. . . "\u0108efepiskopo (anka\u016D \"arkiepiskopo\" a\u016D \"ar\u0125iepiskopo\") estas religia titolo en pluraj kristanaj eklezioj, pli alta ol episkopo. La nocio \u0109efepiskopo a\u016D metropolito signifis komence nur la episkopon rezidantan en la \u0109efurbo de iu romia provinco. Li kuntenis kaj gvidis la provincan sinodon, el kio evoluis la kontrolkomitato pri la provincaj episkopoj. Vidu anka\u016D primaso."@eo . . . . . "Arcybiskup (gr. \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE, arch\u00E9 \u2013 pierwsze\u0144stwo, gr. \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, ep\u00EDskopos \u2013 nadzorca, biskup) \u2013 tytu\u0142 honorowy lub urz\u0105d nadawany biskupom wa\u017Cniejszych diecezji (archidiecezja), a tak\u017Ce jako wyr\u00F3\u017Cnienie samej osoby biskupa (ad personam). Pierwotnie arcybiskup by\u0142 biskupem wa\u017Cnego miasta czy regionu, sprawuj\u0105c cz\u0119sto piecz\u0119 duszpastersk\u0105 nad ca\u0142ym krajem. Mia\u0142 prawo przewodniczy\u0107 synodom podleg\u0142ych sobie biskup\u00F3w, korygowa\u0107 ich prace, prowadzi\u0107 wybory lub mianowa\u0107 i wy\u015Bwi\u0119ca\u0107 nowych biskup\u00F3w w prowincji. W historii utworzy\u0142a si\u0119 w ten spos\u00F3b instytucja arcybiskupa metropolity."@pl . . . . . "\u603B\u4E3B\u6559\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aarchbishop\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7FFB\u8B6F\u70BA\u5927\u4E3B\u6559\uFF0C\u662F\u57FA\u7763\u6559\u4F20\u7EDF\u6559\u4F1A\u7684\u4E00\u79CD\u9AD8\u968E\u8056\u8077\u4EBA\u54E1\uFF0C\u6839\u636E\u5929\u4E3B\u6559\u53CA\u8056\u516C\u6703\u7684\u5236\u5EA6\uFF0C\u6570\u4E2A\u6559\u533A\u7EC4\u6210\u4E00\u4E2A\u6559\u7701\uFF0C\u5176\u4E2D\u6703\u8A2D\u6709\u4E00\u500B\u7E3D\u6559\u5340\uFF0C\u7E3D\u6559\u5340\u7684\u6B63\u6B0A\u4E3B\u6559\u5247\u7A31\u70BA\u7E3D\u4E3B\u6559\uFF1B\u800C\u6559\u7701\u7E3D\u4E3B\u6559\u5728\u7701\u5C5E\u6559\u533A\u4E2D\u6709\u67D0\u4E9B\u6743\u9650\u3002\u901A\u5E38\u517C\u4EFB\u7701\u5C6C\u6559\u5340\u4E3B\u6559\u7D44\u6210\u7684\u4E3B\u6559\u5718\u5718\u9577\u3002\u4E0D\u904E\u9019\u4E00\u8077\u929C\u5728\u8056\u79E9\u8056\u4E8B\u4E09\u968E\u7D1A\u7684\u5206\u985E\u4E0A\u548C\u4E00\u822C\u7684\u4E3B\u6559\u662F\u540C\u7B49\u7684\u3002\u982D\u929C\u7C21\u7A31\u70BA\u300Eabp.\u300F"@zh . . "Arquebisbe"@ca . . "\u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BF \u03A0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD."@el . . "1124521784"^^ . . "Arcibiskup"@cs . . . . . . . . . "El arzobispo (del griego \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, archiepiskopos: arche > primero, y epi-skopos > supervisor) es un miembro perteneciente al orden episcopal cristiano, pero que goza de un estatus superior al de los obispos. Generalmente est\u00E1n al frente de una di\u00F3cesis particularmente importante, ya sea por su tama\u00F1o, su relevancia hist\u00F3rica o por ambas, llamada archidi\u00F3cesis. Cuando un obispo se convierte en arzobispo no est\u00E1 siendo, de ning\u00FAn modo, ordenado ni est\u00E1 recibiendo ning\u00FAn sacramento; en contraste (en los ritos copto, anglicano, cat\u00F3lico y ortodoxo) alguien que es ordenado obispo est\u00E1 siendo consagrado."@es . "\u603B\u4E3B\u6559\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aarchbishop\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7FFB\u8B6F\u70BA\u5927\u4E3B\u6559\uFF0C\u662F\u57FA\u7763\u6559\u4F20\u7EDF\u6559\u4F1A\u7684\u4E00\u79CD\u9AD8\u968E\u8056\u8077\u4EBA\u54E1\uFF0C\u6839\u636E\u5929\u4E3B\u6559\u53CA\u8056\u516C\u6703\u7684\u5236\u5EA6\uFF0C\u6570\u4E2A\u6559\u533A\u7EC4\u6210\u4E00\u4E2A\u6559\u7701\uFF0C\u5176\u4E2D\u6703\u8A2D\u6709\u4E00\u500B\u7E3D\u6559\u5340\uFF0C\u7E3D\u6559\u5340\u7684\u6B63\u6B0A\u4E3B\u6559\u5247\u7A31\u70BA\u7E3D\u4E3B\u6559\uFF1B\u800C\u6559\u7701\u7E3D\u4E3B\u6559\u5728\u7701\u5C5E\u6559\u533A\u4E2D\u6709\u67D0\u4E9B\u6743\u9650\u3002\u901A\u5E38\u517C\u4EFB\u7701\u5C6C\u6559\u5340\u4E3B\u6559\u7D44\u6210\u7684\u4E3B\u6559\u5718\u5718\u9577\u3002\u4E0D\u904E\u9019\u4E00\u8077\u929C\u5728\u8056\u79E9\u8056\u4E8B\u4E09\u968E\u7D1A\u7684\u5206\u985E\u4E0A\u548C\u4E00\u822C\u7684\u4E3B\u6559\u662F\u540C\u7B49\u7684\u3002\u982D\u929C\u7C21\u7A31\u70BA\u300Eabp.\u300F"@zh . "Arcivescovo (in greco antico: \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, archiep\u00EDskopos, composto da arch\u00E9, primo, ed ep\u00EDskopos, supervisore) \u00E8 il nome che nella Chiesa cattolica, nelle Chiese ortodosse e nell'anglicanesimo si d\u00E0 al vescovo che presiede un'arcidiocesi. Essere arcivescovo invece che vescovo non comporta un'ulteriore ordinazione: \u00E8 lo stesso grado del sacramento dell'ordine; la distinzione non \u00E8 di carattere sacramentale, ma di funzione nella chiesa."@it . . "Roman Catholic archbishop's coat of arms"@en . . . . "1227"^^ . "External Ornaments of a Metropolitan Archbishop.svg"@en . . . . "\u00C4rkebiskop (av grekiska \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE, arche, \"ursprunglig\", \"f\u00F6rste\", och \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, episkopos, \"tillsynsman\", \"f\u00F6rman\"; f\u00F6rkortas ibland \u00C4B) \u00E4r en biskop med h\u00F6gre rang \u00E4n de andra biskoparna inom ett visst omr\u00E5de eller en viss kyrka. \u00C4rkebiskopstiteln \u00E4r normalt knuten till ett \u00E4rkestift. \u00C4rkebiskopstiteln f\u00F6rekommer inom den romersk-katolska kyrkan samt en del av de ortodoxa och protestantiska kyrkorna."@sv . . . . . . . . . . "Aartsbisschop"@nl . . "El arzobispo (del griego \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, archiepiskopos: arche > primero, y epi-skopos > supervisor) es un miembro perteneciente al orden episcopal cristiano, pero que goza de un estatus superior al de los obispos. Generalmente est\u00E1n al frente de una di\u00F3cesis particularmente importante, ya sea por su tama\u00F1o, su relevancia hist\u00F3rica o por ambas, llamada archidi\u00F3cesis. Cuando un obispo se convierte en arzobispo no est\u00E1 siendo, de ning\u00FAn modo, ordenado ni est\u00E1 recibiendo ning\u00FAn sacramento; en contraste (en los ritos copto, anglicano, cat\u00F3lico y ortodoxo) alguien que es ordenado obispo est\u00E1 siendo consagrado. Un arzobispo no tiene, por fuerza, mayor poder que un obispo; sin embargo, est\u00E1n a cargo de di\u00F3cesis m\u00E1s prestigiosas. De cualquier modo, muchos arzobispos son tambi\u00E9n los metropolitanos de la provincia eclesi\u00E1stica en la que se localiza su archidi\u00F3cesis. En las Iglesias occidentales (p. ej. la cat\u00F3lica o la anglicana), este es casi siempre el caso. Sin embargo, en la Iglesia cat\u00F3lica, los arzobispos que no son tambi\u00E9n los metropolitanos son llamados Arzobispo ad personam, y no tienen derecho a usar el palio. En algunos casos, cuando son designados Obispos de Di\u00F3cesis y m\u00E1s a\u00FAn cuando no han sido elevadas a Archidi\u00F3cesis, se les denomina Obispo con Dignidad de Arzobispos o Arzobispo Obispo, tal como ocurri\u00F3 en los a\u00F1os 1990 con Francisco de Borja Valenzuela, quien anteriormente fue Arzobispo de Antofagasta y luego fue destinado primero a San Felipe como Arzobispo Obispo de dicha Di\u00F3cesis y posteriormente a Valpara\u00EDso, pasando a ser Arzobispo Obispo de Valpara\u00EDso. En el caso del Cardenal Francisco Javier Err\u00E1zuriz Ossa, \u00E9l fue nombrado Obispo Arzobispo de Valpara\u00EDso, teniendo esa misma dignidad, cuando trabajaba como Pro Prefecto de la Congregaci\u00F3n de Institutos de Vida Consagrada y Sociedades de Vida Apost\u00F3lica entre 1991 y 1996, pero ratific\u00E1ndola cuando fue trasladado a Santiago de Chile. En los noticieros, estos casos en lugar de decir \"El Obispo de Valpara\u00EDso\" dec\u00EDa \"El Arzobispo de Valpara\u00EDso\", al referirse por ejemplo al Obispo de la Capital de la Regi\u00F3n de Valpara\u00EDso."@es . . . "In Christian denominations, an archbishop is a bishop of higher rank or office. In most cases, such as the Catholic Church, there are many archbishops who either have jurisdiction over an ecclesiastical province in addition to their own archdiocese, or are otherwise granted a titular archbishopric. In others, such as the Lutheran Church of Sweden and the Church of England, the title is borne by the leader of the denomination."@en . . . . . . "Um arcebispo (em grego: \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 , archepiskopos: \"arche\" - \"primeiro\" + \"episkopos\" - \"supervisor\") \u00E9 um bispo que pode ser cat\u00F3lico (originalmente) ou protestante que, normalmente, est\u00E1 \u00E0 frente de uma arquidiocese. Foi uma cria\u00E7\u00E3o administrativa da C\u00FAria Romana para atender aos anseios das popula\u00E7\u00F5es e dioceses mais afastadas de Roma. Pode ser classificado em: Os arcebispos que n\u00E3o se inserem em nenhuma destas categorias s\u00E3o simplesmente denominados por arcebispos."@pt . . . . . . "yes"@en . "Archev\u00EAque"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\uB300\uC8FC\uAD50(\u5927\u4E3B\u654E, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, \uB77C\uD2F4\uC5B4: archiepiscopus, \uC601\uC5B4: archbishop \uB610\uB294 \uC601\uC5B4: Most Reverend)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uB300\uAD50\uAD6C\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uAD50\uAD6C\uB97C \uAD00\uB9AC\uD558\uB294 \uC9C1\uC704\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0\uC704 \uC131\uC9C1\uC790\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9(\uC544\uB974\uCF58; \uC73C\uB738, \uC9C0\uBC30\uC790)\uACFC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2(\uC5D0\uD53C\uC2A4\uCF54\uD3EC\uC2A4)\uC758 \uD569\uC131\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB300\uC8FC\uAD50\uC5D0\uAC8C\uB294 \uBCF4\uD1B5 \u2018\uAC01\uD558\u2019\uB77C\uB294 \uC874\uCE6D\uC774 \uBD80\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uC704\uACC4\uC0C1 \uB300\uC8FC\uAD50\uB294 \uC8FC\uAD50\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uACE0\uC704\uC9C1\uC774\uBA70 \uAD8C\uD55C\uB3C4 \uB354 \uD06C\uC9C0\uB9CC, \uC131\uC9C1\uD488\uC5D0\uC11C\uB294 \uB3D9\uC77C\uD558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uC774\uBBF8 \uC8FC\uAD50\uC778 \uC0AC\uB78C\uC774 \uB300\uC8FC\uAD50\uB85C \uC784\uBA85 \uBC1B\uC744 \uB54C\uB294 \uC8FC\uAD50\uD488\uC744 \uC774\uBBF8 \uC11C\uD488\uBC1B\uC558\uC73C\uBBC0\uB85C \uC8FC\uAD50\uCD95\uC131\uC744 \uB2E4\uC2DC \uBC1B\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC544\uC8FC \uB4DC\uBB38 \uACBD\uC6B0\uC774\uAE34 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC8FC\uAD50\uAC00 \uC544\uB2CC \uC0AC\uC81C\uD488\uC758 \uC131\uC9C1\uC790\uAC00 \uB300\uC8FC\uAD50\uAC00 \uB420 \uACBD\uC6B0, \uB300\uAD50\uAD6C\uC758 \uC8FC\uAD50\uC88C\uC5D0 \uCC29\uC88C\uD558\uAE30 \uC804\uC5D0 \uBA3C\uC800 \uC8FC\uAD50\uB85C \uC11C\uD488\uBC1B\uC544\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C \uC9C0\uC5ED \uCC9C\uC8FC\uAD50\uD68C\uB098 \uAC1C\uC2E0\uAD50\uD68C\uB098 \uAD6C\uBCC4 \uC5C6\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uC9C0\uB9CC, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC9C\uC8FC\uAD50, \uC815\uAD50\uD68C, \uC131\uACF5\uD68C \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC774 \uD638\uCE6D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uAC10\uB3C5 \uB610\uB294 \uAC10\uB3C5\uD68C\uC7A5\uC758 \uC6A9\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . . "Arcebispo"@pt . "yes"@en . "Der Titel Erzbischof (Erz- von altgriechisch \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE arch\u00E9 \u201AAnfang\u2018, \u201AF\u00FChrung\u2018, in der abgeleiteten Bedeutung \u201EOber-\u201C, und Bischof von \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 ep\u00EDskopos \u201AAufseher\u2018) wird von Bisch\u00F6fen mit besonderer Amtsstellung getragen. Welcher Bischof den Titel tragen darf, ist von Kirche zu Kirche unterschiedlich geregelt. Folgende F\u00E4lle lassen sich in der r\u00F6misch-katholischen Kirche unterscheiden: \n* Amtstitel eines Metropoliten, der eine Kirchenprovinz leitet \n* Bischof, der einer Erzdi\u00F6zese, nicht aber einer Kirchenprovinz vorsteht \n* Bischof, dem der Ehrentitel vom Papst verliehen wurde Nach deutschem Protokoll werden Bisch\u00F6fe und Erzbisch\u00F6fe mit der Anrede \u201EEure Exzellenz\u201C angesprochen."@de . . . . . . . . . "In Christian denominations, an archbishop is a bishop of higher rank or office. In most cases, such as the Catholic Church, there are many archbishops who either have jurisdiction over an ecclesiastical province in addition to their own archdiocese, or are otherwise granted a titular archbishopric. In others, such as the Lutheran Church of Sweden and the Church of England, the title is borne by the leader of the denomination."@en . . . . "\u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u00BB \u0438 \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0434\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0431\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439) \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 (\u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u044F). \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0412 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438."@ru . . . . . . "\u0410\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0454\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9- \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0301\u0439\u00BB \u0442\u0430 \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u00BB) \u2014 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u0430\u043D\u0443 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457."@uk . . . "21578"^^ . . . . . "\u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BF \u03A0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD."@el . . . . . . "\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629"@ar . "Is an ceannasa\u00ED easpag freagrach le haghaidh ceantar m\u00F3r \u00E9 Ardeaspag."@ga . . . "Um arcebispo (em grego: \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 , archepiskopos: \"arche\" - \"primeiro\" + \"episkopos\" - \"supervisor\") \u00E9 um bispo que pode ser cat\u00F3lico (originalmente) ou protestante que, normalmente, est\u00E1 \u00E0 frente de uma arquidiocese. Foi uma cria\u00E7\u00E3o administrativa da C\u00FAria Romana para atender aos anseios das popula\u00E7\u00F5es e dioceses mais afastadas de Roma. Pode ser classificado em: \n* Arcebispo metropolitano: \u00E9 o arcebispo da arquidiocese sede de uma prov\u00EDncia eclesi\u00E1stica, a qual \u00E9 formada por v\u00E1rias dioceses. Tem todos os poderes do bispo em sua pr\u00F3pria arquidiocese e poderes de supervis\u00E3o e jurisdi\u00E7\u00E3o limitada sobre as demais dioceses (chamadas sufrag\u00E2neas). O p\u00E1lio, conferido pelo papa, \u00E9 o s\u00EDmbolo da sua qualidade de metropolita. Somente os arcebispos metropolitas e o decano do Col\u00E9gio Cardinal\u00EDcio o podem receber. \n* Alguns l\u00EDderes (eleitos pelos seus respectivos s\u00EDnodos e depois confirmados pelo papa) de algumas Igrejas cat\u00F3licas orientais sui juris s\u00E3o tamb\u00E9m arcebispos metropolitas. Eles governam uma Igreja aut\u00F3noma demasiado pequena para ser elevado aos t\u00EDtulos de patriarca ou de arcebispo maior. \n* Arcebispo maior: \u00E9 um t\u00EDtulo especial concedido actualmente apenas aos l\u00EDderes (eleitos pelos seus respectivos s\u00EDnodos e depois confirmados pelo papa) de quatro Igrejas cat\u00F3licas orientais sui juris (Igreja Greco-Cat\u00F3lica Ucraniana, Igreja Cat\u00F3lica Siro-Malabar, Igreja Cat\u00F3lica Siro-Malancar e Igreja Greco-Cat\u00F3lica Romena unida com Roma). Elas, n\u00E3o conseguindo satisfazer determinadas condi\u00E7\u00F5es, n\u00E3o foram elevados ao grau de patriarcado. Por esta raz\u00E3o, um arcebispo maior \u00E9 honorificamente inferior a um patriarca, mas superior a um arcebispo primaz. \n* Arcebispo titular: \u00E9 aquele que tem o t\u00EDtulo de uma arquidiocese que existia no passado, mas agora s\u00F3 existe como t\u00EDtulo. N\u00E3o tem jurisdi\u00E7\u00E3o ordin\u00E1ria sobre uma arquidiocese. Est\u00E3o nesta situa\u00E7\u00E3o, por exemplo, os arcebispos na C\u00FAria Romana, os n\u00FAncios papais ou os delegados apost\u00F3licos. \n* Arcebispo ad personam: \u00E9 um t\u00EDtulo honor\u00EDfico pessoal com o qual se distingue alguns bispos. N\u00E3o tem jurisdi\u00E7\u00E3o ordin\u00E1ria sobre uma arquidiocese. \n* Arcebispo primaz: \u00E9 o t\u00EDtulo honor\u00EDfico dado a arcebispos das circunscri\u00E7\u00F5es eclesi\u00E1sticas mais antigas ou representativas de alguns pa\u00EDses ou regi\u00F5es. S\u00E3o-no, normalmente os bispos das dioceses cuja not\u00EDcia hist\u00F3rica \u00E9 a mais remota. Em Portugal, por exemplo, \u00E9 o arcebispo de Braga; no Brasil, o arcebispo de Salvador; em Espanha, o arcebispo de Toledo; e, em It\u00E1lia, o bispo de Roma. \n* Arcebispo coadjutor: \u00E9 o bispo auxiliar do arcebispo governante, que goza do direito de sucess\u00E3o e ao qual j\u00E1 foi concedido o t\u00EDtulo de arcebispo (caso n\u00E3o tenha sido concedido \u00E9 apenas bispo coadjutor). \n* Arcebispo em\u00E9rito: \u00E9 o arcebispo que renuncia ao governo de uma arquidiocese, em geral, ao completar 75 anos de idade. Os arcebispos que n\u00E3o se inserem em nenhuma destas categorias s\u00E3o simplesmente denominados por arcebispos. Os arcebispos ap\u00F5em ao respectivo bras\u00E3o de armas a cruz arquiepiscopal (cruz dupla) e o capelo verde de 20 borlas. No caso de serem Metropolitas, usam tamb\u00E9m o p\u00E1lio no bras\u00E3o."@pt . . . . "\u5927\u53F8\u6559"@ja . . . "Der Titel Erzbischof (Erz- von altgriechisch \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE arch\u00E9 \u201AAnfang\u2018, \u201AF\u00FChrung\u2018, in der abgeleiteten Bedeutung \u201EOber-\u201C, und Bischof von \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 ep\u00EDskopos \u201AAufseher\u2018) wird von Bisch\u00F6fen mit besonderer Amtsstellung getragen. Welcher Bischof den Titel tragen darf, ist von Kirche zu Kirche unterschiedlich geregelt. Folgende F\u00E4lle lassen sich in der r\u00F6misch-katholischen Kirche unterscheiden: \n* Amtstitel eines Metropoliten, der eine Kirchenprovinz leitet \n* Bischof, der einer Erzdi\u00F6zese, nicht aber einer Kirchenprovinz vorsteht \n* Bischof, dem der Ehrentitel vom Papst verliehen wurde"@de . . . "Arcibiskup (z \u0159eck\u00E9ho \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9 \u2013 prv\u00FD + biskup) je ozna\u010Den\u00ED biskupa se zvl\u00E1\u0161tn\u00EDm postaven\u00EDm. V \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi se jako arcibiskup ozna\u010Duje s\u00EDdeln\u00ED biskup \u2013 arcidiec\u00E9ze, kter\u00FD stoj\u00ED v \u010Dele c\u00EDrkevn\u00ED provincie jako\u017Eto metropolita. (D\u0159\u00EDve hodnost arcibiskupa p\u0159\u00EDslu\u0161ela pouze n\u011Bkter\u00FDm vybran\u00FDm biskup\u016Fm prastar\u00FDch diec\u00E9z\u00ED.) V anglik\u00E1nsk\u00E9 c\u00EDrkvi je pojet\u00ED podobn\u00E9, arcibiskupem je biskup stoj\u00EDc\u00ED v \u010Dele provincie. Ve v\u00FDchodn\u00EDch c\u00EDrkv\u00EDch jsou obvykle metropolita a arcibiskup rozd\u00EDln\u00E9 a na sob\u011B nez\u00E1visl\u00E9 tituly. Z hlediska biskupsk\u00E9ho sv\u011Bcen\u00ED jsou hodnosti biskupa a arcibiskupa toto\u017En\u00E9 (\u201Epov\u00FD\u0161en\u00ED\u201C z biskupa na arcibiskupa nevy\u017Eaduje \u017E\u00E1dn\u00E9 dal\u0161\u00ED sv\u011Bcen\u00ED, k tomu doch\u00E1z\u00ED jen pokud doty\u010Dn\u00FD nebyl biskupem a je rovnou u\u010Din\u011Bn arcibiskupem), rozd\u00EDl je v presti\u017Ei titulu a v postaven\u00ED v r\u00E1mci c\u00EDrkevn\u00ED hierarchie."@cs . "Arcivescovo"@it . . . "External Ornaments of an Archbishop.svg"@en . . . . . . . "Q49476"@en . . . "Uskup agung atau uskup metropolit dalam Kekristenan adalah seorang uskup yang memperoleh pengangkatan. Dalam Gereja Katolik dan Gereja-Gereja lain, uskup agung mengepalai sebuah keuskupan utama yang disebut keuskupan agung, atau disebut provinsi gerejawi dalam komuni Anglikan. Uskup agung setara dengan uskup dari segi kerohaniannya akan tetapi uskup agung lebih tinggi prestise atau derajatnya. Uskup agung bukanlah suatu tahbisan tersendiri, melainkan adalah jabatan koordinator. Dengan demikian, seseorang yang sudah ditahbiskan sebagai uskup, tidak ditahbiskan lagi apabila diangkat menjadi uskup agung; akan tetapi jika seseorang yang sama sekali bukan uskup diangkat menjadi uskup agung, maka dia harus ditahbiskan sebagai uskup."@in . . "Archbishop"@en . . "Uskup agung"@in . "Arzobispo"@es . "Arcybiskup (gr. \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE, arch\u00E9 \u2013 pierwsze\u0144stwo, gr. \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, ep\u00EDskopos \u2013 nadzorca, biskup) \u2013 tytu\u0142 honorowy lub urz\u0105d nadawany biskupom wa\u017Cniejszych diecezji (archidiecezja), a tak\u017Ce jako wyr\u00F3\u017Cnienie samej osoby biskupa (ad personam). Pierwotnie arcybiskup by\u0142 biskupem wa\u017Cnego miasta czy regionu, sprawuj\u0105c cz\u0119sto piecz\u0119 duszpastersk\u0105 nad ca\u0142ym krajem. Mia\u0142 prawo przewodniczy\u0107 synodom podleg\u0142ych sobie biskup\u00F3w, korygowa\u0107 ich prace, prowadzi\u0107 wybory lub mianowa\u0107 i wy\u015Bwi\u0119ca\u0107 nowych biskup\u00F3w w prowincji. W historii utworzy\u0142a si\u0119 w ten spos\u00F3b instytucja arcybiskupa metropolity. Metropolit\u0105 prowincji rzymskiej jest papie\u017C."@pl . . . . "1323"^^ . . . . . "\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u062F\u064A\u0646\u064A \u0645\u062A\u062F\u064A\u0646 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0623\u0633\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629. \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . . . "Is an ceannasa\u00ED easpag freagrach le haghaidh ceantar m\u00F3r \u00E9 Ardeaspag."@ga . . . "yes"@en . "Arcibiskup (z \u0159eck\u00E9ho \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9 \u2013 prv\u00FD + biskup) je ozna\u010Den\u00ED biskupa se zvl\u00E1\u0161tn\u00EDm postaven\u00EDm. V \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi se jako arcibiskup ozna\u010Duje s\u00EDdeln\u00ED biskup \u2013 arcidiec\u00E9ze, kter\u00FD stoj\u00ED v \u010Dele c\u00EDrkevn\u00ED provincie jako\u017Eto metropolita. (D\u0159\u00EDve hodnost arcibiskupa p\u0159\u00EDslu\u0161ela pouze n\u011Bkter\u00FDm vybran\u00FDm biskup\u016Fm prastar\u00FDch diec\u00E9z\u00ED.) V anglik\u00E1nsk\u00E9 c\u00EDrkvi je pojet\u00ED podobn\u00E9, arcibiskupem je biskup stoj\u00EDc\u00ED v \u010Dele provincie. Ve v\u00FDchodn\u00EDch c\u00EDrkv\u00EDch jsou obvykle metropolita a arcibiskup rozd\u00EDln\u00E9 a na sob\u011B nez\u00E1visl\u00E9 tituly."@cs . . . . . "\u5927\u53F8\u6559\uFF08\u3060\u3044\u3057\u304D\u3087\u3046\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Archiepiscopus\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u8056\u8077\u8005\u4F4D\u968E\u53F8\u6559\u306E\u7BC4\u7587\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8056\u52D9\u8077\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3068\u8056\u516C\u4F1A\u3067\u306F\u5927\u4E3B\u6559\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u4ED6\u8A00\u8A9E\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u3067\u306F\u533A\u5225\u305B\u305A\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u3068\u3082\u306B\u30A2\u30FC\u30C1\u30D3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7\uFF08archbishop\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u6559\u4F1A\u884C\u653F\u3067\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u53F8\u6559\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u6804\u8A89\u79F0\u53F7\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8056\u8077\u8005\u3068\u3057\u3066\u306F\u53F8\u6559\u3068\u540C\u69D8\u306E\u4F4D\u968E\u306A\u304C\u3089\u3082\u3057\u3070\u3057\u3070\u4ED6\u306E\u53F8\u6559\u3092\u8D85\u3048\u308B\u5927\u304D\u306A\u6A29\u9650\u3092\u4EAB\u6709\u3057\u305F\u3002 \u300C\u5927\u4E3B\u6559\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u30A2\u30FC\u30C1\u30D3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7\u300D\u3082\u53C2\u7167 \u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u6559\u4F1A\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u30664\u7A2E\u985E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u6559\u4F1A\u7BA1\u533A\uFF08\u8907\u6570\u306E\u53F8\u6559\u533A\u306E\u7DCF\u4F53\uFF09\u306E\u9577\u3068\u3057\u3066\u304A\u3088\u3073\u7D71\u6CBB\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u7BA1\u533A\u5927\u53F8\u6559\uFF08\u9996\u90FD\u5927\u53F8\u6559\uFF09 \n* \u6559\u4F1A\u7BA1\u533A\u3067\u306F\u306A\u304F\u5927\u53F8\u6559\u533A\u306E\u9577\u3068\u3057\u3066\u306E\u88C1\u6CBB\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002 \n* \u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u5927\u53F8\u6559\u533A\u306E\u540D\u7FA9\u4E0A\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u540D\u7FA9\u5927\u53F8\u6559\u3002 \n* \u500B\u4EBA\u7684\u8868\u5F70\u3068\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u304B\u3089\u79F0\u53F7\u3068\u3057\u3066\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u5B9A\u4F4F\u6559\u533A\u53F8\u6559\u3002"@ja . . . . "Erromatar Eliza Katolikoan, artzapezpikua izaera berezi eta nabarmena duen elizbarruti baten buruan dagoen apezpikua da, eta berak ere ohorezko izaera du beste apezpikuen aldean. Ekialdeko kristau elizetan ere badaude artzapezpikuak, eliza katolikoko maila bertsua dutenak."@eu . "Arcybiskup"@pl . . . . "350"^^ . . "\u0108efepiskopo"@eo . . . "560"^^ . . . "Uskup agung atau uskup metropolit dalam Kekristenan adalah seorang uskup yang memperoleh pengangkatan. Dalam Gereja Katolik dan Gereja-Gereja lain, uskup agung mengepalai sebuah keuskupan utama yang disebut keuskupan agung, atau disebut provinsi gerejawi dalam komuni Anglikan. Uskup agung setara dengan uskup dari segi kerohaniannya akan tetapi uskup agung lebih tinggi prestise atau derajatnya. Uskup agung bukanlah suatu tahbisan tersendiri, melainkan adalah jabatan koordinator. Dengan demikian, seseorang yang sudah ditahbiskan sebagai uskup, tidak ditahbiskan lagi apabila diangkat menjadi uskup agung; akan tetapi jika seseorang yang sama sekali bukan uskup diangkat menjadi uskup agung, maka dia harus ditahbiskan sebagai uskup. Uskup agung dalam Bahasa Latin disebut Archiepiscopus. Kata Latin tersebut berasal dari dua kata Bahasa Yunani, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9, yang artinya \"perdana\" atau \"pemimpin\", dan \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, yang artinya \"penilik\" atau \"penyelia\". Dalam Gereja Katolik Roma, sebuah keuskupan agung dan beberapa keuskupan di sekitarnya membentuk suatu provinsi gerejawi. Jabatan ini berkenaan dengan sifat kerjasama dan koordinasi para uskup yang berada dalam provinsi gerejawi tersebut. Uskup agung Gereja Katolik Roma memiliki beberapa keistimewaan terhadap keuskupan-keuskupan sufragan di bawahnya, yang diatur oleh Kitab Hukum Kanonik (KHK) #436, yang di antaranya ialah sebagai berikut. \n* Menjaga agar iman dan disiplin gerejawi ditaati dengan seksama oleh keuskupan sufragan. \n* Melaporkan penyelewengan-penyelewengan yang dilakukan oleh uskup sufragan, jika ada, kepada Paus. \n* Mengadakan visitasi kanonik (kunjungan formal), meskipun diabaikan oleh uskup sufragan, setelah sebelumnya terlebih dahulu mendapat persetujuan dari Takhta Apostolik. \n* Mengangkat administrator diosesan bila terjadi kekosongan uskup, menurut norma yang diatur dalam KHK. \n* Dalam keadaan mendesak, uskup agung dapat diberi tugas-tugas khusus dan kuasa oleh Takhta Apostolik, yang harus ditetapkan dalam hukum partikular. \n* Dapat menyelenggarakan upacara-upacara suci di semua gereja di keuskupan di bawah provinsi gerejawi yang sama, seperti uskup di keuskupan sendiri. Dan bila upacara tersebut diselenggarakan di gereja katedral, setelah terlebih dahulu memberitahu uskup diosesan."@in . "Arcivescovo (in greco antico: \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, archiep\u00EDskopos, composto da arch\u00E9, primo, ed ep\u00EDskopos, supervisore) \u00E8 il nome che nella Chiesa cattolica, nelle Chiese ortodosse e nell'anglicanesimo si d\u00E0 al vescovo che presiede un'arcidiocesi. Essere arcivescovo invece che vescovo non comporta un'ulteriore ordinazione: \u00E8 lo stesso grado del sacramento dell'ordine; la distinzione non \u00E8 di carattere sacramentale, ma di funzione nella chiesa."@it . . . "Aartsbisschop is een hoge functie in de Rooms-Katholieke Kerk, de Oud-Katholieke Kerk, de Anglicaanse Kerk en in sommige Evangelisch-Lutherse Kerken. In de hi\u00EBrarchie van kerken met apostolische successie is het een bisschop die aan het hoofd staat van een aartsbisdom. Dit aartsbisdom is veelal het belangrijkste bisdom in een kerkprovincie, gevormd door een aantal bisdommen. De aartsbisschop is dan tevens metropoliet van deze kerkprovincie. Een aartsbisschop kan echter ook bisschop zijn van een aartsbisdom dat geen suffragane bisdommen heeft. Deze aartsbisschop is dan geen metropoliet. Ook kan iemand benoemd worden tot aartsbisschop als eretitel, wanneer hij werkzaam is in de Romeinse Curie of in de diplomatieke dienst van de Heilige Stoel. Hij is dan titulair aartsbisschop van een aartsbisdom dat niet of niet meer als een actief bisdom bestaat. In de Rooms-Katholieke Kerk wordt een aartsbisschop, net zoals alle andere bisschoppen, benoemd door de paus. In de Oud-Katholieke Kerk vindt de benoeming van een (aarts)bisschop plaats na een verkiezing. Kiesgerechtigden zijn de geestelijkheid en (ook weer gekozen) vertegenwoordigers van de gelovigen."@nl . "Aartsbisschop is een hoge functie in de Rooms-Katholieke Kerk, de Oud-Katholieke Kerk, de Anglicaanse Kerk en in sommige Evangelisch-Lutherse Kerken. In de hi\u00EBrarchie van kerken met apostolische successie is het een bisschop die aan het hoofd staat van een aartsbisdom. Dit aartsbisdom is veelal het belangrijkste bisdom in een kerkprovincie, gevormd door een aantal bisdommen. De aartsbisschop is dan tevens metropoliet van deze kerkprovincie. Een aartsbisschop kan echter ook bisschop zijn van een aartsbisdom dat geen suffragane bisdommen heeft. Deze aartsbisschop is dan geen metropoliet."@nl . . "\u7E3D\u4E3B\u6559"@zh . . . . . . . . . "\u00C4rkebiskop"@sv . . . . "492"^^ . "Dans plusieurs d\u00E9nominations chr\u00E9tiennes, un archev\u00EAque est un ministre eccl\u00E9siastique appartenant \u00E0 l'ordre \u00E9piscopal, mais b\u00E9n\u00E9ficiant d'une primaut\u00E9 d'honneur sur les \u00E9v\u00EAques suffragants. Il est souvent \u00E0 la t\u00EAte d'une province eccl\u00E9siastique."@fr . "\u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2"@el . "\u0108efepiskopo (anka\u016D \"arkiepiskopo\" a\u016D \"ar\u0125iepiskopo\") estas religia titolo en pluraj kristanaj eklezioj, pli alta ol episkopo. La nocio \u0109efepiskopo a\u016D metropolito signifis komence nur la episkopon rezidantan en la \u0109efurbo de iu romia provinco. Li kuntenis kaj gvidis la provincan sinodon, el kio evoluis la kontrolkomitato pri la provincaj episkopoj. Vidu anka\u016D primaso."@eo . "Category:Archbishops"@en . . . . "\u0410\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0454\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9- \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0301\u0439\u00BB \u0442\u0430 \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u00BB) \u2014 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u0430\u043D\u0443 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457."@uk . . . . "Catholicism"@en . "\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u062F\u064A\u0646\u064A \u0645\u062A\u062F\u064A\u0646 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0623\u0633\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629. \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u0646\u0633\u064A\u0629."@ar . . . "Erzbischof"@de . "\u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F"@ru . . . . . . "Un arquebisbe \u00E9s un membre pertanyent a l'orde episcopal cristiana, per\u00F2 que gaudeix d'un estatus superior al dels bisbes; generalment estan al capdavant d'una di\u00F2cesi particularment important, ja sigui per la seva grand\u00E0ria, la seva rellev\u00E0ncia hist\u00F2rica o per ambdues, anomenada arxidi\u00F2cesi. Quan un bisbe es converteix en arquebisbe no est\u00E0 sent, de cap manera, ordenat ni rebent cap sagrament; en canvi amb els ritus anglic\u00E0, cat\u00F2lic rom\u00E0 i ortodox, alg\u00FA que \u00E9s ordenat bisbe est\u00E0 sent consagrat. Un arquebisbe no t\u00E9, per for\u00E7a, major poder que un bisbe; no obstant aix\u00F2, estan a c\u00E0rrec de di\u00F2cesis m\u00E9s prestigioses. De qualsevol manera, molts arquebisbes s\u00F3n tamb\u00E9 els metropolitans de la prov\u00EDncia eclesi\u00E0stica en la qual es localitza la seva arxidi\u00F2cesi. En les esgl\u00E9sies occidentals (p. ex. la Cat\u00F2lica Romana o l'Anglicana), aquest \u00E9s gaireb\u00E9 sempre el cas. No obstant aix\u00F2, en l'Esgl\u00E9sia Cat\u00F2lica Romana, els arquebisbes que no s\u00F3n tamb\u00E9 els metropolitans s\u00F3n anomenats Arquebisbe ad personam, i no tenen dret a usar el pal\u00B7li. En les Esgl\u00E9sies eslaves orientals (tant Cat\u00F2lica com Ortodoxa) els arquebisbes i els metropolitans estan diferenciats, encara que un metropolit\u00E0 pot ser anomenat arquebisbe metropolit\u00E0. En l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa, els arquebisbes posse\u00EFxen un rang major que el dels metropolitans i tenen els mateixos drets que els metropolitans ortodoxs eslaus (orientals). La distinci\u00F3 entre arquebisbes / metropolitans segueix, generalment, el mateix patr\u00F3 en l'Esgl\u00E9sia Ortodoxa Oriental i l'."@ca . . . . . . . . . . . . "Artzapezpiku"@eu . "Dans plusieurs d\u00E9nominations chr\u00E9tiennes, un archev\u00EAque est un ministre eccl\u00E9siastique appartenant \u00E0 l'ordre \u00E9piscopal, mais b\u00E9n\u00E9ficiant d'une primaut\u00E9 d'honneur sur les \u00E9v\u00EAques suffragants. Il est souvent \u00E0 la t\u00EAte d'une province eccl\u00E9siastique."@fr . . "Ardeaspag"@ga . "\u0410\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0301\u0441\u043A\u043E\u043F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u00BB \u0438 \u1F10\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0434\u0437\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u043D\u0430\u0434\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0431\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439) \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 (\u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0440\u0435\u044F). \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0412 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438."@ru . . . . . "Christianity"@en . . . . "Erromatar Eliza Katolikoan, artzapezpikua izaera berezi eta nabarmena duen elizbarruti baten buruan dagoen apezpikua da, eta berak ere ohorezko izaera du beste apezpikuen aldean. Ekialdeko kristau elizetan ere badaude artzapezpikuak, eliza katolikoko maila bertsua dutenak."@eu . . . . "left"@en . "\u0410\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F"@uk . . . "\uB300\uC8FC\uAD50"@ko . . . . . . "\uB300\uC8FC\uAD50(\u5927\u4E3B\u654E, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, \uB77C\uD2F4\uC5B4: archiepiscopus, \uC601\uC5B4: archbishop \uB610\uB294 \uC601\uC5B4: Most Reverend)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uB300\uAD50\uAD6C\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uB294 \uAD50\uAD6C\uB97C \uAD00\uB9AC\uD558\uB294 \uC9C1\uC704\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0\uC704 \uC131\uC9C1\uC790\uC774\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9(\uC544\uB974\uCF58; \uC73C\uB738, \uC9C0\uBC30\uC790)\uACFC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2(\uC5D0\uD53C\uC2A4\uCF54\uD3EC\uC2A4)\uC758 \uD569\uC131\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB300\uC8FC\uAD50\uC5D0\uAC8C\uB294 \uBCF4\uD1B5 \u2018\uAC01\uD558\u2019\uB77C\uB294 \uC874\uCE6D\uC774 \uBD80\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uC704\uACC4\uC0C1 \uB300\uC8FC\uAD50\uB294 \uC8FC\uAD50\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uACE0\uC704\uC9C1\uC774\uBA70 \uAD8C\uD55C\uB3C4 \uB354 \uD06C\uC9C0\uB9CC, \uC131\uC9C1\uD488\uC5D0\uC11C\uB294 \uB3D9\uC77C\uD558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uC774\uBBF8 \uC8FC\uAD50\uC778 \uC0AC\uB78C\uC774 \uB300\uC8FC\uAD50\uB85C \uC784\uBA85 \uBC1B\uC744 \uB54C\uB294 \uC8FC\uAD50\uD488\uC744 \uC774\uBBF8 \uC11C\uD488\uBC1B\uC558\uC73C\uBBC0\uB85C \uC8FC\uAD50\uCD95\uC131\uC744 \uB2E4\uC2DC \uBC1B\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC544\uC8FC \uB4DC\uBB38 \uACBD\uC6B0\uC774\uAE34 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC8FC\uAD50\uAC00 \uC544\uB2CC \uC0AC\uC81C\uD488\uC758 \uC131\uC9C1\uC790\uAC00 \uB300\uC8FC\uAD50\uAC00 \uB420 \uACBD\uC6B0, \uB300\uAD50\uAD6C\uC758 \uC8FC\uAD50\uC88C\uC5D0 \uCC29\uC88C\uD558\uAE30 \uC804\uC5D0 \uBA3C\uC800 \uC8FC\uAD50\uB85C \uC11C\uD488\uBC1B\uC544\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C\uB294 \uC11C\uBC29\uAD50\uD68C \uC9C0\uC5ED \uCC9C\uC8FC\uAD50\uD68C\uB098 \uAC1C\uC2E0\uAD50\uD68C\uB098 \uAD6C\uBCC4 \uC5C6\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uC9C0\uB9CC, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uCC9C\uC8FC\uAD50, \uC815\uAD50\uD68C, \uC131\uACF5\uD68C \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC774 \uD638\uCE6D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uB300\uAC10\uB3C5 \uB610\uB294 \uAC10\uB3C5\uD68C\uC7A5\uC758 \uC6A9\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4."@ko . "48557"^^ . "\u5927\u53F8\u6559\uFF08\u3060\u3044\u3057\u304D\u3087\u3046\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Archiepiscopus\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u8056\u8077\u8005\u4F4D\u968E\u53F8\u6559\u306E\u7BC4\u7587\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8056\u52D9\u8077\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3068\u8056\u516C\u4F1A\u3067\u306F\u5927\u4E3B\u6559\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002\u4ED6\u8A00\u8A9E\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u3067\u306F\u533A\u5225\u305B\u305A\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u3068\u3082\u306B\u30A2\u30FC\u30C1\u30D3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7\uFF08archbishop\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306E\u6559\u4F1A\u884C\u653F\u3067\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u53F8\u6559\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u6804\u8A89\u79F0\u53F7\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8056\u8077\u8005\u3068\u3057\u3066\u306F\u53F8\u6559\u3068\u540C\u69D8\u306E\u4F4D\u968E\u306A\u304C\u3089\u3082\u3057\u3070\u3057\u3070\u4ED6\u306E\u53F8\u6559\u3092\u8D85\u3048\u308B\u5927\u304D\u306A\u6A29\u9650\u3092\u4EAB\u6709\u3057\u305F\u3002 \u300C\u5927\u4E3B\u6559\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u30A2\u30FC\u30C1\u30D3\u30B7\u30E7\u30C3\u30D7\u300D\u3082\u53C2\u7167 \u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u6559\u4F1A\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u30664\u7A2E\u985E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* \u6559\u4F1A\u7BA1\u533A\uFF08\u8907\u6570\u306E\u53F8\u6559\u533A\u306E\u7DCF\u4F53\uFF09\u306E\u9577\u3068\u3057\u3066\u304A\u3088\u3073\u7D71\u6CBB\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u7BA1\u533A\u5927\u53F8\u6559\uFF08\u9996\u90FD\u5927\u53F8\u6559\uFF09 \n* \u6559\u4F1A\u7BA1\u533A\u3067\u306F\u306A\u304F\u5927\u53F8\u6559\u533A\u306E\u9577\u3068\u3057\u3066\u306E\u88C1\u6CBB\u6A29\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002 \n* \u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u5927\u53F8\u6559\u533A\u306E\u540D\u7FA9\u4E0A\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u540D\u7FA9\u5927\u53F8\u6559\u3002 \n* \u500B\u4EBA\u7684\u8868\u5F70\u3068\u3057\u3066\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u304B\u3089\u79F0\u53F7\u3068\u3057\u3066\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u5B9A\u4F4F\u6559\u533A\u53F8\u6559\u3002"@ja . . . . "Un arquebisbe \u00E9s un membre pertanyent a l'orde episcopal cristiana, per\u00F2 que gaudeix d'un estatus superior al dels bisbes; generalment estan al capdavant d'una di\u00F2cesi particularment important, ja sigui per la seva grand\u00E0ria, la seva rellev\u00E0ncia hist\u00F2rica o per ambdues, anomenada arxidi\u00F2cesi. Quan un bisbe es converteix en arquebisbe no est\u00E0 sent, de cap manera, ordenat ni rebent cap sagrament; en canvi amb els ritus anglic\u00E0, cat\u00F2lic rom\u00E0 i ortodox, alg\u00FA que \u00E9s ordenat bisbe est\u00E0 sent consagrat."@ca . . "\u00C4rkebiskop (av grekiska \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE, arche, \"ursprunglig\", \"f\u00F6rste\", och \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, episkopos, \"tillsynsman\", \"f\u00F6rman\"; f\u00F6rkortas ibland \u00C4B) \u00E4r en biskop med h\u00F6gre rang \u00E4n de andra biskoparna inom ett visst omr\u00E5de eller en viss kyrka. \u00C4rkebiskopstiteln \u00E4r normalt knuten till ett \u00E4rkestift. \u00C4rkebiskopstiteln f\u00F6rekommer inom den romersk-katolska kyrkan samt en del av de ortodoxa och protestantiska kyrkorna. Om \u00E4rkebiskopen har underordnade biskopar (s\u00E5 kallade suffraganer eller suffraganbiskopar), s\u00E5 kallas denne \u00E4rkebiskop i bland annat romersk-katolska kyrkan och anglikanska kyrkan f\u00F6r metropolit. En s\u00E5dan metropolit-\u00E4rkebiskop kan \u00E4ven ha underordnade \u00E4rkebiskopar av historiska sk\u00E4l (tidigare metropoliter eller en vanlig biskop som f\u00E5tt h\u00F6gre rang historiskt utan att bli metropolit). Omr\u00E5det med underlydande biskopars stift inklusive metropolitens \u00E4rkestift kallas f\u00F6r kyrkoprovins eller provins. Ibland kan en \u00E4rkebiskop vara sj\u00E4lvst\u00E4ndig fr\u00E5n andra \u00E4rkebiskopar men sakna underlydande biskopar \u00E4nd\u00E5, till exempel Strasbourgs \u00E4rkebiskop som lyder direkt under p\u00E5ven och inte under en annan \u00E4rkebiskop eller under Frankrikes primas i Lyon (kallad \"gallernas primas\" sedan \u00E5r 1079). F\u00F6rst efter 1988 blev Strasbourgs biskopsstift dock ett \u00E4rkestift. Ett annat exempel p\u00E5 ett katolskt stift med en biskop som inte lyder under en vanlig \u00E4rkebiskop \u00E4r Stockholms katolska stift som ocks\u00E5 lyder direkt under p\u00E5ven. En \u00E4rkebiskop \u00E4r en biskop som \u00E4r primus inter pares \u2013 fr\u00E4mst bland dem av samma rang \u2013 och saknar direkt jurisdiktion \u00F6ver \u00F6vriga biskopar, men har vissa plikter och r\u00E4ttigheter till \u00F6versyn \u00F6ver de \u00F6vriga biskoparna. I princip finns det inget h\u00F6gre \u00E4mbete \u00E4n biskopens inom den kristna kyrkan. P\u00E5 motsvarande s\u00E4tt \u00E4r katolska och ortodoxa patriarker i princip j\u00E4mb\u00F6rdiga fast biskopen av Rom, p\u00E5ven, \u00E4r primus inter pares; det \u00E4r \u00E5tminstone \u00D6stkyrkans inst\u00E4llning till p\u00E5ved\u00F6met. \u00C4rkebiskops\u00E4mbetet inr\u00E4ttades vid f\u00F6rsta konciliet i Nicaea (325). Detta f\u00F6ranleddes av att stiften hade blivit m\u00E5nga och i vissa fall stora (\u00E4ven om de med dagens m\u00E5tt m\u00E4tt var relativt begr\u00E4nsade i omf\u00E5ng)."@sv . . . . . .