"\uC544\uB9AC\uC640\uB77C\uB178 \uBAA8\uD1A0\uCE74\uD0C0"@ko . "Ariwara no Motokata (\u5728\u539F\u5143\u65B9, dates unknown, fl. late 800s \u2013 900s CE) was a Japanese waka poet of the early Heian period. He was included in the , and thirty-three of his poems were included in poetry collections commissioned by the court."@en . . . . . . . . . . "Ariwara no Motokata (\u5728\u539F\u5143\u65B9) est un po\u00E8te et courtisan japonais du milieu de l'\u00E9poque de Heian, de la fin du IXe si\u00E8cle au d\u00E9but du Xe si\u00E8cle. Il est arri\u00E8re petit-fils de l'empereur Heizei, petit-fils du po\u00E8te Ariwara no Narihira et fils du po\u00E8te Ariwara no Muneyana. Il compte parmi les trente-six po\u00E8tes immortels du Moyen \u00C2ge (Ch\u016Bko Sanj\u016Brokkasen)."@fr . "Japanese"@en . "6262"^^ . . . . . . "Ariwara no Motokata"@fr . . . . . . . "\uC544\uB9AC\uC640\uB77C\uB178 \uBAA8\uD1A0\uCE74\uD0C0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5728\u539F\u5143\u65B9)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC911\uACE036\uAC00\uC120\uC911 \uD55C\uBA85\uC774\uB2E4. \uD5E4\uC774\uC548(\u5E73\u5B89) \uC2DC\uB300\uC758 \uAC00\uC778(\u6B4C\u4EBA)\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uC9C0\uCFE0\uC820(\u7B51\u524D)\uC758 \uC9C0\uBC29\uAD00\uC744 \uC9C0\uB0B8 \uC544\uB9AC\uC640\uB77C\uB178 \uBB34\uB124\uC57C\uB098(\u5728\u539F\u68DF\u6881|\u3042\u308A\u308F\u3089\u306E \u3080\u306D\u3084\u306A)\uC774\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uB300\uB0A9\uC5B8(\u5927\u7D0D\u8A00)\uC744 \uC9C0\uB0B8 \uD6C4\uC9C0\uC640\uB77C\uB178 \uAD6C\uB2C8\uC4F0\uB124(\u85E4\u539F\u56FD\u7D4C|\u3075\u3058\u308F\u3089\u306E \u304F\u306B\u3064\u306D)\uC758 \uC591\uC790(\u990A\u5B50) \uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC14\uB2E4. \uC0DD\uC804 \uC8155\uC704\uD558(\u6B63\u4E94\u4F4D\u4E0B)\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uC0DD\uBAB0\uB144 \uBBF8\uC0C1. \uACE0\uD0A8\uC640\uCE74\uC288(\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6)\uC5D0 14\uC218(\u9996), \uACE0\uC13C\uC640\uCE74\uC288(\u5F8C\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6)\uC5D0 18\uC218, \uC288\uC774\uC640\uCE74\uC288(\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6)\uC5D0 2\uC218\uAC00 \uC815\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Ariwara no Motokata"@en . . "\u5728\u539F\u5143\u65B9"@ja . . . . "Ariwara no Motokata"@pl . . . "Ariwara no Motokata (jap. \u5728\u539F\u5143\u65B9 Ariwara no Motokata; ur. 888, zm. 953) \u2013 syn Ariwary no Muneyany, przybrany syn . Japo\u0144ski poeta i dworzanin, tworz\u0105cy w okresie Heian, namiestnik prowincji . Zaliczany do Trzydziestu Sze\u015Bciu \u015Aredniowiecznych Mistrz\u00F3w Poezji (Ch\u016Bko sanj\u016Brokkasen). Czterna\u015Bcie poemat\u00F3w Ariwary no Motokaty zamieszczonych zosta\u0142o w Kokin wakash\u016B, cesarskiej antologii poezji powsta\u0142ej w okresie Heian; tanka jego autorstwa otwiera t\u0119 antologi\u0119."@pl . . . . . . . . . "Ariwara no Motokata"@en . . . . . . "\u0410\u0440\u0456\u0432\u0430\u0440\u0430 \u043D\u043E \u041C\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . "Ariwara no Motokata"@es . . "Ariwara no Motokata (\u5728\u539F\u5143\u65B9, dates unknown, fl. late 800s \u2013 900s CE) was a Japanese waka poet of the early Heian period. He was included in the , and thirty-three of his poems were included in poetry collections commissioned by the court."@en . "waka"@en . . "Ariwara no Motokata (jap. \u5728\u539F\u5143\u65B9 Ariwara no Motokata; ur. 888, zm. 953) \u2013 syn Ariwary no Muneyany, przybrany syn . Japo\u0144ski poeta i dworzanin, tworz\u0105cy w okresie Heian, namiestnik prowincji . Zaliczany do Trzydziestu Sze\u015Bciu \u015Aredniowiecznych Mistrz\u00F3w Poezji (Ch\u016Bko sanj\u016Brokkasen). Czterna\u015Bcie poemat\u00F3w Ariwary no Motokaty zamieszczonych zosta\u0142o w Kokin wakash\u016B, cesarskiej antologii poezji powsta\u0142ej w okresie Heian; tanka jego autorstwa otwiera t\u0119 antologi\u0119."@pl . . . . . . . . . . . . "Ariwara no Motokata"@it . . . . . . . . . . . . . "\u5728\u539F \u5143\u65B9\uFF08\u3042\u308A\u308F\u3089 \u306E \u3082\u3068\u304B\u305F\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u306E\u6B4C\u4EBA\u3002\u5728\u539F\u696D\u5E73\u306E\u5B6B\u3067\u3001\u7B51\u524D\u5B88\u30FB\u5728\u539F\u68DF\u6881\u306E\u5B50\u3002\u5927\u7D0D\u8A00\u30FB\u85E4\u539F\u56FD\u7D4C\u306E\u990A\u5B50\u3002\u5B98\u4F4D\u306F\u6B63\u4E94\u4F4D\u4E0B\u30FB\u7F8E\u4F5C\u5B88\u3002\u4E2D\u53E4\u4E09\u5341\u516D\u6B4C\u4ED9\u306E\u4E00\u4EBA\u3002"@ja . "Ariwara no Motokata (\u5728\u539F\u5143\u65B9 Ariwara no Motokata?) fue un poeta y cortesano japon\u00E9s que vivi\u00F3 a mediados de la era Heian, a finales del siglo IX y comienzos del siglo X. Fue bisnieto del Emperador Heizei, nieto del poeta Ariwara no Narihira e hijo del poeta Ariwara no Muneyana. Es considerado como uno de los treinta y seis poetas de la lista antol\u00F3gica Ch\u016Bko Sanj\u016Brokkasen."@es . . . "Ariwara no Motokata (\u5728\u539F\u5143\u65B9; IX secolo \u2013 X secolo) \u00E8 stato un poeta giapponese waka del medio periodo Heian, vissuto tra la fine del IX secolo e l'inizio del X secolo. Il suo nome \u00E8 incluso nell'elenco antologico Ch\u016Bko Sanj\u016Brokkasen."@it . . "Ariwara no Motokata (\u5728\u539F\u5143\u65B9) est un po\u00E8te et courtisan japonais du milieu de l'\u00E9poque de Heian, de la fin du IXe si\u00E8cle au d\u00E9but du Xe si\u00E8cle. Il est arri\u00E8re petit-fils de l'empereur Heizei, petit-fils du po\u00E8te Ariwara no Narihira et fils du po\u00E8te Ariwara no Muneyana. Il compte parmi les trente-six po\u00E8tes immortels du Moyen \u00C2ge (Ch\u016Bko Sanj\u016Brokkasen). Comme courtisan, on sait seulement qu'il porte le titre de sh\u014Dgoi. Comme po\u00E8te waka, il participe \u00E0 diff\u00E9rents utaawase (concours), dont un en 905. Il r\u00E9alise une compilation de po\u00E8mes appel\u00E9e Motokata-sh\u016B (\u5143\u65B9\u96C6) mais dont il ne reste que quelques fragments. Quelques-uns de ses po\u00E8mes sont inclus dans diverses anthologies imp\u00E9riales : quatorze dans la Kokin Wakash\u016B, huit dans la Gosen Wakash\u016B, deux dans la Sh\u016Bi Wakash\u016B et neuf dans la Shin Kokin Wakash\u016B."@fr . . . . "Ariwara no Motokata (\u5728\u539F\u5143\u65B9; IX secolo \u2013 X secolo) \u00E8 stato un poeta giapponese waka del medio periodo Heian, vissuto tra la fine del IX secolo e l'inizio del X secolo. Il suo nome \u00E8 incluso nell'elenco antologico Ch\u016Bko Sanj\u016Brokkasen."@it . "\u5728\u539F \u5143\u65B9\uFF08\u3042\u308A\u308F\u3089 \u306E \u3082\u3068\u304B\u305F\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u306E\u6B4C\u4EBA\u3002\u5728\u539F\u696D\u5E73\u306E\u5B6B\u3067\u3001\u7B51\u524D\u5B88\u30FB\u5728\u539F\u68DF\u6881\u306E\u5B50\u3002\u5927\u7D0D\u8A00\u30FB\u85E4\u539F\u56FD\u7D4C\u306E\u990A\u5B50\u3002\u5B98\u4F4D\u306F\u6B63\u4E94\u4F4D\u4E0B\u30FB\u7F8E\u4F5C\u5B88\u3002\u4E2D\u53E4\u4E09\u5341\u516D\u6B4C\u4ED9\u306E\u4E00\u4EBA\u3002"@ja . . . "Ariwara no Motokata"@en . . "1112406940"^^ . . . . "Japanese"@en . "Ariwara no Motokata (\u5728\u539F\u5143\u65B9 Ariwara no Motokata?) fue un poeta y cortesano japon\u00E9s que vivi\u00F3 a mediados de la era Heian, a finales del siglo IX y comienzos del siglo X. Fue bisnieto del Emperador Heizei, nieto del poeta Ariwara no Narihira e hijo del poeta Ariwara no Muneyana. Es considerado como uno de los treinta y seis poetas de la lista antol\u00F3gica Ch\u016Bko Sanj\u016Brokkasen. Como cortesano, s\u00F3lo se sabe que fue promovido a . Como poeta waka particip\u00F3 en diversos concursos, una de ellas en 905. Hizo una compilaci\u00F3n de poemas llamada Motokata-sh\u016B (\u5143\u65B9\u96C6 'Motokata-sh\u016B'?) pero solo sobreviven algunos fragmentos de la obra. Algunos de sus poemas fueron incluidos en diversas : catorce en el Kokin Wakash\u016B, ocho en el , dos en el y nueve a partir del ."@es . "\uC544\uB9AC\uC640\uB77C\uB178 \uBAA8\uD1A0\uCE74\uD0C0(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5728\u539F\u5143\u65B9)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC911\uACE036\uAC00\uC120\uC911 \uD55C\uBA85\uC774\uB2E4. \uD5E4\uC774\uC548(\u5E73\u5B89) \uC2DC\uB300\uC758 \uAC00\uC778(\u6B4C\u4EBA)\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \uC9C0\uCFE0\uC820(\u7B51\u524D)\uC758 \uC9C0\uBC29\uAD00\uC744 \uC9C0\uB0B8 \uC544\uB9AC\uC640\uB77C\uB178 \uBB34\uB124\uC57C\uB098(\u5728\u539F\u68DF\u6881|\u3042\u308A\u308F\u3089\u306E \u3080\u306D\u3084\u306A)\uC774\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uB300\uB0A9\uC5B8(\u5927\u7D0D\u8A00)\uC744 \uC9C0\uB0B8 \uD6C4\uC9C0\uC640\uB77C\uB178 \uAD6C\uB2C8\uC4F0\uB124(\u85E4\u539F\u56FD\u7D4C|\u3075\u3058\u308F\u3089\u306E \u304F\u306B\u3064\u306D)\uC758 \uC591\uC790(\u990A\u5B50) \uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC14\uB2E4. \uC0DD\uC804 \uC8155\uC704\uD558(\u6B63\u4E94\u4F4D\u4E0B)\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uC0DD\uBAB0\uB144 \uBBF8\uC0C1. \uACE0\uD0A8\uC640\uCE74\uC288(\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6)\uC5D0 14\uC218(\u9996), \uACE0\uC13C\uC640\uCE74\uC288(\u5F8C\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6)\uC5D0 18\uC218, \uC288\uC774\uC640\uCE74\uC288(\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6)\uC5D0 2\uC218\uAC00 \uC815\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . "47802114"^^ . . "\u5728\u539F\u5143\u65B9"@en .