. . . "7356"^^ . . . . . . . . . . "L'Araldite \u00E8 una colla epossidica bicomponente, il cui marchio \u00E8 registrato dall'azienda svizzera AG di Basilea ora passata alla multinazionale statunitense . Il nome fu usato per la prima volta nel 1946 per indicare l'adesivo bicomponente epossidico. La colla \u00E8 molto resistente, al punto che dopo l'essiccazione (48 ore), pu\u00F2 addirittura essere tornita. Gli impieghi di tale collante sono svariati e vanno dall'hobbistica all'ambito industriale e scientifico."@it . . "Araldite est la marque d\u00E9pos\u00E9e d'une colle bicomposant, constitu\u00E9e d'une r\u00E9sine \u00E9poxyde et d'un agent polym\u00E9risant, le 1,4,7,10-t\u00E9traazad\u00E9cane. Au contact de ces deux composants, un poly\u00E9poxyde est form\u00E9."@fr . "Araldite"@en . . . . "Araldite \u00E9 uma marca registrada da Huntsman Advanced Materials que se refere a uma linha de adesivos de aplica\u00E7\u00E3o estrutural. Seu nome foi usado pela primeira vez em 1946 pela su\u00ED\u00E7a Ciba-Geiby, para um adesivo bicomponente \u00E0 base de resina ep\u00F3xi, pela qual \u00E9 conhecida hoje. A resina ep\u00F3xi \u00E9 usada para colar materiais como vidro, cer\u00E2mica, madeira, metal, couro, a maioria de pl\u00E1sticos duros, borrachas, entre outros. Ela funciona pela intera\u00E7\u00E3o com um catalisador. Ap\u00F3s a cura, apresenta caracter\u00EDsticas muito boas de resist\u00EAncia e durabilidade."@pt . . . . . . . "Araldite"@pt . . . . "Araldite es una marca registrada de , previamente parte de Ciba. El nombre fue utilizado por primera vez en 1946 y se le dio a dos tubos de adhesivo epoxico. Posteriormente se utiliz\u00F3 para adhesivos acr\u00EDlicos y de poliuretano. La primera s\u00EDntesis de resinas epoxi bisfenol A data de 1936 y su descubrimiento es compartido por el Dr. Pierre Castan (Suiza) y el Dr. SO Greenlee (Estados Unidos). El trabajo del Dr. Castan fue comercializado por la empresa suiza Ciba, Ltd., que se convirti\u00F3 en uno de los tres principales productores mundiales de resinas epoxi. El negocio de epoxis de Ciba fue vendido a finales de 1990 y ahora pertenece a la unidad de materiales avanzados de negocios de Huntsman Corporation. Huntsman como fabricante de adhesivos qu\u00EDmicos diferenciados a escala mundial, tiene aproximadamente 12.000 empleados y opera desde m\u00FAltiples localizaciones alrededor del mundo, con una amplia red de distribuidores."@es . . . . . "1122517579"^^ . "Araldite"@it . "1086081"^^ . . "Araldite"@ca . . . . . "Araldite es una marca registrada de , previamente parte de Ciba. El nombre fue utilizado por primera vez en 1946 y se le dio a dos tubos de adhesivo epoxico. Posteriormente se utiliz\u00F3 para adhesivos acr\u00EDlicos y de poliuretano. Huntsman como fabricante de adhesivos qu\u00EDmicos diferenciados a escala mundial, tiene aproximadamente 12.000 empleados y opera desde m\u00FAltiples localizaciones alrededor del mundo, con una amplia red de distribuidores."@es . "Araldite"@es . . "Araldite \u00E9s una marca registrada de , que pr\u00E8viament fou part de Ciba-Geigy. El nom va ser utilitzat per primera vegada en 1946 i se li va donar a dos tubs de adhesiu ep\u00F2xic. Posteriorment es va utilitzar per a adhesius acr\u00EDlics i de poliuret\u00E0. Huntsman com a fabricant d'adhesius qu\u00EDmics diferenciats a escala mundial, t\u00E9 aproximadament 12.000 empleats i opera des de m\u00FAltiples localitzacions al voltant del m\u00F3n, amb una \u00E0mplia xarxa de distribu\u00EFdors. La primera s\u00EDntesi de resines epoxi bisfenol A data de 1936 i el seu descobriment \u00E9s compartit pel Dr. Pierre Castan (Su\u00EFssa) i el Dr. SO Greenlee (Estats Units). El treball del Dr. Castan va ser comercialitzat per l'empresa su\u00EFssa Ciba, Ltd, que es va convertir en un dels tres principals productors mundials de resines epoxi. El negoci de epoxis de Ciba va ser venut a finals de 1990 i ara pertany a la unitat de materials avan\u00E7ats de negocis de Huntsman Corporation."@ca . . . . "Araldite est la marque d\u00E9pos\u00E9e d'une colle bicomposant, constitu\u00E9e d'une r\u00E9sine \u00E9poxyde et d'un agent polym\u00E9risant, le 1,4,7,10-t\u00E9traazad\u00E9cane. Au contact de ces deux composants, un poly\u00E9poxyde est form\u00E9."@fr . "Araldite"@fr . . "Araldite \u00E9s una marca registrada de , que pr\u00E8viament fou part de Ciba-Geigy. El nom va ser utilitzat per primera vegada en 1946 i se li va donar a dos tubs de adhesiu ep\u00F2xic. Posteriorment es va utilitzar per a adhesius acr\u00EDlics i de poliuret\u00E0. Huntsman com a fabricant d'adhesius qu\u00EDmics diferenciats a escala mundial, t\u00E9 aproximadament 12.000 empleats i opera des de m\u00FAltiples localitzacions al voltant del m\u00F3n, amb una \u00E0mplia xarxa de distribu\u00EFdors."@ca . . "Araldite is a registered trademark of Huntsman Advanced Materials (previously part of Ciba-Geigy) referring to their range of engineering and structural epoxy, acrylic, and polyurethane adhesives. Swiss manufacturers originally launched Araldite DIY adhesive products in 1946. The first batches of Araldite epoxy resins, for which the brand is best known, were made in Duxford, England in 1950. Araldite adhesive sets by the interaction of an epoxy resin with a hardener. Mixing an epoxy resin and hardener together starts a chemical reaction that produces heat - an exothermic reaction.It is claimed that after curing the bond is impervious to boiling water and to all common organic solvents. Araldite is available in many different types of pack, the most common containing two different tubes, one each for the resin and the hardener. Other variations include double syringe-type packages which automatically measure equal parts for mixing."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Araldite \u00E9 uma marca registrada da Huntsman Advanced Materials que se refere a uma linha de adesivos de aplica\u00E7\u00E3o estrutural. Seu nome foi usado pela primeira vez em 1946 pela su\u00ED\u00E7a Ciba-Geiby, para um adesivo bicomponente \u00E0 base de resina ep\u00F3xi, pela qual \u00E9 conhecida hoje. A resina ep\u00F3xi \u00E9 usada para colar materiais como vidro, cer\u00E2mica, madeira, metal, couro, a maioria de pl\u00E1sticos duros, borrachas, entre outros. Ela funciona pela intera\u00E7\u00E3o com um catalisador. Ap\u00F3s a cura, apresenta caracter\u00EDsticas muito boas de resist\u00EAncia e durabilidade."@pt . . . . . . "L'Araldite \u00E8 una colla epossidica bicomponente, il cui marchio \u00E8 registrato dall'azienda svizzera AG di Basilea ora passata alla multinazionale statunitense . Il nome fu usato per la prima volta nel 1946 per indicare l'adesivo bicomponente epossidico. La colla \u00E8 molto resistente, al punto che dopo l'essiccazione (48 ore), pu\u00F2 addirittura essere tornita. Gli impieghi di tale collante sono svariati e vanno dall'hobbistica all'ambito industriale e scientifico."@it . . . "Araldite is a registered trademark of Huntsman Advanced Materials (previously part of Ciba-Geigy) referring to their range of engineering and structural epoxy, acrylic, and polyurethane adhesives. Swiss manufacturers originally launched Araldite DIY adhesive products in 1946. The first batches of Araldite epoxy resins, for which the brand is best known, were made in Duxford, England in 1950."@en . . . . . . . . . . . .