"Slagader"@nl . . . . "Art\u00E4rer (latin: sing. art\u0113ria, plur. art\u0113riae) heter de blodk\u00E4rl som leder syrerikt blod fr\u00E5n hj\u00E4rtat ut till kroppens celler, och syrefattigt blod till lungorna. Alla art\u00E4rer leder blod bort fr\u00E5n hj\u00E4rtat. Art\u00E4rer har h\u00F6gt tryck och blodet kommer i st\u00F6tar i takt med hj\u00E4rtslagen (puls). Den st\u00F6rsta art\u00E4ren heter aorta och leder fr\u00E5n hj\u00E4rtat till kroppen. Bl\u00F6dningar fr\u00E5n art\u00E4rer kan d\u00E4rf\u00F6r ge farliga blodf\u00F6rluster p\u00E5 f\u00F6rh\u00E5llandevis kort tid. Art\u00E4rernas motsats \u00E4r venerna som f\u00F6r tillbaka det syrefattiga blodet till hj\u00E4rtat fr\u00E5n kroppens celler, och det syrerika blodet fr\u00E5n lungor till hj\u00E4rtat. Art\u00E4rerna f\u00F6rgrenar sig via arterioler till kapill\u00E4rer som \u00E4r de minsta blodk\u00E4rlen. Histologiskt \u00E4r art\u00E4rer uppbyggda av tre v\u00E4vnadslager: 1. \n* Tunica intima, som \u00E4r det innersta lagret mot lumen best\u00E5ende av platta endotelceller vilande p\u00E5 ett skikt lucker bindv\u00E4v. Lagret best\u00E5r av celler samt intercellul\u00E4rsubstans, och v\u00E4xer i storlek med \u00F6kande \u00E5lder. 2. \n* Tunica media, \u00E4r k\u00E4rlv\u00E4ggens tjockaste lager och best\u00E5r av rikligt med cirkul\u00E4rt l\u00F6pande elastiska lameller mellan vilka det sitter glatta muskelceller. 3. \n* (adventitia) best\u00E5r av lucker kollagen bindv\u00E4v d\u00E4r man \u00E5terfinner sm\u00E5 blodk\u00E4rl, , tillsammans med nerver och fettv\u00E4vnad. \u00D6verg\u00E5ngen till omgivande bindv\u00E4v \u00E4r oskarp. Periarterit \u00E4r en inflammation i yttersta lagret av en art\u00E4r, och skall ej f\u00F6rv\u00E4xlas med periartrit."@sv . . . . . . "Is \u00E9ard is artaire ann n\u00E1 sa cholainn a iompra\u00EDonn an fhuil \u00F3n gcro\u00ED go dt\u00ED f\u00EDoch\u00E1in na colainne. T\u00E1 artair\u00ED m\u00F3ra, artair\u00ED me\u00E1nacha is artair\u00ED beaga (artair\u00EDn\u00ED) ann. Riala\u00EDtear an sol\u00E1thar fola le mat\u00E1in mh\u00EDne (faoi rial\u00FA simpiteach) i mballa\u00ED na n-artair\u00ED a athra\u00EDonn trastomhas na n-artair\u00ED. Le haois \u00E9ir\u00EDonn balla\u00ED na n-artair\u00ED n\u00EDos righne, agus na hartair\u00ED f\u00E9in stoptha, a bheag n\u00F3 a mh\u00F3r, le deascadh saille, c\u00F3laist\u00E9ar\u00F3il is eile ionas go gcailltear an rial\u00FA is nach sol\u00E1thra\u00EDtear d\u00F3thain fola (n\u00F3 ocsaigine) d'org\u00E1in na colainne."@ga . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0435\u0301\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B, \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0432\u0435\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443 (\u00AB\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u043F\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u00BB). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u042D\u0440\u0430\u0437\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0435\u043D\u044B \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043A \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u043C. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0432 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430. \u0410\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430. \u0420\u0438\u0442\u043C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044B \u0442\u0430\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u043A \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441 \u043D\u0430\u0449\u0443\u043F\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u044F\u0441\u0442\u044C\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0446\u0438\u044E \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . . "\uB3D9\uB9E5"@ko . "Art\u00E9rias s\u00E3o vasos sangu\u00EDneos que carregam sangue a partir dos ventr\u00EDculos do cora\u00E7\u00E3o para todas as partes do nosso corpo. Elas se contrastam com as veias, que carregam sangue em dire\u00E7\u00E3o aos \u00E1trios do cora\u00E7\u00E3o. O sistema circulat\u00F3rio \u00E9 extremamente importante para a manuten\u00E7\u00E3o da vida. O seu funcionamento adequado \u00E9 respons\u00E1vel por levar oxig\u00EAnio e nutrientes para todas as c\u00E9lulas, assim como remover di\u00F3xido de carbono (CO2) e produtos metab\u00F3licos, manter o pH \u00F3timo, e a mobilidade dos elementos, prote\u00EDnas e c\u00E9lulas do sistema imune. As duas principais causas de morte em pa\u00EDses desenvolvidos, o infarto do mioc\u00E1rdio e o ataque card\u00EDaco, podem ser resultado direto de um sistema arterial que tenha sido lentamente e progressivamente comprometido pelos anos de deteriora\u00E7\u00E3o (veja arteriosclerose)."@pt . . . . . . . . . . . "\u0391\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1. \u038C\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1."@el . "Tepna"@cs . . "\uB3D9\uB9E5(\u52D5\u8108, \uC601\uC5B4: artery)\uC740 \uC2EC\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC628 \uBAB8\uC73C\uB85C \uD608\uC561\uC744 \uB098\uB974\uB294 \uD608\uAD00\uC774\uB2E4.\uC628 \uBAB8\uC73C\uB85C \uD758\uB7EC\uAC04 \uD608\uC561\uC740 \uBAA8\uC138\uD608\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574 \uC815\uB9E5\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uBA70 \uC815\uB9E5\uC744 \uD1B5\uD574 \uB2E4\uC2DC \uC2EC\uC7A5\uC73C\uB85C \uB418\uB3CC\uC544\uAC00\uB294 \uC0AC\uC774\uD074\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uD608\uC561\uC758 \uD750\uB984\uC740 \uC2EC\uC7A5\uC758 \uD38C\uD551\uC791\uC6A9\uC73C\uB85C \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . . . . "Eine Arterie, lateinisch Arteria, ist ein Blutgef\u00E4\u00DF, welches (mit Ausnahme der Herzkranzarterien) Blut vom Herzen weg f\u00FChrt. Sie wird nach den an gro\u00DFen Arterien sp\u00FCrbaren Pulsen des Herzschlags auch Schlagader oder Pulsader genannt. Durch ihren Aufbau sollen Arterien den vom Herzen erzeugten Blutdruck stabil halten k\u00F6nnen. Im K\u00F6rperkreislauf transportieren sie sauerstoff\u00ADreiches Blut (\u201Earterielles Blut\u201C). Die vom rechten Herzen zu den Lungenfl\u00FCgeln abgehenden Arterien des Lungenkreislaufs hingegen enthalten sauerstoffarmes Blut. In den Arterien des Menschen sind nur etwa 20 % des gesamten Blutvolumens enthalten (post mortem wegen des Druckgef\u00E4lles noch ca. 2 %). Arterien verzweigen sich in immer kleinere Arterien und dann \u00FCber Arteriolen in so genannte Haargef\u00E4\u00DFe (Kapillaren). Blutgef\u00E4\u00DFe, die das Blut aus dem K\u00F6rper zum Herzen zur\u00FCcktransportieren, werden im Allgemeinen Venen genannt."@de . "\u52A8\u8109\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\uFF09\u662F\u6307\u5728\u751F\u7269\u9AD4\u5167\u3001\u4ECE\u5FC3\u810F\u8FD0\u9001\u8840\u6DB2\u5230\u5168\u8EAB\u5404\u5668\u5B98\uFF08\u5305\u62EC\u5FC3\u810F\u672C\u8EAB\uFF09\u7684\u591A\u689D\u8840\u7BA1\u3002 \u9664\u4E86\u80BA\u5FAA\u73AF\u7684\u52A8\u8109\u4EE5\u53CA\uFF0C\u52D5\u8108\u8FD0\u9001\u7684\u662F\u542B\u6C27\u91CF\u9AD8\u7684\u8840\u6DB2\uFF08\u56E0\u6B64\u4E5F\u6709\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201C\u52A8\u8109\u8840 \u542B\u6C27\u8840\u201D\uFF09\u3002\u4F46\u662F\u4EBA\u4F53\u7684\u52A8\u8109\u4E2D\uFF0C\u53EA\u6D41\u52A8\u7740\u5168\u8EAB20%\u7684\u8840\u6DB2\uFF0C\u5176\u4ED6\u7684\u8840\u6DB2\u4E3B\u8981\u8D2E\u5B58\u4E8E\u6709\u5BB9\u91CF\u8840\u7BA1\u4E4B\u79F0\u7684\u9759\u8109\u548C\u6BDB\u7EC6\u8840\u7BA1\u4E2D\u3002 \u4EBA\u7C7B\u6700\u5927\u7684\u52A8\u8109\u8981\u6570\u4E3B\u52A8\u8109\uFF0C\u76F4\u5F84\u67093\u5398\u7C73\u3002"@zh . . . . . . . "Le arterie (dal greco \u1F00\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, canale anatomico respiratorio o sanguifero) sono vasi sanguigni (3 tipi in totale: arterie, arteriole e capillari arteriosi) che nascono dai ventricoli: solitamente esse portano il sangue ricco di ossigeno lontano dal cuore (fatta eccezione per le arterie polmonari e per le arterie ombelicali). Il sistema circolatorio \u00E8 estremamente importante per la vita di un individuo. La sua funzione primaria \u00E8 quella di portare ossigeno e nutrienti a tutte le cellule del corpo, rimuovere l'anidride carbonica e i prodotti di rifiuto, mantenere il pH ottimo e mantenere in movimento tutte le componenti come proteine e cellule del sistema immunitario. Le arterie del circolo sistemico hanno il ruolo di portare il sangue ricco di ossigeno e nutrienti, partendo dal cuore e raggiungendo la \"periferia\" del corpo; l'arteria polmonare invece trasporta sangue venoso dal ventricolo destro ai polmoni. Nei paesi sviluppati, le due principali cause di morte sono l'infarto del miocardio e il colpo apoplettico, le quali possono derivare entrambe da un sistema arterioso deteriorato in maniera lenta e progressiva con il passare degli anni. (Vedi Aterosclerosi)."@it . . . . "Artery"@en . . . . . "Arteria (grezieraz: \u1F00\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, art\u00EAria) odola bihotzetik gorputzaren gainerako ataletara eramaten duen odol-hodia da. Zirkulazio-aparatuaren zati dira arteriak, eta haien gaixotasun batzuk oso ezagunak dira: arteriosklerosia, enbolia, tronbosia, etab."@eu . "Una arteria es cada uno de los vasos que llevan la sangre con ox\u00EDgeno desde el coraz\u00F3n hacia los capilares del cuerpo \u200B. Nacen de un ventr\u00EDculo y sus paredes son muy resistentes y el\u00E1sticas para resistir la presi\u00F3n que ejerce la sangre al salir bombeada del coraz\u00F3n.Etimolog\u00EDa: el t\u00E9rmino \"arteria\" proviene del griego \u1F00\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, \u00ABtubo, conducci\u00F3n (que enlaza)\u00BB. El aparato circulatorio, compuesto por arterias y venas, es fundamental para mantener la vida. Su funci\u00F3n es la entrega de ox\u00EDgeno y nutrientes a todas las c\u00E9lulas, as\u00ED como la retirada del di\u00F3xido de carbono y los productos de desecho, el mantenimiento del pH fisiol\u00F3gico, y la movilidad de los elementos, las prote\u00EDnas y las c\u00E9lulas del sistema inmunitario. En los pa\u00EDses desarrollados, las dos causas principales de fallecimiento, el infarto de miocardio y el derrame cerebral, son ambos el resultado directo del deterioro lento y progresivo del sistema arterial, un proceso que puede durar muchos a\u00F1os (ver aterosclerosis)."@es . . . . "An artery (plural arteries) (from Greek \u1F00\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 (art\u0113ria), meaning 'windpipe, artery') is a blood vessel that takes blood away from the human heart to all parts of the body (tissues, lungs, Brain etc.). Most arteries carry oxygenated blood; the two exceptions are the pulmonary and the umbilical arteries, which carry deoxygenated blood to the organs that oxygenate it (lungs). The effective arterial blood volume is that extracellular fluid which fills the arterial system."@en . . "\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u062F\u0645\u0648\u064A\u060C \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 (\u0643\u0644 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645) \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A \u0628\u063A\u0636\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0634\u0628\u0627\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646. \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 (\u0628\u0639\u062F \u062F\u0648\u0631\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0625\u063A\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u062A\u062E\u0644\u064A\u0635\u0647 \u0645\u0646 \u063A\u0627\u0632 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 CO2\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u0633\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A. \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621."@ar . "Arteria"@es . "Is \u00E9ard is artaire ann n\u00E1 sa cholainn a iompra\u00EDonn an fhuil \u00F3n gcro\u00ED go dt\u00ED f\u00EDoch\u00E1in na colainne. T\u00E1 artair\u00ED m\u00F3ra, artair\u00ED me\u00E1nacha is artair\u00ED beaga (artair\u00EDn\u00ED) ann. Riala\u00EDtear an sol\u00E1thar fola le mat\u00E1in mh\u00EDne (faoi rial\u00FA simpiteach) i mballa\u00ED na n-artair\u00ED a athra\u00EDonn trastomhas na n-artair\u00ED. Le haois \u00E9ir\u00EDonn balla\u00ED na n-artair\u00ED n\u00EDos righne, agus na hartair\u00ED f\u00E9in stoptha, a bheag n\u00F3 a mh\u00F3r, le deascadh saille, c\u00F3laist\u00E9ar\u00F3il is eile ionas go gcailltear an rial\u00FA is nach sol\u00E1thra\u00EDtear d\u00F3thain fola (n\u00F3 ocsaigine) d'org\u00E1in na colainne."@ga . . "Una arteria es cada uno de los vasos que llevan la sangre con ox\u00EDgeno desde el coraz\u00F3n hacia los capilares del cuerpo \u200B. Nacen de un ventr\u00EDculo y sus paredes son muy resistentes y el\u00E1sticas para resistir la presi\u00F3n que ejerce la sangre al salir bombeada del coraz\u00F3n.Etimolog\u00EDa: el t\u00E9rmino \"arteria\" proviene del griego \u1F00\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, \u00ABtubo, conducci\u00F3n (que enlaza)\u00BB."@es . . . . . . "Art\u00E4rer (latin: sing. art\u0113ria, plur. art\u0113riae) heter de blodk\u00E4rl som leder syrerikt blod fr\u00E5n hj\u00E4rtat ut till kroppens celler, och syrefattigt blod till lungorna. Alla art\u00E4rer leder blod bort fr\u00E5n hj\u00E4rtat. Art\u00E4rer har h\u00F6gt tryck och blodet kommer i st\u00F6tar i takt med hj\u00E4rtslagen (puls). Den st\u00F6rsta art\u00E4ren heter aorta och leder fr\u00E5n hj\u00E4rtat till kroppen. Bl\u00F6dningar fr\u00E5n art\u00E4rer kan d\u00E4rf\u00F6r ge farliga blodf\u00F6rluster p\u00E5 f\u00F6rh\u00E5llandevis kort tid. Art\u00E4rernas motsats \u00E4r venerna som f\u00F6r tillbaka det syrefattiga blodet till hj\u00E4rtat fr\u00E5n kroppens celler, och det syrerika blodet fr\u00E5n lungor till hj\u00E4rtat. Art\u00E4rerna f\u00F6rgrenar sig via arterioler till kapill\u00E4rer som \u00E4r de minsta blodk\u00E4rlen."@sv . . . "36790"^^ . . . "T\u0119tnica, naczynie t\u0119tnicze (\u0142ac. arteria) \u2013 makroskopowo widoczne naczynie krwiono\u015Bne o nieprzepuszczalnej \u015Bcianie, kt\u00F3re bez wzgl\u0119du na fizjologiczny sk\u0142ad krwi, prowadzi krew z serca do narz\u0105d\u00F3w cia\u0142a. Uk\u0142ad naczy\u0144 t\u0119tniczych jest po\u0142\u0105czony z uk\u0142adem naczy\u0144 \u017Cylnych poprzez sie\u0107 naczy\u0144 w\u0142osowatych."@pl . . . . . . . . . . "Pembuluh nadi"@in . "\u52D5\u8108\uFF08\u3069\u3046\u307F\u3083\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: artery\u3068\u306F\u3001\u52D5\u7269\u306E\u8840\u7BA1\u7CFB\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5FC3\u81D3\u304B\u3089\u62BC\u3057\u51FA\u3055\u308C\u308B\u8840\u6DB2\u306E\u6D41\u308C\u308B\u8840\u7BA1\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u53CD\u5BFE\u306B\u3001\u5FC3\u81D3\u3078\u6D41\u308C\u8FBC\u3080\u8840\u6DB2\u306E\u6D41\u308C\u308B\u8840\u7BA1\u306F\u9759\u8108\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Art\u00E8re"@fr . . . . "Eine Arterie, lateinisch Arteria, ist ein Blutgef\u00E4\u00DF, welches (mit Ausnahme der Herzkranzarterien) Blut vom Herzen weg f\u00FChrt. Sie wird nach den an gro\u00DFen Arterien sp\u00FCrbaren Pulsen des Herzschlags auch Schlagader oder Pulsader genannt. Durch ihren Aufbau sollen Arterien den vom Herzen erzeugten Blutdruck stabil halten k\u00F6nnen. Im K\u00F6rperkreislauf transportieren sie sauerstoff\u00ADreiches Blut (\u201Earterielles Blut\u201C). Die vom rechten Herzen zu den Lungenfl\u00FCgeln abgehenden Arterien des Lungenkreislaufs hingegen enthalten sauerstoffarmes Blut. In den Arterien des Menschen sind nur etwa 20 % des gesamten Blutvolumens enthalten (post mortem wegen des Druckgef\u00E4lles noch ca. 2 %). Arterien verzweigen sich in immer kleinere Arterien und dann \u00FCber Arteriolen in so genannte Haargef\u00E4\u00DFe (Kapillaren). Blutgef\u00E4\u00DFe,"@de . . . "\u0410\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F"@ru . . "Tepny (art\u00E9rie) jsou c\u00E9vy, kter\u00E9 vedou krev sm\u011Brem od srdce. Vnit\u0159n\u00ED povrch je vystl\u00E1n jednovrstevn\u00FDm epitelem. Vn\u011Bj\u0161\u00ED vrstvu tvo\u0159\u00ED siln\u00E1 a pru\u017En\u00E1 vazivov\u00E1 tk\u00E1\u0148, kter\u00E1 d\u00E1le obsahuje vl\u00E1kna hladk\u00E9 svaloviny."@cs . . "Arteria (plural: arteriae)" . "T\u0119tnica, naczynie t\u0119tnicze (\u0142ac. arteria) \u2013 makroskopowo widoczne naczynie krwiono\u015Bne o nieprzepuszczalnej \u015Bcianie, kt\u00F3re bez wzgl\u0119du na fizjologiczny sk\u0142ad krwi, prowadzi krew z serca do narz\u0105d\u00F3w cia\u0142a. Uk\u0142ad naczy\u0144 t\u0119tniczych jest po\u0142\u0105czony z uk\u0142adem naczy\u0144 \u017Cylnych poprzez sie\u0107 naczy\u0144 w\u0142osowatych."@pl . . . "986186058"^^ . "Una art\u00E8ria \u00E9s qualsevol dels vasos tubulars que condueixen la sang des del cor als teixits de l'organisme. S\u00F3n conductes membranosos, el\u00E0stics, amb ramificacions divergents, encarregats de distribuir per tot l'organisme la sang expulsada a cada s\u00EDstole. Cada art\u00E8ria consta de tres capes conc\u00E8ntriques: 1. \n* L'externa o advent\u00EDcia, de teixit connectiu. 2. \n* La mitjana, composta per fibres musculars llises i fibres el\u00E0stiques. 3. \n* La interna o \u00EDntima, constitu\u00EFda per l'endoteli i una capa de teixit connectiu subendotelial. Els irriguen aquestes t\u00FAniques i els les innerven."@ca . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0435\u0301\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B, \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0432\u0435\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443 (\u00AB\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u043F\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u00BB). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u042D\u0440\u0430\u0437\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0435\u043D\u044B \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445. \u0410\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0435 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430. \u0420\u0438\u0442\u043C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044B \u0442\u0430\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u043A \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441 \u043D\u0430\u0449\u0443\u043F\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u044F\u0441\u0442\u044C\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u0446\u0438\u044E \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1 \u2014 \u0436\u0438\u043B\u0430) \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u0443 \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043C (\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443) \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0434\u043E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D (\u043B\u0438\u0448\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0434\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044C). \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438. \u0412\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F \u0442\u0456\u043B\u0430 \u2014 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456, \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0456, \u043D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u043E\u043B\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0456 \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A. \u041C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0448\u0430\u0440 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0445\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u044E."@uk . . . . . . "Art\u00E8ria"@ca . . . . . . . . . "Una art\u00E8ria \u00E9s qualsevol dels vasos tubulars que condueixen la sang des del cor als teixits de l'organisme. S\u00F3n conductes membranosos, el\u00E0stics, amb ramificacions divergents, encarregats de distribuir per tot l'organisme la sang expulsada a cada s\u00EDstole. Cada art\u00E8ria consta de tres capes conc\u00E8ntriques: 1. \n* L'externa o advent\u00EDcia, de teixit connectiu. 2. \n* La mitjana, composta per fibres musculars llises i fibres el\u00E0stiques. 3. \n* La interna o \u00EDntima, constitu\u00EFda per l'endoteli i una capa de teixit connectiu subendotelial. Els irriguen aquestes t\u00FAniques i els les innerven. Hi ha dues art\u00E8ries que surten directament del cor: \n* L'art\u00E8ria aorta, que porta la sang oxigenada des del ventricle esquerre a tot l'organisme. \n* L'art\u00E8ria pulmonar, que condueix la sang des del ventricle dret fins als pulmons, on s'oxigena. Despr\u00E9s aquesta sang torna a l'aur\u00EDcula esquerra del cor."@ca . . . . . . "16399"^^ . "Artery"@en . . . . . "Pembuluh nadi atau arteri adalah pembuluh darah berotot yang membawa darah dari jantung. Fungsi ini bertolak belakang dengan fungsi pembuluh balik yang membawa darah menuju jantung. Sistem sirkulasi sangat penting dalam mempertahankan hidup. Fungsi utamanya adalah menghantarkan oksigen dan nutrisi ke semua sel, serta mengangkut zat buangan seperi karbon dioksida. Pada negara berkembang, dua kejadian kematian utama disebabkan oleh infark miokardium dan stroke pada sistem pembuluh nadi, misalnya ."@in . "T\u0119tnica"@pl . . . . . . "Le arterie (dal greco \u1F00\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, canale anatomico respiratorio o sanguifero) sono vasi sanguigni (3 tipi in totale: arterie, arteriole e capillari arteriosi) che nascono dai ventricoli: solitamente esse portano il sangue ricco di ossigeno lontano dal cuore (fatta eccezione per le arterie polmonari e per le arterie ombelicali). Nei paesi sviluppati, le due principali cause di morte sono l'infarto del miocardio e il colpo apoplettico, le quali possono derivare entrambe da un sistema arterioso deteriorato in maniera lenta e progressiva con il passare degli anni. (Vedi Aterosclerosi)."@it . . . . . . . . "\uB3D9\uB9E5(\u52D5\u8108, \uC601\uC5B4: artery)\uC740 \uC2EC\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC628 \uBAB8\uC73C\uB85C \uD608\uC561\uC744 \uB098\uB974\uB294 \uD608\uAD00\uC774\uB2E4.\uC628 \uBAB8\uC73C\uB85C \uD758\uB7EC\uAC04 \uD608\uC561\uC740 \uBAA8\uC138\uD608\uAD00\uC744 \uD1B5\uD574 \uC815\uB9E5\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uBA70 \uC815\uB9E5\uC744 \uD1B5\uD574 \uB2E4\uC2DC \uC2EC\uC7A5\uC73C\uB85C \uB418\uB3CC\uC544\uAC00\uB294 \uC0AC\uC774\uD074\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uD608\uC561\uC758 \uD750\uB984\uC740 \uC2EC\uC7A5\uC758 \uD38C\uD551\uC791\uC6A9\uC73C\uB85C \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . "An artery (plural arteries) (from Greek \u1F00\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 (art\u0113ria), meaning 'windpipe, artery') is a blood vessel that takes blood away from the human heart to all parts of the body (tissues, lungs, Brain etc.). Most arteries carry oxygenated blood; the two exceptions are the pulmonary and the umbilical arteries, which carry deoxygenated blood to the organs that oxygenate it (lungs). The effective arterial blood volume is that extracellular fluid which fills the arterial system. The arteries are part of the circulatory system, which is responsible for the delivery of oxygen and nutrients to all cells, as well as the removal of carbon dioxide and waste products, the maintenance of optimum blood pH, and the circulation of proteins and cells of the human immune system"@en . "Artery"@en . "Arteria"@en . "Arterio estas parto de la sangocirkula sistemo, en kiu la sango fluas for de la koro. La batado de koro pumpas la sangon tiel ka\u016Dzante la mezureblan pulson. Depende de la kora parto transporti\u011Das en la arterio a\u016D oksigen-ri\u0109a sango (de maldekstra parto al la korpo) a\u016D oksigen-malri\u0109a sango (de dekstra parto al la pulmoj) tra la kaj kapilaroj al la \u0109eloj. La konstruo de la arterio: \n* interna tuniko \n* endotelio \n* interna maldika membrano de elastaj fibroj, \n* meza tuniko \n* glataj muskolfibroj (rondiraj kaj spiralaj) \n* elasta konektiva histo, \n* ekstera tuniko \n* ekstera maldika membrano de elastaj fibroj \n* konektiva histo."@eo . . . "Tepny (art\u00E9rie) jsou c\u00E9vy, kter\u00E9 vedou krev sm\u011Brem od srdce. Vnit\u0159n\u00ED povrch je vystl\u00E1n jednovrstevn\u00FDm epitelem. Vn\u011Bj\u0161\u00ED vrstvu tvo\u0159\u00ED siln\u00E1 a pru\u017En\u00E1 vazivov\u00E1 tk\u00E1\u0148, kter\u00E1 d\u00E1le obsahuje vl\u00E1kna hladk\u00E9 svaloviny. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED vnit\u0159n\u00ED pr\u016Fm\u011Br (asi 25 mm) m\u00E1 srde\u010Dnice (aorta). V\u011Btven\u00EDm kles\u00E1 pr\u016Fm\u011Br tepen a\u017E na 1 mm. V\u011Btven\u00EDm t\u011Bchto tepen vznikaj\u00ED tep\u00E9nky (arterioly) jejich\u017E vnit\u0159n\u00ED pr\u016Fm\u011Br je asi 20 \u03BCm. Tepny vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED p\u0159\u00EDmo ze srdce maj\u00ED velmi pru\u017En\u00E9 st\u011Bny. To jim umo\u017E\u0148uje pojmout mno\u017Estv\u00ED krve vypuzen\u00E9 p\u0159i stahu (systole) srde\u010Dn\u00EDch komor. Pru\u017En\u00E9 st\u011Bny pak tuto vlnu posouvaj\u00ED d\u00E1le, v srde\u010Dnici rychlost\u00ED asi 30 cm/s. Svalovina v tenk\u00FDch tepn\u00E1ch a tep\u00E9nk\u00E1ch reguluje sta\u017Een\u00EDm (vazokonstrikce) nebo roz\u0161\u00ED\u0159en\u00EDm (vazodilatace) pr\u016Fsvitu c\u00E9vy pr\u016Ftok krve org\u00E1ny dle pot\u0159eby organismu. Je inervov\u00E1na vegetativn\u00EDmi nervy. Ve st\u011Bn\u00E1ch srde\u010Dnice a krkavice se nach\u00E1zej\u00ED - receptory, kter\u00E9 registruj\u00ED nap\u011Bt\u00ED jejich st\u011Bn. P\u0159ekro\u010Den\u00ED ur\u010Dit\u00E9 hranice vede k podr\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED c\u00E9vohybn\u00E9ho (vazomotorick\u00E9ho, kardiovaskul\u00E1rn\u00EDho) centra v prodlou\u017Een\u00E9 m\u00ED\u0161e, kter\u00E9 zp\u016Fsob\u00ED reflexivn\u00ED pokles krevn\u00EDho tlaku utlumen\u00EDm srde\u010Dn\u00ED \u010Dinnosti a sn\u00ED\u017Een\u00EDm nap\u011Bt\u00ED hladk\u00E9 svaloviny tep\u00E9nek."@cs . . . . . "Art\u00E9ria"@pt . . . . . . . . . "Diagram of an artery"@en . . . . . . . . . . "Arteria (grezieraz: \u1F00\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, art\u00EAria) odola bihotzetik gorputzaren gainerako ataletara eramaten duen odol-hodia da. Zirkulazio-aparatuaren zati dira arteriak, eta haien gaixotasun batzuk oso ezagunak dira: arteriosklerosia, enbolia, tronbosia, etab."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Art\u00E4r"@sv . . . . . . "Arteria"@it . "Arterio"@eo . . "\u0391\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1"@el . "Art\u00E9rias s\u00E3o vasos sangu\u00EDneos que carregam sangue a partir dos ventr\u00EDculos do cora\u00E7\u00E3o para todas as partes do nosso corpo. Elas se contrastam com as veias, que carregam sangue em dire\u00E7\u00E3o aos \u00E1trios do cora\u00E7\u00E3o."@pt . . "Artaire"@ga . . . . . . . . "\u52A8\u8109\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\uFF09\u662F\u6307\u5728\u751F\u7269\u9AD4\u5167\u3001\u4ECE\u5FC3\u810F\u8FD0\u9001\u8840\u6DB2\u5230\u5168\u8EAB\u5404\u5668\u5B98\uFF08\u5305\u62EC\u5FC3\u810F\u672C\u8EAB\uFF09\u7684\u591A\u689D\u8840\u7BA1\u3002 \u9664\u4E86\u80BA\u5FAA\u73AF\u7684\u52A8\u8109\u4EE5\u53CA\uFF0C\u52D5\u8108\u8FD0\u9001\u7684\u662F\u542B\u6C27\u91CF\u9AD8\u7684\u8840\u6DB2\uFF08\u56E0\u6B64\u4E5F\u6709\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201C\u52A8\u8109\u8840 \u542B\u6C27\u8840\u201D\uFF09\u3002\u4F46\u662F\u4EBA\u4F53\u7684\u52A8\u8109\u4E2D\uFF0C\u53EA\u6D41\u52A8\u7740\u5168\u8EAB20%\u7684\u8840\u6DB2\uFF0C\u5176\u4ED6\u7684\u8840\u6DB2\u4E3B\u8981\u8D2E\u5B58\u4E8E\u6709\u5BB9\u91CF\u8840\u7BA1\u4E4B\u79F0\u7684\u9759\u8109\u548C\u6BDB\u7EC6\u8840\u7BA1\u4E2D\u3002 \u4EBA\u7C7B\u6700\u5927\u7684\u52A8\u8109\u8981\u6570\u4E3B\u52A8\u8109\uFF0C\u76F4\u5F84\u67093\u5398\u7C73\u3002"@zh . . . . . . . . . "Arterio estas parto de la sangocirkula sistemo, en kiu la sango fluas for de la koro. La batado de koro pumpas la sangon tiel ka\u016Dzante la mezureblan pulson. Depende de la kora parto transporti\u011Das en la arterio a\u016D oksigen-ri\u0109a sango (de maldekstra parto al la korpo) a\u016D oksigen-malri\u0109a sango (de dekstra parto al la pulmoj) tra la kaj kapilaroj al la \u0109eloj. La konstruo de la arterio:"@eo . . "Een slagader of arterie is een bloedvat dat zorgt voor het transport van bloed van het hart naar de rest van het lichaam. Het zorgt dus voor transport van zuurstofrijk bloed naar de rest van het lichaam. Het slagaderstelsel voert bloed vanuit het lichaam naar de gebruikers, namelijk de organen en weefsels. Een slagader bestaat uit twee compartimenten, de dikke wand en een kleine holte. De naam 'slagader' verwijst naar het feit dat men aan een arterie het hart kan voelen kloppen, omdat de daarmee gepaard gaande drukwisselingen zich in de slagaders voortplanten. De diameter van het lumen van een slagader ligt tussen ongeveer 2,5 cm en (veel) minder dan een millimeter. Hieromheen liggen wanden die maximaal ongeveer 1,5 mm dik zijn. Om de ruimte waar het bloed stroomt, zit eerst een enkele laag endotheel. Hieromheen is een laag glad spierweefsel. Deze laag is dikker dan de gladde spiercellaag van de aders. Hieromheen zit de buitenste laag, bestaande uit bindweefsel. Enkele grote slagaders zijn onder meer: \n* de aorta of lichaamsslagader, verbindt het hart met de gewone slagaders \n* de kransslagaders, die het hart zelf van bloed voorzien \n* de longslagader, een van de twee slagaders die zuurstofarm bloed transporteren, van het hart naar de longen \n* de hoofdslagaders, deze zorgen voor de bloedvoorziening van de hersenen en het aangezicht"@nl . "\u0410\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F"@uk . . . "\u52A8\u8109"@zh . "Pembuluh nadi atau arteri adalah pembuluh darah berotot yang membawa darah dari jantung. Fungsi ini bertolak belakang dengan fungsi pembuluh balik yang membawa darah menuju jantung. Sistem sirkulasi sangat penting dalam mempertahankan hidup. Fungsi utamanya adalah menghantarkan oksigen dan nutrisi ke semua sel, serta mengangkut zat buangan seperi karbon dioksida. Pada negara berkembang, dua kejadian kematian utama disebabkan oleh infark miokardium dan stroke pada sistem pembuluh nadi, misalnya ."@in . "\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u062F\u0645\u0648\u064A\u060C \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 (\u0643\u0644 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645) \u0648\u062A\u0637\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A \u0628\u063A\u0636\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0634\u0628\u0627\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646. \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 (\u0628\u0639\u062F \u062F\u0648\u0631\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0625\u063A\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u062A\u062E\u0644\u064A\u0635\u0647 \u0645\u0646 \u063A\u0627\u0632 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 CO2\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u0633\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A. \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0643\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621. \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u063A\u0627\u0632 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0636\u060C \u0648\u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 PH \u062F\u0645 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629. \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B 20% \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645. \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0642\u0637\u0631\u0647 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 2.5 \u0623\u0648 3 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631."@ar . . . "Arterie"@de . "Arteria"@eu . . "Une art\u00E8re (du grec \u1F00\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, art\u00EAria) est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du c\u0153ur aux autres tissus de l'organisme. La quasi-totalit\u00E9 des art\u00E8res conduisent le sang oxyg\u00E9n\u00E9 vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les art\u00E8res pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxyg\u00E8ne vers les poumons."@fr . . . . . "Une art\u00E8re (du grec \u1F00\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, art\u00EAria) est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du c\u0153ur aux autres tissus de l'organisme. La quasi-totalit\u00E9 des art\u00E8res conduisent le sang oxyg\u00E9n\u00E9 vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les art\u00E8res pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxyg\u00E8ne vers les poumons."@fr . . . "\u0391\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1. \u038C\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C7\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1."@el . . . "\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646"@ar . . . "\u52D5\u8108"@ja . . "Een slagader of arterie is een bloedvat dat zorgt voor het transport van bloed van het hart naar de rest van het lichaam. Het zorgt dus voor transport van zuurstofrijk bloed naar de rest van het lichaam. Het slagaderstelsel voert bloed vanuit het lichaam naar de gebruikers, namelijk de organen en weefsels. Een slagader bestaat uit twee compartimenten, de dikke wand en een kleine holte. De naam 'slagader' verwijst naar het feit dat men aan een arterie het hart kan voelen kloppen, omdat de daarmee gepaard gaande drukwisselingen zich in de slagaders voortplanten."@nl . . . "\u52D5\u8108\uFF08\u3069\u3046\u307F\u3083\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: artery\u3068\u306F\u3001\u52D5\u7269\u306E\u8840\u7BA1\u7CFB\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5FC3\u81D3\u304B\u3089\u62BC\u3057\u51FA\u3055\u308C\u308B\u8840\u6DB2\u306E\u6D41\u308C\u308B\u8840\u7BA1\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u53CD\u5BFE\u306B\u3001\u5FC3\u81D3\u3078\u6D41\u308C\u8FBC\u3080\u8840\u6DB2\u306E\u6D41\u308C\u308B\u8840\u7BA1\u306F\u9759\u8108\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1 \u2014 \u0436\u0438\u043B\u0430) \u2014 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u0443 \u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043C (\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443) \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0434\u043E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D (\u043B\u0438\u0448\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0434\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u044C). \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438. \u0412\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044F \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F \u0442\u0456\u043B\u0430 \u2014 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456, \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0456, \u043D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u043E\u043B\u0438. \u0421\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u043A: \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0454 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0435\u043D\u0434\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456\u0454\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0435\u043D\u0434\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0430\u0440\u0456. \u041F\u0456\u0434 \u0435\u043D\u0434\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456\u0454\u043C \u0454 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0456 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0442\u043E\u043D\u0443\u0441 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u0456 \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043A. \u041C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0448\u0430\u0440 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0445\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439: \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u043E-\u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443. \u0414\u043E \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440 \u0442\u0430 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430. \u0412 \u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u044E \u0441\u0456\u0442\u043A\u043E\u044E \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D, \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u043C'\u044F\u0437\u0435\u0432\u0456 \u043C\u0456\u043E\u0446\u0438\u0442\u0438. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D \u0456 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0457 \u043C'\u044F\u0437\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438. \u0412 \u043F\u0443\u0445\u043A\u0456\u0439 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043A\u043E\u043B\u0430\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044E\u044E\u0447\u043E\u0457 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0414\u043E \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043C'\u044F\u0437\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438). \u0407\u043C \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0456 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445. \u0412 \u043C'\u044F\u0437\u043E\u0432\u043E-\u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0456\u043E\u0446\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0414\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C: \u0441\u043E\u043D\u043D\u0430, \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0447\u043D\u0430, \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440.\u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0442\u043E\u0432\u0449\u0456 \u0456 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0456\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445."@uk . . . . . .