. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ibn Sina of (Latijn) Avicenna (voluit Aboe Ali Al-Hoessein Ibn Abdoellah Ibn Sina Buchari, nabij Buchara, 980 \u2013 Hamadan, 1037) was een medicus, geoloog, paleontoloog, natuurkundige, psycholoog, wiskundige, wetenschapper, filosoof en alchemist van Perzische afkomst. Hij leverde bijdragen op het gebied van de aristotelische filosofie en de geneeskunde en schreef naar schatting 100 \u00E0 250 verhandelingen, de meeste hiervan in het Arabisch. Zijn bekendste werk is de Canon van de geneeskunde (Al-Qanun fi al-Tibb), die uit meer dan een miljoen woorden bestaat en lange tijd ook in Europa een standaardwerk zou blijven. Zowel dat werk als zijn interpretatie van Aristoteles bleven in Europa tot in de 17de eeuw een aanzienlijke rol spelen."@nl . . . "1037"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0406\u0431\u043D \u0421\u0456\u043D\u0430"@uk . . . . . "A.M"@en . . . . . . "Fealsamh agus fear leighis Peirseach den gcreideamh Moslamach ab ea Abu 'Ali al-Husayn Ibn Abd Allah Ibn Sina, n\u00F3 Ibn S\u012Bn\u0101, n\u00F3 Avicenna mar a thugtar air i Laidin agus i bhformh\u00F3r . Do rugadh \u00E9 gar do , i bproibhinse (r\u00E9igi\u00FAn at\u00E1 suite in \u00DAisb\u00E9iceast\u00E1in an lae inniubh), ar an 7\u00FA l\u00E1 de L\u00FAnasa sa bhliain 980 agus do fuair s\u00E9 b\u00E1s, i gcathair (cathair at\u00E1 suite in Iar\u00E1in an lae inniubh), le linn Mh\u00ED an Mheithimh sa bhliain 1037. C\u00E9 gur scr\u00EDobh s\u00E9 i bPeirsis leis, is in Araibis a scr\u00EDobh Avicenna m\u00F3rchuid d\u00E1 shaothar, saothair a bhaineann le r\u00E9ims\u00ED \u00E9ags\u00FAla an eolais - an r\u00E9alteola\u00EDocht, an ailceimic, agus an aigneola\u00EDocht, ina measc. Do thugadh lucht lean\u00FAna Avicenna \"Seich al-Ra'\u00EDos\" (Gaeilge: 'Prionsa na Saoithe') air lena linn. Do scr\u00EDobh Aviceanna 450 saothar, agus t\u00E1 thart ar 240 desna saothair sin againn go f\u00F3ill - 150 saothar a bhaineann leis an bhfeals\u00FAnacht, 40 saothar a bhaineann le c\u00FArsa\u00ED leighis, agus saothair \u00E9ags\u00FAla a bhaineann leis an dt\u00EDreola\u00EDocht, leis an n, leis an bhfisic, chomh maith le saothair fhil\u00EDochta. Is iad na saothair is t\u00E1bhachta\u00ED de chuid Avicenna n\u00E1 an chiclip\u00E9id a scr\u00EDobh s\u00E9 f\u00E9 ch\u00FArsa\u00ED leighis, (Araibis: \u0643\u062A\u0628 \u0627 \u0644\u0642\u0627 \u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627 \u0644\u0637\u0628 ['Ciot\u00E1b al C\u00E1n\u00FAn fi al-Tib']), agus an chiclip\u00E9id fheals\u00FAnachta a scr\u00EDobh s\u00E9 chun anam an duine a leigheas ar a ainbhios, (Araibis: \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 ['Ciot\u00E1b al-Sife\u00E1']). Sa l\u00E1 at\u00E1 inniubh ann, agus c\u00E9 nach f\u00E9idir ach le staraithe amh\u00E1in leas a bhaint as na leabhair a scr\u00EDobh Avicenna f\u00E9 ch\u00FArsa\u00ED leighis, t\u00E1 t\u00E1bhacht ar leith leis na saothair fheals\u00FAnachta d\u00E1 chuid. Saothair is ea iad a bhfuil tionchair dh\u00E1 thraidisi\u00FAn feals\u00FAnachta le feiscint iontu, traidisi\u00FAn an agus traidisi\u00FAn an . T\u00E1 oidhreacht Avicenna f\u00F3s beo in Ioslam na hIar\u00E1ine. San Iarthar, t\u00E1 Aviceanna agus a chuid saothar f\u00F3s ina n-\u00E1bhair mhachnaimh d'fheals\u00FAna."@ga . . . . . "Fealsamh agus fear leighis Peirseach den gcreideamh Moslamach ab ea Abu 'Ali al-Husayn Ibn Abd Allah Ibn Sina, n\u00F3 Ibn S\u012Bn\u0101, n\u00F3 Avicenna mar a thugtar air i Laidin agus i bhformh\u00F3r . Do rugadh \u00E9 gar do , i bproibhinse (r\u00E9igi\u00FAn at\u00E1 suite in \u00DAisb\u00E9iceast\u00E1in an lae inniubh), ar an 7\u00FA l\u00E1 de L\u00FAnasa sa bhliain 980 agus do fuair s\u00E9 b\u00E1s, i gcathair (cathair at\u00E1 suite in Iar\u00E1in an lae inniubh), le linn Mh\u00ED an Mheithimh sa bhliain 1037. C\u00E9 gur scr\u00EDobh s\u00E9 i bPeirsis leis, is in Araibis a scr\u00EDobh Avicenna m\u00F3rchuid d\u00E1 shaothar, saothair a bhaineann le r\u00E9ims\u00ED \u00E9ags\u00FAla an eolais - an r\u00E9alteola\u00EDocht, an ailceimic, agus an aigneola\u00EDocht, ina measc. Do thugadh lucht lean\u00FAna Avicenna \"Seich al-Ra'\u00EDos\" (Gaeilge: 'Prionsa na Saoithe') air lena linn."@ga . . . . "Aviceno a\u016D Ibn S\u012Bn\u0101 (perse \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, arabe \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, Ibn S\u012Bn\u0101, latine Avicenna, greke A\u03B2\u03B9\u03C4\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2; naski\u011Dis la 16-an de a\u016Dgusto 980 en Af\u015Dana, mortis la 18-an de junio 1037 en Hamadan) estis persa filozofo, kuracisto kaj astronomo. Krome oni povas konsideri lin anka\u016D matematikisto, fizikisto, kemiisto, poeto, psikologo, teologo, islam-fakulo, Koran-fakulo, soldato kaj politikisto kaj do fakte li estis siatempa sa\u011Dulo. Lia kompleta arablingva nomo estas \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627 (Abu-Ali al-Husajn ibn Abd-Allah ibn al-Hassan ibn Ali ibn Sina). Li anka\u016D estas konata, en la araba, kiel la Supera Majstro (\u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633, a\u015D-\u015Caj\u0125 ar-Ra\u02BE\u012Bs). Lia patro estis el Bal\u0125 kaj lia patrino el lia naski\u011Dloko.Li verkis \u0109irka\u016D tridek librojn pri diversaj temoj, \u0109efe pri filozofio kaj medicino. La plej famaj estas La libro de la kuracado kaj La kanono de medicino, konata anka\u016D kiel Kanono de Aviceno. Liaj dis\u0109iploj nomis lin a\u015D-\u015Caj\u0125 ar-Ra\u02BE\u012Bs, tio estas 'princo de la sa\u011Duloj', la plej granda de la kuracistoj, la Majstro la\u016D antonomazio, a\u016D la tria Majstro (post Aristotelo kaj Al-Farabi). Li estas unu el la \u0109efaj kuracistoj de \u0109iuj tempoj."@eo . . . . "Aviceno a\u016D Ibn S\u012Bn\u0101 (perse \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, arabe \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, Ibn S\u012Bn\u0101, latine Avicenna, greke A\u03B2\u03B9\u03C4\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2; naski\u011Dis la 16-an de a\u016Dgusto 980 en Af\u015Dana, mortis la 18-an de junio 1037 en Hamadan) estis persa filozofo, kuracisto kaj astronomo. Krome oni povas konsideri lin anka\u016D matematikisto, fizikisto, kemiisto, poeto, psikologo, teologo, islam-fakulo, Koran-fakulo, soldato kaj politikisto kaj do fakte li estis siatempa sa\u011Dulo."@eo . . . . . . "Dimitri Gutas"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0410\u043B\u0456\u0301 \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0443\u0441\u0435\u0301\u0439\u043D \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0430\u043B\u043B\u0430\u0301\u0445 \u0456\u0431\u043D \u0421\u0456\u0301\u043D\u0430, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u2014 \u0410\u0432\u0456\u0446\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430, (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0628\u0648 \u0639\u0644\u06CC \u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627\u200E, \u043B\u0430\u0442. Avicenna, 980 \u2014 1037) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C-\u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u043E\u0435\u0442. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443. \u0411\u0443\u0432 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0437\u0438\u0440\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0430\u0437\u0456\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0442\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . "Abu Ali Huceine ibne Abdala ibne Sina (persa \u067E\u0648\u0631\u0633\u064A\u0646\u0627 Pur-e Sina - \"filho de Sina\"; Afexana, perto de Bucara, ca. 980 \u2014 Hamad\u00E3, Ir\u00E3, 1037), conhecido como Ibn S\u012Bn\u0101 ou por seu nome latinizado Avicena, foi um pol\u00EDmata persa que escreveu tratados sobre variado conjunto de assuntos, dos quais aproximadamente 240 chegaram aos nossos dias. Em particular, 150 destes tratados se concentram em filosofia e 40 em medicina."@pt . "Avicenne"@fr . . . . . . . . . . . "\u963F\u5E03\u00B7\u963F\u91CC\u00B7\u4FAF\u8D5B\u56E0\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u535C\u675C\u62C9\u00B7\u672C\u00B7\u54C8\u6851\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u91CC\u00B7\u672C\u00B7\u897F\u90A3\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\uFF1A\u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627\u200E\uFF0C\u6CE2\u65AF\u6587\uFF1A\u0627\u0628\u0648\u0639\u0644\u06CC \u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627\u200E\uFF1B980\u5E74\uFF0D1037\u5E746\u6708\uFF09\uFF0C\u4E00\u822C\u7B80\u79F0\u4F0A\u672C\u00B7\u897F\u90A3\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u3001\u6CE2\u65AF\u6587\uFF1A\u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627\u200E\uFF09\uFF0C\u6B27\u6D32\u4EBA\u5C0A\u5176\u4E3A\u963F\u7EF4\u68EE\u7EB3\uFF08\u963F\u7EF4\u771F\u7EB3\uFF09\uFF08\u5E0C\u814A\u6587\uFF1AA\u03B2\u03B9\u03C4\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2\uFF0C\u62C9\u4E01\u6587\uFF1AAvicenna\uFF09\uFF0C\u5854\u5409\u514B\u4EBA\uFF0C\u751F\u4E8E\u5E03\u54C8\u62C9\u9644\u8FD1\u3002\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6CE2\u65AF\u54F2\u5B66\u5BB6\u3001\u533B\u5B66\u5BB6\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u5BB6\u3001\u6587\u5B66\u5BB6\u3002 \u4F0A\u672C\u00B7\u897F\u90A3\u9752\u5E74\u65F6\u66FE\u4EFB\u5BAB\u5EF7\u5FA1\u533B\uFF1B\u4E8C\u5341\u5C81\u65F6\uFF0C\u56E0\u738B\u671D\u8986\u706D\u800C\u8FC1\u5C45\u82B1\u524C\u5B50\u6A21\uFF1B\u5341\u4E00\u5E74\u540E\uFF0C\u56E0\u653F\u6CBB\u539F\u56E0\u9003\u81F3\u4F0A\u6717\u3002\u4ED6\u535A\u5B66\u591A\u624D\uFF0C\u6709\u591A\u65B9\u9762\u7684\u6210\u5C31\u3002\u533B\u5B66\u4E0A\uFF0C\u4E30\u5BCC\u4E86\u5185\u79D1\u77E5\u8BC6\uFF0C\u91CD\u89C6\u89E3\u5256\uFF0C\u6240\u8457\u300A\u300B\u662F\u5341\u4E03\u4E16\u7EAA\u4EE5\u524D\u4E9A\u6D32\u3001\u6B27\u6D32\u5E7F\u5927\u5730\u533A\u7684\u4E3B\u8981\u533B\u5B66\u6559\u79D1\u4E66\u548C\u53C2\u8003\u4E66\u3002\u54F2\u5B66\u4E0A\uFF0C\u4ED6\u662F\u963F\u62C9\u4F2F/\u6CE2\u65AF\u4E9A\u91CC\u58EB\u591A\u5FB7\u5B66\u6D3E\u7684\u4E3B\u8981\u4EE3\u8868\u4E4B\u4E00\u3002\u6301\u4E8C\u5143\u8BBA\uFF0C\u5E76\u521B\u9020\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u5B66\u8BF4\u3002\u80AF\u5B9A\u7269\u8D28\u4E16\u754C\u662F\u6C38\u6052\u7684\u3001\u4E0D\u53EF\u521B\u9020\u7684\uFF0C\u540C\u65F6\u53C8\u627F\u8BA4\u771F\u4E3B\u662F\u6C38\u6052\u7684\u3002\u4E3B\u5F20\u7075\u9B42\u4E0D\u706D\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u8F6E\u56DE\uFF0C\u53CD\u5BF9\u6B7B\u8005\u590D\u6D3B\u4E4B\u8BF4\u3002\u4E3B\u8981\u8457\u4F5C\u8FD8\u6709\u300A\u6CBB\u7642\u4E4B\u66F8\u300B\u3001\u300A\u300B\u7B49\u3002"@zh . . "\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30B9\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627, \u067E\u0648\u0631 \u0633\u06CC\u0646\u0627\u200E\u3001980\u5E74 - 1037\u5E746\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u30FB\u533B\u8005\u30FB\u79D1\u5B66\u8005\u3002\u5168\u540D\u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30A2\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30D5\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30C3\u30E9\u30FC\u30D5\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30B9\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30D6\u30CF\u30FC\u30EA\u30FC\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0627\u0628\u0648 \u0639\u0644\u06CC \u0627\u0644\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u06CC\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Ab\u016B 'Al\u012B al-Husayn ibn Abdull\u0101h ibn S\u012Bn\u0101 al-Bukh\u0101r\u012B\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Avicenna\u200E, \u30AB\u30CA\u8EE2\u5199: \u30A2\u30A6\u30A3\u30B1\u30F3\u30CA\u3001\u82F1\u8A9E\u570F\uFF1A\u30A2\u30F4\u30A3\u30BB\u30F3\u30CA\uFF09\u3002 \u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u4E16\u754C\u304C\u751F\u307F\u51FA\u3057\u305F\u6700\u9AD8\u306E\u77E5\u8B58\u4EBA\u3068\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3001\u540C\u6642\u306B\u5F53\u6642\u306E\u4E16\u754C\u306E\u5927\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u7B2C\u4E8C\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30C6\u30EC\u30B9\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30C6\u30EC\u30B9\u54F2\u5B66\u3068\u65B0\u30D7\u30E9\u30C8\u30F3\u4E3B\u7FA9\u3092\u7D50\u5408\u3055\u305B\u305F\u3053\u3068\u3067\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u533B\u5B66\u3001\u54F2\u5B66\u306B\u591A\u5927\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u533B\u5B66\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30FB\u30E9\u30FC\u30BA\u30A3\u30FC\u3068\u4E26\u3076\u5DE8\u982D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u751F\u6DAF\u306F\u3001\u5E78\u798F\u3068\u82E6\u96E3\u304C\u4EA4\u5DEE\u3059\u308B\u6CE2\u4E71\u4E07\u4E08\u306E\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0391\u03B2\u03B9\u03BA\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2"@el . "Avicenna"@en . . "\u039F \u0391\u03B2\u03B9\u03BA\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE \u0391\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u0391\u03BB\u03AF \u03B1\u03BB-\u03A7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u0390\u03BD \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0391\u03BC\u03C0\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C7 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u03A3\u03AF\u03BD\u03B1 (980-1037, \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u0627\u0628\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0646\u0627 Abu Ali Sina, \u03AE \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, Ab\u016B \u2018Al\u012B al-Husayn ibn \u2018Abd All\u0101h ibn S\u012Bn\u0101), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 11\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0391\u03B2\u03B9\u03BA\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 (Avicenna), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u038A\u03BC\u03C0\u03BD \u03A3\u03AF\u03BD\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Aven Sina. \u039F\u03B9 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u0391\u03B2\u03B9\u03C4\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 16 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4o \u039A\u03BF\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9, \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF, \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B1 21 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 100 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039F (\u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 Al-Qanun fi al-Tibb) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD. \u039F \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF-\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Avicenna"@it . . . . . "1130"^^ . . . "Ibn Sina of (Latijn) Avicenna (voluit Aboe Ali Al-Hoessein Ibn Abdoellah Ibn Sina Buchari, nabij Buchara, 980 \u2013 Hamadan, 1037) was een medicus, geoloog, paleontoloog, natuurkundige, psycholoog, wiskundige, wetenschapper, filosoof en alchemist van Perzische afkomst. Hij leverde bijdragen op het gebied van de aristotelische filosofie en de geneeskunde en schreef naar schatting 100 \u00E0 250 verhandelingen, de meeste hiervan in het Arabisch. Zijn bekendste werk is de Canon van de geneeskunde (Al-Qanun fi al-Tibb), die uit meer dan een miljoen woorden bestaat en lange tijd ook in Europa een standaardwerk zou blijven. Zowel dat werk als zijn interpretatie van Aristoteles bleven in Europa tot in de 17de eeuw een aanzienlijke rol spelen."@nl . "Ab\u016B Al\u012B al-Husain ibn Abd All\u0101h ibn S\u012Bn\u0101 (persisch \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, DMG Ab\u016B \u02BFAl\u012B al-\u1E24usain ibn \u02BFAbd All\u0101h ibn S\u012Bn\u0101; geboren kurz vor 980 in Afschana bei Buchara in Chorasan; gestorben im Juni 1037 in Hamadan), kurz Ibn Sina und, vermutlich \u00FCber eine hebr\u00E4ische Zwischenstufe wie Aven Zina, latinisiert Avicenna, war ein persischer Arzt, Naturwissenschaftler, aristotelisch-neuplatonischer Philosoph, Dichter, sunnitisch-hanafitisch ausgebildeter Jurist bzw. Faq\u012Bh, Mathematiker, Astronom, Alchemist und Musiktheoretiker sowie Politiker. Er verfasste Werke in arabischer und persischer Sprache. Avicenna z\u00E4hlt zu den ber\u00FChmtesten Pers\u00F6nlichkeiten seiner Zeit, tauschte sich philosophisch mit dem ber\u00FChmten Gelehrten al-B\u012Br\u016Bn\u012B aus, galt bis weit ins 16. Jahrhundert als medizinisch-philosophische Autorit\u00E4t und hat insbesondere die Geschichte und Entwicklung der Medizin ma\u00DFgeblich mitgepr\u00E4gt. Einige seiner philosophischen Ausarbeitungen wurden von sp\u00E4teren Mystikern des Sufismus rezipiert. Zu seinen bedeutendsten Werken geh\u00F6ren das Buch der Genesung (Kit\u0101b a\u0161-\u0161if\u0101\u2019) und der f\u00FCnfb\u00E4ndige Kanon der Medizin (Q\u0101n\u016Bn f\u012B a\u1E6D-\u1E6Dibb), welcher, vor allem die griechisch-r\u00F6mische Medizin zusammenfassend, \u00FCber f\u00FCnf Jahrhunderte zu den f\u00FChrenden medizinischen Lehrb\u00FCchern geh\u00F6rte."@de . "Avicenna"@sv . . "Ibn S\u012Bn\u0101"@en . . . . "Ibn Sina, latinizado como Avicena, es el nombre por el que se conoce en la tradici\u00F3n occidental a Ab\u016B \u2018Al\u012B al-Husayn ibn \u2018Abd All\u0101h ibn S\u0129n\u00E3 (en persa: \u0627\u0628\u0648 \u0639\u0644\u06CC \u0627\u0644\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627; en \u00E1rabe: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627; Bujar\u00E1, Gran Joras\u00E1n, c. 980-Hamad\u00E1n, 1037), un pol\u00EDmata, m\u00E9dico, fil\u00F3sofo, astr\u00F3nomo y cient\u00EDfico persa perteneciente a la Edad de Oro del Islam.\u200B Escribi\u00F3 cerca de trescientos libros sobre diferentes temas, predominantemente de filosof\u00EDa y medicina. Es asimismo uno de los m\u00E1s grandes m\u00E9dicos de todos los tiempos y un importante precursor de la medicina moderna."@es . "Ibn Sina (en persan : \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627) connu en Occident sous le nom d'Avicenne (du latin m\u00E9di\u00E9val Avicenna), est un philosophe et m\u00E9decin, n\u00E9 le 7 ao\u00FBt 980 pr\u00E8s de Boukhara, dans l'actuel Ouzb\u00E9kistan et mort en juin 1037 \u00E0 Hamadan (Iran). Il est l'auteur d'ouvrages de r\u00E9f\u00E9rence en m\u00E9decine et en philosophie, ainsi que de sciences voisines, comme l'astronomie, l'alchimie, et la psychologie r\u00E9dig\u00E9s en arabe classique. Ses disciples l'appelaient cheikh el-ra\u00EFs, c'est-\u00E0-dire \u00AB prince des savants \u00BB, Ma\u00EEtre par excellence, ou encore le troisi\u00E8me ma\u00EEtre (apr\u00E8s Aristote et Al-F\u0101r\u0101b\u012B)."@fr . . . . "Avicenna"@de . . . "1"^^ . . . . . . . . "Awicenna"@pl . "The Minor Dynasties of Northern Iran"@en . . "Ibn Sina (Persian: \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627; 980 \u2013 June 1037 CE), commonly known in the West as Avicenna (/\u02CC\u00E6v\u026A\u02C8s\u025Bn\u0259, \u02CC\u0251\u02D0v\u026A-/), was a Persian polymath who is regarded as one of the most significant physicians, astronomers, philosophers, and writers of the Islamic Golden Age, and the father of early modern medicine. Sajjad H. Rizvi has called Avicenna \"arguably the most influential philosopher of the pre-modern era\". He was a Muslim Peripatetic philosopher influenced by Greek Aristotelian philosophy. Of the 450 works he is believed to have written, around 240 have survived, including 150 on philosophy and 40 on medicine."@en . . . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0410\u043B\u0438\u0301 \u0425\u0443\u0441\u0435\u0301\u0439\u043D \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430\u0301\u0445 \u0438\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0301\u0441\u0430\u043D \u0438\u0431\u043D \u0410\u043B\u0438\u0301 \u0438\u0431\u043D \u0421\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0628\u0648 \u0639\u0644\u06CC \u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627\u200E\u200E \u2014 Ab\u016B \u2018Al\u012B Husein ibn \u2018Abdall\u0101h ibn S\u012Bn\u0101), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0410\u0432\u0438\u0446\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430 (\u0410\u0444\u0448\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u044B, 980 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0434\u0430\u043D, 18 \u0438\u044E\u043D\u044F 1037) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0411\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u0441\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u043B\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B \u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u0435\u043C \u0432 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0434\u0430\u043D\u0435. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 450 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0432 29 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 274. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444-\u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . . . . . . . "\u4F0A\u672C\u00B7\u897F\u90A3"@zh . . . . . . . . . "595"^^ . . "Hujjat al-Haq"@en . "fa"@en . . . . . . . . . . . . "Lazard"@en . "Awicenna (\u0142ac. Avicenna; w j. perskim Abu Ali Husain ebn Abdallah Ebn-e Sina lub kr\u00F3tko Ibn Sina \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627, ur. 980, zm. 1037) \u2013 perski uczony, g\u0142\u00F3wnie lekarz i filozof. Jego \u0142aci\u0144skie nazwisko wywodzi si\u0119 ze zniekszta\u0142conego Ibn Sina, pod kt\u00F3rym znany by\u0142 w Persji."@pl . . . "Avicenna"@cs . "Avicenna"@en . . . . . . . . . "Avicenna"@en . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0431\u043D \u0421\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ibnu Sina (980-1037) dikenal juga sebagai \"Avicenna\" di dunia Barat adalah seorang filsuf, ilmuwan, dan dokter kelahiran Persia (sekarang Iran). Ia juga seorang penulis yang produktif yang sebagian besar karyanya adalah tentang filosofi dan kedokteran. Bagi banyak orang, dia adalah \"Bapak Kedokteran Modern\". Karyanya yang sangat terkenal adalah al-Q\u0101n\u016Bn f\u012B a\u1E6D-\u1E6Cibb yang merupakan rujukan di bidang kedokteran selama berabad-abad. Ibnu Sina bernama lengkap Ab\u016B \u2018Al\u012B al-Husayn bin \u2018Abdull\u0101h bin S\u012Bn\u0101 (Persia \u0627\u0628\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0646\u0627 Abu Ali Sina, Arab : \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627). Ibnu Sina lahir pada 980 di daerah dekat Bukhara, sekarang wilayah Uzbekistan dan meninggal bulan Juni 1037 di Hamadan, Persia (Iran). Dia adalah pengarang dari 450 buku pada beberapa pokok bahasan besar. Banyak di antaranya memusatkan pada filosofi dan kedokteran. menyebut Ibnu Sina \"ilmuwan paling terkenal dari mu'tazilah dan salah satu yang paling terkenal pada semua bidang, tempat dan waktu\". Karyanya yang paling terkenal adalah Kitab Penyembuhan dan Qanun Kedokteran (Al-Qanun fi At Tibb)."@in . . . . . . . . . . . "1037-06-22"^^ . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0410\u043B\u0456\u0301 \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0443\u0441\u0435\u0301\u0439\u043D \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0430\u043B\u043B\u0430\u0301\u0445 \u0456\u0431\u043D \u0421\u0456\u0301\u043D\u0430, \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u2014 \u0410\u0432\u0456\u0446\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430, (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0628\u0648 \u0639\u0644\u06CC \u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627\u200E, \u043B\u0430\u0442. Avicenna, 980 \u2014 1037) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C-\u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u0445\u0456\u043C\u0456\u043A, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u043E\u0435\u0442. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443. \u0406\u0431\u043D \u0421\u0456\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 450 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u043E\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 240. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 150) \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456, 40 \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0437\u0446\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0456\u044F, \u0456 \u00AB\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445. \u0411\u0443\u0432 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C \u0456 \u0432\u0456\u0437\u0438\u0440\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0430\u0437\u0456\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0442\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Avicenna"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Avicena"@es . . . . . "Sharaf al-Mulk"@en . . . . . "Persistent disruptive editing; requested at WP:RfPP: Special:Permalink/1081261789#Avicenna \"All content must be cited from reliable sources that are unconnected with the subject and have a reputation for fact checking.\"\n\nPlease discuss content and sourcing on article talk page and achieve consensus for any changes Please make WP:EDITREQUESTs on the article's talk page. Please seek dispute resolution as needed."@en . . . . "Avicenna"@nl . . . . . . "Ibn S\u00EDn\u00E1, na Z\u00E1pad\u011B zn\u00E1m\u00FD jako Avicenna, cel\u00FDm jm\u00E9nem Ab\u00FA \u02BFAl\u00ED al-\u1E24usajn ibn \u02BFAbd All\u00E1h ibn Al-Hasan ibn Ali ibn S\u00EDn\u00E1 (asi 980\u20131037, persky \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627) byl st\u0159edov\u011Bk\u00FD persk\u00FD filosof, l\u00E9ka\u0159 a polyhistor, kter\u00FD je pova\u017Eov\u00E1n za jednu z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch postav zlat\u00E9ho v\u011Bku isl\u00E1mu. Ze 450 prac\u00ED, o kter\u00FDch se v\u00ED, \u017Ee byl jejich autorem, se dochovalo okolo 240, z nich\u017E je 150 v\u011Bnov\u00E1no filozofii a 40 medic\u00EDn\u011B. Jeho pat\u0159il k z\u00E1kladn\u00EDm d\u00EDl\u016Fm z\u00E1padn\u00EDho l\u00E9ka\u0159stv\u00ED a\u017E do novov\u011Bku. Krom\u011B filozofie a medic\u00EDny Avicennovo d\u00EDlo obsahuje spisy o astronomii, alchymii, geografii a geologii, psychologii, isl\u00E1msk\u00E9 teologii, logice, matematice, fyzice a poezii. Rozli\u0161oval mezi \u201Eschopnost\u00ED prorock\u00E9ho pozn\u00E1n\u00ED\" (nebo \u201Esvat\u00FDm v\u011Bd\u011Bn\u00EDm\") a \u201Ezjeven\u00EDm\" (imagin\u00E1rn\u00EDm vypodobn\u011Bn\u00EDm, kter\u00E9 m\u00E1 za c\u00EDl p\u0159esv\u011Bd\u010Dit ostatn\u00ED a zlep\u0161it jejich pozemsk\u00FD \u017Eivot). Pokud ale zjeven\u00ED bylo pouze \u201Eimagin\u00E1rn\u00EDm vypov\u011Bd\u011Bn\u00EDm\", byly dve\u0159e ke skepsi otev\u0159eny. Pro n\u00E1bo\u017Eensky zalo\u017Een\u00E9 muslimy to bylo p\u0159\u00EDli\u0161. Podle historika Wilhelma Winkelbanda byly Avicennovy n\u00E1zory pozorov\u00E1ny \u017E\u00E1rliv\u00FDma o\u010Dima mohamed\u00E1nsk\u00E9 ortodoxie a v 10. stolet\u00ED byl v\u011Bdeck\u00FD proud tak zu\u0159iv\u011B perzekvov\u00E1n, \u017Ee hledal \u00FAto\u010Di\u0161t\u011B v tajn\u00E9m spolku Brat\u0159i \u010Distoty; s\u00E1m Avicenna byl tak\u00E9 pron\u00E1sledov\u00E1n."@cs . "Abu-Al\u00ED at-Hussayn ibn Abdullah ibn Sina (persa: \u0627\u0628\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0646\u0627; \u00E0rab: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, Ab\u016B \u02BFAl\u012B al-\u1E24usayn ibn \u02BFAbd All\u0101h ibn S\u012Bn\u0101) , m\u00E9s conegut senzillament com a Ibn Sina, va ser un fil\u00F2sof i metge musulm\u00E0 persa molt reconegut, autor de m\u00E9s de 450 obres, entre les quals destaca el C\u00E0non de la medicina. En grec fou anomenat Abitian\u00F3s (\u1F08\u03B2\u03B9\u03C4\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) i en llat\u00ED Abitianus, tradu\u00EFt per Abici\u00E0 i, m\u00E9s sovint, per Avicenna o Avicena. \u00C9s considerat la personalitat m\u00E9s important de la medicina \u00E0rab i el metge m\u00E9s rellevant de l'edat mitjana. La seva enciclop\u00E8dia m\u00E8dica, en la seva traducci\u00F3 llatina realitzada a Toledo per Gerard de Cremona, amb el nom de C\u00E0non, fou el text b\u00E0sic per a l'ensenyament de la medicina a Europa fins al segle xviii. Els seus deixebles l'anomenaven \u00ABpr\u00EDncep dels savis\u00BB o \u00ABpr\u00EDncep dels metges\u00BB o aix-xaykh ar-ra\u00EDs, \u00E9s a dir \u2018el mestre per excel\u00B7l\u00E8ncia\u2019."@ca . "\u963F\u5E03\u00B7\u963F\u91CC\u00B7\u4FAF\u8D5B\u56E0\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u535C\u675C\u62C9\u00B7\u672C\u00B7\u54C8\u6851\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u91CC\u00B7\u672C\u00B7\u897F\u90A3\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\uFF1A\u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627\u200E\uFF0C\u6CE2\u65AF\u6587\uFF1A\u0627\u0628\u0648\u0639\u0644\u06CC \u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627\u200E\uFF1B980\u5E74\uFF0D1037\u5E746\u6708\uFF09\uFF0C\u4E00\u822C\u7B80\u79F0\u4F0A\u672C\u00B7\u897F\u90A3\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u3001\u6CE2\u65AF\u6587\uFF1A\u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627\u200E\uFF09\uFF0C\u6B27\u6D32\u4EBA\u5C0A\u5176\u4E3A\u963F\u7EF4\u68EE\u7EB3\uFF08\u963F\u7EF4\u771F\u7EB3\uFF09\uFF08\u5E0C\u814A\u6587\uFF1AA\u03B2\u03B9\u03C4\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2\uFF0C\u62C9\u4E01\u6587\uFF1AAvicenna\uFF09\uFF0C\u5854\u5409\u514B\u4EBA\uFF0C\u751F\u4E8E\u5E03\u54C8\u62C9\u9644\u8FD1\u3002\u4E2D\u4E16\u7EAA\u6CE2\u65AF\u54F2\u5B66\u5BB6\u3001\u533B\u5B66\u5BB6\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u5BB6\u3001\u6587\u5B66\u5BB6\u3002 \u4F0A\u672C\u00B7\u897F\u90A3\u9752\u5E74\u65F6\u66FE\u4EFB\u5BAB\u5EF7\u5FA1\u533B\uFF1B\u4E8C\u5341\u5C81\u65F6\uFF0C\u56E0\u738B\u671D\u8986\u706D\u800C\u8FC1\u5C45\u82B1\u524C\u5B50\u6A21\uFF1B\u5341\u4E00\u5E74\u540E\uFF0C\u56E0\u653F\u6CBB\u539F\u56E0\u9003\u81F3\u4F0A\u6717\u3002\u4ED6\u535A\u5B66\u591A\u624D\uFF0C\u6709\u591A\u65B9\u9762\u7684\u6210\u5C31\u3002\u533B\u5B66\u4E0A\uFF0C\u4E30\u5BCC\u4E86\u5185\u79D1\u77E5\u8BC6\uFF0C\u91CD\u89C6\u89E3\u5256\uFF0C\u6240\u8457\u300A\u300B\u662F\u5341\u4E03\u4E16\u7EAA\u4EE5\u524D\u4E9A\u6D32\u3001\u6B27\u6D32\u5E7F\u5927\u5730\u533A\u7684\u4E3B\u8981\u533B\u5B66\u6559\u79D1\u4E66\u548C\u53C2\u8003\u4E66\u3002\u54F2\u5B66\u4E0A\uFF0C\u4ED6\u662F\u963F\u62C9\u4F2F/\u6CE2\u65AF\u4E9A\u91CC\u58EB\u591A\u5FB7\u5B66\u6D3E\u7684\u4E3B\u8981\u4EE3\u8868\u4E4B\u4E00\u3002\u6301\u4E8C\u5143\u8BBA\uFF0C\u5E76\u521B\u9020\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u5B66\u8BF4\u3002\u80AF\u5B9A\u7269\u8D28\u4E16\u754C\u662F\u6C38\u6052\u7684\u3001\u4E0D\u53EF\u521B\u9020\u7684\uFF0C\u540C\u65F6\u53C8\u627F\u8BA4\u771F\u4E3B\u662F\u6C38\u6052\u7684\u3002\u4E3B\u5F20\u7075\u9B42\u4E0D\u706D\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u8F6E\u56DE\uFF0C\u53CD\u5BF9\u6B7B\u8005\u590D\u6D3B\u4E4B\u8BF4\u3002\u4E3B\u8981\u8457\u4F5C\u8FD8\u6709\u300A\u6CBB\u7642\u4E4B\u66F8\u300B\u3001\u300A\u300B\u7B49\u3002"@zh . . . . . "Avicenna"@en . "1122148685"^^ . . . . . "Ibn Sina, latinizado como Avicena, es el nombre por el que se conoce en la tradici\u00F3n occidental a Ab\u016B \u2018Al\u012B al-Husayn ibn \u2018Abd All\u0101h ibn S\u0129n\u00E3 (en persa: \u0627\u0628\u0648 \u0639\u0644\u06CC \u0627\u0644\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627; en \u00E1rabe: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627; Bujar\u00E1, Gran Joras\u00E1n, c. 980-Hamad\u00E1n, 1037), un pol\u00EDmata, m\u00E9dico, fil\u00F3sofo, astr\u00F3nomo y cient\u00EDfico persa perteneciente a la Edad de Oro del Islam.\u200B Escribi\u00F3 cerca de trescientos libros sobre diferentes temas, predominantemente de filosof\u00EDa y medicina. Sus textos m\u00E1s famosos son El libro de la curaci\u00F3n y El canon de medicina, tambi\u00E9n conocido como Canon de Avicena. Sus disc\u00EDpulos le llamaban Cheikh el-Ra\u00EFs, es decir 'pr\u00EDncipe de los sabios', el m\u00E1s grande de los m\u00E9dicos, el Maestro por excelencia, o el tercer Maestro (despu\u00E9s de Arist\u00F3teles y Al-Farabi).\u200B Es asimismo uno de los m\u00E1s grandes m\u00E9dicos de todos los tiempos y un importante precursor de la medicina moderna."@es . . . . . . . . . "941"^^ . . . . . "Abu Ali al-Husain ibn Abdallah ibn Sina"@en . . . "Portrait of Avicenna on an Iranian postage stamp"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "980"^^ . . . . . . . . "Sharaf al-Mulk ("@en . . "Avicenna (latinsk form av arabiska Ibn-Sina, \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, eller Abu Ali Sina, \u0627\u0628\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0646\u0627, persiska: \u067E\u0648\u0631 \u0633\u06CC\u0646\u0627 Pur-e Sina), f\u00F6dd omkring 980, d\u00F6d i juni 1037, var en persisk l\u00E4kare, filosof, poet och vetenskapsman. Avicenna f\u00F6rfattade den medicinska encyklopedin Canon, som kombinerade det antika medicinska arvet fr\u00E5n Galenos med traditionell persisk l\u00E4kekonst. Det blev ett standardverk i Europa under h\u00F6gmedeltiden och var betydelsefullt f\u00F6r att \u00E5teretablera det antika vetandet inom medicin."@sv . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . "Awicenna (\u0142ac. Avicenna; w j. perskim Abu Ali Husain ebn Abdallah Ebn-e Sina lub kr\u00F3tko Ibn Sina \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627, ur. 980, zm. 1037) \u2013 perski uczony, g\u0142\u00F3wnie lekarz i filozof. Jego \u0142aci\u0144skie nazwisko wywodzi si\u0119 ze zniekszta\u0142conego Ibn Sina, pod kt\u00F3rym znany by\u0142 w Persji. By\u0142 autorem 450 ksi\u0105\u017Cek z szerokiego zakresu wiedzy, z kt\u00F3rych wiele traktowa\u0142o na tematy filozoficzne i medyczne, z kt\u00F3rych najbardziej znane to Kanon medycyny. Nazywany by\u0142 cz\u0119sto \u201Eojcem nowoczesnej medycyny\u201D, nazwano go te\u017C \u201Enajs\u0142ynniejszym uczonym islamu i jednym z najs\u0142ynniejszych uczonych wszech czas\u00F3w w\u015Br\u00F3d wszystkich narod\u00F3w \u015Bwiata\u201D."@pl . . . ")"@en . "Dimitri"@en . . . . . . . "Hujjat al-Haq ("@en . . . . . . "\uC774\uBE10 \uC2DC\uB098(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0623\u0628\u064F\u0648 \u0639\u064E\u0644\u0650\u064A \u0627\u0644\u062D\u064F\u0633\u064E\u064A\u0646\u0652 \u0628\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064E\u0628\u0652\u062F\u0652 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0650\u0646\u0652 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0633\u064E\u0651\u0646\u0652 \u0628\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064E\u0644\u0650\u064A \u0628\u0650\u0646\u0652 \u0633\u0650\u064A\u0646\u064E\u0627 \uC544\uBD80 \uC54C\uB9AC \uC54C\uD6C4\uC0AC\uC778 \uBE48 \uC555\uB458\uB77C \uBE48 \uC54C\uD558\uC0B0 \uBE48 \uC54C\uB9AC \uBE48 \uC2DC\uB098[*], \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0627\u0628\u064F\u0648\u0639\u064E\u0644\u0650\u06CC \u0627\u0644\u062D\u064F\u0633\u064E\u06CC\u0646\u0652 \u0625\u0628\u0652\u0646\u0652 \u0639\u064E\u0628\u0652\u062F\u0652\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0628\u0652\u0646\u0652 \u0633\u0650\u06CC\u0646\u064E\u0627 \uC544\uBD80\uC54C\uB9AC \uC54C\uD638\uC138\uC778 \uC5D0\uBE0C\uB124 \uC555\uB3CC\uB77C \uC5D0\uBE0C\uB124 \uC2DC\uB098, \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u03B2\u03B9\u03BA\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \uC544\uBE44\uCF04\uB098\uC2A4[*], \uB77C\uD2F4\uC5B4: Avicenna \uC544\uBE44\uCF04\uB098[*], 980\uB144 ~ 1037\uB144 12\uC6D4 10\uC77C) \uB610\uB294 \uD478\uB974 \uC2DC\uB098(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u067E\u064F\u0648\u0631\u0652\u0633\u0650\u06CC\u0646\u064E\u0627)\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCCA0\uD559\uC790\uC774\uC790 \uC758\uD559\uC790\uB85C \uC911\uC138 \uCD5C\uB300 \uC758\uD559\uC790 \uC911 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uCCA0\uD559\uACFC \uC758\uD559\uC744 \uC9D1\uB300\uC131\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD6C4\uB300\uC758 \uD559\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCCE4\uB2E4."@ko . . . "Madelung"@en . . . . "Afshana, Transoxiana, Samanid Empire"@en . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . "\u0627\u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627"@en . . . . . . . . . . "\uC774\uBE10 \uC2DC\uB098"@ko . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . "0980"^^ . "Bu Al\u012B S\u012Bn\u0101"@en . . . . . . . . . "Ibn S\u012Bn\u0101, alias Ab\u016B \u02BFAl\u012B al-\u1E24usayn ibn \u02BFAbd All\u0101h ibn al-\u1E24asan ibn \u02BFAl\u012B ibn S\u012Bn\u0101 al-Balkh\u012B al-Bukh\u0101r\u012B o Pur-Sina pi\u00F9 noto in Occidente come Avicenna (in persiano \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062E\u064A \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u200E; Afshana, 22 agosto 980 \u2013 Hamadan, 21 giugno 1037), \u00E8 stato un medico, filosofo, matematico, logico e fisico persiano. \u00C8 considerato da molti come \"il padre della medicina moderna\". George Sarton, storico della scienza, ha indicato Avicenna come: \"il pi\u00F9 famoso scienziato dell'Islam e uno dei pi\u00F9 famosi di tutte le razze, luoghi e tempi\"."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "al-Sheikh al-Ra'is"@en . "Abu-Al\u00ED at-Hussayn ibn Abdullah ibn Sina (persa: \u0627\u0628\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0646\u0627; \u00E0rab: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, Ab\u016B \u02BFAl\u012B al-\u1E24usayn ibn \u02BFAbd All\u0101h ibn S\u012Bn\u0101) , m\u00E9s conegut senzillament com a Ibn Sina, va ser un fil\u00F2sof i metge musulm\u00E0 persa molt reconegut, autor de m\u00E9s de 450 obres, entre les quals destaca el C\u00E0non de la medicina. En grec fou anomenat Abitian\u00F3s (\u1F08\u03B2\u03B9\u03C4\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2) i en llat\u00ED Abitianus, tradu\u00EFt per Abici\u00E0 i, m\u00E9s sovint, per Avicenna o Avicena."@ca . "1986"^^ . . . . . . . "113427"^^ . . . . . . . . "Ibnu Sina (980-1037) dikenal juga sebagai \"Avicenna\" di dunia Barat adalah seorang filsuf, ilmuwan, dan dokter kelahiran Persia (sekarang Iran). Ia juga seorang penulis yang produktif yang sebagian besar karyanya adalah tentang filosofi dan kedokteran. Bagi banyak orang, dia adalah \"Bapak Kedokteran Modern\". Karyanya yang sangat terkenal adalah al-Q\u0101n\u016Bn f\u012B a\u1E6D-\u1E6Cibb yang merupakan rujukan di bidang kedokteran selama berabad-abad."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Avicenna ii. Biography"@en . . . . . . . . "\u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627"@ar . . "67"^^ . . . . . "\uC774\uBE10 \uC2DC\uB098(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0623\u0628\u064F\u0648 \u0639\u064E\u0644\u0650\u064A \u0627\u0644\u062D\u064F\u0633\u064E\u064A\u0646\u0652 \u0628\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064E\u0628\u0652\u062F\u0652 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0650\u0646\u0652 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0633\u064E\u0651\u0646\u0652 \u0628\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064E\u0644\u0650\u064A \u0628\u0650\u0646\u0652 \u0633\u0650\u064A\u0646\u064E\u0627 \uC544\uBD80 \uC54C\uB9AC \uC54C\uD6C4\uC0AC\uC778 \uBE48 \uC555\uB458\uB77C \uBE48 \uC54C\uD558\uC0B0 \uBE48 \uC54C\uB9AC \uBE48 \uC2DC\uB098[*], \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0627\u0628\u064F\u0648\u0639\u064E\u0644\u0650\u06CC \u0627\u0644\u062D\u064F\u0633\u064E\u06CC\u0646\u0652 \u0625\u0628\u0652\u0646\u0652 \u0639\u064E\u0628\u0652\u062F\u0652\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u0628\u0652\u0646\u0652 \u0633\u0650\u06CC\u0646\u064E\u0627 \uC544\uBD80\uC54C\uB9AC \uC54C\uD638\uC138\uC778 \uC5D0\uBE0C\uB124 \uC555\uB3CC\uB77C \uC5D0\uBE0C\uB124 \uC2DC\uB098, \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u03B2\u03B9\u03BA\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \uC544\uBE44\uCF04\uB098\uC2A4[*], \uB77C\uD2F4\uC5B4: Avicenna \uC544\uBE44\uCF04\uB098[*], 980\uB144 ~ 1037\uB144 12\uC6D4 10\uC77C) \uB610\uB294 \uD478\uB974 \uC2DC\uB098(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u067E\u064F\u0648\u0631\u0652\u0633\u0650\u06CC\u0646\u064E\u0627)\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCCA0\uD559\uC790\uC774\uC790 \uC758\uD559\uC790\uB85C \uC911\uC138 \uCD5C\uB300 \uC758\uD559\uC790 \uC911 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uC544\uB77C\uBE44\uC544\uC758 \uCCA0\uD559\uACFC \uC758\uD559\uC744 \uC9D1\uB300\uC131\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uD6C4\uB300\uC758 \uD559\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCCE4\uB2E4."@ko . . . . "Abu Ali Huceine ibne Abdala ibne Sina (persa \u067E\u0648\u0631\u0633\u064A\u0646\u0627 Pur-e Sina - \"filho de Sina\"; Afexana, perto de Bucara, ca. 980 \u2014 Hamad\u00E3, Ir\u00E3, 1037), conhecido como Ibn S\u012Bn\u0101 ou por seu nome latinizado Avicena, foi um pol\u00EDmata persa que escreveu tratados sobre variado conjunto de assuntos, dos quais aproximadamente 240 chegaram aos nossos dias. Em particular, 150 destes tratados se concentram em filosofia e 40 em medicina. As suas obras mais famosas s\u00E3o o \u201CLivro da Cura\u201D, uma vasta enciclop\u00E9dia filos\u00F3fica e cient\u00EDfica, e o \u201CC\u00E2none da Medicina\u201D, que era o texto padr\u00E3o em muitas universidades medievais, entre elas a Universidade de Montpellier e a Universidade Cat\u00F3lica de Leuven, ainda em 1650. Ela apresenta um sistema completo de medicina em acordo com os princ\u00EDpios de Galeno e Hip\u00F3crates. Suas demais obras incluem ainda escritos sobre filosofia, astronomia, alquimia, geografia, psicologia, , l\u00F3gica, matem\u00E1tica, f\u00EDsica, al\u00E9m de poesia. Ele \u00E9 considerado o mais famoso e influente pol\u00EDmata da Era de Ouro Isl\u00E2mica."@pt . . . . . "Avizena edo Ibn Sina (persieraz: \u0627\u0628\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0646\u0627\u200E; arabieraz: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627\u200E, Ab\u016B \u02BFAl\u012B al-\u1E24usayn ibn \u02BFAbd All\u0101h ibn S\u012Bn\u0101; Afshana, Bukhara ondoan, gaurko Uzbekistan, 980ko abuztuaren 22a - Hamadan, gaurko Iran, 1037ko ekainaren 21a) persiar mediku, filosofo eta zientzialaria izan zen. Erdi Aroko islameko filosoforik ospetsuena da. Aristoteles interpretatzerakoan neoplatonikoen ildotik ibili zen. Hainbat testu gorde dira. Horietako bat, Medikuntzaren Kanona, testu klasiko bilakatu zen medikuntzaren irakaskuntzan, eta eragin handia izan zuen XVI. mendea arte, Sortaldean eta Sartaldean."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0639\u064E\u0644\u0652\u064A \u0627\u0644\u062D\u064F\u0633\u064E\u064A\u0652\u0646\u064E \u0628\u0646 \u0639\u064E\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064E\u0646\u064E \u0628\u0646 \u0639\u064E\u0644\u0652\u064A \u0628\u0646 \u0633\u0650\u064A\u0646\u064E\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0644\u0652\u062E\u064A\u0651 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064F\u062E\u0627\u0631\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627\u060C \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0645\u0633\u0644\u0645\u060C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0628\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0634\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u062E\u0627\u0631\u0649 (\u0641\u064A \u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B) \u0645\u0646 \u0623\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u062E (\u0641\u064A \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B) \u0648\u0623\u0645 \u0642\u0631\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F \u0633\u0646\u0629 370 \u0647\u0640 (980\u0645) \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0647\u0645\u062F\u0627\u0646 (\u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627) \u0633\u0646\u0629 427 \u0647\u0640 (1037\u0645). \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u0633\u0645\u0627\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0644\u0651\u0641 200 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0631\u0643\u0651\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0651 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0644\u0642\u062F \u0627\u062A\u0628\u0639 \u0646\u0647\u062C \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0628\u0642\u0631\u0627\u0637 \u0648\u062C\u0627\u0644\u064A\u0646\u0648\u0633. \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0638\u0644 \u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0648\u0628\u0642\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 (\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628) \u0627\u0644\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0650\u0651 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627 \u0623\u0648\u064E\u0651\u0644 \u0645"@ar . "Goichon"@en . . "\u039F \u0391\u03B2\u03B9\u03BA\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE \u0391\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u0391\u03BB\u03AF \u03B1\u03BB-\u03A7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u0390\u03BD \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0391\u03BC\u03C0\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C7 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u03A3\u03AF\u03BD\u03B1 (980-1037, \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u0627\u0628\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0646\u0627 Abu Ali Sina, \u03AE \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, Ab\u016B \u2018Al\u012B al-Husayn ibn \u2018Abd All\u0101h ibn S\u012Bn\u0101), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 11\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0391\u03B2\u03B9\u03BA\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 (Avicenna), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u038A\u03BC\u03C0\u03BD \u03A3\u03AF\u03BD\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Aven Sina. \u039F\u03B9 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u0391\u03B2\u03B9\u03C4\u03B6\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD."@el . "G."@en . . . . . "Wilferd"@en . . "Wilferd Madelung"@en . . . . "Bu Al\u012B S\u012Bn\u0101 ("@en . . . . . . . . . . . . "Avicenna"@ga . . "Avizena"@eu . . . . . . . . . "Ibn S\u012Bn\u0101, alias Ab\u016B \u02BFAl\u012B al-\u1E24usayn ibn \u02BFAbd All\u0101h ibn al-\u1E24asan ibn \u02BFAl\u012B ibn S\u012Bn\u0101 al-Balkh\u012B al-Bukh\u0101r\u012B o Pur-Sina pi\u00F9 noto in Occidente come Avicenna (in persiano \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062E\u064A \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u200E; Afshana, 22 agosto 980 \u2013 Hamadan, 21 giugno 1037), \u00E8 stato un medico, filosofo, matematico, logico e fisico persiano. Le sue opere pi\u00F9 famose sono Il libro della guarigione e Il canone della medicina (conosciuto anche come Q\u0101n\u016Bn). Il suo nome latinizzato \u00E8 un'alterazione di Ibn S\u012Bn\u0101, il suo nasab (rapporto di filiazione). Fu una delle figure pi\u00F9 note nel mondo islamico; in Europa Avicenna divent\u00F2 una figura importante a partire dal Mille; fu riconosciuto autore di importantissime opere nel campo della medicina rimaste incontrastate per pi\u00F9 di sei secoli. \u00C8 considerato da molti come \"il padre della medicina moderna\". George Sarton, storico della scienza, ha indicato Avicenna come: \"il pi\u00F9 famoso scienziato dell'Islam e uno dei pi\u00F9 famosi di tutte le razze, luoghi e tempi\"."@it . . . . "al-Sheikh al-Ra'is ("@en . . . . . . . "Ibn Sina (en persan : \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627) connu en Occident sous le nom d'Avicenne (du latin m\u00E9di\u00E9val Avicenna), est un philosophe et m\u00E9decin, n\u00E9 le 7 ao\u00FBt 980 pr\u00E8s de Boukhara, dans l'actuel Ouzb\u00E9kistan et mort en juin 1037 \u00E0 Hamadan (Iran). Il est l'auteur d'ouvrages de r\u00E9f\u00E9rence en m\u00E9decine et en philosophie, ainsi que de sciences voisines, comme l'astronomie, l'alchimie, et la psychologie r\u00E9dig\u00E9s en arabe classique. Ses disciples l'appelaient cheikh el-ra\u00EFs, c'est-\u00E0-dire \u00AB prince des savants \u00BB, Ma\u00EEtre par excellence, ou encore le troisi\u00E8me ma\u00EEtre (apr\u00E8s Aristote et Al-F\u0101r\u0101b\u012B). Ses \u0153uvres principales sont l'encyclop\u00E9die m\u00E9dicale Qan\u00FBn (\u00AB Canon de la m\u00E9decine \u00BB) et ses deux encyclop\u00E9dies scientifiques le Livre de la gu\u00E9rison (de l'\u00E2me) et Danesh-e N\u00E2ma (\u00AB Livre de science \u00BB). Dans son Qan\u00FBn, il op\u00E8re une vaste synth\u00E8se m\u00E9dico-philosophique avec la logique d'Aristote, combin\u00E9e avec le n\u00E9o-platonisme, \u00E9levant la dignit\u00E9 de la m\u00E9decine comme discipline intellectuelle, compatible avec le monoth\u00E9isme. Son influence sera pr\u00E9dominante dans l'Occident m\u00E9di\u00E9val latin jusqu'au XVIe si\u00E8cle. Si son \u0153uvre m\u00E9dicale n'a plus qu'un int\u00E9r\u00EAt historique, son \u0153uvre philosophique se situe au carrefour de la pens\u00E9e orientale et de la pens\u00E9e occidentale. Elle reste encore vivante au d\u00E9but du XXIe si\u00E8cle dans le cadre de l'islam. Elle continue d'\u00EAtre \u00E9tudi\u00E9e en Occident du point de vue de la philosophie, de l'\u00E9pist\u00E9mologie et des sciences cognitives."@fr . . . . . . "Avicena"@pt . . . "Ab\u016B Al\u012B al-Husain ibn Abd All\u0101h ibn S\u012Bn\u0101 (persisch \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, DMG Ab\u016B \u02BFAl\u012B al-\u1E24usain ibn \u02BFAbd All\u0101h ibn S\u012Bn\u0101; geboren kurz vor 980 in Afschana bei Buchara in Chorasan; gestorben im Juni 1037 in Hamadan), kurz Ibn Sina und, vermutlich \u00FCber eine hebr\u00E4ische Zwischenstufe wie Aven Zina, latinisiert Avicenna, war ein persischer Arzt, Naturwissenschaftler, aristotelisch-neuplatonischer Philosoph, Dichter, sunnitisch-hanafitisch ausgebildeter Jurist bzw. Faq\u012Bh, Mathematiker, Astronom, Alchemist und Musiktheoretiker sowie Politiker. Er verfasste Werke in arabischer und persischer Sprache."@de . . . . . . . . "Associated subjects"@en . . . . "Bosworth"@en . . . . . . . . . . . . . "Avizena edo Ibn Sina (persieraz: \u0627\u0628\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0646\u0627\u200E; arabieraz: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627\u200E, Ab\u016B \u02BFAl\u012B al-\u1E24usayn ibn \u02BFAbd All\u0101h ibn S\u012Bn\u0101; Afshana, Bukhara ondoan, gaurko Uzbekistan, 980ko abuztuaren 22a - Hamadan, gaurko Iran, 1037ko ekainaren 21a) persiar mediku, filosofo eta zientzialaria izan zen. Erdi Aroko islameko filosoforik ospetsuena da. Aristoteles interpretatzerakoan neoplatonikoen ildotik ibili zen. Hainbat testu gorde dira. Horietako bat, Medikuntzaren Kanona, testu klasiko bilakatu zen medikuntzaren irakaskuntzan, eta eragin handia izan zuen XVI. mendea arte, Sortaldean eta Sartaldean."@eu . . "\u0623\u0628\u0648 \u0639\u064E\u0644\u0652\u064A \u0627\u0644\u062D\u064F\u0633\u064E\u064A\u0652\u0646\u064E \u0628\u0646 \u0639\u064E\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064E\u0646\u064E \u0628\u0646 \u0639\u064E\u0644\u0652\u064A \u0628\u0646 \u0633\u0650\u064A\u0646\u064E\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0644\u0652\u062E\u064A\u0651 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064F\u062E\u0627\u0631\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627\u060C \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0645\u0633\u0644\u0645\u060C \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0628\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0634\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u062E\u0627\u0631\u0649 (\u0641\u064A \u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B) \u0645\u0646 \u0623\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u062E (\u0641\u064A \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B) \u0648\u0623\u0645 \u0642\u0631\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0644\u062F \u0633\u0646\u0629 370 \u0647\u0640 (980\u0645) \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0647\u0645\u062F\u0627\u0646 (\u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627) \u0633\u0646\u0629 427 \u0647\u0640 (1037\u0645). \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u0633\u0645\u0627\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0644\u0651\u0641 200 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0631\u0643\u0651\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0651 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0644\u0642\u062F \u0627\u062A\u0628\u0639 \u0646\u0647\u062C \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0628\u0642\u0631\u0627\u0637 \u0648\u062C\u0627\u0644\u064A\u0646\u0648\u0633. \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0638\u0644 \u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0648\u0628\u0642\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 (\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628) \u0627\u0644\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0650\u0651 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627 \u0623\u0648\u064E\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u062D\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u064E\u0651\u0644\u064A\u0650\u0651 \u0648\u0635\u0641\u064B\u0627 \u0635\u062D\u064A\u062D\u064B\u0627\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0631\u0642\u0627\u0646 \u060C \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u062D\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0646\u0629\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621. \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621."@ar . "\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30B9\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627, \u067E\u0648\u0631 \u0633\u06CC\u0646\u0627\u200E\u3001980\u5E74 - 1037\u5E746\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u30FB\u533B\u8005\u30FB\u79D1\u5B66\u8005\u3002\u5168\u540D\u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30A2\u30EA\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30D5\u30B5\u30A4\u30F3\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30C3\u30E9\u30FC\u30D5\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30B9\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30D6\u30CF\u30FC\u30EA\u30FC\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0627\u0628\u0648 \u0639\u0644\u06CC \u0627\u0644\u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u06CC\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Ab\u016B 'Al\u012B al-Husayn ibn Abdull\u0101h ibn S\u012Bn\u0101 al-Bukh\u0101r\u012B\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Avicenna\u200E, \u30AB\u30CA\u8EE2\u5199: \u30A2\u30A6\u30A3\u30B1\u30F3\u30CA\u3001\u82F1\u8A9E\u570F\uFF1A\u30A2\u30F4\u30A3\u30BB\u30F3\u30CA\uFF09\u3002 \u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u4E16\u754C\u304C\u751F\u307F\u51FA\u3057\u305F\u6700\u9AD8\u306E\u77E5\u8B58\u4EBA\u3068\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3001\u540C\u6642\u306B\u5F53\u6642\u306E\u4E16\u754C\u306E\u5927\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u7B2C\u4E8C\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30C6\u30EC\u30B9\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30C6\u30EC\u30B9\u54F2\u5B66\u3068\u65B0\u30D7\u30E9\u30C8\u30F3\u4E3B\u7FA9\u3092\u7D50\u5408\u3055\u305B\u305F\u3053\u3068\u3067\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u533B\u5B66\u3001\u54F2\u5B66\u306B\u591A\u5927\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u533B\u5B66\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30FB\u30E9\u30FC\u30BA\u30A3\u30FC\u3068\u4E26\u3076\u5DE8\u982D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u751F\u6DAF\u306F\u3001\u5E78\u798F\u3068\u82E6\u96E3\u304C\u4EA4\u5DEE\u3059\u308B\u6CE2\u4E71\u4E07\u4E08\u306E\u3082\u306E\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ibn Sina (Persian: \u0627\u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627; 980 \u2013 June 1037 CE), commonly known in the West as Avicenna (/\u02CC\u00E6v\u026A\u02C8s\u025Bn\u0259, \u02CC\u0251\u02D0v\u026A-/), was a Persian polymath who is regarded as one of the most significant physicians, astronomers, philosophers, and writers of the Islamic Golden Age, and the father of early modern medicine. Sajjad H. Rizvi has called Avicenna \"arguably the most influential philosopher of the pre-modern era\". He was a Muslim Peripatetic philosopher influenced by Greek Aristotelian philosophy. Of the 450 works he is believed to have written, around 240 have survived, including 150 on philosophy and 40 on medicine. His most famous works are The Book of Healing, a philosophical and scientific encyclopedia, and The Canon of Medicine, a medical encyclopedia which became a standard medical text at many medieval universities and remained in use as late as 1650. Besides philosophy and medicine, Avicenna's corpus includes writings on astronomy, alchemy, geography and geology, psychology, Islamic theology, logic, mathematics, physics, and works of poetry."@en . . "\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30B9\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC"@ja . . "3"^^ . . . . "4"^^ . . . . . "1037-06-22"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Gutas"@en . . . . . . . . . . . . . "Clifford Edmund"@en . . . . . . . "Ibnu Sina"@in . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . "Avicenna (latinsk form av arabiska Ibn-Sina, \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627, eller Abu Ali Sina, \u0627\u0628\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0646\u0627, persiska: \u067E\u0648\u0631 \u0633\u06CC\u0646\u0627 Pur-e Sina), f\u00F6dd omkring 980, d\u00F6d i juni 1037, var en persisk l\u00E4kare, filosof, poet och vetenskapsman. Avicenna f\u00F6rfattade den medicinska encyklopedin Canon, som kombinerade det antika medicinska arvet fr\u00E5n Galenos med traditionell persisk l\u00E4kekonst. Det blev ett standardverk i Europa under h\u00F6gmedeltiden och var betydelsefullt f\u00F6r att \u00E5teretablera det antika vetandet inom medicin."@sv . . "Ibn S\u00EDn\u00E1, na Z\u00E1pad\u011B zn\u00E1m\u00FD jako Avicenna, cel\u00FDm jm\u00E9nem Ab\u00FA \u02BFAl\u00ED al-\u1E24usajn ibn \u02BFAbd All\u00E1h ibn Al-Hasan ibn Ali ibn S\u00EDn\u00E1 (asi 980\u20131037, persky \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0646\u0627) byl st\u0159edov\u011Bk\u00FD persk\u00FD filosof, l\u00E9ka\u0159 a polyhistor, kter\u00FD je pova\u017Eov\u00E1n za jednu z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch postav zlat\u00E9ho v\u011Bku isl\u00E1mu. Ze 450 prac\u00ED, o kter\u00FDch se v\u00ED, \u017Ee byl jejich autorem, se dochovalo okolo 240, z nich\u017E je 150 v\u011Bnov\u00E1no filozofii a 40 medic\u00EDn\u011B. Jeho pat\u0159il k z\u00E1kladn\u00EDm d\u00EDl\u016Fm z\u00E1padn\u00EDho l\u00E9ka\u0159stv\u00ED a\u017E do novov\u011Bku."@cs . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0410\u043B\u0438\u0301 \u0425\u0443\u0441\u0435\u0301\u0439\u043D \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430\u0301\u0445 \u0438\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0301\u0441\u0430\u043D \u0438\u0431\u043D \u0410\u043B\u0438\u0301 \u0438\u0431\u043D \u0421\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0628\u0648 \u0639\u0644\u06CC \u062D\u0633\u06CC\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0633\u06CC\u0646\u0627\u200E\u200E \u2014 Ab\u016B \u2018Al\u012B Husein ibn \u2018Abdall\u0101h ibn S\u012Bn\u0101), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0410\u0432\u0438\u0446\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430 (\u0410\u0444\u0448\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u044B, 980 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0434\u0430\u043D, 18 \u0438\u044E\u043D\u044F 1037) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0411\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u0441\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u043B\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B \u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u0435\u043C \u0432 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0434\u0430\u043D\u0435. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 450 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0432 29 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 274. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444-\u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u2014 \u044D\u0442\u043E \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0438\u0441\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F, \u0438 \u00AB\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B\u00BB, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u200B\u200B\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E 1650 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . "Aviceno"@eo . . . . . . . . . . . . . . "The Rise of the New Persian Language"@en . . . . . . . . . . . "K\u0332h\u0332w\u0101razm-S\u0332h\u0332\u0101hs"@en . . .