. . . "Arquegonio"@es . . "Archegonio"@it . "\u9838\u5375\u5668\uFF0C\u53C8\u7A31\u85CF\u5375\u5668\uFF0C\u662F\u67D0\u4E9B\u690D\u7269\u7522\u751F\u53CA\u542B\u6709\u5375\u5B50\u6216\u96CC\u914D\u5B50\u7684\u591A\u7D30\u80DE\u914D\u5B50\u9AD4\u7D50\u69CB\u6216\u5668\u5B98\u3002\u9838\u5375\u5668\u6709\u4E00\u500B\u9577\u9838\u548C\u4E00\u500B\u81A8\u8139\u7684\u57FA\u90E8\u3002\u9838\u5375\u5668\u4E00\u822C\u9577\u5728\u690D\u7269\u8449\u72C0\u9AD4\u7684\u8868\u9762\u4E0A\u3002 \u9838\u5375\u5668\u5728\u88F8\u5B50\u690D\u7269\u7684\u5927\u914D\u5B50\u9AD4\u4E2D\u66F4\u70BA\u7E2E\u6E1B\u4E14\u5167\u542B\u5728\u5167\u3002\u800C\u5728\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u9580\u548C\u8CB7\u9EBB\u85E4\u7DB1\u4E2D\u5247\u4E0D\u4F7F\u7528\u9838\u5375\u5668\u9019\u4E00\u8A5E\uFF0C\u56E0\u70BA\u6B64\u985E\u690D\u7269\u7684\u5927\u914D\u5B50\u9AD4\u5DF2\u7E2E\u81F3\u53EA\u6709\u5C11\u8A31\u500B\u7D30\u80DE\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u5206\u5316\u6210\u5375\u7D30\u80DE\u3002 \u8207\u9838\u5375\u5668\u5C0D\u61C9\u7684\u96C4\u6027\u5668\u5B98\u70BA\u7CBE\u5B50\u5668\u3002"@zh . "\u9838\u5375\u5668"@zh . . "Arkegon \u00E4r de honliga k\u00F6nsorganen hos mossor och ormbunksv\u00E4xter (ormbunkar, fr\u00E4ken, lummer) och fanerogamer. Gemensamt kallas de f\u00F6r arkegoniater. De hanliga k\u00F6nsorganen hos dessa v\u00E4xter kallas . Arkegonet \u00E4r en flaskformig bildning, i vars botten en stor \u00E4ggcell ligger. Vid befruktningen tr\u00E4nger sig de hanliga k\u00F6nscellerna (r\u00F6rliga spermatozoider) genom arkegonets hals ner till \u00E4ggcellen. Arkegon av samma typ men med reducerad halsdel och helt neds\u00E4nkt i fr\u00F6vitan f\u00F6rekommer \u00E4ven hos nakenfr\u00F6iga v\u00E4xter. Hos g\u00F6mfr\u00F6iga v\u00E4xter \u00E4r de mycket starkt reducerade."@sv . "L'archegonio (plurale: archegonia), dal greco antico \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE (\"che inizia\") e \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (\"discendenza\"), \u00E8 una struttura multicellulare o organo della fase gametofita di alcune piante; questa fase produce e contiene l'ovulo o gamete femminile. Il corrispondente organo maschile \u00E8 chiamato anteridio. L'archegonio ha un lungo collo di bottiglia o instillatore e una base rigonfia."@it . . . . . . "Un arquegoni (en llat\u00ED i altres lleng\u00FCes:Archegonium plural: archegonia), el nom deriva del grec \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE (\"comen\u00E7ament\") i \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (\"criar\"), \u00E9s una estructura pluricel\u00B7lular de la fase de gamet\u00F2fit de certes plantes que produeix i cont\u00E9 \u00F2vuls o sigui g\u00E0metes femella. L'arquegoni t\u00E9 un coll llarg i una base inflada. Els arquegonis estan t\u00EDpicament ubicats a la superf\u00EDcie del tal\u00B7lus de la planta. A la molsa , els arquegonis estan a dalt del gamet\u00F2for foli\u00F3s. L'\u00F2rgan mascul\u00ED corresponent es diu anteridi."@ca . "Arcag\u00F3iniam"@ga . . "Arquegoni"@ca . . . . "\uC7A5\uB780\uAE30(\u85CF\u5375\u5668, archegonium) \uB610\uB294 \uC7A5\uB09C\uAE30\uB294 \uC120\uD0DC\uC2DD\uBB3C\uACFC \uC591\uCE58\uC2DD\uBB3C\uC758 \uC804\uC5FD\uCCB4\uC5D0\uC11C \uBD84\uD654\uD558\uC5EC \uB09C\uC138\uD3EC\uAC00 \uBC1C\uB2EC\uD558\uB294 \uC790\uC131\uC0DD\uC2DD\uAE30\uAD00\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u0301\u043D\u0456\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A, \u03B3\u03BF\u03BD\u03B7 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0443 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D (\u043C\u043E\u0445\u0456\u0432, \u043F\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D), \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0431\u0438, \u0432 \u0437\u0434\u0443\u0442\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0446\u0435\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0432 \u0448\u0438\u0439\u0446\u0456 \u2014 \u0448\u0438\u0439\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438. \u041A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u044E \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u0432 \u0448\u0438\u0439\u0446\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B, \u043F\u043E \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0437\u043E\u0457\u0434. \u0410\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0445\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0446\u044F, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0456 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0438\u0439\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0434 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430. \u0423\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0448\u0438\u0439\u043A\u0438 \u0454 \u0440\u044F\u0434 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D. \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u044E \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0443 (\u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0443 \u043C\u043E\u0445\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0446\u044F \u0434\u0432\u043E\u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430). \u041F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0448\u0435\u0439\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043B\u0438\u0437 \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456. \u041A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u0448\u0438\u0439\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u043C, \u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0437\u043E\u0457\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0446\u0435 \u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u044E\u0454 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0443. \u0412 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0440\u0435\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F) \u0430\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u044E. \u0423 \u043F\u043B\u0430\u0443\u043D\u0456\u0432, \u0445\u0432\u043E\u0449\u0456\u0432, \u043F\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0446\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u044E \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0430 \u0457\u0445\u043D\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 (\u0433\u0430\u043C\u0435\u0442\u043E\u0444\u0456\u0442\u0443), \u0432 \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0439. \u0423 \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u0448\u0438\u0439\u043A\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432 (\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u0448\u0438\u0439\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454). \u0423 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0430\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456."@uk . . . . "Archegonium"@nl . . . "Arkegon"@sv . . . "L'arch\u00E9gone est le gam\u00E9tange femelle des arch\u00E9goniates (aujourd'hui appel\u00E9s embryophytes). Il est bien diff\u00E9renci\u00E9 chez les bryophytes et les pt\u00E9ridophytes o\u00F9 il est constitu\u00E9 d'un col, \u00E9tages de cellules formant un canal, et d'un ventre, contenant les oosph\u00E8res. Il a disparu chez les angiospermes. Chez les bryophytes, il est \u00E0 l'origine, une fois f\u00E9cond\u00E9, du Sporogone qui est le Sporophyte de ces esp\u00E8ces. \n* Portail de la botanique"@fr . "Rodnia, archegonium \u2013 wielokom\u00F3rkowe gametangium \u017Ce\u0144skie mszak\u00F3w, paprotnik\u00F3w, nasiennych."@pl . . . . "Z\u00E1rode\u010Dn\u00EDk (archegonium) je drobn\u00FD sami\u010D\u00ED pohlavn\u00ED org\u00E1n (gametangium) rostlin, v n\u011Bm\u017E se vyv\u00EDjej\u00ED pohlavn\u00ED bu\u0148ky. Vytv\u00E1\u0159ej\u00ED se na gametofytu mechorost\u016F, v\u00FDtrusn\u00FDch c\u00E9vnat\u00FDch rostlin (kapra\u010Forosty) a nahosemenn\u00FDch rostlin (nap\u0159. borovice). Oproti sami\u010D\u00EDmu jednobun\u011B\u010Dn\u00E9mu gametangiu st\u00E9lkat\u00FDch rostlin (oogonium) je z\u00E1rode\u010Dn\u00EDk mnohobun\u011B\u010Dn\u00FD. Obdobn\u00FDm sam\u010D\u00EDm org\u00E1nem jsou pelatky (antheridia)."@cs . "Arkegonio"@eo . . "El arquegonio es el \u00F3rgano reproductor femenino de las algas, hongos y briofitas como los musgos y en ciertas plantas vasculares como helechos y licopodios y en semillas. Es multicelular;\u200B compuesto de un cuello, formado por una o m\u00E1s hileras de c\u00E9lulas y una base que contiene la ovoc\u00E9lula.\u200B El \u00F3rgano masculino que lo complementa es el anteridio.\u200B"@es . . . "An archegonium (pl: archegonia), from the ancient Greek \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE (\"beginning\") and \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (\"offspring\"), is a multicellular structure or organ of the gametophyte phase of certain plants, producing and containing the ovum or female gamete. The corresponding male organ is called the antheridium. The archegonium has a long neck canal or venter and a swollen base. Archegonia are typically located on the surface of the plant thallus, although in the hornworts they are embedded."@en . "Z\u00E1rode\u010Dn\u00EDk (archegonium) je drobn\u00FD sami\u010D\u00ED pohlavn\u00ED org\u00E1n (gametangium) rostlin, v n\u011Bm\u017E se vyv\u00EDjej\u00ED pohlavn\u00ED bu\u0148ky. Vytv\u00E1\u0159ej\u00ED se na gametofytu mechorost\u016F, v\u00FDtrusn\u00FDch c\u00E9vnat\u00FDch rostlin (kapra\u010Forosty) a nahosemenn\u00FDch rostlin (nap\u0159. borovice). Oproti sami\u010D\u00EDmu jednobun\u011B\u010Dn\u00E9mu gametangiu st\u00E9lkat\u00FDch rostlin (oogonium) je z\u00E1rode\u010Dn\u00EDk mnohobun\u011B\u010Dn\u00FD. Obdobn\u00FDm sam\u010D\u00EDm org\u00E1nem jsou pelatky (antheridia)."@cs . . "Em bot\u00E2nica, chama-se arqueg\u00F3nio (portugu\u00EAs europeu) ou arqueg\u00F4nio (portugu\u00EAs brasileiro) ao \u00F3rg\u00E3o feminino de muitas plantas, onde s\u00E3o produzidos os g\u00E2metas femininos, as oosferas (ou \u00F3vulos, nas plantas vasculares. Esta palavra deriva das palavras gregas archeos = antigo ou \"primitivo\" e gonos = \u00F3rg\u00E3o da reprodu\u00E7\u00E3o (g\u00F3nada nos animais). Neste artigo, \"plantas\" \u00E9 utilizado como termo gen\u00E9rico, como era usado de acordo com a taxonomia de Lineu, e inclui n\u00E3o s\u00F3 as plantas vasculares - as espermat\u00F3fitas e as pterid\u00F3fitas - mas tamb\u00E9m as bri\u00F3fitas, algas e fungos. Nas espermat\u00F3fitas, este \u00F3rg\u00E3o corresponde ao \u00F3vulo das plantas que produzem flores (as angiosp\u00E9rmicas) ou ao megaspor\u00F3filo das gimnosp\u00E9rmicas. O gamet\u00E2ngio masculino \u00E9 denominado anter\u00EDdeo, nas plantas que possuem arqueg\u00F3nios, ou gr\u00E3o de p\u00F3len nas gimnosp\u00E9rmicas e nas espermat\u00F3fitas."@pt . "\uC7A5\uB780\uAE30"@ko . "\u9838\u5375\u5668\uFF0C\u53C8\u7A31\u85CF\u5375\u5668\uFF0C\u662F\u67D0\u4E9B\u690D\u7269\u7522\u751F\u53CA\u542B\u6709\u5375\u5B50\u6216\u96CC\u914D\u5B50\u7684\u591A\u7D30\u80DE\u914D\u5B50\u9AD4\u7D50\u69CB\u6216\u5668\u5B98\u3002\u9838\u5375\u5668\u6709\u4E00\u500B\u9577\u9838\u548C\u4E00\u500B\u81A8\u8139\u7684\u57FA\u90E8\u3002\u9838\u5375\u5668\u4E00\u822C\u9577\u5728\u690D\u7269\u8449\u72C0\u9AD4\u7684\u8868\u9762\u4E0A\u3002 \u9838\u5375\u5668\u5728\u88F8\u5B50\u690D\u7269\u7684\u5927\u914D\u5B50\u9AD4\u4E2D\u66F4\u70BA\u7E2E\u6E1B\u4E14\u5167\u542B\u5728\u5167\u3002\u800C\u5728\u88AB\u5B50\u690D\u7269\u9580\u548C\u8CB7\u9EBB\u85E4\u7DB1\u4E2D\u5247\u4E0D\u4F7F\u7528\u9838\u5375\u5668\u9019\u4E00\u8A5E\uFF0C\u56E0\u70BA\u6B64\u985E\u690D\u7269\u7684\u5927\u914D\u5B50\u9AD4\u5DF2\u7E2E\u81F3\u53EA\u6709\u5C11\u8A31\u500B\u7D30\u80DE\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u5206\u5316\u6210\u5375\u7D30\u80DE\u3002 \u8207\u9838\u5375\u5668\u5C0D\u61C9\u7684\u96C4\u6027\u5668\u5B98\u70BA\u7CBE\u5B50\u5668\u3002"@zh . . . . . "Das Archegonium ist das weibliche Fortpflanzungsorgan (Gametangium) der Landpflanzen (der Moose, Gef\u00E4\u00DFsporenpflanzen und Nacktsamigen Pflanzen), in denen die Eizelle gebildet wird. Das m\u00E4nnliche Gegenst\u00FCck ist das Antheridium."@de . . "Arqueg\u00F3nio"@pt . . . . . "3394"^^ . . . . . . "An archegonium (pl: archegonia), from the ancient Greek \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE (\"beginning\") and \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (\"offspring\"), is a multicellular structure or organ of the gametophyte phase of certain plants, producing and containing the ovum or female gamete. The corresponding male organ is called the antheridium. The archegonium has a long neck canal or venter and a swollen base. Archegonia are typically located on the surface of the plant thallus, although in the hornworts they are embedded."@en . . . . . . "El arquegonio es el \u00F3rgano reproductor femenino de las algas, hongos y briofitas como los musgos y en ciertas plantas vasculares como helechos y licopodios y en semillas. Es multicelular;\u200B compuesto de un cuello, formado por una o m\u00E1s hileras de c\u00E9lulas y una base que contiene la ovoc\u00E9lula.\u200B El \u00F3rgano masculino que lo complementa es el anteridio.\u200B"@es . "L'arch\u00E9gone est le gam\u00E9tange femelle des arch\u00E9goniates (aujourd'hui appel\u00E9s embryophytes). Il est bien diff\u00E9renci\u00E9 chez les bryophytes et les pt\u00E9ridophytes o\u00F9 il est constitu\u00E9 d'un col, \u00E9tages de cellules formant un canal, et d'un ventre, contenant les oosph\u00E8res. Il a disparu chez les angiospermes. Chez les bryophytes, il est \u00E0 l'origine, une fois f\u00E9cond\u00E9, du Sporogone qui est le Sporophyte de ces esp\u00E8ces. \n* Portail de la botanique"@fr . "\u0410\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438\u0439"@ru . "Rodnia, archegonium \u2013 wielokom\u00F3rkowe gametangium \u017Ce\u0144skie mszak\u00F3w, paprotnik\u00F3w, nasiennych."@pl . "\u0410\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0439"@uk . . "Em bot\u00E2nica, chama-se arqueg\u00F3nio (portugu\u00EAs europeu) ou arqueg\u00F4nio (portugu\u00EAs brasileiro) ao \u00F3rg\u00E3o feminino de muitas plantas, onde s\u00E3o produzidos os g\u00E2metas femininos, as oosferas (ou \u00F3vulos, nas plantas vasculares. Esta palavra deriva das palavras gregas archeos = antigo ou \"primitivo\" e gonos = \u00F3rg\u00E3o da reprodu\u00E7\u00E3o (g\u00F3nada nos animais). Neste artigo, \"plantas\" \u00E9 utilizado como termo gen\u00E9rico, como era usado de acordo com a taxonomia de Lineu, e inclui n\u00E3o s\u00F3 as plantas vasculares - as espermat\u00F3fitas e as pterid\u00F3fitas - mas tamb\u00E9m as bri\u00F3fitas, algas e fungos."@pt . "Archegonium"@de . . "Z\u00E1rode\u010Dn\u00EDk"@cs . . . "Org\u00E1n fleasc\u00E1nchruthach a th\u00E1irgeann gaim\u00E9it\u00ED baineanna i mbr\u00EDf\u00EDt\u00ED, teirif\u00EDt\u00ED agus gimnispeirmeacha. Baint aige le forbairt planda\u00ED t\u00EDre."@ga . . . . "\uC7A5\uB780\uAE30(\u85CF\u5375\u5668, archegonium) \uB610\uB294 \uC7A5\uB09C\uAE30\uB294 \uC120\uD0DC\uC2DD\uBB3C\uACFC \uC591\uCE58\uC2DD\uBB3C\uC758 \uC804\uC5FD\uCCB4\uC5D0\uC11C \uBD84\uD654\uD558\uC5EC \uB09C\uC138\uD3EC\uAC00 \uBC1C\uB2EC\uD558\uB294 \uC790\uC131\uC0DD\uC2DD\uAE30\uAD00\uC774\uB2E4."@ko . "Org\u00E1n fleasc\u00E1nchruthach a th\u00E1irgeann gaim\u00E9it\u00ED baineanna i mbr\u00EDf\u00EDt\u00ED, teirif\u00EDt\u00ED agus gimnispeirmeacha. Baint aige le forbairt planda\u00ED t\u00EDre."@ga . "Das Archegonium ist das weibliche Fortpflanzungsorgan (Gametangium) der Landpflanzen (der Moose, Gef\u00E4\u00DFsporenpflanzen und Nacktsamigen Pflanzen), in denen die Eizelle gebildet wird. Das m\u00E4nnliche Gegenst\u00FCck ist das Antheridium."@de . . "Arkegonium (jamak: arkegonia), berasal dari bahasa Yunani kuno \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE (archi \"awal\") and \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (gonos \"keturunan\"), merupakan struktur multiseluler atau organ reproduksi betina pada tumbuhan dalam fase gametofit yang mengandung sel telur atau sel gamet betina. Organ kelamin jantan, yakni pasangannya disebut anteridium yang memproduksi sel sperma. Seperti yang terlihat pada gambar, anatomi arkegonium memiliki bentuk seperti vas bunga terdiri atas struktur leher yang memanjang seperti kanal yang fungsinya sebagai jalan masuk sel sperma. Pada tahap awal pertumbuhan arkegonia, saluran tersebut terdiri atas sel-sel hidup, tetapi kemudian ketika proses pematangan terjadi, sel tersebut melebur dan akhirnya membentuk sebuah saluran. Di bawah struktur leher tersebut terdapat bagian dasar yang agak me"@in . "Rodnia"@pl . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u0301\u043D\u0456\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A, \u03B3\u03BF\u03BD\u03B7 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0443 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D (\u043C\u043E\u0445\u0456\u0432, \u043F\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D), \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0431\u0438, \u0432 \u0437\u0434\u0443\u0442\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u0446\u0435\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0432 \u0448\u0438\u0439\u0446\u0456 \u2014 \u0448\u0438\u0439\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438. \u041A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u044E \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u0432 \u0448\u0438\u0439\u0446\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B, \u043F\u043E \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0437\u043E\u0457\u0434."@uk . . . . "Archegonium"@en . "Arkegon \u00E4r de honliga k\u00F6nsorganen hos mossor och ormbunksv\u00E4xter (ormbunkar, fr\u00E4ken, lummer) och fanerogamer. Gemensamt kallas de f\u00F6r arkegoniater. De hanliga k\u00F6nsorganen hos dessa v\u00E4xter kallas . Arkegonet \u00E4r en flaskformig bildning, i vars botten en stor \u00E4ggcell ligger. Vid befruktningen tr\u00E4nger sig de hanliga k\u00F6nscellerna (r\u00F6rliga spermatozoider) genom arkegonets hals ner till \u00E4ggcellen. Arkegon av samma typ men med reducerad halsdel och helt neds\u00E4nkt i fr\u00F6vitan f\u00F6rekommer \u00E4ven hos nakenfr\u00F6iga v\u00E4xter. Hos g\u00F6mfr\u00F6iga v\u00E4xter \u00E4r de mycket starkt reducerade."@sv . . . "Arkegonium"@in . "Un arquegoni (en llat\u00ED i altres lleng\u00FCes:Archegonium plural: archegonia), el nom deriva del grec \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE (\"comen\u00E7ament\") i \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (\"criar\"), \u00E9s una estructura pluricel\u00B7lular de la fase de gamet\u00F2fit de certes plantes que produeix i cont\u00E9 \u00F2vuls o sigui g\u00E0metes femella. L'arquegoni t\u00E9 un coll llarg i una base inflada. Els arquegonis estan t\u00EDpicament ubicats a la superf\u00EDcie del tal\u00B7lus de la planta. A la molsa , els arquegonis estan a dalt del gamet\u00F2for foli\u00F3s. L'\u00F2rgan mascul\u00ED corresponent es diu anteridi."@ca . "Arkegonio a\u016D ar\u0125egonio estas inseksa reproduktorgano de la briofitoj kaj vaskulplantoj, tipe konsistanta el botelforma \u0109elaro entenanta gameton, sed tre redukti\u011Dinta \u0109e la semplantoj. La nomo devenas de la malnova greka lingvo \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE (\"komenci\u011Di\") kaj \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (\"idoj\"). La ekvivalenta vira organo estas nomita anteridio."@eo . . "\u0410\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u0301\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u00BB, \u03B3\u03BF\u03BD\u03AE \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u043C\u043E\u0445\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435, \u043F\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u0440.) \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u043C\u0435\u0442\u043E\u0444\u0438\u0442\u043E\u0432; \u0433\u0430\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0433\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0430\u043C\u0435\u0442\u044B \u2014 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438. \u0410\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0431\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u043E\u0436\u043A\u0438, \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0431\u0440\u044E\u0448\u043A\u0430) \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0448\u0435\u0439\u043A\u0438). \u0421\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0431\u0440\u044E\u0448\u043A\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430."@ru . "Arkegonio a\u016D ar\u0125egonio estas inseksa reproduktorgano de la briofitoj kaj vaskulplantoj, tipe konsistanta el botelforma \u0109elaro entenanta gameton, sed tre redukti\u011Dinta \u0109e la semplantoj. La nomo devenas de la malnova greka lingvo \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE (\"komenci\u011Di\") kaj \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (\"idoj\"). La ekvivalenta vira organo estas nomita anteridio."@eo . . . "Een archegonium (meervoud: archegonia) is een haplo\u00EFde structuur of orgaan met een steriele buitenwand, dat vrouwelijke gameten produceert. Een archegonium wordt gevormd tijdens de gametofytfase bij embryophyta, zoals mossen, levermossen, hauwmossen en primitieve vaatplanten (varens, naaktzadigen zoals de palmvarens en de Japanse notenboom). Bij mossen spreekt men van gynoecium als de argegonia bij elkaar staan geplaatst. \n* Archegonium van een mos. \n* Antheridium en o\u00F6gonium van een alg (Chara-soort) \n* Archegonium van Porella, een levermos. \n*"@nl . . "Arch\u00E9gone"@fr . "L'archegonio (plurale: archegonia), dal greco antico \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE (\"che inizia\") e \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (\"discendenza\"), \u00E8 una struttura multicellulare o organo della fase gametofita di alcune piante; questa fase produce e contiene l'ovulo o gamete femminile. Il corrispondente organo maschile \u00E8 chiamato anteridio. L'archegonio ha un lungo collo di bottiglia o instillatore e una base rigonfia."@it . . . . . . "222324"^^ . . "Arkegonium (jamak: arkegonia), berasal dari bahasa Yunani kuno \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE (archi \"awal\") and \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (gonos \"keturunan\"), merupakan struktur multiseluler atau organ reproduksi betina pada tumbuhan dalam fase gametofit yang mengandung sel telur atau sel gamet betina. Organ kelamin jantan, yakni pasangannya disebut anteridium yang memproduksi sel sperma. Seperti yang terlihat pada gambar, anatomi arkegonium memiliki bentuk seperti vas bunga terdiri atas struktur leher yang memanjang seperti kanal yang fungsinya sebagai jalan masuk sel sperma. Pada tahap awal pertumbuhan arkegonia, saluran tersebut terdiri atas sel-sel hidup, tetapi kemudian ketika proses pematangan terjadi, sel tersebut melebur dan akhirnya membentuk sebuah saluran. Di bawah struktur leher tersebut terdapat bagian dasar yang agak melebar. Di sinilah tempat diproduksinya sel telur. Satu arkegonia biasanya memproduksi satu buah sel telur. Bagian dasar arkegonia disebut kaki yang berfungsi untuk menyangga arkegonium dan melekat pada gametofit. Arkegonia biasanya dijumpai pada permukaan luar tanaman yang disebut talus, meski ada pengecualian seperti lumut tanduk memiliki arkegonia yang tertanam di dalam talus."@in . . . "Een archegonium (meervoud: archegonia) is een haplo\u00EFde structuur of orgaan met een steriele buitenwand, dat vrouwelijke gameten produceert. Een archegonium wordt gevormd tijdens de gametofytfase bij embryophyta, zoals mossen, levermossen, hauwmossen en primitieve vaatplanten (varens, naaktzadigen zoals de palmvarens en de Japanse notenboom). Een archegonium is meestal flesvormig met een steriele, eencellige buitenwand. In het buikgedeelte (verdikte gedeelte) zit een enkele centrale cel, die zich kort voor de rijping deelt in een eicel en een buikkanaalcel. Bij verschillende groepen van de Embryophyta is hierboven de hals met de halskanaalcellen die zich bij rijpheid kunnen oplossen, zodat er een doorgang ontstaat voor de spermatozo\u00EFden. Bij een rijp archegonium zwellen de bovenste buitenwandcellen op, waardoor de cuticula stuk gaat en zo een kanaaltje ontstaat waardoor de antherozo\u00EFden of zaadcellen de eicel kunnen bevruchten. Het vergelijkbare vrouwelijke gametangium van schimmels, waterschimmels (Oomycota) en algen wordt een o\u00F6gonium genoemd. Deze hebben geen steriele buitenwand. Bij mossen spreekt men van gynoecium als de argegonia bij elkaar staan geplaatst. \n* Archegonium van een mos. \n* Antheridium en o\u00F6gonium van een alg (Chara-soort) \n* Archegonium van Porella, een levermos. \n* Antheridium (rood) en o\u00F6gonium (rechts daarnaast) van de alg Chara contraria."@nl . . "1108335209"^^ . . . . "\u0410\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u0301\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u00BB, \u03B3\u03BF\u03BD\u03AE \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u043C\u043E\u0445\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435, \u043F\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u0440.) \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u043C\u0435\u0442\u043E\u0444\u0438\u0442\u043E\u0432; \u0433\u0430\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0433\u0438\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0430\u043C\u0435\u0442\u044B \u2014 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438. \u0410\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0431\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u043E\u0436\u043A\u0438, \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0431\u0440\u044E\u0448\u043A\u0430) \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0448\u0435\u0439\u043A\u0438). \u0421\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043D \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0431\u0440\u044E\u0448\u043A\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430."@ru .