. . . . . "Haibe"@en . "\u0410\u0441\u043A\u0438\u044F \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 I \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0441\u043A\u0438\u044F I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (1443\u20141538) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u044F."@ru . . . . . "Askia Muhammad I"@en . . "Muhammad I Askia (Mu\u1E25ammad ibn Ab\u012B Bakr Ture), \u00E4ven kallad Askia Muhammad den store; f\u00F6dd 1442, d\u00F6d 1538 i Gao; var statsman och milit\u00E4r ledare f\u00F6r Songhairiket och anses vara en av de stora v\u00E4stafrikanska h\u00E4rskarna. Han gjorde Songhai till en islamisk stat som under hans regering \u00F6kade till en yta p\u00E5 1 300 000 km\u00B2 i den v\u00E4stafrikanska delen av Sahel som omfattade stora delar av dagens Mali, Niger och de norra delarna av Burkina Faso och Nigeria. Under krigen tillf\u00E5ngatogs m\u00E4ngder av krigsf\u00E5ngar som antingen f\u00F6rslavades under Songhai eller s\u00E5ldes till nordafrikanska handelsm\u00E4n."@sv . . "Baru Lum"@en . "Ruler of the Songhai Empire"@en . "Askia Muhammad I (b. 1443 \u2013 d. 1538), born Muhammad ibn Abi Bakr al-Turi or Muhammad Ture, was the first ruler of the Askia dynasty of the Songhai Empire, reigning from 1493 to 1528. He is also known as Askia the Great, and his name in modern Songhai is Mamar Kassey. Askia Muhammad strengthened his empire and made it the largest empire in West Africa's history. At its peak under his reign, the Songhai Empire encompassed the Hausa states as far as Kano (in present-day Northern Nigeria) and much of the territory that had belonged to the Songhai empire in the east. His policies resulted in a rapid expansion of trade with Europe and Asia, the creation of many schools, and the establishment of Islam as an integral part of the empire. Muhammad was a prominent general under the Songhai ruler Sunni Ali. When Sunni Ali was succeeded by his son, Sunni Baru, in 1492, Muhammad challenged the succession on the grounds that the new ruler was not a faithful Muslim. He defeated Baru and ascended to the throne in 1493. Ture subsequently orchestrated a program of expansion and consolidation which extended the empire from Taghaza in the North to the borders of Yatenga in the South; and from Air in the Northeast to Futa Djallon in Guinea. Instead of organizing the empire along Islamic lines, he tempered and improved on the traditional model by instituting a system of bureaucratic government unparalleled in Western Africa. In addition, Askia established standardized trade measures and regulations, initiated the policing of trade routes and also established an organized tax system. He was overthrown by his son, Askia Musa, in 1528."@en . . . "Askia Mohammed"@fr . . . . "\u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C91\u4E16\u30FB\u30C8\u30A5\u30EC\uFF08Askia Mohammad Ture\u3001? - 1529\u5E74?/38\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u5E1D\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1493\u5E74 - 1528\u5E74/29\u5E74\uFF09\u3002\u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u65CF\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30B7\u30E9\u6C0F\u65CF\u306E\u30C8\u30A5\u30EC\uFF08\u5B97\u6559\u6307\u5C0E\u8005\u306E\u79F0\u53F7\uFF09\u3092\u7956\u5148\u306B\u3082\u3064\u3002\u8AAD\u307F\u66F8\u304D\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u306A\u304C\u3089\u3082\u3001\u6E29\u548C\u306A\u6027\u683C\u3067\u5148\u898B\u6027\u3092\u6301\u3064\u656C\u8654\u306A\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\u3060\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C91\u4E16\u306F\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u897F\u90E8\u306E\u5730\u65B9\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u306E\u8ECD\u4E8B\u6307\u63EE\u5B98\u30FB\u653F\u6CBB\u6539\u9769\u8005\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u79F0\u53F7\u306E\u300C\u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u300D\u306F\u8ECD\u968A\u306E\u968E\u7D1A\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u5148\u738B\u3092\u5EC3\u3057\u3066\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C91\u4E16\u306F\u56FD\u529B\u306E\u5897\u5F37\u306B\u8150\u5FC3\u3057\u3001\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u53F2\u4E0A\u306B\u6B8B\u308B\u5927\u56FD\u3092\u4F5C\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u3002\u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u6CBB\u4E16\u306B\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u5E1D\u56FD\u306E\u7248\u56F3\u306F\u6700\u5927\u306B\u306A\u308A\u3001\u306E\u30AB\u30CE\u3001\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u897F\u90E8\u306E\u4E2D\u592E\u5730\u57DF\u304C\u5E1D\u56FD\u306E\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u5165\u308B\u3002\u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306F\u6A29\u529B\u306E\u57FA\u76E4\u3092\u90FD\u5E02\u90E8\u306B\u7F6E\u304D\u3001\u53B3\u683C\u306A\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\u3068\u3057\u3066\u632F\u308B\u821E\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u6CBB\u4E16\u306E\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u3067\u306F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30FB\u30A2\u30B8\u30A2\u3068\u306E\u8CBF\u6613\u306E\u6025\u901F\u306A\u4FC3\u9032\u3001\u591A\u6570\u306E\u5B66\u6821\u306E\u5EFA\u8A2D\u304C\u8D77\u3053\u308A\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u4F53\u5236\u306B\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u304C\u4E0D\u53EF\u6B20\u306A\u3082\u306E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u5E03\u3044\u305F\u653F\u7B56\u306B\u3088\u3063\u3066\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u5E1D\u56FD\u306B\u524D\u4F8B\u306E\u7121\u3044\u6587\u5316\u5FA9\u8208\u304C\u3082\u305F\u3089\u3055\u308C\u3001\u5E1D\u56FD\u306F\u5B66\u8853\u3068\u4EA4\u6613\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u3057\u3066\u7E41\u6804\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Askia Mohamed I, el Grande, tambi\u00E9n llamado Mohamed Ture (c. 1442-1538) fue un rey sonink\u00E9 del Imperio Songhai. Fortaleci\u00F3 su pa\u00EDs y lo convirti\u00F3 en el m\u00E1s extenso de \u00C1frica Occidental. Bajo su mandato el Imperio Songhai reuni\u00F3 los estados hausa hasta Kano (en la actualidad Nigeria) y gran parte del territorio que hab\u00EDa pertenecido al Imperio de Mal\u00ED en el oeste. Su pol\u00EDtica exterior logr\u00F3 una r\u00E1pida expansi\u00F3n comercial con Europa y Asia. Cre\u00F3 muchas escuelas e hizo del Islam una parte integral del Imperio. Peregrin\u00F3 a La Meca en 1495-97."@es . . . "1493"^^ . . . . . . . "Askia Mohammed I Wielki"@pl . . "Askia Muhammad"@en . . . "Muhammad I Askia"@sv . . "Askia Mohammad I."@de . . . "Askia Muh\u00E0mmad ibn Abi Bakr (conegut tamb\u00E9 com a Askia al-Hajj Muhammad o com a Muhammad Tour\u00E9 o Muhammad Ture) fou el fundador de la dinastia dels \"Askia\" de Songhai. Portava les nisbes d'al-T\u00FCr\u00ED i d'al-Silank\u00ED el que mostra un origen soninke, per\u00F2 la mare era songhai (possible germana de Sunni Ali Ber (1464- 6 de novembre de 1492) sota el qual Muh\u00E0mmad va exercir com tondi-farma (governador del Rocher). Mort Sunni Ali (Sonni Ali) en campanya el va succeir el seu fill Bukar o Abu Bakr Baro (o Baru) Dau, proclamat per l'ex\u00E8rcit al mateix camp de batalla. Muh\u00E0mmad va reunir tropes a les prov\u00EDncies occidentals per enfrontar-se al nou sobir\u00E0 i encara que va patir una derrota inicial va aconseguir derrotar a Abu Bakr en una batalla prop de Gao (3 de mar\u00E7 de 1493) i el va fer fugir, assolint el poder, agafant Gao com a capital i el t\u00EDtol d'askia. Va crear un nou c\u00E0rrec, el kanfari, que fou una mena de virrei per a les prov\u00EDncies occidentals amb centre a la poblaci\u00F3 de Tindirma propera al . El primer kanfari fou el seu germ\u00E0 Umar i fou aquest qui va governar l'imperi en abs\u00E8ncia de Muh\u00E0mmad quan se'n va anar a la peregrinaci\u00F3 (tardor de 1496 a estiu del 1498). Durant aquest pelegrinatge va aconseguir del nominal califa abb\u00E0ssida del Caire un decret que l'autoritzava a regnar al Takr\u00FCr (el Sahel afric\u00E0 occidental) en nom del califa. El seu ascens va suposar un augment de la influ\u00E8ncia musulmana al regne. El mateix Muh\u00E0mmad va nomenar cadis a les principals viles songhais (especialment a Tombuct\u00FA on fou nomenat el 1498 Mahmud ibn Umar ibm Muhammad Akit). Va fer la guerra (gihad) contra els pa\u00EFsos ve\u00EFns no musulmans o poc islamitzats, comen\u00E7ant pels mossis de (1499) i seguint molts altres. Un fakih de Tlemcen, al-Maghili, li va donar la cobertura religiosa al declarar que era legal la guerra contra els estats musulmans opressors i contra els estats que seguien l'islam sense eliminar les pr\u00E0ctiques paganes o que eren negligents en l'aplicaci\u00F3 de les regles musulmanes. Aix\u00ED va dominar molts territoris i va assegurar les rutes comercials trans-saharianes. Va quedar cec l'agost del 1529 i el seu fill Askia Musa ibn Muh\u00E0mmad el va obligar a abdicar i el va succeir. Muh\u00E0mmad fou confinat a diverses resid\u00E8ncies reials on encara va viure prop de nou anys, morint el 2 de mar\u00E7 de 1538 amb m\u00E9s de 90 anys. La dinastia Askia va tenir continu\u00EFtat en quatre fills, tres nets i un nebot de Muh\u00E0mmad."@ca . . . . . . "\u963F\u65AF\u57FA\u4E9A\u00B7\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u4E00\u4E16\uFF08Askia Mohammad I\uFF0C\u7EA61443\uFF0D1538\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u56FE\u96F7\uFF08Mohamed Tour\u00E9\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u963F\u65AF\u57FA\u4E9A\u6216\u963F\u65AF\u57FA\u4E9A\u5927\u5E1D\uFF0C15\u4E16\u7EAA\u665A\u671F\u6851\u6D77\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\uFF081493\uFF0D1528\uFF09\u3001\u519B\u4E8B\u5C06\u9886\u3001\u653F\u6CBB\u6539\u9769\u8005\u3002"@zh . "Askia Mohammad I"@in . . "1124500131"^^ . . "\u00C1squia Maom\u00E9 I, tamb\u00E9m chamado por Maom\u00E9 I \u00C1squia, \u00C1squia Maom\u00E9, Maom\u00E9 Tur\u00E9, Maom\u00E9 ibne Abacar Tur\u00E9 (Mu\u1E25ammad ibn Ab\u012B Bakr Ture, lit. \"Maom\u00E9, filho de Abacar Tur\u00E9\"), \u00C1squia, o Grande, Alhaje Maom\u00E9 \u00C1squia ou Alhaje \u00C1squia Maom\u00E9 (ap\u00F3s realizar seu haje a Meca), foi imperador, comandante militar e reformador pol\u00EDtico do Imp\u00E9rio Songai de 1493, quando toma o trono, at\u00E9 1528, quando foi destronado por seu filho (r. 1528\u20131531). Suas reformas permitiram ao imp\u00E9rio expandir-se consideravelmente no Sud\u00E3o Ocidental. Serviu como general e governador de (r. 1464\u20131492), pai de (r. 1492\u20131493). Em 1493, reuniu tropas e derrotou Suni Baru em combate, conseguindo ent\u00E3o assumir a posi\u00E7\u00E3o de rei com o t\u00EDtulo de \u00E1squia. Durante seu reinado realizou v\u00E1rias expedi\u00E7\u00F5es militares que expandiram as fronteiras do imp\u00E9rio e suprimiram revoltas, mas ficou mais conhecido por suas reformas administrativas que consolidaram o poder dos songais. Tamb\u00E9m fez v\u00E1rias jiades e nomeou c\u00E1dis em conson\u00E2ncia com sua nomea\u00E7\u00E3o como califa do Sud\u00E3o Ocidental durante seu haje a Meca realizado entre 1496-1498. Em 1528, foi v\u00EDtima de uma conspira\u00E7\u00E3o de seus filhos e ficou em ex\u00EDlio at\u00E9 1538, quando retorna a Gao. Faleceu no mesmo ano e foi sepultado na capital."@pt . . "Askia Muh\u00E0mmad ibn Abi Bakr (conegut tamb\u00E9 com a Askia al-Hajj Muhammad o com a Muhammad Tour\u00E9 o Muhammad Ture) fou el fundador de la dinastia dels \"Askia\" de Songhai. Portava les nisbes d'al-T\u00FCr\u00ED i d'al-Silank\u00ED el que mostra un origen soninke, per\u00F2 la mare era songhai (possible germana de Sunni Ali Ber (1464- 6 de novembre de 1492) sota el qual Muh\u00E0mmad va exercir com tondi-farma (governador del Rocher)."@ca . . . . . . . . "Muhammad I Askia (Mu\u1E25ammad ibn Ab\u012B Bakr Ture), \u00E4ven kallad Askia Muhammad den store; f\u00F6dd 1442, d\u00F6d 1538 i Gao; var statsman och milit\u00E4r ledare f\u00F6r Songhairiket och anses vara en av de stora v\u00E4stafrikanska h\u00E4rskarna. Han gjorde Songhai till en islamisk stat som under hans regering \u00F6kade till en yta p\u00E5 1 300 000 km\u00B2 i den v\u00E4stafrikanska delen av Sahel som omfattade stora delar av dagens Mali, Niger och de norra delarna av Burkina Faso och Nigeria. Askia Muhammad tj\u00E4nade som general under sina tv\u00E5 f\u00F6retr\u00E4dare Sonni Ali och Sonni Baru. Efter Sonni Alis d\u00F6d f\u00F6rs\u00F6kte Askia Muhammad ta makten redan i februari 1493 ifr\u00E5n hans eftertr\u00E4dare Sonni Baru som m\u00E5naden innan valts med acklamation. Efter den f\u00F6r honom framg\u00E5ngsrika i april 1493 tog han makten \u00F6ver Songhairiket som under hans regering kom att omfatta st\u00E4derna Gao och Timbuktu som blomstrade under dynastin Askia. Under krigen tillf\u00E5ngatogs m\u00E4ngder av krigsf\u00E5ngar som antingen f\u00F6rslavades under Songhai eller s\u00E5ldes till nordafrikanska handelsm\u00E4n. Askia Muhammad \u00E4rvde en stark centralmakt av sina f\u00F6retr\u00E4dare. Han st\u00E4rkte administrationen ytterligare f\u00F6r att s\u00E4kerst\u00E4lla att det v\u00E4xande territoriet kunde styras v\u00E4l. Han tog hj\u00E4lp av den religi\u00F6sa ledaren Muhammad al-Maghili f\u00F6r att s\u00E4kerst\u00E4lla rikets styre och f\u00E5 kontroll \u00F6ver besegrade motst\u00E5ndares och icke-muslimers tillg\u00E5ngar. Askia Muhammad gjorde en pilgrimsresa till Mecka 1495\u20131497 (eller 1498) och under resan gjorde kalifen i Kairo, muslimernas ledare, honom till sin st\u00E4llf\u00F6retr\u00E4dare. Hans relation till den religi\u00F6sa eliten i Gao och Timbuktu s\u00E4krade att han fick en f\u00F6rdelaktig plats i regionens historieskrivning till skillnad fr\u00E5n hans f\u00F6retr\u00E4dare Sonni Ali. Genom att g\u00F6ra islam till en religion f\u00F6r \u00F6verklassen och inte bara en folklig religion beredde v\u00E4gen f\u00F6r marockanerna att senare er\u00F6vra Songhairiket. 1528 tog hans \u00E4ldste son, Musa, makten fr\u00E5n sin far och f\u00F6rvisade honom till en \u00F6 i floden Niger d\u00E4r han vistades fram till 1537. Musa regerade som Askia Musa efter tr\u00E5 \u00E5r st\u00F6rtades han av en av sina br\u00F6der. 1537 kom hans son Askia Isma\u00EFl till makten och han f\u00F6rde sin far, Askia Muhammad tillbaka till Gao d\u00E4r han avled 1538. Askias grav ligger i Gao och \u00E4r sedan 2004 klassad som v\u00E4rldsarv. D\u00E4r ligger en av V\u00E4stafrikas mest v\u00F6rdade mosk\u00E9er.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . "\u00C1squia Maom\u00E9 I, tamb\u00E9m chamado por Maom\u00E9 I \u00C1squia, \u00C1squia Maom\u00E9, Maom\u00E9 Tur\u00E9, Maom\u00E9 ibne Abacar Tur\u00E9 (Mu\u1E25ammad ibn Ab\u012B Bakr Ture, lit. \"Maom\u00E9, filho de Abacar Tur\u00E9\"), \u00C1squia, o Grande, Alhaje Maom\u00E9 \u00C1squia ou Alhaje \u00C1squia Maom\u00E9 (ap\u00F3s realizar seu haje a Meca), foi imperador, comandante militar e reformador pol\u00EDtico do Imp\u00E9rio Songai de 1493, quando toma o trono, at\u00E9 1528, quando foi destronado por seu filho (r. 1528\u20131531). Suas reformas permitiram ao imp\u00E9rio expandir-se consideravelmente no Sud\u00E3o Ocidental."@pt . "Askia Muhammad I (b. 1443 \u2013 d. 1538), born Muhammad ibn Abi Bakr al-Turi or Muhammad Ture, was the first ruler of the Askia dynasty of the Songhai Empire, reigning from 1493 to 1528. He is also known as Askia the Great, and his name in modern Songhai is Mamar Kassey. Askia Muhammad strengthened his empire and made it the largest empire in West Africa's history. At its peak under his reign, the Songhai Empire encompassed the Hausa states as far as Kano (in present-day Northern Nigeria) and much of the territory that had belonged to the Songhai empire in the east. His policies resulted in a rapid expansion of trade with Europe and Asia, the creation of many schools, and the establishment of Islam as an integral part of the empire."@en . . . . "1528"^^ . "Askia Mohammed I Wielki (arab. \u0623\u0633\u0643\u064A\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F, r\u00F3wnie\u017C Muhammad ibn Bakr Ture, zm. 1538) \u2013 za\u0142o\u017Cyciel dynastii Askia, najwybitniejszy w\u0142adca pa\u0144stwa Songhaj le\u017C\u0105cego w Afryce Zachodniej."@pl . . . . . . . "1065866"^^ . . "\u0410\u0441\u043A\u0456\u044F \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 I"@uk . "\u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C91\u4E16"@ja . . . "Ruler of theSonghai Empire"@en . . . . . "Mohammed Abubakar At-Touri n\u00E9 en 1443 \u00E0 Gao et mort en 1538 , est le fondateur de la dynastie des Askia , fils de la princesse Kassey soeur de Sonni Ali Ber et d'Aboubacar un songhai du clan des Sohankey du village de Touri , donc n'appartenant pas au clan dirigeante .Il renverse en 1493 son cousin Sonni Baro, le fils de Sonni Ali Ber. Il devient empereur du Songha\u00EF. Prenant le nom d'Askia Mohammed, il est le fondateur de la dynastie des Askia. Il pacifie et r\u00E9organise l\u2019Empire. Il soumet au tribut le Mali, le royaume de Diarra, les Peuls du Fouta-Toro, le royaume de l\u2019A\u00EFr, et plusieurs royaumes haoussas \u00E0 l\u2019est mais \u00E9choue au sud contre le Borgou, royaume des Baribas (Borgu), et le Kebbi."@fr . . . . . "11173"^^ . "Askia Muhammad"@en . "April 1493 \u2013 1528"@en . "\u963F\u65AF\u57FA\u4E9A\u00B7\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u4E00\u4E16"@zh . . . . . "Askia yang Agung (kr. 1442-1538, juga disebut Muhammad Toure) adalah raja Kekaisaran Songhai pada akhir abad ke-15. Askia Muhammad memperkuat negaranya dan menjadikannya negara terbesar dalam sejarah Afrika Barat. Kebijakannya menyebabkan ekspansi perdangangan yang pesat dengan Eropa dan Asia, pendirian banyak sekolah dan menjadikan Islam bagian penting Songhai."@in . . "Mamad\u016B Ture (\u0645\u0645\u062F\u0648 \u062A\u0648\u0631\u0647), pi\u00F9 conosciuto come Askia Mohammad I (Askia Mohammad ibn Ab\u012B Bakr), (1443 circa \u2013 1538) fu un imperatore, comandante militare che regn\u00F2 sull'impero Songhai dal 1493 al 1528."@it . . . "Askia Mohammad I. (geboren ca. 1443 als Muhammad Ture oder Mohamed Toure in Fouta Toro, sp\u00E4ter bekannt als Askia; gestorben 1538), auch bekannt als Askia der Gro\u00DFe und Mamar Kassey, war Herrscher, milit\u00E4rischer Befehlshaber und politischer Reformer des Songhaireichs im sp\u00E4ten 15. Jahrhundert. Er war der Nachkomme von . Unter Askia Muhammad erstarkte sein Land und formte sich zum gr\u00F6\u00DFten Reich in der Geschichte Westafrikas. W\u00E4hrend des H\u00F6hepunktes der Herrschaft Askias umfasste das Songhaireich die L\u00E4nder der Hausastaaten, Kano (heute Nigeria) und ein Gro\u00DFteil der Territorien, die fr\u00FCher schon einmal zum Songhaireich im Westen geh\u00F6rten. Seiner Politik folgte ein massiver Anstieg des Handels mit Europa und Asien, die Gr\u00FCndung vieler Schulen und die Etablierung des Islam als integraler Bestandteil des Reichs."@de . . . . . . "Gao Songhai Empire"@en . . "Askia Mohamed I el Grande"@es . . . . . . . "\u0410\u0441\u043A\u0438\u044F \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 I \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0441\u043A\u0438\u044F I \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (1443\u20141538) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u044F."@ru . "\u0410\u0441\u043A\u0438\u044F \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 I"@ru . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0633\u0643\u064A\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F"@ar . . . . . . . . "Ismail"@en . "\u0410\u0441\u043A\u0456\u044F \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 I (\u0410\u0441\u043A\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439) (1443\u20141538), \u0456\u043C'\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0422\u0443\u0440\u0435 \u0430\u0431\u043E \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0422\u0443\u0440\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0434\u0436 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0443-\u0411\u0435\u043A\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 15-\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0410\u0441\u043A\u0456\u0457 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0457\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456, \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0406\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u043C \u044F\u0434\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F \u0406\u0441\u043B\u0430\u043C."@uk . . "Mali"@en . . "Askia Muh\u00E0mmad ibn Abi Bakr"@ca . "\u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C91\u4E16\u30FB\u30C8\u30A5\u30EC\uFF08Askia Mohammad Ture\u3001? - 1529\u5E74?/38\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u5E1D\u56FD\u306E\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1493\u5E74 - 1528\u5E74/29\u5E74\uFF09\u3002\u30BD\u30CB\u30F3\u30B1\u65CF\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30B7\u30E9\u6C0F\u65CF\u306E\u30C8\u30A5\u30EC\uFF08\u5B97\u6559\u6307\u5C0E\u8005\u306E\u79F0\u53F7\uFF09\u3092\u7956\u5148\u306B\u3082\u3064\u3002\u8AAD\u307F\u66F8\u304D\u306F\u3067\u304D\u306A\u3044\u306A\u304C\u3089\u3082\u3001\u6E29\u548C\u306A\u6027\u683C\u3067\u5148\u898B\u6027\u3092\u6301\u3064\u656C\u8654\u306A\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\u3060\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C91\u4E16\u306F\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u897F\u90E8\u306E\u5730\u65B9\u306E\u51FA\u8EAB\u3067\u3001\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u306E\u8ECD\u4E8B\u6307\u63EE\u5B98\u30FB\u653F\u6CBB\u6539\u9769\u8005\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3002\u79F0\u53F7\u306E\u300C\u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u300D\u306F\u8ECD\u968A\u306E\u968E\u7D1A\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u5148\u738B\u3092\u5EC3\u3057\u3066\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C91\u4E16\u306F\u56FD\u529B\u306E\u5897\u5F37\u306B\u8150\u5FC3\u3057\u3001\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u53F2\u4E0A\u306B\u6B8B\u308B\u5927\u56FD\u3092\u4F5C\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u3002\u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u6CBB\u4E16\u306B\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u5E1D\u56FD\u306E\u7248\u56F3\u306F\u6700\u5927\u306B\u306A\u308A\u3001\u306E\u30AB\u30CE\u3001\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u897F\u90E8\u306E\u4E2D\u592E\u5730\u57DF\u304C\u5E1D\u56FD\u306E\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u5165\u308B\u3002\u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306F\u6A29\u529B\u306E\u57FA\u76E4\u3092\u90FD\u5E02\u90E8\u306B\u7F6E\u304D\u3001\u53B3\u683C\u306A\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\u3068\u3057\u3066\u632F\u308B\u821E\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u6CBB\u4E16\u306E\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u3067\u306F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30FB\u30A2\u30B8\u30A2\u3068\u306E\u8CBF\u6613\u306E\u6025\u901F\u306A\u4FC3\u9032\u3001\u591A\u6570\u306E\u5B66\u6821\u306E\u5EFA\u8A2D\u304C\u8D77\u3053\u308A\u3001\u56FD\u5BB6\u306E\u4F53\u5236\u306B\u306F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u304C\u4E0D\u53EF\u6B20\u306A\u3082\u306E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30A2\u30B9\u30AD\u30A2\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u5E03\u3044\u305F\u653F\u7B56\u306B\u3088\u3063\u3066\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u5E1D\u56FD\u306B\u524D\u4F8B\u306E\u7121\u3044\u6587\u5316\u5FA9\u8208\u304C\u3082\u305F\u3089\u3055\u308C\u3001\u5E1D\u56FD\u306F\u5B66\u8853\u3068\u4EA4\u6613\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u3057\u3066\u7E41\u6804\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\u0645\u0645\u062F\u0648 \u062A\u0648\u0631\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Askia Mohammed)\u200F \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0643\u064A\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F (1441-1538\u0645). \u062D\u0627\u0643\u0645 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0635\u0646\u063A\u0627\u064A \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0642 . \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0635\u0646\u063A\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0643\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0633\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0628\u0644\u063A\u062A \u0635\u0646\u063A\u0627\u064A \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u062A\u0633\u0627\u0639 \u0644\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0636\u0645 \u062F\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u0633\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648."@ar . . . "Askia de Grote (ca. 1443 - 1538, ook Muhammad Toure, Askia (as-kie-a)) was een keizer van het Songhairijk in de late 15de eeuw, de opvolger van . Askia Mohammed versterkte zijn land en maakte het tot het grootste land in de geschiedenis van West-Afrika. Op zijn hoogtepunt onder Mohammed omvatte het Songhairijk de Hausastaten tot in Kano (in het huidige Nigeria) en veel meer van het territorium dat toebehoorde aan het Malirijk in het westen. Zijn beleid leidde tot een snelle expansie in handel met Europa en Azi\u00EB, de creatie van vele scholen, en maakte van de islam een belangrijk deel van het rijk."@nl . . . "Askia de Grote (ca. 1443 - 1538, ook Muhammad Toure, Askia (as-kie-a)) was een keizer van het Songhairijk in de late 15de eeuw, de opvolger van . Askia Mohammed versterkte zijn land en maakte het tot het grootste land in de geschiedenis van West-Afrika. Op zijn hoogtepunt onder Mohammed omvatte het Songhairijk de Hausastaten tot in Kano (in het huidige Nigeria) en veel meer van het territorium dat toebehoorde aan het Malirijk in het westen. Zijn beleid leidde tot een snelle expansie in handel met Europa en Azi\u00EB, de creatie van vele scholen, en maakte van de islam een belangrijk deel van het rijk. Dankzij zijn inspanningen kende Mali een culturele heropleving zoals het het nog nooit had beleefd. Het hele land bloeide als een centrum van geleerdheid en handel."@nl . "Muhammad ibn Abi Bakr al-Turi"@en . . "Mamad\u016B Ture (\u0645\u0645\u062F\u0648 \u062A\u0648\u0631\u0647), pi\u00F9 conosciuto come Askia Mohammad I (Askia Mohammad ibn Ab\u012B Bakr), (1443 circa \u2013 1538) fu un imperatore, comandante militare che regn\u00F2 sull'impero Songhai dal 1493 al 1528."@it . "\u00C1squia Maom\u00E9 I"@pt . . "\u0410\u0441\u043A\u0456\u044F \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 I (\u0410\u0441\u043A\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439) (1443\u20141538), \u0456\u043C'\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0422\u0443\u0440\u0435 \u0430\u0431\u043E \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0422\u0443\u0440\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0434\u0436 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0443-\u0411\u0435\u043A\u0440 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 15-\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041C\u043E\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0410\u0441\u043A\u0456\u0457 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0457\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456, \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0406\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u043C \u044F\u0434\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F \u0406\u0441\u043B\u0430\u043C."@uk . "Kassey"@en . . . . . "Askia Mohammed I Wielki (arab. \u0623\u0633\u0643\u064A\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F, r\u00F3wnie\u017C Muhammad ibn Bakr Ture, zm. 1538) \u2013 za\u0142o\u017Cyciel dynastii Askia, najwybitniejszy w\u0142adca pa\u0144stwa Songhaj le\u017C\u0105cego w Afryce Zachodniej."@pl . . . "Askia yang Agung (kr. 1442-1538, juga disebut Muhammad Toure) adalah raja Kekaisaran Songhai pada akhir abad ke-15. Askia Muhammad memperkuat negaranya dan menjadikannya negara terbesar dalam sejarah Afrika Barat. Kebijakannya menyebabkan ekspansi perdangangan yang pesat dengan Eropa dan Asia, pendirian banyak sekolah dan menjadikan Islam bagian penting Songhai."@in . . . "\u963F\u65AF\u57FA\u4E9A\u00B7\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u4E00\u4E16\uFF08Askia Mohammad I\uFF0C\u7EA61443\uFF0D1538\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u56FE\u96F7\uFF08Mohamed Tour\u00E9\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u963F\u65AF\u57FA\u4E9A\u6216\u963F\u65AF\u57FA\u4E9A\u5927\u5E1D\uFF0C15\u4E16\u7EAA\u665A\u671F\u6851\u6D77\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\uFF081493\uFF0D1528\uFF09\u3001\u519B\u4E8B\u5C06\u9886\u3001\u653F\u6CBB\u6539\u9769\u8005\u3002"@zh . "Askia Mohammad I. (geboren ca. 1443 als Muhammad Ture oder Mohamed Toure in Fouta Toro, sp\u00E4ter bekannt als Askia; gestorben 1538), auch bekannt als Askia der Gro\u00DFe und Mamar Kassey, war Herrscher, milit\u00E4rischer Befehlshaber und politischer Reformer des Songhaireichs im sp\u00E4ten 15. Jahrhundert. Er war der Nachkomme von . Unter Askia Muhammad erstarkte sein Land und formte sich zum gr\u00F6\u00DFten Reich in der Geschichte Westafrikas. W\u00E4hrend des H\u00F6hepunktes der Herrschaft Askias umfasste das Songhaireich die L\u00E4nder der Hausastaaten, Kano (heute Nigeria) und ein Gro\u00DFteil der Territorien, die fr\u00FCher schon einmal zum Songhaireich im Westen geh\u00F6rten. Seiner Politik folgte ein massiver Anstieg des Handels mit Europa und Asien, die Gr\u00FCndung vieler Schulen und die Etablierung des Islam als integraler Bestan"@de . . . . . . . "Mohammed Abubakar At-Touri n\u00E9 en 1443 \u00E0 Gao et mort en 1538 , est le fondateur de la dynastie des Askia , fils de la princesse Kassey soeur de Sonni Ali Ber et d'Aboubacar un songhai du clan des Sohankey du village de Touri , donc n'appartenant pas au clan dirigeante .Il renverse en 1493 son cousin Sonni Baro, le fils de Sonni Ali Ber. Il devient empereur du Songha\u00EF. Prenant le nom d'Askia Mohammed, il est le fondateur de la dynastie des Askia. Il pacifie et r\u00E9organise l\u2019Empire. Il soumet au tribut le Mali, le royaume de Diarra, les Peuls du Fouta-Toro, le royaume de l\u2019A\u00EFr, et plusieurs royaumes haoussas \u00E0 l\u2019est mais \u00E9choue au sud contre le Borgou, royaume des Baribas (Borgu), et le Kebbi."@fr . . . "Askia Mohamed I, el Grande, tambi\u00E9n llamado Mohamed Ture (c. 1442-1538) fue un rey sonink\u00E9 del Imperio Songhai. Fortaleci\u00F3 su pa\u00EDs y lo convirti\u00F3 en el m\u00E1s extenso de \u00C1frica Occidental. Bajo su mandato el Imperio Songhai reuni\u00F3 los estados hausa hasta Kano (en la actualidad Nigeria) y gran parte del territorio que hab\u00EDa pertenecido al Imperio de Mal\u00ED en el oeste. Su pol\u00EDtica exterior logr\u00F3 una r\u00E1pida expansi\u00F3n comercial con Europa y Asia. Cre\u00F3 muchas escuelas e hizo del Islam una parte integral del Imperio. Peregrin\u00F3 a La Meca en 1495-97. Fue depuesto por sus propios hijos bajo el liderazgo de (1528). Se supone que fue enterrado en la denominada Tumba de Askia en Gao (actual Mal\u00ED), declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El nombre de Askia (que significa el despojador) parece que le fue aplicado despu\u00E9s que la hija de Sonni Al\u00ED tuviera noticias de la derrota de su hermano a manos de Mohamed. Este utiliz\u00F3 ese nombre como su nuevo t\u00EDtulo, y sus sucesores continuaron us\u00E1ndolo.\u200B"@es . "\u0645\u0645\u062F\u0648 \u062A\u0648\u0631\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Askia Mohammed)\u200F \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0643\u064A\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F (1441-1538\u0645). \u062D\u0627\u0643\u0645 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0635\u0646\u063A\u0627\u064A \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0642 . \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0635\u0646\u063A\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0643\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0633\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0628\u0644\u063A\u062A \u0635\u0646\u063A\u0627\u064A \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u062A\u0633\u0627\u0639 \u0644\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0636\u0645 \u062F\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u0633\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0633\u0643\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0627\u0645 1493.\u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0633\u0646\u064A \u0639\u0644\u064A \u0628\u0631\u060C \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0633\u0648\u0646\u064A \u0628\u0627\u0631\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u062F\u0641\u0639 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u060C \u0645\u0645\u062F\u0648 \u062A\u0648\u0631\u0647\u060C \u062F\u0627\u0641\u0639\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0642\u062A\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0632\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646\u0647. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0633\u0633 \u0623\u0633\u0643\u064A\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u063A\u0646\u0649 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0641\u0627\u0642\u062A\u0637\u0639 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0647\u0632\u0645 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0633\u0627\u060C \u0648\u062D\u0648\u0644 \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0635\u0646\u063A\u064A. \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u0642\u0648\u064E\u0651\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0634\u062C\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1528\u0645\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0624\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0628\u0625\u0628\u0639\u0627\u062F\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645."@ar . . "Askia Mohammad I"@it . "Askia Mohammed I"@nl .