. . "W\u0119glowodory aromatyczne, areny (w skr\u00F3cie: WA) \u2013 cykliczne w\u0119glowodory spe\u0142niaj\u0105ce warunki aromatyczno\u015Bci. Zazwyczaj wyst\u0119puj\u0105 w nich sprz\u0119\u017Cone wi\u0105zania wielokrotne, czyli zamkni\u0119ty uk\u0142ad naprzemiennie po\u0142o\u017Conych wi\u0105za\u0144 podw\u00F3jnych i pojedynczych mi\u0119dzy atomami w\u0119gla. We wszystkich atomach pier\u015Bcienia aromatycznego zachodzi hybrydyzacja sp2, dzi\u0119ki czemu cz\u0105steczki s\u0105 p\u0142askie (o ile dodatkowe czynniki stereochemiczne nie wymuszaj\u0105 odchy\u0142ek, jak np. dla fullerenu C60). Uk\u0142ad ten powoduje, \u017Ce wi\u0105zania, \"rozmywaj\u0105\" si\u0119 tak, \u017Ce nie mo\u017Cna dok\u0142adnie ustali\u0107, kt\u00F3re z nich s\u0105 podw\u00F3jne, a kt\u00F3re pojedyncze. Jedna z metod formalnego opisu tego zjawiska opiera si\u0119 na za\u0142o\u017Ceniu wyst\u0119powania rezonansu chemicznego. Mechanika kwantowa pozwala wyznaczy\u0107 funkcje falowe elektron\u00F3w. Elektrony tworz\u0105ce wi\u0105zania \u03C0 zajmuj\u0105 kolejne orbitale cz\u0105steczkowe, zgodnie z zasadami stosowanymi do orbitali atomowych. Obsadzanie kolejnych orbitali \u03C0 przez pary elektronowe rozpoczyna si\u0119 od tych, kt\u00F3re maj\u0105 najmniejsz\u0105 energi\u0119. Obliczona \u0142\u0105czna g\u0119sto\u015B\u0107 elektronowa na trzech orbitalach wi\u0105\u017C\u0105cych wskazuje, \u017Ce w stanie podstawowym \"rozchodz\u0105\" si\u0119 po r\u00F3wno po wszystkich atomach w pier\u015Bcieniu. Energia ca\u0142ej cz\u0105steczki jest w\u00F3wczas mniejsza od energii obliczonej dla struktury Kekul\u00E9go (3 wi\u0105zania C-C i 3 wi\u0105zania C=C). T\u0119 r\u00F3\u017Cnic\u0119 nazywa si\u0119 \u201Eenergi\u0105 stabilizacji aromatycznej\u201D, \u201Eenergi\u0105 stabilizacji przez sprz\u0119\u017Cenie\u201D albo \u201Eenergi\u0105 rezonansu\u201D. Nie wszystkie w\u0119glowodory cykliczne posiadaj\u0105ce sprz\u0119\u017Cone wi\u0105zania wielokrotne s\u0105 aromatyczne. Prostym, cho\u0107 nie zawsze skutecznym testem na aromatyczno\u015B\u0107, jest regu\u0142a H\u00FCckla, g\u0142osz\u0105ca \u017Ce zwi\u0105zek jest aromatyczny, je\u015Bli liczba elektron\u00F3w tworz\u0105cych wi\u0105zania \u03C0 w pier\u015Bcieniu jest r\u00F3wna 4n+2, gdzie n jest dowoln\u0105 liczb\u0105 naturaln\u0105. Regu\u0142a ta jest spe\u0142niona zawsze dla uk\u0142ad\u00F3w monocyklicznych, natomiast istnieje wiele policyklicznych zwi\u0105zk\u00F3w aromatycznych, kt\u00F3re nie spe\u0142niaj\u0105 tej regu\u0142y (np. piren). Struktura wi\u0105za\u0144 w arenach powoduje, \u017Ce s\u0105 one bardzo trwa\u0142e, a ich reaktywno\u015B\u0107 znacz\u0105co r\u00F3\u017Cni si\u0119 od innych w\u0119glowodor\u00F3w nienasyconych. Charakterystyczn\u0105 reakcj\u0105 dla w\u0119glowodor\u00F3w aromatycznych jest substytucja elektrofilowa katalizowana kwasami Lewisa, zwana reakcj\u0105 Friedla-Craftsa (reakcja przedstawia alkilowanie benzenu): Cz\u0105steczki w\u0119glowodor\u00F3w aromatycznych, takich jak benzen czy benzopiren, s\u0105 p\u0142askie. Maj\u0105 wi\u0119c mo\u017Cliwo\u015B\u0107 w\u015Blizgiwania si\u0119 mi\u0119dzy nukleotydy DNA, co nadaje im w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci rakotw\u00F3rcze."@pl . . "Aromatische Verbindungen, kurz auch Aromaten, sind eine Stoffklasse in der organischen Chemie. Ihr Name stammt vom aromatischen Geruch der zuerst entdeckten Verbindungen dieser Stoffklasse. Aromatische Molek\u00FCle besitzen mindestens ein Ringsystem, das nach der H\u00FCckel-Regel in konjugierten Doppelbindungen, freien Elektronenpaaren oder unbesetzten p-Orbitalen eine Anzahl von 4n+2 (n=0,1,2,\u2026) delokalisierten Elektronen enth\u00E4lt. Diese Delokalisierung f\u00FChrt zu einem besonderen Bindungssystem, in dem im Ring nicht zwischen Einzel- und Doppelbindungen unterschieden werden kann. In einfachen, symmetrischen Ringsystemen wie beim Benzol sind damit alle Bindungen identisch. In Strukturformeln werden zur Verdeutlichung alle mesomeren Grenzstrukturen dargestellt oder die Einfachbindungen mit einem (manc"@de . . . . "Die aromatischen Kohlenwasserstoffe oder benzoiden Kohlenwasserstoffe, nach IUPAC Arene genannt, sind cyclische, planare Kohlenwasserstoffe mit aromatischem System. Aufgrund ihres delokalisierten \u03C0-Elektronensystems sind sie energetisch g\u00FCnstiger als ihre nicht aromatischen Mesomere und deshalb chemisch stabiler. Aromatische Kohlenwasserstoffe lassen sich in mono- (mAh) oder polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) einteilen."@de . . "Els hidrocarburs arom\u00E0tics, s\u00F3n pol\u00EDmers c\u00EDclics conjugats que compleixen la Regla de H\u00FCckel, \u00E9s a dir, tenen un total de 4n+2 electrons pi a l'anell. Per a ser arom\u00E0tics s'han de complir alguns trets: per exemple que els dobles enlla\u00E7os ressonants de la mol\u00E8cula estiguin conjugats i que hi hagi almenys dues formes ressonants equivalents. L'estabilitat excepcional d'aquests compostos i l'explicaci\u00F3 de la regla de H\u00FCckel han estat explicats qu\u00E0nticament, mitjan\u00E7ant el model de \"\"."@ca . . "Un compost arom\u00E0tic \u00E9s un compost qu\u00EDmic insaturat caracteritzat per un o m\u00E9s anells plans d'\u00E0toms units mitjan\u00E7ant enlla\u00E7os covalents sigma, i amb enlla\u00E7os pi alternats que els confereixen una especial estabilitat, coneguda com a aromaticitat. Els composts arom\u00E0tics s\u00F3n un grup de compostos que ocupen una posici\u00F3 molt important en qu\u00EDmica org\u00E0nica, els m\u00E9s coneguts s\u00F3n el benz\u00E8 i el naftal\u00E8. Molt importants s\u00F3n els heterocicles arom\u00E0tics, ja que formen part de moltes mol\u00E8cules presents als \u00E9ssers vius. Tamb\u00E9 s\u00F3n importants els asfaltens, el segon component principal del petroli, que consisteixen en piles d'estructures arom\u00E0tiques altament polimeritzades (mitjana de 16 anells)."@ca . . "Los compuestos arom\u00E1ticos son aquellos compuestos qu\u00EDmicos (m\u00E1s com\u00FAnmente org\u00E1nicos) que contienen uno o m\u00E1s anillos con electrones pi deslocalizados alrededor de ellos. A diferencia de los compuestos que exhiben aromaticidad, los compuestos alif\u00E1ticos carecen de esta deslocalizaci\u00F3n. El t\u00E9rmino \"arom\u00E1tico\" se asign\u00F3 antes de que se descubriera el mecanismo f\u00EDsico que determina la aromaticidad, y se refer\u00EDa simplemente al hecho de que muchos de estos compuestos tienen un olor dulce o agradable; sin embargo, no todos los compuestos arom\u00E1ticos tienen olor dulce y no todos los compuestos con olor dulce son arom\u00E1ticos. Los hidrocarburos arom\u00E1ticos, o arenos, son compuestos org\u00E1nicos arom\u00E1ticos que contienen \u00FAnicamente \u00E1tomos de carbono e hidr\u00F3geno. La configuraci\u00F3n de seis \u00E1tomos de carbono e"@es . "Un hidrocarburo arom\u00E1tico o areno\u200B es un compuesto org\u00E1nico c\u00EDclico conjugado que posee una mayor estabilidad debido a la deslocalizaci\u00F3n electr\u00F3nica en enlaces \u03C0.\u200B Para determinar esta caracter\u00EDstica se aplica la regla de H\u00FCckel (debe tener un total de 4n+2 electrones \u03C0 en el anillo) en consideraci\u00F3n de la topolog\u00EDa de superposici\u00F3n de orbitales de los estados de transici\u00F3n.\u200B Para que se d\u00E9 la aromaticidad, deben cumplirse ciertas premisas, por ejemplo que los dobles enlaces resonantes de la mol\u00E9cula est\u00E9n conjugados y que se den al menos dos formas resonantes equivalentes. La estabilidad excepcional de estos compuestos y la explicaci\u00F3n de la regla de H\u00FCckel han sido explicados cu\u00E1nticamente, mediante el modelo de \"part\u00EDcula en un anillo\". Originalmente el t\u00E9rmino estaba restringido a un producto del alquitr\u00E1n mineral, el benceno, y a sus derivados, pero en la actualidad incluye casi la mitad de todos los compuestos org\u00E1nicos; el resto son los llamados compuestos alif\u00E1ticos. El exponente emblem\u00E1tico de la familia de los hidrocarburos arom\u00E1ticos es el benceno (C6H6), pero existen otros ejemplos, como la familia de anulenos, hidrocarburos monoc\u00EDclicos totalmente conjugados de f\u00F3rmula general (CH)n."@es . "Los compuestos arom\u00E1ticos son aquellos compuestos qu\u00EDmicos (m\u00E1s com\u00FAnmente org\u00E1nicos) que contienen uno o m\u00E1s anillos con electrones pi deslocalizados alrededor de ellos. A diferencia de los compuestos que exhiben aromaticidad, los compuestos alif\u00E1ticos carecen de esta deslocalizaci\u00F3n. El t\u00E9rmino \"arom\u00E1tico\" se asign\u00F3 antes de que se descubriera el mecanismo f\u00EDsico que determina la aromaticidad, y se refer\u00EDa simplemente al hecho de que muchos de estos compuestos tienen un olor dulce o agradable; sin embargo, no todos los compuestos arom\u00E1ticos tienen olor dulce y no todos los compuestos con olor dulce son arom\u00E1ticos. Los hidrocarburos arom\u00E1ticos, o arenos, son compuestos org\u00E1nicos arom\u00E1ticos que contienen \u00FAnicamente \u00E1tomos de carbono e hidr\u00F3geno. La configuraci\u00F3n de seis \u00E1tomos de carbono en compuestos arom\u00E1ticos se llama \"anillo benc\u00E9nico\", despu\u00E9s del compuesto arom\u00E1tico simple benceno, o un grupo fenilo cuando forma parte de un compuesto m\u00E1s grande. No todos los compuestos arom\u00E1ticos est\u00E1n basados en benceno; la aromaticidad tambi\u00E9n puede manifestarse en heteroarenos, que siguen la regla de H\u00FCckel (para anillos monoc\u00EDclicos: cuando el n\u00FAmero de sus electrones es igual a , donde ). En estos compuestos, al menos un \u00E1tomo de carbono se reemplaza por uno de los hetero\u00E1tomos: ox\u00EDgeno, nitr\u00F3geno o azufre. Ejemplos de compuestos distintos del benceno con propiedades arom\u00E1ticas son el furano, un compuesto heteroc\u00EDclico con un anillo de cinco miembros que incluye un solo \u00E1tomo de ox\u00EDgeno, y la piridina, un compuesto heteroc\u00EDclico con un anillo de seis miembros que contiene un \u00E1tomo de nitr\u00F3geno.\u200B"@es . "Un hidrocarburo arom\u00E1tico o areno\u200B es un compuesto org\u00E1nico c\u00EDclico conjugado que posee una mayor estabilidad debido a la deslocalizaci\u00F3n electr\u00F3nica en enlaces \u03C0.\u200B Para determinar esta caracter\u00EDstica se aplica la regla de H\u00FCckel (debe tener un total de 4n+2 electrones \u03C0 en el anillo) en consideraci\u00F3n de la topolog\u00EDa de superposici\u00F3n de orbitales de los estados de transici\u00F3n.\u200B Para que se d\u00E9 la aromaticidad, deben cumplirse ciertas premisas, por ejemplo que los dobles enlaces resonantes de la mol\u00E9cula est\u00E9n conjugados y que se den al menos dos formas resonantes equivalentes. La estabilidad excepcional de estos compuestos y la explicaci\u00F3n de la regla de H\u00FCckel han sido explicados cu\u00E1nticamente, mediante el modelo de \"part\u00EDcula en un anillo\"."@es . "Zwi\u0105zki aromatyczne \u2013 zwi\u0105zki chemiczne, z regu\u0142y organiczne, posiadaj\u0105ce w cz\u0105steczce zdelokalizowane elektrony \u03C0, tworz\u0105ce tzw. uk\u0142ad aromatyczny. Zapewnia on cz\u0105steczce du\u017Co wi\u0119ksz\u0105 trwa\u0142o\u015B\u0107 ni\u017C nale\u017Ca\u0142oby oczekiwa\u0107 dla zwi\u0105zku zawieraj\u0105cego wi\u0105zania podw\u00F3jne. Warunki aromatyczno\u015Bci: \n* budowa pier\u015Bcieniowa \n* p\u0142aska cz\u0105steczka (atomy w\u0119gla o hybrydyzacji sp2) \n* 4n+2 zdelokalizowanych elektron\u00F3w, gdzie n \u2013 liczba naturalna (tzw. regu\u0142a H\u00FCckla; obowi\u0105zuje dla n=0\u20135) Przyk\u0142adem nieorganicznego zwi\u0105zku aromatycznego jest borazol."@pl . "\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\uFF08Aromatic compounds\uFF09\u662F\u6307\u6709\u4E00\u500B\u6216\u591A\u500B\u96E2\u57DF\u03C0\u952E\u74B0\u7684\u5316\u5408\u7269\uFF08\u591A\u534A\u662F\u6709\u673A\u5316\u5408\u7269\uFF09\u3002\u9019\u985E\u5316\u5408\u7269\u7684\u7279\u6027\u7A31\u70BA\u82B3\u9999\u6027\uFF0C\u800C\u8102\u80AA\u65CF\u5316\u5408\u7269\u6C92\u6709\u9019\u7A2E\u96E2\u57DF\u03C0\u952E\u7684\u69CB\u9020\u3002\u82B3\u9999\u6027\uFF08aromatic\uFF09\u7684\u8A5E\u4E00\u958B\u59CB\u662F\u6307\u8A31\u591A\u5E36\u6709\u9999\u5473\u6216\u662F\u4EE4\u4EBA\u6109\u6085\u6C23\u5473\u7684\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u5F8C\u4F86\u624D\u627E\u5230\u5224\u65B7\u82B3\u9999\u6027\u7684\u6A5F\u5236\u3002\u4E0D\u904E\u4E0D\u662F\u6240\u6709\u7684\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\u90FD\u6709\u9999\u5473\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u662F\u6240\u6709\u6709\u751C\u9999\u5473\u7684\u5316\u5408\u7269\u90FD\u5C6C\u65BC\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\u3002\u82B3\u9999\u78B3\u6C2B\u5316\u5408\u7269\uFF08Aromatic hydrocarbons\u6216arenes\uFF09\u662F\u53EA\u7531\u78B3\u548C\u6C2B\u7D44\u6210\u7684\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\u3002\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\u4E2D\u6700\u5178\u578B\u7684\u7D50\u69CB\u662F\u7531\u516D\u500B\u78B3\u7D44\u6210\u7684\u74B0\uFF0C\u7A31\u70BA\u82EF\u74B0\uFF0C\u50CF\u82EF\u5C31\u662F\u6709\u82EF\u74B0\u7684\u7684\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u82E5\u82EF\u74B0\u662F\u8F03\u8907\u96DC\u5316\u5408\u7269\u4E2D\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u6703\u7A31\u70BA\u82EF\u57FA\u3002 \u6709\u4E9B\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\u6C92\u6709\u82EF\u74B0\u7684\u7D50\u69CB\uFF0C\u4F8B\u5982\u96DC\u82B3\u70F4\uFF08heteroarenes\uFF09\u662F\u6307\u7B26\u5408\u4F11\u514B\u5C14\u89C4\u5219\uFF08\u82E5\u662F\u55AE\u74B0\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u03C0\u96FB\u5B50\u6578\u7B49\u65BCn + 2\uFF0C\u5176\u4E2Dn = 0, 1, 2, 3, ...\uFF09\u7684\u6709\u6A5F\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u800C\u5176\u4E2D\u81F3\u5C11\u6709\u4E00\u500B\u78B3\u88AB\u5176\u4ED6\u6742\u539F\u5B50\uFF08\u6C27\u3001\u6C2E\u3001\u786B\uFF09\u6240\u53D6\u4EE3\u3002\u6C92\u6709\u82EF\u74B0\u7D50\u69CB\u7684\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\u5305\u62EC\u6709\u544B\u5583\uFF08\u7531\u56DB\u500B\u78B3\u548C\u4E00\u500B\u6C27\u7D44\u6210\u7684\u4E94\u5143\u7D20\u96DC\u74B0\u5316\u5408\u7269\uFF09\u548C\u5421\u5576\uFF08\u7531\u4E94\u500B\u78B3\u548C\u4E00\u500B\u6C2E\u7D44\u6210\u7684\u516D\u5143\u7D20\u96DC\u74B0\u5316\u5408\u7269\uFF09\u3002"@zh . . . "\u0410\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438"@uk . "\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0623\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A"@ar . "Composti aromatici"@it . "\u0410\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0301\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. aromatics) \u2014 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0456 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438."@uk . . "Aromaten"@de . "\uBC29\uD5A5\uC871 \uD654\uD569\uBB3C\uC740 \uBC29\uD5A5\uC871\uC131\uC744 \uBCF4\uC774\uB294 \uD654\uD569\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko . "Areny"@cs . "Sebuah hidrokarbon aromatik atau arena (kadang juga disebut hidrokarbon aril) adalah hidrokarbon dengan ikatan tunggal dan atau ikatan ganda di antara atom-atom karbonnya. Konfigurasi 6 atom karbon pada senyawa aromatik dikenal dengan cincin benzena. Hidrokarbon aromatik dapat berupa monosiklik atau polisiklik. Beberapa senyawa aromatik yang bukan merupakan turunan benzena disebut dengan heteroarena, senyawa-senyawa ini mengikuti Aturan H\u00FCckel. Pada senyawa-senyawa ini, paling sedikit ada satu atom karbon yang digantikan oleh atom lainnya, misalnya oksigen, nitrogen, atau sulfur. Salah satu contohn senyawanya adalah furan, sebuah senyawa heterosiklik cincin yang mempunyai 5 anggota, salah satunya atom oksigen. Contoh lainnya adalah piridina, sebuah senyawa heterosiklik cincin dengan 6 anggota, salah satunya atom nitrogen."@in . "Inom organisk kemi \u00E4r aromatiska kolv\u00E4ten kolv\u00E4ten som uppvisar aromaticitet, de har minst en aromatisk ring. De har f\u00E5tt sitt gemensamma namn eftersom m\u00E5nga av dessa kemiska f\u00F6reningar avger s\u00E4rpr\u00E4glade dofter. Men aromatiska kolv\u00E4ten \u00E4r ocks\u00E5 mycket oh\u00E4lsosamma att andas in, tex \u00E4r bensen giftigt och cancerframkallande. Bensen, C6H6 \u00E4r den enklaste aromatiska kolv\u00E4tet. Andra enkla arener \u00E4r naftalen, toluen och xylen.I dessa kolv\u00E4ten finns elektroner som inte binder till n\u00E5gon specifik atom."@sv . . . "Een aromatische verbinding of aromaat is in de scheikunde een organische verbinding die voldoet aan de regel van H\u00FCckel. Die zegt dat een verbinding aromatisch is als die boven en onder het molecuul een cyclische wolk van gedelokaliseerde \u03C0-elektronen (elektronen in een p-orbitaal) heeft en het aantal gedelokaliseerde \u03C0-elektronen 4n + 2 is. (n = 0, 1, 2, ... ). Een belangrijk kenmerk van aromatische verbindingen is het feit dat alle atomen in \u00E9\u00E9n plat vlak liggen."@nl . . "En chimie organique, les compos\u00E9s aromatiques sont des mol\u00E9cules telles que le benz\u00E8ne dont les atomes forment des structures cycliques et planes particuli\u00E8rement stables. Le terme \u00AB aromatique \u00BB, introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait r\u00E9f\u00E9rence au fait que ces compos\u00E9s peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures satur\u00E9s bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propri\u00E9t\u00E9s olfactives et l'aromaticit\u00E9 chimique. Cette derni\u00E8re est en effet d\u00E9finie pour un compos\u00E9 organique contenant un syst\u00E8me cyclique par la r\u00E8gle d'aromaticit\u00E9 de H\u00FCckel : le syst\u00E8me cyclique doit \u00EAtre plan et poss\u00E9der (4n + 2) \u00E9lectrons d\u00E9localis\u00E9s, n \u00E9tant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des \u00E9l\u00E9ments autres que le carbone et l'hydrog\u00E8ne, on parle d'h\u00E9t\u00E9rocycle aromatique. Les compos\u00E9s aromatiques lib\u00E9r\u00E9s par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum."@fr . . "Els hidrocarburs arom\u00E0tics, s\u00F3n pol\u00EDmers c\u00EDclics conjugats que compleixen la Regla de H\u00FCckel, \u00E9s a dir, tenen un total de 4n+2 electrons pi a l'anell. Per a ser arom\u00E0tics s'han de complir alguns trets: per exemple que els dobles enlla\u00E7os ressonants de la mol\u00E8cula estiguin conjugats i que hi hagi almenys dues formes ressonants equivalents. L'estabilitat excepcional d'aquests compostos i l'explicaci\u00F3 de la regla de H\u00FCckel han estat explicats qu\u00E0nticament, mitjan\u00E7ant el model de \"\"."@ca . "Hidrokarburo aromatikoak egitura ziklikoa eta lotura bikoitz konjokatu edo txandakatu gehien dituzten konposatuak dira. Beren izen generikoa areno da eta taldeko konposatu adierazgarriena bentzenoa. Bentzeno ordezkatuak zikloalkanoen moduan izendatzen dira, lehenengo ordezkatzaileak alkil moduan izendatuz eta jarraian bentzeno hitzarekin. Bi ordezkatzaile daudenean, hauen kokapena bentzenoan hiru aurrizki hauen bidez azaltzen da: o- (orto), m- (meta) eta p- (para). Bentzenoa ordezkatzaile gisa agertzen denean beste molekula batean, fenil izena hartzen du."@eu . . . "Compos\u00E9 aromatique"@fr . . . . "\u0410\u0440\u0435\u0301\u043D\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0301\u0434\u043D\u0456) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456\u0432 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0437 6 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u044E (\u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043D\u0443), \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435 (\u0431\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044F\u0434\u0440\u043E) \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0441\u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456-\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 (\u0434\u0438\u0432. ). \u0417\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0430\u0442\u043E\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043D\u0443 \u0432 \u0431\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0434\u0440\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432: \u043E\u0434\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457."@uk . . . . . "En chimie organique, les compos\u00E9s aromatiques sont des mol\u00E9cules telles que le benz\u00E8ne dont les atomes forment des structures cycliques et planes particuli\u00E8rement stables. Le terme \u00AB aromatique \u00BB, introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait r\u00E9f\u00E9rence au fait que ces compos\u00E9s peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures satur\u00E9s bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propri\u00E9t\u00E9s olfactives et l'aromaticit\u00E9 chimique. Cette derni\u00E8re est en effet d\u00E9finie pour un compos\u00E9 organique contenant un syst\u00E8me cyclique par la r\u00E8gle d'aromaticit\u00E9 de H\u00FCckel : le syst\u00E8me cyclique doit \u00EAtre plan et poss\u00E9der (4n + 2) \u00E9lectrons d\u00E9localis\u00E9s, n \u00E9tant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des \u00E9l\u00E9ments autres que le carbone et l'hydrog\u00E8"@fr . . "\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\uFF08Aromatic compounds\uFF09\u662F\u6307\u6709\u4E00\u500B\u6216\u591A\u500B\u96E2\u57DF\u03C0\u952E\u74B0\u7684\u5316\u5408\u7269\uFF08\u591A\u534A\u662F\u6709\u673A\u5316\u5408\u7269\uFF09\u3002\u9019\u985E\u5316\u5408\u7269\u7684\u7279\u6027\u7A31\u70BA\u82B3\u9999\u6027\uFF0C\u800C\u8102\u80AA\u65CF\u5316\u5408\u7269\u6C92\u6709\u9019\u7A2E\u96E2\u57DF\u03C0\u952E\u7684\u69CB\u9020\u3002\u82B3\u9999\u6027\uFF08aromatic\uFF09\u7684\u8A5E\u4E00\u958B\u59CB\u662F\u6307\u8A31\u591A\u5E36\u6709\u9999\u5473\u6216\u662F\u4EE4\u4EBA\u6109\u6085\u6C23\u5473\u7684\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u5F8C\u4F86\u624D\u627E\u5230\u5224\u65B7\u82B3\u9999\u6027\u7684\u6A5F\u5236\u3002\u4E0D\u904E\u4E0D\u662F\u6240\u6709\u7684\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\u90FD\u6709\u9999\u5473\uFF0C\u4E5F\u4E0D\u662F\u6240\u6709\u6709\u751C\u9999\u5473\u7684\u5316\u5408\u7269\u90FD\u5C6C\u65BC\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\u3002\u82B3\u9999\u78B3\u6C2B\u5316\u5408\u7269\uFF08Aromatic hydrocarbons\u6216arenes\uFF09\u662F\u53EA\u7531\u78B3\u548C\u6C2B\u7D44\u6210\u7684\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\u3002\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\u4E2D\u6700\u5178\u578B\u7684\u7D50\u69CB\u662F\u7531\u516D\u500B\u78B3\u7D44\u6210\u7684\u74B0\uFF0C\u7A31\u70BA\u82EF\u74B0\uFF0C\u50CF\u82EF\u5C31\u662F\u6709\u82EF\u74B0\u7684\u7684\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u82E5\u82EF\u74B0\u662F\u8F03\u8907\u96DC\u5316\u5408\u7269\u4E2D\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\uFF0C\u6703\u7A31\u70BA\u82EF\u57FA\u3002 \u6709\u4E9B\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\u6C92\u6709\u82EF\u74B0\u7684\u7D50\u69CB\uFF0C\u4F8B\u5982\u96DC\u82B3\u70F4\uFF08heteroarenes\uFF09\u662F\u6307\u7B26\u5408\u4F11\u514B\u5C14\u89C4\u5219\uFF08\u82E5\u662F\u55AE\u74B0\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u03C0\u96FB\u5B50\u6578\u7B49\u65BCn + 2\uFF0C\u5176\u4E2Dn = 0, 1, 2, 3, ...\uFF09\u7684\u6709\u6A5F\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u800C\u5176\u4E2D\u81F3\u5C11\u6709\u4E00\u500B\u78B3\u88AB\u5176\u4ED6\u6742\u539F\u5B50\uFF08\u6C27\u3001\u6C2E\u3001\u786B\uFF09\u6240\u53D6\u4EE3\u3002\u6C92\u6709\u82EF\u74B0\u7D50\u69CB\u7684\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269\u5305\u62EC\u6709\u544B\u5583\uFF08\u7531\u56DB\u500B\u78B3\u548C\u4E00\u500B\u6C27\u7D44\u6210\u7684\u4E94\u5143\u7D20\u96DC\u74B0\u5316\u5408\u7269\uFF09\u548C\u5421\u5576\uFF08\u7531\u4E94\u500B\u78B3\u548C\u4E00\u500B\u6C2E\u7D44\u6210\u7684\u516D\u5143\u7D20\u96DC\u74B0\u5316\u5408\u7269\uFF09\u3002"@zh . . . . . "Aromatische Kohlenwasserstoffe"@de . . "Inom organisk kemi \u00E4r aromatiska kolv\u00E4ten kolv\u00E4ten som uppvisar aromaticitet, de har minst en aromatisk ring. De har f\u00E5tt sitt gemensamma namn eftersom m\u00E5nga av dessa kemiska f\u00F6reningar avger s\u00E4rpr\u00E4glade dofter. Men aromatiska kolv\u00E4ten \u00E4r ocks\u00E5 mycket oh\u00E4lsosamma att andas in, tex \u00E4r bensen giftigt och cancerframkallande. Bensen, C6H6 \u00E4r den enklaste aromatiska kolv\u00E4tet. Andra enkla arener \u00E4r naftalen, toluen och xylen.I dessa kolv\u00E4ten finns elektroner som inte binder till n\u00E5gon specifik atom. Mono- och polycykliska aromatiska kolv\u00E4ten kallas generellt arener. Arener anv\u00E4nds som l\u00F6sningsmedel, och f\u00F6r framst\u00E4llning av plaster, f\u00E4rg\u00E4mnen och l\u00E4kemedel. De g\u00E5r att ombilda till naftener (cykloalkaner) genom hydrogenering. Aromatiska kolv\u00E4ten \u00E4r ofta klassade som b\u00E5de giftiga och cancerogena. Polycykliska aromatiska kolv\u00E4ten, till exempel antracen, \u00E4r av intresse inom milj\u00F6kemin."@sv . "\u00AB\u0391\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2\u00BB \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u00AB\u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2\u00BB. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u00AB\u03B1\u03C1\u03AD\u03BD\u03B9\u03B1\u00BB \u03AE \u00AB\u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2\u00BB, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03BF\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u00AB\u03BC\u03B7 \u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD."@el . "\u00AB\u0391\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2\u00BB \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u00AB\u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2\u00BB. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u00AB\u03B1\u03C1\u03AD\u03BD\u03B9\u03B1\u00BB \u03AE \u00AB\u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2\u00BB, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03BF\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u00AB\u03BC\u03B7 \u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1\u03BD."@el . . . . . . . "Un hydrocarbure aromatique ou ar\u00E8ne est un hydrocarbure dont la structure mol\u00E9culaire comprend un cycle poss\u00E9dant une alternance formelle de liaison simple et double, et respectant la r\u00E8gle de H\u00FCckel sur l'aromaticit\u00E9. Le terme d'\u00AB aromatique \u00BB fut donn\u00E9 \u00E0 ces mol\u00E9cules avant la d\u00E9couverte du ph\u00E9nom\u00E8ne physique d'aromaticit\u00E9, et est d\u00FB au fait que ces mol\u00E9cules ont une odeur en g\u00E9n\u00E9ral douce."@fr . . . . . "Comhdh\u00FAil at\u00E1 gaolta le beins\u00E9in le naisc a l\u00E9ir\u00EDtear de ghn\u00E1th mar naisc shingile is naisc dh\u00FAbailte go hailt\u00E9arnach, ach \u00ED cobhsa\u00ED go leor. N\u00ED hionann is comhdh\u00FAile alafatacha le naisc iolracha, imoibr\u00EDonn s\u00ED tr\u00ED mhalart\u00FA i bhfad n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 suimi\u00FA. Faightear an t-ainm \u00F3 bholadh na beins\u00E9ine."@ga . . . "\u0410\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . "\u82B3\u9999\u65CF\u5316\u5408\u7269\uFF08\u307B\u3046\u3053\u3046\u305E\u304F\u304B\u3054\u3046\u3076\u3064\u3001aromatic compounds\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30F3\u30BC\u30F3\u3092\u4EE3\u8868\u3068\u3059\u308B\u74B0\u72B6\u4E0D\u98FD\u548C\u6709\u6A5F\u5316\u5408\u7269\u306E\u4E00\u7FA4\u3002\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u306E\u307F\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3092\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20 (aromatic hydrocarbon)\u3001\u74B0\u69CB\u9020\u306B\u70AD\u7D20\u4EE5\u5916\u306E\u5143\u7D20\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u3092\u8907\u7D20\u82B3\u9999\u65CF\u5316\u5408\u7269 (heteroaromatic compound) \u3068\u547C\u3076\u3002\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u82B3\u9999\u65CF\u5316\u5408\u7269\u306F\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u3068\u540C\u7FA9\u3067\u3042\u308B\u3002 19\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u82B3\u9999\u3092\u3082\u3064\u5316\u5408\u7269\u306E\u5171\u901A\u69CB\u9020\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u82B3\u9999\u65CF\u300D\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u5302\u3044\uFF08\u82B3\u9999\uFF09\u306F\u82B3\u9999\u65CF\u306E\u7279\u6027\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "183"^^ . "W\u0119glowodory aromatyczne, areny (w skr\u00F3cie: WA) \u2013 cykliczne w\u0119glowodory spe\u0142niaj\u0105ce warunki aromatyczno\u015Bci. Zazwyczaj wyst\u0119puj\u0105 w nich sprz\u0119\u017Cone wi\u0105zania wielokrotne, czyli zamkni\u0119ty uk\u0142ad naprzemiennie po\u0142o\u017Conych wi\u0105za\u0144 podw\u00F3jnych i pojedynczych mi\u0119dzy atomami w\u0119gla. We wszystkich atomach pier\u015Bcienia aromatycznego zachodzi hybrydyzacja sp2, dzi\u0119ki czemu cz\u0105steczki s\u0105 p\u0142askie (o ile dodatkowe czynniki stereochemiczne nie wymuszaj\u0105 odchy\u0142ek, jak np. dla fullerenu C60)."@pl . . "\u0410\u0440\u0435\u043D\u044B"@ru . . "Hidrokarburo aromatikoak egitura ziklikoa eta lotura bikoitz konjokatu edo txandakatu gehien dituzten konposatuak dira. Beren izen generikoa areno da eta taldeko konposatu adierazgarriena bentzenoa. Bentzeno ordezkatuak zikloalkanoen moduan izendatzen dira, lehenengo ordezkatzaileak alkil moduan izendatuz eta jarraian bentzeno hitzarekin. Ordezkatzaile bat edo gehiago dagoenean, ordezkatzailea duen karbonotik hasten da zenbaketa eta ondoren gainerako karbonoak zenbatzen dira, beti ere beste ordezkatzaileei ahalik eta zenbaki txikiena emanez. Aukera bat baino gehiago dagoenean, ordena alfabetikoaren arabera erabakitzen da. Bi ordezkatzaile daudenean, hauen kokapena bentzenoan hiru aurrizki hauen bidez azaltzen da: o- (orto), m- (meta) eta p- (para). Goiko irudian kokapen desberdinak dituzten bi metil talde dituzten bentzenoak ageri dira. Lehenak bi ordezkatzaileak elkarren ondoan ditu, hau da, 1 eta 2 karbonoetan eta 1,2-dimetilbentzenoa edota orto-dimetilbentzenoa esaten zaio. Bigarrenak, ordezkatzaileak karbono bateko tartearekin bananduta ditu, 1,3-dimetilbentzenoa edo meta-dimetilbentzenoa da. Eta azkena, ordezkatzaileak aldenduen dituena da, 1,4-dimetilbentzenoa edo para-dimetilbentzenoa. Bentzenoa ordezkatzaile gisa agertzen denean beste molekula batean, fenil izena hartzen du. Mota honetako eraztun edo ziklo bat baino gehiago konbinatzean, hidrokarburo aromatiko poliziklikoez mintzatzen gara (naftalenoa, antrazenoa, , fenantrenoa...)."@eu . "Zwi\u0105zki aromatyczne \u2013 zwi\u0105zki chemiczne, z regu\u0142y organiczne, posiadaj\u0105ce w cz\u0105steczce zdelokalizowane elektrony \u03C0, tworz\u0105ce tzw. uk\u0142ad aromatyczny. Zapewnia on cz\u0105steczce du\u017Co wi\u0119ksz\u0105 trwa\u0142o\u015B\u0107 ni\u017C nale\u017Ca\u0142oby oczekiwa\u0107 dla zwi\u0105zku zawieraj\u0105cego wi\u0105zania podw\u00F3jne. Warunki aromatyczno\u015Bci: \n* budowa pier\u015Bcieniowa \n* p\u0142aska cz\u0105steczka (atomy w\u0119gla o hybrydyzacji sp2) \n* 4n+2 zdelokalizowanych elektron\u00F3w, gdzie n \u2013 liczba naturalna (tzw. regu\u0142a H\u00FCckla; obowi\u0105zuje dla n=0\u20135) Problem struktury zwi\u0105zk\u00F3w aromatycznych pojawi\u0142 si\u0119, gdy zaobserwowano ich w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci bardzo odbiegaj\u0105ce od przewidzianych na podstawie wzor\u00F3w strukturalnych. By\u0142y bardzo trwa\u0142e, nie reagowa\u0142y w reakcji addycji, ulega\u0142y natomiast substytucji. By wyja\u015Bni\u0107 te w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci, zaproponowano, \u017Ce wi\u0105zania podw\u00F3jne w pier\u015Bcieniu zlewaj\u0105 si\u0119 ze sob\u0105, tworz\u0105c jedn\u0105 zdelokalizowan\u0105 chmur\u0119 elektronow\u0105. \u017Baden z tworz\u0105cych j\u0105 elektron\u00F3w nie jest przypisany do konkretnego atomu w\u0119gla. Budow\u0119 opisuje teoria rezonansu, zgodnie z kt\u00F3r\u0105 budowy cz\u0105steczki (rozmieszczenia w niej elektron\u00F3w) nie mo\u017Cna opisa\u0107 jednym wzorem, jest ona za\u015B hybryd\u0105 (form\u0105 po\u015Bredni\u0105) kilku r\u00F3\u017Cnych form r\u00F3\u017Cni\u0105cych si\u0119 jedynie rozmieszczeniem elektron\u00F3w. Najprostszy przedstawiciel oboj\u0119tnych w\u0119glowodor\u00F3w aromatycznych to benzen, w kt\u00F3rym zdelokalizowane elektrony \u03C0 pochodz\u0105 z uk\u0142adu trzech sprz\u0119\u017Conych wi\u0105za\u0144 podw\u00F3jnych. Najmniejszymi cz\u0105steczkami aromatycznymi s\u0105 tr\u00F3jatomowe pier\u015Bcienie kation\u00F3w cyklopropenylowych, zawieraj\u0105ce dwa elektrony zdelokalizowane (n = 0 w regule H\u00FCckla). Zosta\u0142y one przewidziane teoretycznie w roku 1952, a pierwszy zwi\u0105zek tego typu (trwa\u0142y, krystaliczny fluoroboran 1,2,3-trifenylcyklopropenylowy) otrzyma\u0142 w 1957. W 1970 Breslow (wraz z Johnem T. Grovesem) otrzyma\u0142 kilka soli niepodstawionego kationu cyklopropenylowego. Najprostszym przedstawicielem anionowych zwi\u0105zk\u00F3w aromatycznych jest jon cyklopentadienylowy, wyst\u0119puj\u0105cy np. w ferrocenie. W zwi\u0105zkach heterocyklicznych jedna ze zdelokalizowanych par elektronowych mo\u017Ce pochodzi\u0107 w ca\u0142o\u015Bci od heteroatomu, np. w cz\u0105steczce furanu cztery elektrony \u03C0 pochodz\u0105 z dw\u00F3ch sprz\u0119\u017Conych wi\u0105za\u0144 podw\u00F3jnych, a dwa elektrony \u03C0 pochodz\u0105 z wolnej pary elektronowej atom tlenu. Natomiast w pirydynie atom azotu dostarcza tylko jednego elektronu \u03C0. Zwi\u0105zki zbudowane z wielu skondensowanych pier\u015Bcieni aromatycznych znane s\u0105 jako wielopier\u015Bcieniowe w\u0119glowodory aromatyczne (PAH). Przyk\u0142adem nieorganicznego zwi\u0105zku aromatycznego jest borazol."@pl . . . . . "1033589066"^^ . "\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0639\u0637\u0631\u064A"@ar . . "\u82B3\u9999\u70F4\uFF08t\u012Bng\uFF09\uFF08aromatic hydrocarbons\uFF0C\u7B80\u79F0 \u82B3\u70C3\uFF09\u70BA\u82EF\u53CA\u5176\u53EA\u542B\u78B3\u4E0E\u6C22\u7684\u884D\u751F\u7269\u7684\u7E3D\u7A31\uFF0C\u4E43\u6307\u5206\u5B50\u7ED3\u6784\u4E2D\u542B\u6709\u4E00\u4E2A\u6216\u8005\u591A\u4E2A\u82EF\u73AF\u7684\u70C3\u7C7B\u5316\u5408\u7269\u3002\u5176\u4E2D\u6700\u7B80\u5355\u548C\u6700\u91CD\u8981\u7684\u82B3\u9999\u70C3\u662F\u82EF\u53CA\u5176\u540C\u7CFB\u7269\u7532\u82EF\u3001\u4E8C\u7532\u82EF\u3001\u4E59\u82EF\u7B49\u3002\u540D\u7A31\u4F86\u6E90\u7531\u65BC\u6709\u6A5F\u5316\u5B78\u767C\u5C55\u521D\u671F\uFF0C\u9019\u4E00\u985E\u5316\u5408\u7269\u5E7E\u4E4E\u90FD\u5728\u63EE\u767C\u6027\u3001\u6709\u9999\u5473\u7684\u7269\u8CEA\u4E2D\u767C\u73FE\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u5F9E\u5B89\u606F\u9999\u81A0\u4E2D\u53D6\u5F97\u5B89\u606F\u9999\u9178\uFF0C\u81EA\u82E6\u674F\u4EC1\u6CB9\u53D6\u5F97\u82EF\u7532\u919B\u7B49\u3002\u4F46\u5F8C\u4F86\u8A31\u591A\u6027\u8CEA\u61C9\u5C6C\u82B3\u9999\u65CF\u7684\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u537B\u6C92\u6709\u64C1\u6709\u9999\u5473\uFF0C\u56E0\u6B64\u73FE\u4ECA\u82B3\u9999\u70F4\uFF0C\u610F\u6307\u7684\u53EA\u662F\u9019\u4E9B\u542B\u6709\u82EF\u74B0\u7684\u5316\u5408\u7269\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u5728\u82B3\u9999\u65CF\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E9B\u82B3\u9999\u74B0\u4E2D\u4E26\u4E0D\u5B8C\u5168\u662F\u82EF\u7684\u7D50\u69CB\uFF0C\u800C\u662F\u5176\u4E2D\u7684\u78B3\u539F\u5B50\uFF0C\u6703\u88AB\u6C2E\u3001\u6C27\u3001\u786B\u7B49\u5143\u7D20\u53D6\u4EE3\uFF0C\u6211\u5011\u7A31\u4E4B\u70BA\u96DC\u74B0\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u50CF\u662F\u544B\u5583\u7684\u4E94\u5143\u74B0\u4E2D\uFF0C\u5305\u62EC\u4E00\u500B\u6C27\u539F\u5B50\uFF0C\u5421\u54AF\u4E2D\u542B\u6709\u4E00\u500B\u6C2E\u539F\u5B50\uFF0C\u567B\u5429\u542B\u6709\u4E00\u500B\u786B\u539F\u5B50\u7B49\u3002 \u800C\u82B3\u70C3\u53EF\u5206\u4E3A\uFF1A \n* \u5355\u73AF\u82B3\u70C3 \n* \u7A20\u73AF\u82B3\u70C3 \u800C\u5177\u6709\u93C8\u72C0\u7684\u82B3\u9999\u70F4\u4E00\u822C\u7A31\u4E4B\u70BA\uFF08arenes\uFF09\uFF0C\u5E38\u898B\u7684\u6709\u7532\u82EF\u3001\u4E59\u82EF\u3001\u82EF\u4E59\u70EF\u7B49\u3002 \n* \u7532\u82EF \n* \u4E59\u82EF \n* \u82EF\u4E59\u70EF"@zh . . "Konposatu aromatiko esaten zaie aromatikotasunaren propietate kimikoa duten konposatu organikoei. Konposatu ziklikoak dira, H\u00FCckel-en araua betetzen dutenak. Konposatu aromatikoen artean bentzenoa da ezagunena, eraztun bakarreko egitura duena, baina horien artean badira naftalenoaren moduko hidrokarburo poliziklikoak edo pirrola eta furanoa bezalako heterozikloak."@eu . . . . "Hidrocarbur arom\u00E0tic"@ca . . . . . "Hidrocarbonetos arom\u00E1ticos (tamb\u00E9m denominados arenos) s\u00E3o compostos caracterizados por apresentar liga\u00E7\u00F5es sigma e el\u00E9trons pi deslocalizados entre \u00E1tomos de carbono em uma cadeia fechada. Em contraste, hidrocarbonetos alif\u00E1ticos n\u00E3o possuem essa deslocaliza\u00E7\u00E3o. O termo \"arom\u00E1tico\" foi designado antes do mecanismo f\u00EDsico determinante da Aromaticidade fosse descoberto; o termo foi cunhado pelo simples fato que v\u00E1rios compostos possu\u00EDrem fortes odores. A configura\u00E7\u00E3o de seis carbonos em compostos arom\u00E1ticos \u00E9 conhecido como anel benz\u00EAnico, a partir do benzeno (C6H6) que \u00E9 o mais simples dos arom\u00E1ticos. Hidrocarbonetos arom\u00E1ticos podem ser monoc\u00EDclicos ou polic\u00EDclicos. Alguns compostos n\u00E3o baseados em benzeno s\u00E3o chamados de heteroarenos, e seguem a Regra de H\u00FCckel (para an\u00E9is monoc\u00EDclicos: o n\u00FAmero de el\u00E9trons pi \u00E9 igual a 4n + 2, onde n = 0,1 , 2, 3, ...) tamb\u00E9m s\u00E3o compostos arom\u00E1ticos. Neles, pelo menos um carbono \u00E9 substitu\u00EDdo por um h\u00E9tero\u00E1tomo como Oxig\u00EAnio, Nitrog\u00EAnio ou Enxofre. Existem poucos hidrocarbonetos que possuem aromaticidade al\u00E9m do benzeno e compostos relacionados (an\u00E9is fundidos). A aromaticidade tamb\u00E9m ocorre em outras cadeias c\u00EDclicas. O furano, por exemplo,\u00E9 um composto arom\u00E1tico em que o anel \u00E9 formado por 4 \u00E1tomos de carbono e um de oxig\u00EAnio.Quando apresentam um s\u00F3 grupamento, o nome desse procede o nome da cadeia principal (ver benzeno). Quando apresentar mais de um grupamento a numera\u00E7\u00E3o deve come\u00E7ar por um dos carbonos ramificados e prosseguir de tal forma que os grupamentos estejam nos carbonos de menor n\u00FAmero poss\u00EDvel. Uma nomenclatura t\u00EDpica \u00E9: orto, meta e para (posi\u00E7\u00F5es 1,2/1,3/1,4 respectivamente). Esses compostos apresentam uma nomenclatura particular, que n\u00E3o segue as regras utilizadas na nomenclatura dos outros hidrocarbonetos. Al\u00E9m disso, n\u00E3o existe uma f\u00F3rmula geral para todos os arom\u00E1ticos."@pt . . . . . . "\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\uFF08\u307B\u3046\u3053\u3046\u305E\u304F\u305F\u3093\u304B\u3059\u3044\u305D\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Aaromatic hydrocarbons\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A2\u30EC\u30FC\u30F3\uFF08arene\uFF09\u306F\u3001\u82B3\u9999\u65CF\u6027\u3092\u793A\u3059\u5358\u74B0(MAH)\u3042\u308B\u3044\u306F\u8907\u6570\u306E\u74B0\uFF08\u7E2E\u5408\u74B0\uFF09\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u3067\u3042\u308B\u3002\u7565\u53F7\u3068\u3057\u3066 AH \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u304C\u7F6E\u63DB\u57FA\u3068\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306E\u547C\u79F0\u306F\u30A2\u30EA\u30FC\u30EB\u57FA (aryl group) \u3067\u3042\u308A\u3001Ar\u2212 \u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB\u57FA\u3001\u30CA\u30D5\u30C1\u30EB\u57FA\u306A\u3069\u304C\u30A2\u30EA\u30FC\u30EB\u57FA\u306E\u4EE3\u8868\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u82B3\u9999\u65CF\u5316\u5408\u7269 (aromatic compounds) \u3068\u540C\u7FA9\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u5E83\u7FA9\u306E\u82B3\u9999\u65CF\u5316\u5408\u7269\u306B\u306F\u8907\u7D20\u82B3\u9999\u65CF\u5316\u5408\u7269\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u306F\u3001\u4E00\u91CD\u7D50\u5408\u3068\u4E8C\u91CD\u7D50\u5408\u304C\u4EA4\u4E92\u306B\u4E26\u3073\u3001\u96FB\u5B50\u304C\u975E\u5C40\u5728\u5316\u3057\u305F6\u3064\u306E\u70AD\u7D20\u539F\u5B50\u304B\u3089\u6210\u308B\u5358\u74B0\u3042\u308B\u3044\u306F\u8907\u6570\u306E\u5E73\u9762\u74B0\u3092\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u3082\u69CB\u9020\u304C\u5358\u7D14\u306A\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u306F\u30D9\u30F3\u30BC\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D9\u30F3\u30BC\u30F3\u74B0\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B6\u3064\u306E\u70AD\u7D20\u304B\u3089\u306A\u308B\u74B0\u72B6\u5316\u5408\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305D\u306E\u69CB\u9020\u304C\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u3063\u305F\u9060\u3044\u6614\u3001\u5F37\u70C8\u306A\u81ED\u6C17\u3092\u6301\u3064\u3082\u306E\u304C\u591A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u540D\u524D\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . "Aromatiska kolv\u00E4ten"@sv . "Aromatische Verbindungen, kurz auch Aromaten, sind eine Stoffklasse in der organischen Chemie. Ihr Name stammt vom aromatischen Geruch der zuerst entdeckten Verbindungen dieser Stoffklasse. Aromatische Molek\u00FCle besitzen mindestens ein Ringsystem, das nach der H\u00FCckel-Regel in konjugierten Doppelbindungen, freien Elektronenpaaren oder unbesetzten p-Orbitalen eine Anzahl von 4n+2 (n=0,1,2,\u2026) delokalisierten Elektronen enth\u00E4lt. Diese Delokalisierung f\u00FChrt zu einem besonderen Bindungssystem, in dem im Ring nicht zwischen Einzel- und Doppelbindungen unterschieden werden kann. In einfachen, symmetrischen Ringsystemen wie beim Benzol sind damit alle Bindungen identisch. In Strukturformeln werden zur Verdeutlichung alle mesomeren Grenzstrukturen dargestellt oder die Einfachbindungen mit einem (manchmal gestrichelten) Ring versehen, der die delokalisierten Elektronen symbolisiert. Aromaten sind im Vergleich zu aliphatischen, d. h. nichtaromatischen, Doppelbindungssystemen energie\u00E4rmer und deshalb weniger reaktiv. Insbesondere neigen sie nicht zu Additionsreaktionen."@de . . "\uBC29\uD5A5\uC871 \uD0C4\uD654\uC218\uC18C(\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20, \uC601\uC5B4: aromatic hydrocarbon)\uB294 \uBC29\uD5A5\uC871\uC131\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uD0C4\uD654\uC218\uC18C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBC29\uD5A5\uC871 \uD0C4\uD654\uC218\uC18C \uC911 \uAC00\uC7A5 \uAC04\uB2E8\uD55C \uBB3C\uC9C8\uC774 \uBCA4\uC820(C6H6)\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774 \uACE0\uB9AC\uB97C \"\uBCA4\uC820 \uACE0\uB9AC\"\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uBCA4\uC820 \uBD84\uC790\uC758 \uAD6C\uC870\uB97C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uBC1D\uD78C \uC774\uB294 19\uC138\uAE30 \uB3C5\uC77C\uC758 \uD654\uD559\uC790 \uD504\uB9AC\uB4DC\uB9AC\uD788 \uC544\uC6B0\uAD6C\uC2A4\uD22C\uC2A4 \uCF00\uCFE8\uB808 \uD3F0 \uC288\uD2B8\uB77C\uB3C4\uB2C8\uCE20\uC774\uB2E4."@ko . . "Konposatu aromatiko esaten zaie aromatikotasunaren propietate kimikoa duten konposatu organikoei. Konposatu ziklikoak dira, H\u00FCckel-en araua betetzen dutenak. Konposatu aromatikoen artean bentzenoa da ezagunena, eraztun bakarreko egitura duena, baina horien artean badira naftalenoaren moduko hidrokarburo poliziklikoak edo pirrola eta furanoa bezalako heterozikloak."@eu . . "\u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064A\u0646\u0627\u062A \u0647\u064A \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 6 \u0630\u0631\u0627\u062A \u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649\u060C \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627 \u0628\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632\u0629\u060C \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u062A\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0628\u0633\u0637 \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A (\u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u064A\u0646) \u064A\u0633\u0645\u064A \u0628\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0632\u064A\u0646."@ar . . . "\uBC29\uD5A5\uC871 \uD0C4\uD654\uC218\uC18C"@ko . . . "Aromatische verbinding"@nl . "\uBC29\uD5A5\uC871 \uD0C4\uD654\uC218\uC18C(\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20, \uC601\uC5B4: aromatic hydrocarbon)\uB294 \uBC29\uD5A5\uC871\uC131\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB294 \uD0C4\uD654\uC218\uC18C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBC29\uD5A5\uC871 \uD0C4\uD654\uC218\uC18C \uC911 \uAC00\uC7A5 \uAC04\uB2E8\uD55C \uBB3C\uC9C8\uC774 \uBCA4\uC820(C6H6)\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774 \uACE0\uB9AC\uB97C \"\uBCA4\uC820 \uACE0\uB9AC\"\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uBCA4\uC820 \uBD84\uC790\uC758 \uAD6C\uC870\uB97C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uBC1D\uD78C \uC774\uB294 19\uC138\uAE30 \uB3C5\uC77C\uC758 \uD654\uD559\uC790 \uD504\uB9AC\uB4DC\uB9AC\uD788 \uC544\uC6B0\uAD6C\uC2A4\uD22C\uC2A4 \uCF00\uCFE8\uB808 \uD3F0 \uC288\uD2B8\uB77C\uB3C4\uB2C8\uCE20\uC774\uB2E4."@ko . "\u0410\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u0440\u0435\u043D\u044B) \u2014 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 (\u0430\u0440\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0434\u0440\u0430) \u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 (\u0432\u0441\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435) \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0430\u0437\u0443\u043B\u0435\u043D, \u0430\u043D\u043D\u0443\u043B\u0435\u043D\u044B, \u0433\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u043D\u044B (\u043F\u0438\u0440\u0438\u0434\u0438\u043D, \u043F\u0438\u0440\u0440\u043E\u043B, \u0444\u0443\u0440\u0430\u043D, \u0442\u0438\u043E\u0444\u0435\u043D), \u0444\u0435\u0440\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0431\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u043B (\u00AB\u043D\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u00BB). \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u043B, \u0441 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u044B \u0441 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u043D\u0435\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438) \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0444\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D, \u043F\u0438\u0440\u0435\u043D \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435 \u041F\u0410\u0423. \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0431\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C, \u043D\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430, \u0443 \u0431\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0432\u043E \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F, \u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u044B. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B (\u0430\u0440\u0435\u043D\u044B). \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446 \u0430\u0440\u0435\u043D\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B (\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0444\u0442\u0435\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u043E\u043B\u0430, \u043D\u0435\u0444\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B \u04216\u041D6 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 (\u0442\u043E\u043B\u0443\u043E\u043B \u04216\u041D5\u0421\u041D\u0437, \u043A\u0441\u0438\u043B\u043E\u043B\u044B \u04216\u041D4(\u0421\u041D\u0437)2, \u0434\u0443\u0440\u043E\u043B, \u043C\u0435\u0437\u0438\u0442\u0438\u043B\u0435\u043D, \u044D\u0442\u0438\u043B\u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B), \u043A\u0443\u043C\u043E\u043B, \u043D\u0430\u0444\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D C10H8, \u0430\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0435\u043D \u042114\u041D10 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435.\u0410\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u2014 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u044B\u0440\u044C\u0451 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0435\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u0433\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432."@ru . "Hidrokarbon aromatik"@in . . "\u0410\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0301\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. aromatics) \u2014 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0456 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438."@uk . "\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\uFF08\u307B\u3046\u3053\u3046\u305E\u304F\u305F\u3093\u304B\u3059\u3044\u305D\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Aaromatic hydrocarbons\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A2\u30EC\u30FC\u30F3\uFF08arene\uFF09\u306F\u3001\u82B3\u9999\u65CF\u6027\u3092\u793A\u3059\u5358\u74B0(MAH)\u3042\u308B\u3044\u306F\u8907\u6570\u306E\u74B0\uFF08\u7E2E\u5408\u74B0\uFF09\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u3067\u3042\u308B\u3002\u7565\u53F7\u3068\u3057\u3066 AH \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u304C\u7F6E\u63DB\u57FA\u3068\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306E\u547C\u79F0\u306F\u30A2\u30EA\u30FC\u30EB\u57FA (aryl group) \u3067\u3042\u308A\u3001Ar\u2212 \u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB\u57FA\u3001\u30CA\u30D5\u30C1\u30EB\u57FA\u306A\u3069\u304C\u30A2\u30EA\u30FC\u30EB\u57FA\u306E\u4EE3\u8868\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u82B3\u9999\u65CF\u5316\u5408\u7269 (aromatic compounds) \u3068\u540C\u7FA9\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u5E83\u7FA9\u306E\u82B3\u9999\u65CF\u5316\u5408\u7269\u306B\u306F\u8907\u7D20\u82B3\u9999\u65CF\u5316\u5408\u7269\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u306F\u3001\u4E00\u91CD\u7D50\u5408\u3068\u4E8C\u91CD\u7D50\u5408\u304C\u4EA4\u4E92\u306B\u4E26\u3073\u3001\u96FB\u5B50\u304C\u975E\u5C40\u5728\u5316\u3057\u305F6\u3064\u306E\u70AD\u7D20\u539F\u5B50\u304B\u3089\u6210\u308B\u5358\u74B0\u3042\u308B\u3044\u306F\u8907\u6570\u306E\u5E73\u9762\u74B0\u3092\u30E6\u30CB\u30C3\u30C8\u3068\u3057\u3066\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u3082\u69CB\u9020\u304C\u5358\u7D14\u306A\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u306F\u30D9\u30F3\u30BC\u30F3\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D9\u30F3\u30BC\u30F3\u74B0\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B6\u3064\u306E\u70AD\u7D20\u304B\u3089\u306A\u308B\u74B0\u72B6\u5316\u5408\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305D\u306E\u69CB\u9020\u304C\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u3063\u305F\u9060\u3044\u6614\u3001\u5F37\u70C8\u306A\u81ED\u6C17\u3092\u6301\u3064\u3082\u306E\u304C\u591A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u540D\u524D\u304C\u3064\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u82B3\u9999\u65CF\u5316\u5408\u7269\uFF08\u307B\u3046\u3053\u3046\u305E\u304F\u304B\u3054\u3046\u3076\u3064\u3001aromatic compounds\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30F3\u30BC\u30F3\u3092\u4EE3\u8868\u3068\u3059\u308B\u74B0\u72B6\u4E0D\u98FD\u548C\u6709\u6A5F\u5316\u5408\u7269\u306E\u4E00\u7FA4\u3002\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u306E\u307F\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3092\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20 (aromatic hydrocarbon)\u3001\u74B0\u69CB\u9020\u306B\u70AD\u7D20\u4EE5\u5916\u306E\u5143\u7D20\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u3092\u8907\u7D20\u82B3\u9999\u65CF\u5316\u5408\u7269 (heteroaromatic compound) \u3068\u547C\u3076\u3002\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u82B3\u9999\u65CF\u5316\u5408\u7269\u306F\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u3068\u540C\u7FA9\u3067\u3042\u308B\u3002 19\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u82B3\u9999\u3092\u3082\u3064\u5316\u5408\u7269\u306E\u5171\u901A\u69CB\u9020\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u300C\u82B3\u9999\u65CF\u300D\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u5302\u3044\uFF08\u82B3\u9999\uFF09\u306F\u82B3\u9999\u65CF\u306E\u7279\u6027\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . "\u0410\u0440\u0435\u043D\u0438"@uk . . "Die aromatischen Kohlenwasserstoffe oder benzoiden Kohlenwasserstoffe, nach IUPAC Arene genannt, sind cyclische, planare Kohlenwasserstoffe mit aromatischem System. Aufgrund ihres delokalisierten \u03C0-Elektronensystems sind sie energetisch g\u00FCnstiger als ihre nicht aromatischen Mesomere und deshalb chemisch stabiler. Aromatische Kohlenwasserstoffe lassen sich in mono- (mAh) oder polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) einteilen. Wie alle reinen Kohlenwasserstoffe sind aromatische Kohlenwasserstoffe unpolare, lipophile Verbindungen. Da aromatische Verbindungen den aliphatischen Kohlenstoffverbindungen gegen\u00FCbergestellt und damit durch eine Negation definiert werden, bedeutet dies, dass alle nicht-aliphatischen organischen Verbindungen aromatisch sind. Die Klassifizierung organischer Verbindungen in Aliphaten und Aromaten erfolgt durch die Aromatizit\u00E4tskriterien."@de . "Comhdh\u00FAil at\u00E1 gaolta le beins\u00E9in le naisc a l\u00E9ir\u00EDtear de ghn\u00E1th mar naisc shingile is naisc dh\u00FAbailte go hailt\u00E9arnach, ach \u00ED cobhsa\u00ED go leor. N\u00ED hionann is comhdh\u00FAile alafatacha le naisc iolracha, imoibr\u00EDonn s\u00ED tr\u00ED mhalart\u00FA i bhfad n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 suimi\u00FA. Faightear an t-ainm \u00F3 bholadh na beins\u00E9ine."@ga . "Un compost arom\u00E0tic \u00E9s un compost qu\u00EDmic insaturat caracteritzat per un o m\u00E9s anells plans d'\u00E0toms units mitjan\u00E7ant enlla\u00E7os covalents sigma, i amb enlla\u00E7os pi alternats que els confereixen una especial estabilitat, coneguda com a aromaticitat. Els composts arom\u00E0tics s\u00F3n un grup de compostos que ocupen una posici\u00F3 molt important en qu\u00EDmica org\u00E0nica, els m\u00E9s coneguts s\u00F3n el benz\u00E8 i el naftal\u00E8. Molt importants s\u00F3n els heterocicles arom\u00E0tics, ja que formen part de moltes mol\u00E8cules presents als \u00E9ssers vius. Tamb\u00E9 s\u00F3n importants els asfaltens, el segon component principal del petroli, que consisteixen en piles d'estructures arom\u00E0tiques altament polimeritzades (mitjana de 16 anells)."@ca . "Hidrokarburo aromatiko"@eu . "\u0410\u0440\u0435\u0301\u043D\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0301\u0434\u043D\u0456) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456\u0432 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0437 6 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u044E (\u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043D\u0443), \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435 (\u0431\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044F\u0434\u0440\u043E) \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0441\u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456-\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 (\u0434\u0438\u0432. ). \u0417\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0430\u0442\u043E\u043C\u0438 \u041A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043D\u0443 \u0432 \u0431\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0434\u0440\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432: \u043E\u0434\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0438, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457."@uk . "\u0391\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2"@el . . . "W\u0119glowodory aromatyczne"@pl . . . "Idrocarburi aromatici"@it . . . "Compost arom\u00E0tic"@ca . . . "Areny, \u010Di star\u0161\u00EDm n\u00E1zvem aromatick\u00E9 uhlovod\u00EDky, jsou uhlovod\u00EDky, kter\u00E9 spl\u0148uj\u00ED pravidla aromaticity: maj\u00ED syst\u00E9m \u03C0-elektron\u016F v plan\u00E1rn\u00ED, tj.rovinn\u00E9, cyklick\u00E9 molekule. V\u011Bt\u0161inou maj\u00ED charakteristick\u00FD z\u00E1pach (odtud jejich star\u0161\u00ED n\u00E1zev), ov\u0161em nen\u00ED to jejich charakteristick\u00FD znak."@cs . "\uBC29\uD5A5\uC871 \uD654\uD569\uBB3C\uC740 \uBC29\uD5A5\uC871\uC131\uC744 \uBCF4\uC774\uB294 \uD654\uD569\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko . "Idrocarburi aromatici, o areni (simbolo Ar-H), sono tutti gli idrocarburi che contengono uno o pi\u00F9 anelli aromatici nella loro struttura. La presenza di tali anelli conferisce loro reattivit\u00E0 particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili. L'idrocarburo aromatico pi\u00F9 semplice, considerato il capostipite di questa classe di composti, \u00E8 il benzene con formula molecolare C6H6."@it . "Un hydrocarbure aromatique ou ar\u00E8ne est un hydrocarbure dont la structure mol\u00E9culaire comprend un cycle poss\u00E9dant une alternance formelle de liaison simple et double, et respectant la r\u00E8gle de H\u00FCckel sur l'aromaticit\u00E9. Le terme d'\u00AB aromatique \u00BB fut donn\u00E9 \u00E0 ces mol\u00E9cules avant la d\u00E9couverte du ph\u00E9nom\u00E8ne physique d'aromaticit\u00E9, et est d\u00FB au fait que ces mol\u00E9cules ont une odeur en g\u00E9n\u00E9ral douce. La configuration aromatique de six atomes de carbone est nomm\u00E9e cycle benz\u00E9nique, d'apr\u00E8s le plus simple hydrocarbure aromatique possible, le benz\u00E8ne. Les hydrocarbures aromatiques peuvent \u00EAtre monocycliques ou polycycliques."@fr . . . "Aromatic hydrocarbon"@en . "Comhdh\u00FAil aramatach"@ga . "\u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064A\u0646\u0627\u062A \u0647\u064A \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 6 \u0630\u0631\u0627\u062A \u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649\u060C \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627 \u0628\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0645\u0631\u0643\u0632\u0629\u060C \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u062A\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0628\u0633\u0637 \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0631\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A (\u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u064A\u0646) \u064A\u0633\u0645\u064A \u0628\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0632\u064A\u0646."@ar . . "Hidrocarboneto arom\u00E1tico"@pt . . "\u0410\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u0440\u0435\u043D\u044B) \u2014 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Hydrocarbure aromatique"@fr . . "Een aromatische verbinding of aromaat is in de scheikunde een organische verbinding die voldoet aan de regel van H\u00FCckel. Die zegt dat een verbinding aromatisch is als die boven en onder het molecuul een cyclische wolk van gedelokaliseerde \u03C0-elektronen (elektronen in een p-orbitaal) heeft en het aantal gedelokaliseerde \u03C0-elektronen 4n + 2 is. (n = 0, 1, 2, ... ). Een belangrijk kenmerk van aromatische verbindingen is het feit dat alle atomen in \u00E9\u00E9n plat vlak liggen. Wanneer tussen twee atomen niet twee, maar vier elektronen worden gedeeld en zo zorgen voor de chemische binding (een zogenaamde dubbele binding of pi-binding), bevinden zich twee van die elektronen tussen de atomen, en twee andere in een vlak naast de binding. Deze laatste twee worden \u03C0-elektronen genoemd. Deze \u03C0-elektronen bevinden zich niet alleen tussen de atomen die ze binden, maar ook een beetje ernaast. Wanneer twee dubbele bindingen in een structuur gescheiden zijn door \u00E9\u00E9n enkele binding liggen de \u03C0-elektronen van de twee dubbele bindingen in hetzelfde vlak, en kunnen de \u03C0-elektronen van de ene dubbele binding naar de andere komen. Zulke systemen worden geconjugeerd genoemd, en de elektronen die door het molecuul kunnen bewegen noemt men gedelokaliseerd. Wanneer in een geconjugeerd systeem 4n+2 elektronen zitten (2, 6, 10, 14 of ...) en deze elektronen in ringen gedelokaliseerd zijn, dan levert dit een heel grote extra stabiliteit aan het molecuul. Een molecuul met zo'n systeem wordt aromatisch genoemd. De eenvoudigste aromatische verbinding is benzeen. Naftaleen bestaat uit twee zesringen met 10 elektronen, daarop volgen met drie zesringen antraceen en fenantreen. Pyreen is een voorbeeld van een aromatisch molecuul met vier zesringen en 18 \u03C0-elektronen. Aromatische verbindingen met een groot aantal ringen worden polycyclische aromatische koolwaterstoffen of PAK's genoemd. Deze verbindingen zijn veelal carcinogeen, omdat ze kunnen in het DNA."@nl . "1858"^^ . . . "\u82B3\u9999\u5316\u5408\u7269"@zh . . . "Idrocarburi aromatici, o areni (simbolo Ar-H), sono tutti gli idrocarburi che contengono uno o pi\u00F9 anelli aromatici nella loro struttura. La presenza di tali anelli conferisce loro reattivit\u00E0 particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili. L'idrocarburo aromatico pi\u00F9 semplice, considerato il capostipite di questa classe di composti, \u00E8 il benzene con formula molecolare C6H6."@it . "Compuesto arom\u00E1tico"@es . "Bench\u00E9 l'aggettivo aromatico derivi dal fatto che i primi composti di questa classe a essere scoperti e identificati in passato possedessero odori intensi e caratteristici, oggi sono definiti come composti aromatici (o areni) tutti i \"composti organici\" che contengono uno o pi\u00F9 anelli aromatici nella loro struttura. La presenza di tali anelli conferisce loro reattivit\u00E0 particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili."@it . . "\u82B3\u9999\u70C3"@zh . "Bench\u00E9 l'aggettivo aromatico derivi dal fatto che i primi composti di questa classe a essere scoperti e identificati in passato possedessero odori intensi e caratteristici, oggi sono definiti come composti aromatici (o areni) tutti i \"composti organici\" che contengono uno o pi\u00F9 anelli aromatici nella loro struttura. La presenza di tali anelli conferisce loro reattivit\u00E0 particolari, molto diverse da quelle dei composti alifatici aventi peso molecolare e gruppi funzionali simili."@it . . "\u82B3\u9999\u65CF\u70AD\u5316\u6C34\u7D20"@ja . "Hidrocarbonetos arom\u00E1ticos (tamb\u00E9m denominados arenos) s\u00E3o compostos caracterizados por apresentar liga\u00E7\u00F5es sigma e el\u00E9trons pi deslocalizados entre \u00E1tomos de carbono em uma cadeia fechada. Em contraste, hidrocarbonetos alif\u00E1ticos n\u00E3o possuem essa deslocaliza\u00E7\u00E3o. O termo \"arom\u00E1tico\" foi designado antes do mecanismo f\u00EDsico determinante da Aromaticidade fosse descoberto; o termo foi cunhado pelo simples fato que v\u00E1rios compostos possu\u00EDrem fortes odores. A configura\u00E7\u00E3o de seis carbonos em compostos arom\u00E1ticos \u00E9 conhecido como anel benz\u00EAnico, a partir do benzeno (C6H6) que \u00E9 o mais simples dos arom\u00E1ticos. Hidrocarbonetos arom\u00E1ticos podem ser monoc\u00EDclicos ou polic\u00EDclicos."@pt . "\u82B3\u9999\u70F4\uFF08t\u012Bng\uFF09\uFF08aromatic hydrocarbons\uFF0C\u7B80\u79F0 \u82B3\u70C3\uFF09\u70BA\u82EF\u53CA\u5176\u53EA\u542B\u78B3\u4E0E\u6C22\u7684\u884D\u751F\u7269\u7684\u7E3D\u7A31\uFF0C\u4E43\u6307\u5206\u5B50\u7ED3\u6784\u4E2D\u542B\u6709\u4E00\u4E2A\u6216\u8005\u591A\u4E2A\u82EF\u73AF\u7684\u70C3\u7C7B\u5316\u5408\u7269\u3002\u5176\u4E2D\u6700\u7B80\u5355\u548C\u6700\u91CD\u8981\u7684\u82B3\u9999\u70C3\u662F\u82EF\u53CA\u5176\u540C\u7CFB\u7269\u7532\u82EF\u3001\u4E8C\u7532\u82EF\u3001\u4E59\u82EF\u7B49\u3002\u540D\u7A31\u4F86\u6E90\u7531\u65BC\u6709\u6A5F\u5316\u5B78\u767C\u5C55\u521D\u671F\uFF0C\u9019\u4E00\u985E\u5316\u5408\u7269\u5E7E\u4E4E\u90FD\u5728\u63EE\u767C\u6027\u3001\u6709\u9999\u5473\u7684\u7269\u8CEA\u4E2D\u767C\u73FE\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u5F9E\u5B89\u606F\u9999\u81A0\u4E2D\u53D6\u5F97\u5B89\u606F\u9999\u9178\uFF0C\u81EA\u82E6\u674F\u4EC1\u6CB9\u53D6\u5F97\u82EF\u7532\u919B\u7B49\u3002\u4F46\u5F8C\u4F86\u8A31\u591A\u6027\u8CEA\u61C9\u5C6C\u82B3\u9999\u65CF\u7684\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u537B\u6C92\u6709\u64C1\u6709\u9999\u5473\uFF0C\u56E0\u6B64\u73FE\u4ECA\u82B3\u9999\u70F4\uFF0C\u610F\u6307\u7684\u53EA\u662F\u9019\u4E9B\u542B\u6709\u82EF\u74B0\u7684\u5316\u5408\u7269\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u5728\u82B3\u9999\u65CF\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E9B\u82B3\u9999\u74B0\u4E2D\u4E26\u4E0D\u5B8C\u5168\u662F\u82EF\u7684\u7D50\u69CB\uFF0C\u800C\u662F\u5176\u4E2D\u7684\u78B3\u539F\u5B50\uFF0C\u6703\u88AB\u6C2E\u3001\u6C27\u3001\u786B\u7B49\u5143\u7D20\u53D6\u4EE3\uFF0C\u6211\u5011\u7A31\u4E4B\u70BA\u96DC\u74B0\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\u50CF\u662F\u544B\u5583\u7684\u4E94\u5143\u74B0\u4E2D\uFF0C\u5305\u62EC\u4E00\u500B\u6C27\u539F\u5B50\uFF0C\u5421\u54AF\u4E2D\u542B\u6709\u4E00\u500B\u6C2E\u539F\u5B50\uFF0C\u567B\u5429\u542B\u6709\u4E00\u500B\u786B\u539F\u5B50\u7B49\u3002 \u800C\u82B3\u70C3\u53EF\u5206\u4E3A\uFF1A \n* \u5355\u73AF\u82B3\u70C3 \n* \u7A20\u73AF\u82B3\u70C3 \u800C\u5177\u6709\u93C8\u72C0\u7684\u82B3\u9999\u70F4\u4E00\u822C\u7A31\u4E4B\u70BA\uFF08arenes\uFF09\uFF0C\u5E38\u898B\u7684\u6709\u7532\u82EF\u3001\u4E59\u82EF\u3001\u82EF\u4E59\u70EF\u7B49\u3002 \n* \u7532\u82EF \n* \u4E59\u82EF \n* \u82EF\u4E59\u70EF"@zh . . "Sebuah hidrokarbon aromatik atau arena (kadang juga disebut hidrokarbon aril) adalah hidrokarbon dengan ikatan tunggal dan atau ikatan ganda di antara atom-atom karbonnya. Konfigurasi 6 atom karbon pada senyawa aromatik dikenal dengan cincin benzena. Hidrokarbon aromatik dapat berupa monosiklik atau polisiklik."@in . "Konposatu aromatiko"@eu . . . . "Hidrocarburo arom\u00E1tico"@es . . "\u82B3\u9999\u65CF\u5316\u5408\u7269"@ja . "\uBC29\uD5A5\uC871 \uD654\uD569\uBB3C"@ko . . . "Zwi\u0105zki aromatyczne"@pl . "Areny, \u010Di star\u0161\u00EDm n\u00E1zvem aromatick\u00E9 uhlovod\u00EDky, jsou uhlovod\u00EDky, kter\u00E9 spl\u0148uj\u00ED pravidla aromaticity: maj\u00ED syst\u00E9m \u03C0-elektron\u016F v plan\u00E1rn\u00ED, tj.rovinn\u00E9, cyklick\u00E9 molekule. V\u011Bt\u0161inou maj\u00ED charakteristick\u00FD z\u00E1pach (odtud jejich star\u0161\u00ED n\u00E1zev), ov\u0161em nen\u00ED to jejich charakteristick\u00FD znak."@cs . .