. "399"^^ . . . . "Austriacka wojna domowa"@pl . . . . . . . . . . . . "Als Februark\u00E4mpfe 1934 oder Februaraufstand 1934, auch \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg, werden die bewaffneten K\u00E4mpfe in \u00F6sterreichischen Industrieorten vom 12. bis zum 15. Februar 1934 bezeichnet, die zu mehreren Hundert Toten f\u00FChrten. Gegen\u00FCber standen sich in diesen Auseinandersetzungen: Ausl\u00F6ser f\u00FCr diese Ereignisse war der gewaltsame Widerstand des ober\u00F6sterreichischen Schutzbundf\u00FChrers Richard Bernaschek und seiner Mitk\u00E4mpfer gegen die R\u00E4umung des Waffenlagers des bereits verbotenen Schutzbundes im Linzer Hotel Schiff."@de . "Guerra civile austriaca"@it . . . "Entire Federal Army, police, gendarmeries, and paramilitaryHeimwehrforces" . . "*Gendarmerie" . . . . . "*Heimwehr" . . . "Rakousk\u00E1 ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka (n\u011Bmecky \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) nebo tak\u00E9 \u00FAnorov\u00E9 boje roku 1934 (n\u011Bm. Februark\u00E4mpfe 1934) je ozna\u010Den\u00ED ozbrojen\u00FDch st\u0159et\u016F mezi fa\u0161istick\u00FDmi a socialistick\u00FDmi silami, kter\u00E9 se odehr\u00E1ly 12. a\u017E 15. \u00FAnora 1934 a jim\u017E padlo za ob\u011B\u0165 n\u011Bkolik set lid\u00ED v rakousk\u00FDch pr\u016Fmyslov\u00FDch st\u0159edisc\u00EDch. St\u0159ety za\u010Daly v Linci a nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED sr\u00E1\u017Eky prob\u00EDhaly ve V\u00EDdni, \u0160t\u00FDrsk\u00E9m Hradci, Brucku an der Mur, Judenburgu, V\u00EDde\u0148sk\u00E9m Nov\u00E9m M\u011Bst\u011B a \u0160t\u00FDru, zasa\u017Eena byla i dal\u0161\u00ED pr\u016Fmyslov\u00E1 m\u011Bsta st\u0159edn\u00EDho a v\u00FDchodn\u00EDho Rakouska."@cs . "La guerra civil austr\u00EDaca o Levantamiento de febrero (en alem\u00E1n: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) es como la historiograf\u00EDa denomina a los enfrentamientos violentos que tuvieron lugar entre el 12 y el 16 de febrero de 1934 en Austria entre las fuerzas socialdem\u00F3cratas (Republikanischer Schutzbund) y comunistas contra las fuerzas conservadoras y fascistas del gobierno (ej\u00E9rcito, polic\u00EDa y paramilitares del Heimwehr). Los hechos comenzaron en Linz y se extendieron por el resto del pa\u00EDs, principalmente en las ciudades de Viena, Graz, Bruck an der Mur, Wiener Neustadt y Steyr, aunque las luchas tambi\u00E9n se extendieron a varias poblaciones industriales de la Austria central y oriental."@es . . . . "250revolvers" . "\u0424\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Februark\u00E4mpfe 1934), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 (\u043D\u0435\u043C. \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 12\u201416 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 (\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438) \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043D\u0430, \u0413\u0440\u0430\u0446, \u0412\u0438\u043D\u0435\u0440-\u041D\u043E\u0439\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442, \u0411\u0440\u0443\u043A-\u0430\u043D-\u0434\u0435\u043D-\u041C\u0443\u0440, \u0428\u0442\u0430\u0439\u0440 \u0438 \u042E\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0421 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E 1600 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . . "Austrian Civil War"@en . . . "10000"^^ . . . . ""@en . . . . "2\u6708\u5185\u4E71\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Februark\u00E4mpfe\uFF09\u3001\u82E5\u3057\u304F\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5185\u6226\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg\uFF09\u306F\u30011934\u5E74\u306E2\u670812\u65E5\u304B\u308916\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A8\u30F3\u30B2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FC\u30B9\u9996\u76F8\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u7B2C\u4E00\u5171\u548C\u56FD\u653F\u5E9C\u304A\u3088\u3073\u8B77\u56FD\u56E3\u7B49\u306E\u30D5\u30A1\u30B7\u30B9\u30C8\u52E2\u529B\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u6B66\u529B\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u3063\u305F\uFF08de:Republikanischer Schutzbund\uFF09\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u52E2\u529B\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u5C0F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u885D\u7A81\u306F\u30EA\u30F3\u30C4\u3067\u59CB\u307E\u308A\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3001\u30B0\u30E9\u30FC\u30C4\u3001\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30F3\u30FB\u30C7\u30A2\u30FB\u30E0\u30A2\u3001\u30E6\u30FC\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30CE\u30A4\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u3001\u305D\u3057\u3066\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30A2\u30FC\u3067\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u3089\u308C\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u6771\u90E8\u3084\u4E2D\u592E\u90E8\u306E\u4ED6\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3082\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u885D\u7A81\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E8C\u5927\u653F\u515A\u306E\u5185\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u5185\u6226\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u89E3\u6563\u3055\u305B\u3089\u308C\u3001\u30C9\u30EB\u30D5\u30FC\u30B9\u306E\u300C\u7956\u56FD\u6226\u7DDA\u300D\uFF08de:Vaterl\u00E4ndische Front\u3001\u7565\u3057\u3066VF\uFF09\u304C\u552F\u4E00\u306E\u5408\u6CD5\u7684\u306A\u653F\u6CBB\u52E2\u529B\u3068\u306A\u308A\u3001\u300C\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30A1\u30B7\u30BA\u30E0\u300D\u4F53\u5236\u304C\u56FA\u307E\u308B\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u304D\u3063\u304B\u3051\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "\u00D6sterrikiska inb\u00F6rdeskriget (tyska: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg), \u00E4ven Februariupproret (tyska: Februark\u00E4mpfe) \u00E4r en term som definierar de politiska strider som den 12-16 februari 1934 \u00E4gde rum i huvudsakligen i Wien och andra st\u00F6rre \u00F6sterrikiska st\u00E4der mellan den \u00F6sterrikiska regeringen under Faderl\u00E4ndska frontens Engelbert Dollfu\u00DF samt socialdemokraternas v\u00E4pnade kampavdelning, Republikanska skyddsf\u00F6rbundet. Dollfu\u00DF, som tidigare satt nazistr\u00F6relsen i landet ur spel, hade sedan en parlamentarisk kris i mars 1933 styrt env\u00E4ldigt, f\u00F6ljt av planer p\u00E5 ett v\u00E4pnat socialistiskt makt\u00F6vertagande. Striderna avslutades med seger f\u00F6r regeringsstyrkorna och den paramilit\u00E4ra Heimwehr-milisen, som st\u00F6dde regeringen. Tio socialdemokratiska ledare som f\u00E4ngslats i samband med striderna avr\u00E4ttades senare av regeringen. Som en f\u00F6ljd av striderna inf\u00F6rdes den 1 maj 1934 genom dekret den s\u00E5 kallade Majf\u00F6rfattningen (Maiverfassung), vilken ombildade \u00D6sterrike till en korporativ diktatur (St\u00E4ndestaat, formellt F\u00F6rbundsstaten \u00D6sterrike) efter fascistiska principer. Dollfu\u00DF styrde landet diktatoriskt till sin d\u00F6d, f\u00F6ljd av eftertr\u00E4daren Kurt von Schuschnigg till de tyska truppernas int\u00E5g i mars 1938."@sv . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629"@ar . . . "Floridsdorf cache:"@en . . "La guerre civile autrichienne (en allemand : \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg), \u00E9galement connue sous le nom d\u2019insurrection de f\u00E9vrier (Februark\u00E4mpfe), d\u00E9signe les quelques jours d'escarmouches qui opposent en Autriche les forces socialistes et conservatrices-fascistes du 12 au 16 f\u00E9vrier 1934 mais qui firent pr\u00E8s de 7 000 victimes (morts et bless\u00E9s)."@fr . "Various cities in Austria"@en . . . "La guerra civile austriaca (in tedesco \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg), anche conosciuta come Rivolta di febbraio (in tedesco Februark\u00E4mpfe), \u00E8 un termine a volte usato per alcuni giorni di scaramucce tra le forze fasciste e quelle socialiste tra il 12 e il 16 febbraio 1934, in Austria. Gli scontri iniziarono a Linz e si svolsero principalmente nelle citt\u00E0 di Vienna, Graz, Bruck an der Mur, Judenburg, Wiener Neustadt e Steyr, ma anche in alcune altre citt\u00E0 industriali dell'Austria orientale e centrale."@it . . . . "Perang Saudara Austria (bahasa Jerman: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) adalah sebuah konflik yang melibatkan faksi sosialis melawan kelompok nasionalis-fasis dari tanggal 12 hingga 16 Februari 1934. Bentrok dimulai di kota Linz dan kemudian menyebar ke kota Wina, Graz, Bruck an der Mur, Judenburg, Wiener Neustadt, Steyr, serta kota-kota industri lain di Austria tengah dan timur."@in . . "2\u6708\u5185\u4E71\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Februark\u00E4mpfe\uFF09\u3001\u82E5\u3057\u304F\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u5185\u6226\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg\uFF09\u306F\u30011934\u5E74\u306E2\u670812\u65E5\u304B\u308916\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A8\u30F3\u30B2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FC\u30B9\u9996\u76F8\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u7B2C\u4E00\u5171\u548C\u56FD\u653F\u5E9C\u304A\u3088\u3073\u8B77\u56FD\u56E3\u7B49\u306E\u30D5\u30A1\u30B7\u30B9\u30C8\u52E2\u529B\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u6B66\u529B\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u3063\u305F\uFF08de:Republikanischer Schutzbund\uFF09\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u52E2\u529B\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u5C0F\u6226\u95D8\u3067\u3042\u308B\u3002\u885D\u7A81\u306F\u30EA\u30F3\u30C4\u3067\u59CB\u307E\u308A\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3001\u30B0\u30E9\u30FC\u30C4\u3001\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\u30FB\u30A2\u30F3\u30FB\u30C7\u30A2\u30FB\u30E0\u30A2\u3001\u30E6\u30FC\u30C7\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30CE\u30A4\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u3001\u305D\u3057\u3066\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30A2\u30FC\u3067\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u3089\u308C\u305F\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u6771\u90E8\u3084\u4E2D\u592E\u90E8\u306E\u4ED6\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3082\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u885D\u7A81\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E8C\u5927\u653F\u515A\u306E\u5185\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u5185\u6226\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u89E3\u6563\u3055\u305B\u3089\u308C\u3001\u30C9\u30EB\u30D5\u30FC\u30B9\u306E\u300C\u7956\u56FD\u6226\u7DDA\u300D\uFF08de:Vaterl\u00E4ndische Front\u3001\u7565\u3057\u3066VF\uFF09\u304C\u552F\u4E00\u306E\u5408\u6CD5\u7684\u306A\u653F\u6CBB\u52E2\u529B\u3068\u306A\u308A\u3001\u300C\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30ED\u30D5\u30A1\u30B7\u30BA\u30E0\u300D\u4F53\u5236\u304C\u56FA\u307E\u308B\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u304D\u3063\u304B\u3051\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "Estimated between 105 to 118 killed in action"@en . . . . . . . . . . "De Oostenrijkse Burgeroorlog ook wel bekend als de Februariopstand is de term die wordt gebruikt voor de schermutselingen tussen de socialisten en de conservatief-fascisten in Oostenrijk tussen 12 februari en 16 februari 1934. De gevechten begonnen in Linz en sloegen daarna over naar Wenen, Graz, Bruck an der Mur, Judenburg, Wiener Neustadt en Steyr, maar ook naar enkele industri\u00EBle steden in het midden en oosten van Oostenrijk. Enkele honderden mensen kwamen om het leven."@nl . "2288984"^^ . . . . . "thereof 17,500 soldiers inVienna" . "Guerra Civil austr\u00EDaca"@ca . . . . "*Federal Army" . . "196"^^ . . "La guerra civile austriaca (in tedesco \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg), anche conosciuta come Rivolta di febbraio (in tedesco Februark\u00E4mpfe), \u00E8 un termine a volte usato per alcuni giorni di scaramucce tra le forze fasciste e quelle socialiste tra il 12 e il 16 febbraio 1934, in Austria. Gli scontri iniziarono a Linz e si svolsero principalmente nelle citt\u00E0 di Vienna, Graz, Bruck an der Mur, Judenburg, Wiener Neustadt e Steyr, ma anche in alcune altre citt\u00E0 industriali dell'Austria orientale e centrale."@it . . . "Guerra civil austr\u00EDaca"@es . "*Ostm\u00E4rkische Sturmscharen" . . "\u041B\u044E\u0442\u043D\u0435\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F 1934 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 (\u043D\u0456\u043C. Februark\u00E4mpfe 1934), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u044F\u043A \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 (\u043D\u0456\u043C. \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043B\u0456\u0432\u0438\u043C\u0438 (\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438) \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 12\u201416 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1934 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0413\u0440\u0430\u0446, \u0412\u0456\u043D\u0435\u0440-\u041D\u043E\u0439\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442, \u0411\u0440\u0443\u043A-\u0430\u043D-\u0434\u0435\u0440-\u041C\u0443\u0440, \u0428\u0442\u0430\u0439\u0440 \u0442\u0430 \u042E\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0417 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u0439 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E 1600 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u041F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0441\u0443\u043D\u0443\u043B\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430\u0448\u0438\u0437\u043C\u0443 (1933\u20141938)."@uk . "2\u6708\u5185\u4E71"@ja . . . "1114462866"^^ . . "\u0424\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Februark\u00E4mpfe 1934), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 (\u043D\u0435\u043C. \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 12\u201416 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 (\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438) \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043D\u0430, \u0413\u0440\u0430\u0446, \u0412\u0438\u043D\u0435\u0440-\u041D\u043E\u0439\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442, \u0411\u0440\u0443\u043A-\u0430\u043D-\u0434\u0435\u043D-\u041C\u0443\u0440, \u0428\u0442\u0430\u0439\u0440 \u0438 \u042E\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0421 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E 1600 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . "the interwar period"@en . "\u041B\u044E\u0442\u043D\u0435\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F 1934 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457"@uk . "\u00D6sterrikiska inb\u00F6rdeskriget (tyska: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg), \u00E4ven Februariupproret (tyska: Februark\u00E4mpfe) \u00E4r en term som definierar de politiska strider som den 12-16 februari 1934 \u00E4gde rum i huvudsakligen i Wien och andra st\u00F6rre \u00F6sterrikiska st\u00E4der mellan den \u00F6sterrikiska regeringen under Faderl\u00E4ndska frontens Engelbert Dollfu\u00DF samt socialdemokraternas v\u00E4pnade kampavdelning, Republikanska skyddsf\u00F6rbundet. Dollfu\u00DF, som tidigare satt nazistr\u00F6relsen i landet ur spel, hade sedan en parlamentarisk kris i mars 1933 styrt env\u00E4ldigt, f\u00F6ljt av planer p\u00E5 ett v\u00E4pnat socialistiskt makt\u00F6vertagande. Striderna avslutades med seger f\u00F6r regeringsstyrkorna och den paramilit\u00E4ra Heimwehr-milisen, som st\u00F6dde regeringen. Tio socialdemokratiska ledare som f\u00E4ngslats i samband med striderna avr\u00E4ttades senar"@sv . . "Als Februark\u00E4mpfe 1934 oder Februaraufstand 1934, auch \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg, werden die bewaffneten K\u00E4mpfe in \u00F6sterreichischen Industrieorten vom 12. bis zum 15. Februar 1934 bezeichnet, die zu mehreren Hundert Toten f\u00FChrten. Gegen\u00FCber standen sich in diesen Auseinandersetzungen: \n* einerseits nicht zentral gesteuerte Teile der ihre Entwaffnung f\u00FCrchtenden Sozialdemokratischen Arbeiterpartei (SDAP) bzw. von deren \u2013 im Februar 1934 von der Diktaturregierung Dollfu\u00DF II bereits verbotenem \u2013 Republikanischem Schutzbund, \n* andererseits die den St\u00E4ndestaat \u2013 der schlie\u00DFlich im Mai 1934 mit R\u00FCckendeckung Benito Mussolinis proklamiert wurde \u2013 anstrebende Regierung unter Bundeskanzler Dollfu\u00DF mit den ihr unterstellten Tr\u00E4gern der Staatsgewalt (Polizei, Gendarmerie, Bundesheer) sowie die Heimwehr, deren Bestrebungen unter dem in der Geschichtswissenschaft nicht unumstrittenen Begriff Austrofaschismus zusammengefasst werden. Ausl\u00F6ser f\u00FCr diese Ereignisse war der gewaltsame Widerstand des ober\u00F6sterreichischen Schutzbundf\u00FChrers Richard Bernaschek und seiner Mitk\u00E4mpfer gegen die R\u00E4umung des Waffenlagers des bereits verbotenen Schutzbundes im Linzer Hotel Schiff."@de . . . . "Rakousk\u00E1 ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka"@cs . "Rakousk\u00E1 ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka (n\u011Bmecky \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) nebo tak\u00E9 \u00FAnorov\u00E9 boje roku 1934 (n\u011Bm. Februark\u00E4mpfe 1934) je ozna\u010Den\u00ED ozbrojen\u00FDch st\u0159et\u016F mezi fa\u0161istick\u00FDmi a socialistick\u00FDmi silami, kter\u00E9 se odehr\u00E1ly 12. a\u017E 15. \u00FAnora 1934 a jim\u017E padlo za ob\u011B\u0165 n\u011Bkolik set lid\u00ED v rakousk\u00FDch pr\u016Fmyslov\u00FDch st\u0159edisc\u00EDch. St\u0159ety za\u010Daly v Linci a nejsiln\u011Bj\u0161\u00ED sr\u00E1\u017Eky prob\u00EDhaly ve V\u00EDdni, \u0160t\u00FDrsk\u00E9m Hradci, Brucku an der Mur, Judenburgu, V\u00EDde\u0148sk\u00E9m Nov\u00E9m M\u011Bst\u011B a \u0160t\u00FDru, zasa\u017Eena byla i dal\u0161\u00ED pr\u016Fmyslov\u00E1 m\u011Bsta st\u0159edn\u00EDho a v\u00FDchodn\u00EDho Rakouska."@cs . . "Creation of the Federal State of Austria"@en . . "\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uB0B4\uC804(\uB3C5\uC77C\uC5B4: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) \uB610\uB294 2\uC6D4 \uD3ED\uB3D9(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Februark\u00E4mpfe)\uC740 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uC815\uB2F9\uC778 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC0AC\uD68C\uBBFC\uC8FC\uB2F9\uACFC \uBCF4\uC218\uC8FC\uC758 \uC815\uB2F9\uC778 \uC870\uAD6D\uC804\uC120 \uB4F1\uC774 1934\uB144 2\uC6D4 12\uC77C\uBD80\uD130 2\uC6D4 16\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBC8C\uC778 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB0B4\uC804\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 \uB9B0\uCE20\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uB2E4\uAC00 \uBE48, \uADF8\uB77C\uCE20, \uBE0C\uB8E8\uD06C\uC548\uB370\uC5B4\uBB34\uC5B4, \uC720\uB374\uBD80\uB974\uD06C, \uBE44\uB108\uB178\uC774\uC288\uD0C0\uD2B8, \uC288\uD0C0\uC774\uC5B4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB3D9\uBD80\uC640 \uC911\uC559\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uACF5\uC5C5 \uB3C4\uC2DC\uAE4C\uC9C0 \uD37C\uC84C\uB2E4."@ko . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438"@ru . . . . "22pxSDAP\u00D6" . . . . . . "\u5967\u5730\u5229\u5167\u6230\uFF08\u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E8C\u6708\u66B4\u52D5\uFF0C\u767C\u751F\u65BC1934\u5E742\u670812\u65E5\u81F316\u65E5\uFF0C\u662F\u70BA\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u8005\u767C\u52D5\u7684\u66B4\u52D5\u4EE5\u6253\u64CA\u4FDD\u5B88\u6D3E\u52E2\u529B\uFF0C\u4E3B\u8981\u201C\u6230\u5834\u201D\u4F4D\u65BC\u6797\u8328\u548C\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u5C3E\u8072\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u89E3\u9AD4\u5F8C\u5967\u5730\u5229\u8B8A\u70BA\u5171\u548C\u570B\uFF0C\u4E3B\u8981\u9EE8\u6D3E\u6709\u4FDD\u5B88\u6D3E\u653F\u515A\u57FA\u7763\u6559\u793E\u6703\u9EE8\u548C\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u653F\u515A\u5967\u5730\u5229\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u5DE5\u4EBA\u9EE8\u3002 \u57FA\u7763\u6559\u793E\u6703\u9EE8\u7531\u65BC\u5F97\u5230\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u652F\u6301\u548C\u5BA3\u50B3\uFF0C\u5730\u4F4D\u548C\u8072\u671B\u90FD\u5F88\u9AD8\uFF0C\u5BB9\u6613\u5F97\u5230\u8FB2\u6C11\u548C\u5927\u591A\u6578\u5BCC\u4EBA\u7684\u652F\u6301\uFF0C\u800C\u5967\u5730\u5229\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u5DE5\u4EBA\u9EE8\u5247\u4E00\u76F4\u90FD\u53EA\u6709\u5DE5\u4EBA\u652F\u6301\u3002\u540C\u6642\u96D9\u65B9\u90FD\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\uFF0C\u5076\u7136\u6703\u7206\u767C\u5C0F\u578B\u885D\u7A81\uFF0C\u6B21\u6578\u4E0D\u591A\uFF0C\u5F71\u97FF\u4EA6\u4E0D\u5927\u3002\u4F461927\u5E746\u670815\u65E5\u96D9\u65B9\u7206\u767C\u4E86\u4E00\u6B21\u5927\u578B\u885D\u7A81\uFF0C\u7576\u6642\u4E00\u7FA4\u793A\u5A01\u8005\u805A\u96C6\u5728\u9996\u90FD\uFF0C\u7834\u58DE\u8B66\u5BDF\u5C40\uFF0C\u8B66\u65B9\u65BC\u662F\u958B\u706B\u9A45\u9010\u793A\u5A01\u8005\uFF0C\u9020\u621089\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0885\u4EBA\u70BA\u793A\u5A01\u8005\uFF09\uFF0C\u671F\u9593\u4E00\u7FA4\u66B4\u5F92\u706B\u71D2\u53F8\u6CD5\u6BBF\uFF08Palace of Justice\uFF09\uFF0C\u4F7F\u5169\u9EE8\u7684\u95DC\u4FC2\u9032\u4E00\u6B65\u60E1\u5316\u3002 1933\u5E743\u67084\u65E5\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u793E\u6703\u9EE8\u5BA3\u4F48\u89E3\u6563\u570B\u6703\uFF0C\u5F15\u8D77\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u9EE8\u7684\u6050\u614C\uFF0C\u6DF1\u6015\u81EA\u5DF1\u7684\u5BE6\u529B\u6703\u88AB\u524A\u5F31\uFF1B\u540C\u6642\uFF0C\u56E0\u70BA\u7D93\u6FDF\u5927\u856D\u689D\u548C\u89E3\u6563\u570B\u6703\u7684\u4F5C\u70BA\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u793E\u6703\u9EE8\u5DF2\u7D93\u5931\u53BB\u4E86\u90E8\u5206\u6C11\u773E\u7684\u652F\u6301\uFF0C\u6240\u4EE5\u4ED6\u5011\u4EA6\u64D4\u5FC3\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u9EE8\u6703\u8D81\u6A5F\u722D\u53D6\u652F\u6301\uFF0C\u9042\u958B\u59CB\u641C\u6355\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u9EE8\u9EE8\u54E1\u3002 \u6B21\u5E742\u670812\u65E5\uFF0C\u7576\u4E00\u7FA4\u57FA\u7763\u6559\u793E\u6703\u9EE8\u9EE8\u8ECD\u5728\u6797\u8328\u5E02\u641C\u6355\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u9EE8\u9EE8\u54E1\u6642\uFF0C\u96D9\u65B9\u7206\u767C\u591A\u5B97\u5C0F\u578B\u885D\u7A81\uFF0C\u5F88\u5FEB\u6230\u4E8B\u6CE2\u53CA\u5176\u4ED6\u57CE\u5E02\uFF0C\u5305\u62EC\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u3001\u65BD\u6CF0\u723E\u3001\u6C83\u683C\u723E\u3001\u8056\u5E15\u723E\u6ED5\u3001\u7A46\u723E\u6CB3\u7554\u5E03\u9B6F\u514B\u3001\u5361\u666E\u82AC\u8C9D\u683C\u548C\u97CB\u8328\u3002 \u5F8C\u4F86\u8ECD\u968A\u4ECB\u5165\uFF0C\u6578\u65E5\u5167\u903C\u4F7F\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u515A\u4EBA\u6295\u964D\uFF0C\u5167\u6230\u7D50\u675F\u3002 \u4F30\u8A08\u5728\u5967\u5730\u5229\u5167\u6230\u4E2D\u6709\u6578\u767E\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u8FD1\u5343\u4EBA\u53D7\u50B7\uFF0C\u800C\u5176\u9918\u7684\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u515A\u4EBA\u90FD\u7D1B\u7D1B\u9003\u96E2\u570B\u5BB6\uFF1B\u800C\u57FA\u7763\u6559\u793E\u6703\u9EE8\u7E7C\u7E8C\u638C\u6B0A\uFF0C\u6253\u64CA\u66FE\u7D93\u8207\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u9EE8\u5408\u4F5C\u7684\u7D44\u7E54\u5982\u5DE5\u6703\u3002"@zh . . . . "Austrian Civil War"@en . . . . "Fatherland Front victory"@en . "Februark\u00E4mpfe 1934"@de . "Fatherland Frontvictory" . . "1934-02-12"^^ . "Austriacka wojna domowa (niem. \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg), znana te\u017C jako powstanie lutowe (niem. Februraraufstand) \u2013 okre\u015Blenie pi\u0119ciodniowych walk maj\u0105cych miejsce w Austrii w 1934, toczonych mi\u0119dzy si\u0142ami Republikanischer Schutzbund, dzia\u0142aj\u0105cych z ramienia Socjaldemokratycznej Partii Austrii, a austrofaszystowskim rz\u0105dem. Konflikt rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w Linzu 12 lutego i trwa\u0142 do 16 lutego. G\u0142\u00F3wne miejsca walk to: Wiede\u0144, Graz, Bruck an der Mur, Judenburg, Wiener Neustadt, Steyr i inne przemys\u0142owe miasta w centralnej i wschodniej Austrii."@pl . . . . . . "\u5967\u5730\u5229\u5167\u6230\uFF08\u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E8C\u6708\u66B4\u52D5\uFF0C\u767C\u751F\u65BC1934\u5E742\u670812\u65E5\u81F316\u65E5\uFF0C\u662F\u70BA\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u8005\u767C\u52D5\u7684\u66B4\u52D5\u4EE5\u6253\u64CA\u4FDD\u5B88\u6D3E\u52E2\u529B\uFF0C\u4E3B\u8981\u201C\u6230\u5834\u201D\u4F4D\u65BC\u6797\u8328\u548C\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u5C3E\u8072\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u89E3\u9AD4\u5F8C\u5967\u5730\u5229\u8B8A\u70BA\u5171\u548C\u570B\uFF0C\u4E3B\u8981\u9EE8\u6D3E\u6709\u4FDD\u5B88\u6D3E\u653F\u515A\u57FA\u7763\u6559\u793E\u6703\u9EE8\u548C\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u653F\u515A\u5967\u5730\u5229\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u5DE5\u4EBA\u9EE8\u3002 \u57FA\u7763\u6559\u793E\u6703\u9EE8\u7531\u65BC\u5F97\u5230\u5929\u4E3B\u6559\u7684\u652F\u6301\u548C\u5BA3\u50B3\uFF0C\u5730\u4F4D\u548C\u8072\u671B\u90FD\u5F88\u9AD8\uFF0C\u5BB9\u6613\u5F97\u5230\u8FB2\u6C11\u548C\u5927\u591A\u6578\u5BCC\u4EBA\u7684\u652F\u6301\uFF0C\u800C\u5967\u5730\u5229\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u5DE5\u4EBA\u9EE8\u5247\u4E00\u76F4\u90FD\u53EA\u6709\u5DE5\u4EBA\u652F\u6301\u3002\u540C\u6642\u96D9\u65B9\u90FD\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\uFF0C\u5076\u7136\u6703\u7206\u767C\u5C0F\u578B\u885D\u7A81\uFF0C\u6B21\u6578\u4E0D\u591A\uFF0C\u5F71\u97FF\u4EA6\u4E0D\u5927\u3002\u4F461927\u5E746\u670815\u65E5\u96D9\u65B9\u7206\u767C\u4E86\u4E00\u6B21\u5927\u578B\u885D\u7A81\uFF0C\u7576\u6642\u4E00\u7FA4\u793A\u5A01\u8005\u805A\u96C6\u5728\u9996\u90FD\uFF0C\u7834\u58DE\u8B66\u5BDF\u5C40\uFF0C\u8B66\u65B9\u65BC\u662F\u958B\u706B\u9A45\u9010\u793A\u5A01\u8005\uFF0C\u9020\u621089\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0885\u4EBA\u70BA\u793A\u5A01\u8005\uFF09\uFF0C\u671F\u9593\u4E00\u7FA4\u66B4\u5F92\u706B\u71D2\u53F8\u6CD5\u6BBF\uFF08Palace of Justice\uFF09\uFF0C\u4F7F\u5169\u9EE8\u7684\u95DC\u4FC2\u9032\u4E00\u6B65\u60E1\u5316\u3002 1933\u5E743\u67084\u65E5\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u793E\u6703\u9EE8\u5BA3\u4F48\u89E3\u6563\u570B\u6703\uFF0C\u5F15\u8D77\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u9EE8\u7684\u6050\u614C\uFF0C\u6DF1\u6015\u81EA\u5DF1\u7684\u5BE6\u529B\u6703\u88AB\u524A\u5F31\uFF1B\u540C\u6642\uFF0C\u56E0\u70BA\u7D93\u6FDF\u5927\u856D\u689D\u548C\u89E3\u6563\u570B\u6703\u7684\u4F5C\u70BA\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u793E\u6703\u9EE8\u5DF2\u7D93\u5931\u53BB\u4E86\u90E8\u5206\u6C11\u773E\u7684\u652F\u6301\uFF0C\u6240\u4EE5\u4ED6\u5011\u4EA6\u64D4\u5FC3\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u9EE8\u6703\u8D81\u6A5F\u722D\u53D6\u652F\u6301\uFF0C\u9042\u958B\u59CB\u641C\u6355\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u9EE8\u9EE8\u54E1\u3002 \u6B21\u5E742\u670812\u65E5\uFF0C\u7576\u4E00\u7FA4\u57FA\u7763\u6559\u793E\u6703\u9EE8\u9EE8\u8ECD\u5728\u6797\u8328\u5E02\u641C\u6355\u793E\u6703\u6C11\u4E3B\u9EE8\u9EE8\u54E1\u6642\uFF0C\u96D9\u65B9\u7206\u767C\u591A\u5B97\u5C0F\u578B\u885D\u7A81\uFF0C\u5F88\u5FEB\u6230\u4E8B\u6CE2\u53CA\u5176\u4ED6\u57CE\u5E02\uFF0C\u5305\u62EC\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u3001\u65BD\u6CF0\u723E\u3001\u6C83\u683C\u723E\u3001\u8056\u5E15\u723E\u6ED5\u3001\u7A46\u723E\u6CB3\u7554\u5E03\u9B6F\u514B\u3001\u5361\u666E\u82AC\u8C9D\u683C\u548C\u97CB\u8328\u3002"@zh . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg)\u200F \u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 ( (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Februark\u00E4mpfe)\u200F\u060C \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0634\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0634\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 12 \u064816 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1934 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643\u0627\u062A \u0641\u064A \u0644\u064A\u0646\u0632 \u0648\u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u0646 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0648\u063A\u0631\u0627\u062A\u0633 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0622\u0646 \u062F\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0631 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0646\u0628\u0631\u062C \u0648\u064A\u0646\u0631 \u0646\u0648\u064A\u0634\u062A\u0627\u062F \u0648\u0633\u062A\u0627\u064A\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0648\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627."@ar . "De Oostenrijkse Burgeroorlog ook wel bekend als de Februariopstand is de term die wordt gebruikt voor de schermutselingen tussen de socialisten en de conservatief-fascisten in Oostenrijk tussen 12 februari en 16 februari 1934. De gevechten begonnen in Linz en sloegen daarna over naar Wenen, Graz, Bruck an der Mur, Judenburg, Wiener Neustadt en Steyr, maar ook naar enkele industri\u00EBle steden in het midden en oosten van Oostenrijk. Enkele honderden mensen kwamen om het leven."@nl . "*Police" . "--02-12"^^ . . . . "399 wounded" . . . "Demise ofmulti-party system" . "1500"^^ . . . "196 to 1,000 possibly killed" . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg)\u200F \u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 ( (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Februark\u00E4mpfe)\u200F\u060C \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0634\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0634\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 12 \u064816 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1934 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643\u0627\u062A \u0641\u064A \u0644\u064A\u0646\u0632 \u0648\u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u0646 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0648\u063A\u0631\u0627\u062A\u0633 \u0648\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0622\u0646 \u062F\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0631 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0646\u0628\u0631\u062C \u0648\u064A\u0646\u0631 \u0646\u0648\u064A\u0634\u062A\u0627\u062F \u0648\u0633\u062A\u0627\u064A\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0648\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627."@ar . . "Es coneix per Guerra Civil austr\u00EDaca o Aixecament de febrer a les escaramusses que tingueren lloc entre el 12 i el 16 de febrer de 1934 a \u00C0ustria entre les forces social-dem\u00F2crates i les forces conservadores-feixistes. Els fets van comen\u00E7ar a Linz i van tenir lloc, principalment a les ciutats de Viena, Graz, , , Wiener Neustadt i Steyr, si b\u00E9 es van estendre a diverses poblacions industrials de l'\u00C0ustria central i oriental. Va acabar amb vict\u00F2ria i va comportar la fi del sistema democr\u00E0tic austr\u00EDac."@ca . . "*Fatherland Front" . . . . . "Ludwig Bernaschek"@en . "First Austrian Republic" . "Guerra Civil Austr\u00EDaca"@pt . . "10"^^ . . "Austriacka wojna domowa (niem. \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg), znana te\u017C jako powstanie lutowe (niem. Februraraufstand) \u2013 okre\u015Blenie pi\u0119ciodniowych walk maj\u0105cych miejsce w Austrii w 1934, toczonych mi\u0119dzy si\u0142ami Republikanischer Schutzbund, dzia\u0142aj\u0105cych z ramienia Socjaldemokratycznej Partii Austrii, a austrofaszystowskim rz\u0105dem. Konflikt rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w Linzu 12 lutego i trwa\u0142 do 16 lutego. G\u0142\u00F3wne miejsca walk to: Wiede\u0144, Graz, Bruck an der Mur, Judenburg, Wiener Neustadt, Steyr i inne przemys\u0142owe miasta w centralnej i wschodniej Austrii."@pl . "Es coneix per Guerra Civil austr\u00EDaca o Aixecament de febrer a les escaramusses que tingueren lloc entre el 12 i el 16 de febrer de 1934 a \u00C0ustria entre les forces social-dem\u00F2crates i les forces conservadores-feixistes. Els fets van comen\u00E7ar a Linz i van tenir lloc, principalment a les ciutats de Viena, Graz, , , Wiener Neustadt i Steyr, si b\u00E9 es van estendre a diverses poblacions industrials de l'\u00C0ustria central i oriental. Va acabar amb vict\u00F2ria i va comportar la fi del sistema democr\u00E0tic austr\u00EDac."@ca . "290"^^ . . . "*22pxRepublikanischer Schutzbund" . . . "thereof 17,500 soldiers in Vienna"@en . . "Guerra Civil Austr\u00EDaca ou Revolta de Fevereiro (em alem\u00E3o: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) \u00E9 como a historiografia denomina os confrontos violentos que ocorreram entre 12 e 16 de fevereiro de 1934 na \u00C1ustria entre os movimentos social-democratas e comunistas contra as for\u00E7as conservadoras-fascistas do governo (ex\u00E9rcito, pol\u00EDcia e paramilitares do Heimwehr). Os eventos come\u00E7aram em Linz e se espalharam para o resto do pa\u00EDs, principalmente nas cidades de Viena, Graz, Bruck an der Mur, Wiener Neustadt e Steyr, embora os combates tamb\u00E9m se estendessem para v\u00E1rias cidades industriais na \u00C1ustria central e oriental."@pt . . "319"^^ . "Richard Bernaschek"@en . . "10,000 rounds ofammunition" . "over 2,500 rifles"@en . "KP\u00D6" . "\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uB0B4\uC804(\uB3C5\uC77C\uC5B4: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) \uB610\uB294 2\uC6D4 \uD3ED\uB3D9(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Februark\u00E4mpfe)\uC740 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uC815\uB2F9\uC778 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC0AC\uD68C\uBBFC\uC8FC\uB2F9\uACFC \uBCF4\uC218\uC8FC\uC758 \uC815\uB2F9\uC778 \uC870\uAD6D\uC804\uC120 \uB4F1\uC774 1934\uB144 2\uC6D4 12\uC77C\uBD80\uD130 2\uC6D4 16\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBC8C\uC778 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB0B4\uC804\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 \uB9B0\uCE20\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB418\uB2E4\uAC00 \uBE48, \uADF8\uB77C\uCE20, \uBE0C\uB8E8\uD06C\uC548\uB370\uC5B4\uBB34\uC5B4, \uC720\uB374\uBD80\uB974\uD06C, \uBE44\uB108\uB178\uC774\uC288\uD0C0\uD2B8, \uC288\uD0C0\uC774\uC5B4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB3D9\uBD80\uC640 \uC911\uC559\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uACF5\uC5C5 \uB3C4\uC2DC\uAE4C\uC9C0 \uD37C\uC84C\uB2E4."@ko . . "1,500grenades" . . . . . "Perang Saudara Austria"@in . . . "\u041B\u044E\u0442\u043D\u0435\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F 1934 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 (\u043D\u0456\u043C. Februark\u00E4mpfe 1934), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u044F\u043A \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 (\u043D\u0456\u043C. \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043B\u0456\u0432\u0438\u043C\u0438 (\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438) \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 12\u201416 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1934 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0413\u0440\u0430\u0446, \u0412\u0456\u043D\u0435\u0440-\u041D\u043E\u0439\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442, \u0411\u0440\u0443\u043A-\u0430\u043D-\u0434\u0435\u0440-\u041C\u0443\u0440, \u0428\u0442\u0430\u0439\u0440 \u0442\u0430 \u042E\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0417 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E \u0439 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E 1600 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u041F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0441\u0443\u043D\u0443\u043B\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438, \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430\u0448\u0438\u0437\u043C\u0443 (1933\u20141938)."@uk . . . "over 2,500rifles" . . . . . . . "80,000 in all ofAustria," . . . . . "\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uB0B4\uC804"@ko . "*22px Republikanischer Schutzbund\n KP\u00D6"@en . . "Creation of theFederal State of Austria" . . . "10executedlater" . . . "Guerra Civil Austr\u00EDaca ou Revolta de Fevereiro (em alem\u00E3o: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) \u00E9 como a historiografia denomina os confrontos violentos que ocorreram entre 12 e 16 de fevereiro de 1934 na \u00C1ustria entre os movimentos social-democratas e comunistas contra as for\u00E7as conservadoras-fascistas do governo (ex\u00E9rcito, pol\u00EDcia e paramilitares do Heimwehr). Os eventos come\u00E7aram em Linz e se espalharam para o resto do pa\u00EDs, principalmente nas cidades de Viena, Graz, Bruck an der Mur, Wiener Neustadt e Steyr, embora os combates tamb\u00E9m se estendessem para v\u00E1rias cidades industriais na \u00C1ustria central e oriental. Os combates, que eclodiram pela oposi\u00E7\u00E3o violenta das organiza\u00E7\u00F5es socialistas a uma s\u00E9rie de buscas e pris\u00F5es ordenadas pelo ministro do Interior \u2014 destacado dirigente da Heimwehr \u2014 em 12 de fevereiro. No mesmo dia, o governo proibiu o Partido Socialista e todas as suas organiza\u00E7\u00F5es, o que p\u00F4s fim \u00E0s negocia\u00E7\u00F5es pol\u00EDticas entre as duas partes. Tamb\u00E9m selou a evolu\u00E7\u00E3o autorit\u00E1ria do pa\u00EDs e a aboli\u00E7\u00E3o definitiva do sistema parlamentar democr\u00E1tico. Os confrontos resultaram em mais de trezentos mortos e oito feridos. No final, o governo federal austr\u00EDaco venceu, com a Frente Patri\u00F3tica (Vaterl\u00E4ndische Front), apoiada principalmente por elementos conservadores da sociedade, como a igreja cat\u00F3lica, se tornou o \u00FAnico partido pol\u00EDtico legalizado na \u00C1ustria e instauraram no pa\u00EDs um novo regime autorit\u00E1rio, o (de orienta\u00E7\u00E3o fascista)."@pt . "Estimated 137" . . "Guerre civile autrichienne"@fr . . "First Austrian Republic\n* Fatherland Front\n*Federal Army\n*Police\n*Gendarmerie\n*Heimwehr\n* Ostm\u00E4rkische Sturmscharen"@en . . . . . "Estimated 137"@en . "La guerra civil austr\u00EDaca o Levantamiento de febrero (en alem\u00E1n: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) es como la historiograf\u00EDa denomina a los enfrentamientos violentos que tuvieron lugar entre el 12 y el 16 de febrero de 1934 en Austria entre las fuerzas socialdem\u00F3cratas (Republikanischer Schutzbund) y comunistas contra las fuerzas conservadoras y fascistas del gobierno (ej\u00E9rcito, polic\u00EDa y paramilitares del Heimwehr). Los hechos comenzaron en Linz y se extendieron por el resto del pa\u00EDs, principalmente en las ciudades de Viena, Graz, Bruck an der Mur, Wiener Neustadt y Steyr, aunque las luchas tambi\u00E9n se extendieron a varias poblaciones industriales de la Austria central y oriental. El enfrentamiento estall\u00F3 por la oposici\u00F3n violenta de las organizaciones socialistas a la serie de registros y arrestos ordenados por el ministro del Interior Emil Fey \u2014destacado dirigente de la Heimwehr\u2014 el 12 de febrero.\u200B El mismo d\u00EDa, el Gobierno prohibi\u00F3 el Partido Socialista y todas sus organizaciones, lo que puso fin a las negociaciones pol\u00EDticas entre las dos partes.\u200B Sell\u00F3 adem\u00E1s la evoluci\u00F3n autoritaria del pa\u00EDs y la abolici\u00F3n definitiva del sistema parlamentario democr\u00E1tico.\u200B Los choques se saldaron con m\u00E1s de trescientos muertos y ochocientos heridos.\u200B"@es . "The Austrian Civil War (German: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg), also known as the February Uprising (German: Februark\u00E4mpfe), was a few days of skirmishes between Austrian government and socialist forces between 12 and 16 February 1934, in Austria. The clashes started in Linz and took place principally in the cities of Vienna, Graz, Bruck an der Mur, Judenburg, Wiener Neustadt, and Steyr, but also in some other industrial cities of eastern and central Austria."@en . "14999"^^ . "Austrian Civil War"@en . . "22"^^ . "La guerre civile autrichienne (en allemand : \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg), \u00E9galement connue sous le nom d\u2019insurrection de f\u00E9vrier (Februark\u00E4mpfe), d\u00E9signe les quelques jours d'escarmouches qui opposent en Autriche les forces socialistes et conservatrices-fascistes du 12 au 16 f\u00E9vrier 1934 mais qui firent pr\u00E8s de 7 000 victimes (morts et bless\u00E9s)."@fr . . . . . . . "\u5967\u5730\u5229\u5167\u6230"@zh . . . "Demise of multi-party system"@en . . "250"^^ . . "--02-12"^^ . . . "\u00D6sterrikiska inb\u00F6rdeskriget"@sv . . "80000"^^ . . . "Floridsdorfcache:" . "Oostenrijkse Burgeroorlog"@nl . "The Austrian Civil War (German: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg), also known as the February Uprising (German: Februark\u00E4mpfe), was a few days of skirmishes between Austrian government and socialist forces between 12 and 16 February 1934, in Austria. The clashes started in Linz and took place principally in the cities of Vienna, Graz, Bruck an der Mur, Judenburg, Wiener Neustadt, and Steyr, but also in some other industrial cities of eastern and central Austria."@en . . . . . "Entire Federal Army, police, gendarmeries, and paramilitary Heimwehr forces"@en . . "Perang Saudara Austria (bahasa Jerman: \u00D6sterreichischer B\u00FCrgerkrieg) adalah sebuah konflik yang melibatkan faksi sosialis melawan kelompok nasionalis-fasis dari tanggal 12 hingga 16 Februari 1934. Bentrok dimulai di kota Linz dan kemudian menyebar ke kota Wina, Graz, Bruck an der Mur, Judenburg, Wiener Neustadt, Steyr, serta kota-kota industri lain di Austria tengah dan timur. Pemicu peristiwa ini adalah pelarangan yang merupakan milisi kelompok sosialis dan perlawanan pemimpin Schutzbund terhadap upaya pelucutan senjata mereka di , Linz. Konflik ini mengakibatkan kematian ratusan orang di pusat-pusat industri Austria dan juga menjadi dalih bagi pemerintahan untuk melarang Partai Demokrat Sosial dan yang terkait. Kemudian, pada Mei 1934, kelompok konservatif Dolfuss mengganti konstitusi demokratik Austria menjadi konstitusi korporatis yang terinspirasi dari kelompok fasis Benito Mussolini di Italia. Maka dari itu lahirlah rezim otoriter St\u00E4ndestaat, walaupun rezim ini pada akhirnya dibubarkan oleh Jerman Nazi selama peristiwa Anschluss pada tahun 1938."@in . . . .