"Asclepias syriaca"@es . "Gew\u00F6hnliche Seidenpflanze"@de . "Asclepias syriaca"@en . . . . . . "Zijdeplant"@nl . . . . . "L\u2019ascl\u00E9piade de Syrie (asclepias syriaca) ou herbe \u00E0 la ouate, parfois appel\u00E9e herbe aux perruches, est une plante herbac\u00E9e vivace de la famille des ascl\u00E9piadac\u00E9es. Depuis 2017, cette plante est inscrite dans la liste des esp\u00E8ces exotiques envahissantes pr\u00E9occupantes pour l\u2019Union europ\u00E9enne. Cela signifie qu'elle ne peut pas \u00EAtre import\u00E9e, cultiv\u00E9e, commercialis\u00E9e, plant\u00E9e, ou lib\u00E9r\u00E9e intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l\u2019Union europ\u00E9enne."@fr . . . . "El thlalayotl de M\u00E9xico\u200B (Asclepias syriaca) es una especie de plantas de la familia de las apocin\u00E1ceas. Fue una de las primeras especies de Am\u00E9rica del Norte descritas por Cornut en 1635, en Canadensium plantarum historia. El ep\u00EDteto fue reutilizado por Linnaeus, debido a la confusi\u00F3n de Cornut con una especie procedente de Asia Menor."@es . . . . . . "Siden\u00F6rt (Asclepias syriaca) \u00E4r en art inom sl\u00E4ktet siden\u00F6rter och familjen oleanderv\u00E4xter."@sv . . . . "\u0412\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 (Asclepias syriaca L.) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A (Asclepias L.) \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043B\u0430\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 (Asclepiadoideae) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Apocynaceae). \u0420\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0456\u0437 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0432\u0430\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . . . . "33366"^^ . . . "\u0635\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0633\u0648\u0631\u064A"@ar . . . . "\u0627\u0644\u0635\u064F\u0642\u0652\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Asclepias syriaca) \u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Common milkweed)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0639\u0634\u0628\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0645\u0639 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A."@ar . . . . "syriaca"@en . . "Die Gew\u00F6hnliche Seidenpflanze, auch Syrische Seidenpflanze oder Echte Seidenpflanze (Asclepias syriaca), ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Seidenpflanzengew\u00E4chse (Asclepiadoideae) innerhalb der Familie der Hundsgiftgew\u00E4chse (Apocynaceae). Im Handel wird sie unter der Bezeichnung Papageienpflanze oder Papageienbaum verkauft. Im deutschsprachigen Raum ist auch der Trivialname Kanadische Seidenpflanze belegt."@de . "2372521"^^ . . "Asclepias"@en . . . . . . . "Die Gew\u00F6hnliche Seidenpflanze, auch Syrische Seidenpflanze oder Echte Seidenpflanze (Asclepias syriaca), ist eine Pflanzenart in der Unterfamilie der Seidenpflanzengew\u00E4chse (Asclepiadoideae) innerhalb der Familie der Hundsgiftgew\u00E4chse (Apocynaceae). Im Handel wird sie unter der Bezeichnung Papageienpflanze oder Papageienbaum verkauft. Im deutschsprachigen Raum ist auch der Trivialname Kanadische Seidenpflanze belegt."@de . . . "G5"@en . . . . . "\u0412\u0430\u0301\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u042D\u0441\u043A\u0443\u043B\u0430\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Asclepias syriaca) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0443\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 (Asclepias syriaca L.) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A (Asclepias L.) \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043B\u0430\u0441\u0442\u0456\u0432\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 (Asclepiadoideae) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0432\u0456\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Apocynaceae). \u0420\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0456\u0437 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0412 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0432\u0430\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . . . "Troje\u015B\u0107 ameryka\u0144ska (Asclepias syriaca L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny toinowatych (w systemie Reveala i APG II), w systemie Cronquista z rodziny troje\u015Bciowatych. Pochodzi z p\u00F3\u0142nocno-wschodniej i p\u00F3\u0142nocno-\u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci Stan\u00F3w Zjednoczonych oraz przyleg\u0142ych obszar\u00F3w Kanady. We florze Polski antropofit zadomowiony, kenofit. Cenna ro\u015Blina miododajna. Gatunek inwazyjny uj\u0119ty na li\u015Bcie inwazyjnych gatunk\u00F3w stwarzaj\u0105cych zagro\u017Cenie dla Unii Europejskiej, wymieniony w Rozporz\u0105dzeniu Ministra \u015Arodowiska z dnia 9 wrze\u015Bnia 2011 r. w sprawie listy ro\u015Blin i zwierz\u0105t gatunk\u00F3w obcych, kt\u00F3re w przypadku uwolnienia do \u015Brodowiska przyrodniczego mog\u0105 zagrozi\u0107 gatunkom rodzimym lub siedliskom przyrodniczym."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0301\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u042D\u0441\u043A\u0443\u043B\u0430\u043F\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Asclepias syriaca) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0443\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435."@ru . . "Troje\u015B\u0107 ameryka\u0144ska"@pl . . . . . . "\u0412\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u064F\u0642\u0652\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Asclepias syriaca) \u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Common milkweed)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0639\u0634\u0628\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u0633 \u0645\u0639 \u0646\u0648\u0639 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A."@ar . . . . "Klejicha hedv\u00E1bn\u00E1"@cs . "El thlalayotl de M\u00E9xico\u200B (Asclepias syriaca) es una especie de plantas de la familia de las apocin\u00E1ceas. Fue una de las primeras especies de Am\u00E9rica del Norte descritas por Cornut en 1635, en Canadensium plantarum historia. El ep\u00EDteto fue reutilizado por Linnaeus, debido a la confusi\u00F3n de Cornut con una especie procedente de Asia Menor."@es . "L\u2019ascl\u00E9piade de Syrie (asclepias syriaca) ou herbe \u00E0 la ouate, parfois appel\u00E9e herbe aux perruches, est une plante herbac\u00E9e vivace de la famille des ascl\u00E9piadac\u00E9es. Depuis 2017, cette plante est inscrite dans la liste des esp\u00E8ces exotiques envahissantes pr\u00E9occupantes pour l\u2019Union europ\u00E9enne. Cela signifie qu'elle ne peut pas \u00EAtre import\u00E9e, cultiv\u00E9e, commercialis\u00E9e, plant\u00E9e, ou lib\u00E9r\u00E9e intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l\u2019Union europ\u00E9enne."@fr . . . . "TNC"@en . "Klejicha hedv\u00E1bn\u00E1 (Asclepias syriaca) je vysok\u00E1, nen\u00E1ro\u010Dn\u00E1, fialov\u011B kvetouc\u00ED a siln\u011B von\u00EDc\u00ED bylina. Poch\u00E1z\u00ED ze Severn\u00ED Ameriky a roste zdom\u00E1cn\u011Ble i v \u010Cesk\u00E9 republice. Je po stalet\u00ED p\u011Bstov\u00E1na jako zahradn\u00ED okrasn\u00E1 rostlina, leckde zplan\u011Bla do voln\u00E9 p\u0159\u00EDrody a stal se z n\u00ED nev\u00EDtan\u00FD plevel."@cs . . "1119783929"^^ . . "Asclepias syriaca, commonly called common milkweed, butterfly flower, silkweed, silky swallow-wort, and Virginia silkweed, is a species of flowering plant. It is native to southern Canada and much of the United States east of the Rocky Mountains, excluding the drier parts of the prairies. It is in the genus Asclepias, the milkweeds. It grows in sandy soils as well as other kinds of soils in sunny areas."@en . . . . . . . . . . . . "Asclepias syriaca"@fr . . . . . "Siden\u00F6rt (Asclepias syriaca) \u00E4r en art inom sl\u00E4ktet siden\u00F6rter och familjen oleanderv\u00E4xter."@sv . "De zijdeplant (Asclepias syriaca, synoniemen: Asclepias intermedia, Asclepias kansana) is een in plant die behoort tot de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). De soort staat op de Lijst van nieuwe planten in Nederland uit 2004. De plant wordt 1,2-1,5 meter hoog en vormt wortelstokken (rizomen). De stengel is sterk behaard. Bij verwonding komt er wit melksap naar buiten. De kortgesteelde, tegenoverstaande bladeren zijn 8-15 \u00D7 3-8 cm groot en hebben een gegolfde bladrand. De hoofdnerf is roodgekleurd en aan de onderkant fluweelachtig behaard."@nl . . . . . . . "Klejicha hedv\u00E1bn\u00E1 (Asclepias syriaca) je vysok\u00E1, nen\u00E1ro\u010Dn\u00E1, fialov\u011B kvetouc\u00ED a siln\u011B von\u00EDc\u00ED bylina. Poch\u00E1z\u00ED ze Severn\u00ED Ameriky a roste zdom\u00E1cn\u011Ble i v \u010Cesk\u00E9 republice. Je po stalet\u00ED p\u011Bstov\u00E1na jako zahradn\u00ED okrasn\u00E1 rostlina, leckde zplan\u011Bla do voln\u00E9 p\u0159\u00EDrody a stal se z n\u00ED nev\u00EDtan\u00FD plevel."@cs . "Troje\u015B\u0107 ameryka\u0144ska (Asclepias syriaca L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny toinowatych (w systemie Reveala i APG II), w systemie Cronquista z rodziny troje\u015Bciowatych. Pochodzi z p\u00F3\u0142nocno-wschodniej i p\u00F3\u0142nocno-\u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci Stan\u00F3w Zjednoczonych oraz przyleg\u0142ych obszar\u00F3w Kanady. We florze Polski antropofit zadomowiony, kenofit. Cenna ro\u015Blina miododajna. Gatunek inwazyjny uj\u0119ty na li\u015Bcie inwazyjnych gatunk\u00F3w stwarzaj\u0105cych zagro\u017Cenie dla Unii Europejskiej, wymieniony w Rozporz\u0105dzeniu Ministra \u015Arodowiska z dnia 9 wrze\u015Bnia 2011 r. w sprawie listy ro\u015Blin i zwierz\u0105t gatunk\u00F3w obcych, kt\u00F3re w przypadku uwolnienia do \u015Brodowiska przyrodniczego mog\u0105 zagrozi\u0107 gatunkom rodzimym lub siedliskom przyrodniczym."@pl . "Asclepias syriaca, commonly called common milkweed, butterfly flower, silkweed, silky swallow-wort, and Virginia silkweed, is a species of flowering plant. It is native to southern Canada and much of the United States east of the Rocky Mountains, excluding the drier parts of the prairies. It is in the genus Asclepias, the milkweeds. It grows in sandy soils as well as other kinds of soils in sunny areas."@en . . . . . . . "\u0412\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . "Siden\u00F6rt"@sv . . . . "De zijdeplant (Asclepias syriaca, synoniemen: Asclepias intermedia, Asclepias kansana) is een in plant die behoort tot de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). De soort staat op de Lijst van nieuwe planten in Nederland uit 2004. De plant wordt 1,2-1,5 meter hoog en vormt wortelstokken (rizomen). De stengel is sterk behaard. Bij verwonding komt er wit melksap naar buiten. De kortgesteelde, tegenoverstaande bladeren zijn 8-15 \u00D7 3-8 cm groot en hebben een gegolfde bladrand. De hoofdnerf is roodgekleurd en aan de onderkant fluweelachtig behaard. De geurende bloemen staan in een scherm. De eigenlijke bloem is kleiner dan de vijf gekleurde schutbladen. Op de zaden zitten lange, witte haren en het zaad wordt omsloten door grote vruchtzakjes. Het melksap (de latex) bevat veel glucosiden, waardoor de bladeren en de bast giftig zijn voor schapen. Jonge scheuten, bladeren en bloemknoppen zijn daarentegen wel eetbaar."@nl . . . . .