93-\u1E92\u0101hir Rukn ad-D\u012Bn Baibars al-Bunduqd\u0101r\u012B; * um 1223; \u2020 1277 in Damaskus), war ein Mamluk, der 1260 zum Sultan von \u00C4gypten und Syrien aufstieg. Baibars wurde um 1223 im weiten ukrainisch-russischen Steppengebiet zwischen der Krim und dem Kaspischen Meer geboren. Er war kiptschak-t\u00FCrkischer Abstammung. Nach der Schlacht an der Kalka (31. Mai 1223) wurde das Steppenland von den Mongolen des Dschingis Khan erobert und die lokale Bev\u00F6lkerung in die Sklaverei gef\u00FChrt. Auf dem Sklavenmarkt von Sivas wurde Baibars von dem Ayyubiden-Emir von Hama gekauft. Dieser verkaufte ihn bald f\u00FCr einen geringen Preis an den Mamluk Ala' ad-Din Aydekin al-Bunduqdar weiter, wohl auch weil Baibars einen wei\u00DFen Fleck (Katarakt) in seinem rechten Auge hatte. Aydekin war offenbar der Kommandant der Bogen- und Armbrustsch\u00FCtzen (al-Bunduqdar) des Ayyubiden-Emirs von Hisn Keyfa, as-Salih Ayyub, in dessen Dienste Baibars gegeben wurde. Trotz seiner Sehbehinderung erwies sich Baibars als vortrefflicher Sch\u00FCtze, was ihm seinen Beinamen \u201Eder Bogensch\u00FCtze\u201C (al-Bunduqdari) und schnell einen f\u00FChrenden Platz als am\u012Br unter den as-Salihi-Mamluken des Emirs einbrachte. Laut dem Historiker al-Maqr\u012Bz\u012B soll Baibars in einem engen Loyalit\u00E4tsverh\u00E4ltnis zum Emir gestanden haben. Als dieser 1239 von seinen eigenen M\u00E4nnern verraten und in die Gefangenschaft des Emirs von Kerak verbracht wurde, soll Baibars der einzige Mamluk gewesen sein, der sich freiwillig der Gefangenschaft seines Herrn anschloss. Nur ein Jahr nach der Gefangenschaft \u00FCbernahm as-Salih Ayyub die Herrschaft als Sultan in \u00C4gypten und Baibars wurde von ihm dem Bahri-Regiment der Milit\u00E4rsklavengarde zugeteilt. Im Jahr 1244 wurde er mit dem Oberbefehl \u00FCber ein Heer betraut, mit dem er einen Angriff der christlichen Kreuzfahrerbarone auf \u00C4gypten abwehren sollte. In der Schlacht von La Forbie errang er einen vollst\u00E4ndigen Sieg \u00FCber den Feind, allerdings misslang ihm im Anschluss die Eroberung von Askalon. W\u00E4hrend des Angriffs des franz\u00F6sischen K\u00F6nigs Ludwig IX. der Heilige auf \u00C4gypten (Sechster Kreuzzug) war Baibars dem Kommando des Emirs Fachr ad-Din Yusuf unterstellt. Nachdem der Emir im Kampf um die Stadt al-Mansura am 8. Februar 1250 get\u00F6tet wurde, \u00FCbernahm er das Kommando \u00FCber die Mamlukenkrieger und stellte den Kreuzrittern eine Falle. Indem er deren Vorhut in die Stadt einziehen lie\u00DF, konnte er sie im anschlie\u00DFenden Stra\u00DFenkampf vernichtend schlagen. Als sich die Kreuzfahrer nach Damiette zur\u00FCckziehen wollten, verfolgte Baibars sie mit seinen Truppen und nahm am 6. April 1250 bei Fariskur den K\u00F6nig von Frankreich gefangen und vollendete damit das Scheitern des Kreuzzuges. Da die Hauptlast zur Verteidigung \u00C4gyptens vor allem von den Mamluken getragen wurde, erregten sie die Missgunst des Sultans Turan Schah, der erst wenige Wochen zuvor die Nachfolge seines Vaters as-Salih Ayyub angetreten hatte. Turan Schah beabsichtigte, sich der f\u00FChrenden Mamluken zu entledigen, zumal sie auch einen dominierenden politischen Einfluss am Hof aus\u00FCbten. Doch die Mamlukenemire wurden rechtzeitig von der Haremssklavin Schadschar ad-Durr gewarnt, worauf sie ihrerseits die Ermordung des Sultans beschlossen. Am 2. Mai 1250 f\u00FChrte Baibars das Attentatskommando in die Gem\u00E4cher des Sultans in Fariskur an und versetzte Turan Schah den ersten Streich mit dem Schwert. Der Sultan konnte zwar noch fliehen, starb allerdings nach dem Sturz von einem Holzturm im Uferwasser des Nils. Zun\u00E4chst schwang sich die ehemalige Sklavin Schadschar ad-Durr zur regierenden Sultana von \u00C4gypten auf, wurde allerdings weder vom Kalifen noch von der Bev\u00F6lkerung Kairos anerkannt, was sie zur Ehe mit dem Mamluken Izz ad-Din Aybak n\u00F6tigte, der somit der erste Mamlukensultan von \u00C4gypten wurde. In den folgenden Jahren herrschte Chaos in \u00C4gypten, da die Mamluken ihre Verhaltensweisen aus der Steppe mitgebracht hatten und nicht viel von der Staatskunst und der Schari'a hielten. Baibars und Aktay terrorisierten die Bev\u00F6lkerung von Kairo und ignorierten die Autorit\u00E4t des Sultans, der offenbar nicht aus dem Bahri-Regiment stammte. 1254 aber wurde Aktay von Sultan Aybak exekutiert und Baibars ins Exil nach Damaskus und Kerak vertrieben. Aber schon 1257 wurde Aybak von Schadschar ad-Durr im Bad ermordet. Sein Nachfolger wurde Qutuz, von dem Baibars nach \u00C4gypten zur\u00FCckgerufen und wieder in hohe milit\u00E4rische Posten eingesetzt wurde. Baibars\u2019 gro\u00DFe Stunde schlug, als er die Reserve in der Schlacht von Ain Djalut am 3. September 1260 befehligte, in der eine mongolische Armee unter General Kitbukha vernichtet wurde. Die Schlacht zerst\u00F6rte den Unbesiegbarkeitsmythos der Mongolen."@de . . "\uBC14\uC774\uBC14\uB974\uC2A4"@ko . . . . . . . "\u62DC\u5DF4\u5C14\u4E00\u4E16\u6216\u8B6F\u5DF4\u4F0A\u5DF4\u723E\u65AF\uFF08\u80DC\u5229\u738B\u3001\u8C79\u5B50\u4E00\u6A23\u7684\u570B\u738B\uFF1B\u5168\u540D\u9A6C\u5229\u514B\u00B7\u624E\u5E0C\u5C14\u00B7\u9C81\u514B-\u4E01\u00B7\u62DC\u5DF4\u5C14\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u200E\uFF0Cal-Malik al-\u1E92\u0101hir Rukn al-D\u012Bn Baybars al-Bunduqd\u0101r\u012B\uFF091223\u5E74\uFF0D1277\u5E747\u67081\u65E5\uFF0C\u57C3\u53CA\u82CF\u4E39\uFF0C\u9A6C\u6728\u7559\u514B\u738B\u671D\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF081260\u5E74\uFF0D1277\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002\u4ED6\u662F\u4E00\u4E2A\u5F3A\u608D\u7684\u519B\u4E8B\u5BB6\u548C\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u66FE\u64CA\u6557\u767B\u9678\u57C3\u53CA\u7684\u5341\u5B57\u8ECD\u8207\u5165\u4FB5\u6558\u5229\u4E9E\u7684\u8499\u53E4\u8ECD\u968A\u3002"@zh . . . "Bajbarso (arabe: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A, al-Malik al-Zahir Rukn al-din Bajbars al-Bunduqdari), surnomita Abu al-Futuh (n. en 1223 - m. la 1-an de julio 1277, Damasko), estis mamluka Sultano de Egiptujo kaj Sirio. Li estis unu el la komandantoj de la fortoj kiuj ka\u016Dzis malvenkon de la Sepa krucmilito de la re\u011Do Ludoviko la 9-a kaj gvidis la avangardon de la egipta armeo \u0109e la Batalo de Ajn \u011Calut en 1260, kiu markis la unuan grandan malvenkon de la mongola armeo kaj estas konsiderita turnopunkto en la historio. Lia regado markis la komencon de la epoko de la mameluka superregado en la Orienta Mediteraneo kaj solidigis la fortikecon de sia armea sistemo. Li entreprenis la forpelon de la krucistoj en Sirio kaj unuigi Egiptujon kaj Sirion en unu potenca \u015Dtato kiu povus defendi sin de la minacoj de krucistoj kaj mongoloj. Kiel sultano, Bajbarso anka\u016D okupi\u011Dis pri kombina\u0135o de diplomatio kaj armea ago kiuj permesis al la mamelukoj vastigi sian imperion. Post iri al Kairo, Egiptio, al-Mustansir estis instalita kiel kalifo tie fare de Bajbarso en 1261."@eo . "\u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043B\u0438\u0301\u043A \u0430\u0437-\u0417\u0430\u0445\u0438\u0301\u0440 \u0420\u0443\u043A\u043D \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0301\u0440\u0441 \u0430\u043B\u044C-\u0411\u0443\u043D\u0434\u0443\u0301\u043A\u0434\u0430\u0440\u0438\u0301 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0628\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A\u200E; 1223 \u2014 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 1277, \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A) \u2014 \u043C\u0430\u043C\u043B\u044E\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 (1260\u20141277) \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0445\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u044C\u0445\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0441\u0435, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0410\u0431\u0443\u0301\u043B\u044C-\u0424\u0443\u0442\u0443\u0301\u0445 (\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D\u200E), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u041E\u0442\u0435\u0446 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u00BB. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0441 I. \u0411\u0435\u0439\u0431\u0430\u0440\u0441 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435 17 \u043B\u0435\u0442 (\u0441 1260 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1277 \u0433\u043E\u0434). \u0418\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442 \u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044B \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u044B, \u0438 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430, \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u044C\u0445\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432."@ru . "\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u30B9"@ja . . . "\u62DC\u5DF4\u5C14\u4E00\u4E16"@zh . "\u039F \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1\u03C2 (\u03B1\u03BB-\u039C\u03B1\u03BB\u03AF\u03BA \u03B1\u03BB \u0396\u03B1\u03C7\u03AF\u03C1 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BA\u03BD \u03B1\u03BB-\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1\u03C2 \u03B1\u03BB \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF, 19 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1223 - 2 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1277), \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B9\u03C0\u03C4\u03C3\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u0391\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u03B1\u03BB-\u03A6\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B9\u03C0\u03C4\u03C3\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC bay (\u03BC\u03C0\u03AC\u03B7, \u03BC\u03C0\u03AD\u03B7=\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2) + bars (\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03C2=\u03C0\u03AC\u03BD\u03B8\u03B7\u03C1\u03B1\u03C2)."@el . . "\uC54C\uB9D0\uB9AC\uD06C \uC54C\uC790\uD788\uB974 \uB8E8\uD070 \uC54C\uB518 \uBC14\uC774\uBC14\uB974\uC2A4 \uC54C\uBD84\uB450\uD06C\uB2E4\uB9AC(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u202D \u202C\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u202D \u202C\u0631\u0643\u0646\u202D \u202C\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u202D \u202C\u0628\u064A\u0628\u0631\u0633\u202D \u202C\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u062F\u0627\u0631\u064A al-Malik al-Z\u0101hir Rukn al-Din Baibars al-Bunduqdari[*] 1223\uB144 ~ 1277\uB144 7\uC6D4 1\uC77C)\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC640 \uC2DC\uB9AC\uC544\uB97C \uC9C0\uBC30\uD55C \uB9D8\uB8E8\uD06C \uC655\uC870\uC758 5\uB300 \uC220\uD0C4\uC774\uB2E4. \uC555\uBC14\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uCE7C\uB9AC\uD504\uC744 \uB9DE\uC774\uD558\uC5EC \uB9D8\uB8E8\uD06C \uC655\uC870\uC758 \uAD6C\uC2EC\uB825\uC744 \uB192\uC774\uACE0, \uB610 \uC2ED\uC790\uAD70\uACFC \uBABD\uACE8\uAD70\uC744 \uACA9\uD1F4\uD558\uC5EC \uB9D8\uB8E8\uD06C \uC655\uC870 \uBC88\uC601\uC758 \uAE30\uCD08\uC744 \uC313\uC740 \uC5C5\uC801\uC73C\uB85C \uC2E4\uC9C8\uC801\uC778 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB77C\uACE0 \uD3C9\uAC00\uBC1B\uC558\uB2E4. \uD22C\uB974\uD06C\uACC4 \uD0B5\uCC28\uD06C\uC871 \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD0DC\uC5B4\uB09C \uD574\uC5D0 \uB300\uD574\uC120 1223\uB144 \uC774\uB098 28\uB144\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uC815\uD655\uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uB2E4. \uD0A4\uAC00 \uD06C\uACE0, \uBC1D\uC740 \uAE08\uBC1C\uC5D0 \uAC08\uC0C9\uC758 \uD53C\uBD80\uC640 \uB208\uB3D9\uC790\uAC00 \uD30C\uB780\uC0C9\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uC560\uAFB8\uB208\uC774\uB77C\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4.(\uD0DC\uC5B4\uB0A0 \uB54C\uBD80\uD130 \uD55C\uCABD\uB208\uC774 \uC774\uC0C1\uD558\uAC8C \uC791\uC740 \uAE30\uD615\uC774\uBA74\uC11C \uB208\uB3D9\uC790\uAC00 \uD558\uC597\uAC8C \uB418\uC5B4\uC11C \uC2DC\uB825\uC774 \uAC70\uC758 \uC5C6\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4). \uC2E0\uCCB4\uC801 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uC798 \uC54C\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC0C1\uB300\uC758 \uB9C8\uC74C\uC744 \uC77D\uB294 \uB2A5\uB825\uC5D0 \uB6F0\uC5B4\uB0AC\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Baibars I (en turco, Baybars; en \u00E1rabe, al-Malik al-Zahir Rukn al-Din Baibars al-Bunduqdari; 1223-1 de julio de 1277) fue un sult\u00E1n mameluco de Egipto y Siria. De origen kipchak, fue hecho esclavo en Crimea, donde se hab\u00EDa refugiado su tribu, en la d\u00E9cada de 1240, y vendido en Alepo.\u200B Particip\u00F3 en la victoria de Ain Jalut sobre los mongoles, pero al no obtener la recompensa esperada particip\u00F3 en el asesinato del sult\u00E1n Qutuz en 1260.\u200B Result\u00F3 el mayor azote de los cruzados desde los tiempos de Saladino y sell\u00F3 su eliminaci\u00F3n del Levante.\u200B Se dice que fue capturado por los mongoles y vendido como un esclavo, terminando finalmente en Siria. Su primer amo, el emir (pr\u00EDncipe) de Hama, sospechaba de Baibars por su aspecto inusual (era enormemente alto, con un brillante pelo dorado, y una mancha blanca en uno de sus ojos azules). Por ello, Baibars fue r\u00E1pidamente vendido a un oficial mameluco y enviado a Egipto, donde se convirti\u00F3 en uno de los guardaespaldas del dirigente ayub\u00ED al-Salih Ayyub. Baibars nunca olvid\u00F3 que hab\u00EDa sido vendido barato porque estaba ciego de un ojo. As\u00ED, cuando gobern\u00F3 Egipto las personas que quer\u00EDan conservar su pellejo no mencionaban su ojo ciego en p\u00FAblico. Baibars tambi\u00E9n fue conocido por sus ocasionales salidas de inc\u00F3gnito por la ciudad de El Cairo para saber la opini\u00F3n de sus s\u00FAbditos acerca de los noticias del momento. Era una decisi\u00F3n fatal para cualquiera reconocerlo en una de estas excursiones, pese a que su ceguera y especialmente su tama\u00F1o le hac\u00EDan bastante f\u00E1cil de reconocer. Esta costumbre suya le ayud\u00F3 mucho a saber las opiniones de la gente com\u00FAn."@es .