. . . . . "~200"@en . . "\u062C\u064A\u0634 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0631\u0648\u0647\u064A\u0646\u063A\u0627 \u0623\u0631\u0627\u0643\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0645\u064A\u0629: \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627: ARSA)\u200F \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646\u00BB. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u00AB\u0623\u0643\u0627 \u0645\u0648\u0644 \u0645\u062C\u0627\u0647\u062F\u064A\u0646\u00BB \u0647\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0647\u064A\u0646\u062C\u0627 \u062A\u0646\u0634\u0637 \u0641\u064A \u0623\u062F\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0631\u0627\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0635\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2016\u060C \u064A\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0639\u0637\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0645\u0627\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0631\u062C\u0644 \u064A\u062F\u0639\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0647\u064A\u0646\u063A\u064A\u0627 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0643\u0631\u0627\u062A\u0634\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0631\u0639\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u064A\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0647\u064A\u0646\u062C\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . . "52247136"^^ . . "\u82E5\u5F00\u7F57\u5174\u4E9A\u6551\u4E16\u519B"@zh . . . "Tentara Penyelamat Rohingya Arakan (bahasa Inggris: Arakan Rohingya Salvation Army, bahasa Myanmar: \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A; disingkat ARSA), juga juga dikenal dengan bekas namanya Harakah al-Yaqin dan bekas nama Inggrisnya Faith Movement (bahasa Indonesia: Gerakan Iman), adalah sebuah kelompok pemberontak Rohingya yang aktif di hutan-hutan utara Negara Bagian Rakhine, Myanmar. Gerakan tersebut dipimpin oleh Ata Ullah, seorang pria Rohingya yang lahir di Karachi, Pakistan, dan dibesarkan di Mekkah, Arab Saudi."@in . . . . . . "Ex\u00E9rcito de Salva\u00E7\u00E3o dos Ruaingas de Arrac\u00E3o"@pt . "\uC544\uB77C\uCE78 \uB85C\uD79D\uC57C \uAD6C\uC138\uAD70(\uBC84\uB9C8\uC5B4: \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A, \uC601\uC5B4: Arakan Rohingya Salvation Army; ARSA)\uC740 \uBBF8\uC580\uB9C8 \uB77C\uCE74\uC778 \uC8FC \uBD81\uBD80\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uC911\uC778 \uB85C\uD79D\uC57C\uC871 \uBD84\uB780\uB2E8\uCCB4\uB2E4. 2016\uB144 12\uC6D4 \uC791\uC131\uB41C \uAD6D\uC81C\uC704\uAE30\uAC10\uC2DC\uAE30\uAD6C \uBCF4\uACE0\uC11C\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB294 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uC5D0\uC11C \uC131\uC7A5\uD55C \uB77C\uB294 \uB85C\uD79D\uC57C\uC871 \uB0A8\uC131\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "* Tatmadaw\n**\n*** Western Command\n* Myanmar Police Force\n** Border Guard Police\nNon-state opponents:"@en . . . . . "The Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA), formerly known as Harakah al-Yaqin (lit. \"faith movement\" in English), is a Rohingya insurgent group active in northern Rakhine State, Myanmar. According to a December 2016 report by the International Crisis Group, it is led by Ataullah abu Ammar Jununi, a Rohingya man who was born in Karachi, Pakistan, and grew up in Mecca, Saudi Arabia. Other members of its leadership include a committee of Rohingya \u00E9migr\u00E9s in Saudi Arabia."@en . . . . . . . . . "\u82E5\u5F00\u7F57\u5174\u4E9A\u6551\u4E16\u519B\uFF08\u7B80\u79F0 ARSA\uFF09 \uFF0C\u53C8\u8BD1\u82E5\u5F00\u7F57\u5174\u4E9A\u62EF\u6551\u519B\uFF0C\u524D\u79F0\u201C\u575A\u5B9A\u4FE1\u4EF0\u201D\u8FD0\u52A8\uFF08Harakah al-Yaqin\uFF0C\u7F29\u5199\u4E3AHaY\uFF09 \u3001\u963F\u5361\u7A46\u5C14\u5723\u6218\u8005\uFF08Aqa Mul Mujahidin\uFF09\u662F\u4E00\u652F\u6D3B\u8DC3\u4E8E\u7F05\u7538\u82E5\u5F00\u90A6\u5317\u90E8\u4E1B\u6797\u7684\u7F57\u5174\u4E9A\u4EBA\u6B66\u88C5\u96C6\u56E2\u3002\u8BE5\u6B66\u88C5\u96C6\u56E2\u7531\u751F\u4E8E\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5361\u62C9\u5947\uFF0C\u957F\u4E8E\u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u8056\u5730\u9EA6\u52A0\u7684\u7F57\u5174\u4E9A\u4EBA\u963F\u5854\u4E4C\u62C9\u6240\u9886\u5BFC\uFF0C\u5176\u9818\u5C0E\u5C64\u7684\u5176\u4ED6\u6210\u54E1\u5305\u62EC\u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u7F85\u8208\u4E9E\u79FB\u6C11\u3002 \u6839\u636E\u5728\u5B9E\u5151\u88AB\u5173\u62BC\u5ACC\u72AF\u7684\u9996\u5E2D\u5BA1\u8BAF\u5458\uFF0C\u8B66\u957FYan Naing Latt\u4ECB\u7ECD\uFF0C\u8BE5\u96C6\u56E2\u7684\u76EE\u6807\u662F\u5EFA\u7ACB\u4E00\u4E2A\u201C\u6C11\u4E3B\u7684\u7F57\u5174\u4E9A\u7A46\u65AF\u6797\u56FD\u5BB6\u201D\u3002 \u867D\u7136\u6CA1\u6709\u786E\u51FF\u7684\u8BC1\u636E\u5C06ARSA\u4E0E\u5916\u56FD\u4F0A\u65AF\u5170\u56E2\u4F53\u8054\u7CFB\u8D77\u6765\uFF0C\u4F46\u7F05\u7538\u653F\u5E9C\u6000\u7591\u5176\u90E8\u5206\u6210\u5458\u6D89\u53CA\u5916\u56FD\u4F0A\u65AF\u5170\u4E3B\u4E49\u8005\u4E26\u53D7\u5230\u4ED6\u5011\u7684\u88DC\u8CBC\u3002ARSA\u65BC2017\u5E748\u670828\u65E5\u767C\u8868\u8072\u660E\uFF0C\u7A31\u653F\u5E9C\u6307\u63A7\u201C\u6BEB\u7121\u6839\u64DA\u201D\u3002ARSA\u8FD8\u58F0\u79F0\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u634D\u885B\u7F85\u8208\u4E9E\u4EBA\u7684\u6B0A\u5229\u3002\u4ED6\u4EEC\u552F\u4E00\u7684\u76EE\u6807\u662F\u201C\u66B4\u8650\u7684\u7F05\u7538\u653F\u6743\u201D\u3002"@zh . . . . "L'Arm\u00E9e du salut des Rohingya de l'Arakan (ARSA), en birman : \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A (appel\u00E9e aussi localement Harakah al-Yaqin, \u00AB Mouvement de la foi \u00BB en arabe), est un groupe arm\u00E9 compos\u00E9 de Rohingya, actif dans l'\u00C9tat d'Arakan en Birmanie. Il est dirig\u00E9 par (en), un Rohingya n\u00E9 \u00E0 Karachi au Pakistan et dont la famille a \u00E9migr\u00E9 en Arabie saoudite pour \u00E9chapper aux pers\u00E9cutions que subissaient les Rohingyas en Arakan. Selon un rapport de l'International Crisis Group dat\u00E9 de d\u00E9cembre 2016, le chef du groupe a ensuite grandi \u00E0 La Mecque. Les autres membres dirigeants du groupe sont constitu\u00E9s d'un comit\u00E9 de Rohingya \u00E9migr\u00E9s en Arabie saoudite. Le Comit\u00E9 central antiterroriste de Birmanie a d\u00E9clar\u00E9 l'ARSA groupe terroriste le 25 ao\u00FBt 2017 conform\u00E9ment \u00E0 la loi antiterroriste du pays. L'ARSA est \u00E9galement consid\u00E9r\u00E9e comme un groupe terroriste par la Malaisie. L'ARSA a \u00E9t\u00E9 accus\u00E9e par le gouvernement birman d'\u00EAtre impliqu\u00E9e et subventionn\u00E9e par des islamistes \u00E9trangers, bien qu'il n'y ait aucune preuve solide prouvant de telles all\u00E9gations. L'ARSA a ensuite publi\u00E9 une d\u00E9claration le 28 ao\u00FBt 2017, qualifiant les all\u00E9gations du gouvernement \u00E0 son encontre de \u00AB sans fondement \u00BB et affirmant que son objectif principal est de d\u00E9fendre les droits des Rohingyas."@fr . . . "Arakan Rohingya Salvation Army"@de . . . "L'Arm\u00E9e du salut des Rohingya de l'Arakan (ARSA), en birman : \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A (appel\u00E9e aussi localement Harakah al-Yaqin, \u00AB Mouvement de la foi \u00BB en arabe), est un groupe arm\u00E9 compos\u00E9 de Rohingya, actif dans l'\u00C9tat d'Arakan en Birmanie. Il est dirig\u00E9 par (en), un Rohingya n\u00E9 \u00E0 Karachi au Pakistan et dont la famille a \u00E9migr\u00E9 en Arabie saoudite pour \u00E9chapper aux pers\u00E9cutions que subissaient les Rohingyas en Arakan. Selon un rapport de l'International Crisis Group dat\u00E9 de d\u00E9cembre 2016, le chef du groupe a ensuite grandi \u00E0 La Mecque. Les autres membres dirigeants du groupe sont constitu\u00E9s d'un comit\u00E9 de Rohingya \u00E9migr\u00E9s en Arabie saoudite."@fr . . "1123918125"^^ . "\u0410\u0440\u043C\u0456\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0433\u0456\u043D\u0434\u0436\u0430 \u0410\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Arakan Rohingya Salvation Army, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E: ARSA), \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0413\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u042F\u043A\u0456\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harakah al-Yaqin, \u0420\u0443\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0438) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0433\u0456\u043D\u0434\u0436\u0430, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0420\u0430\u043A\u0430\u0439\u043D \u0443 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0456. \u0412\u0435\u0434\u0435 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443 \u0437 \u0431\u0456\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0420\u0430\u043A\u0430\u0439\u043D. \u041B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0456\u0437 \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u2014 \u0410\u0442\u0430\u0443\u043B\u043B\u0430 \u0430\u0431\u0443 \u0410\u043C\u043C\u0430\u0440 \u042E\u043D\u0443\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0410\u0442\u0430 \u0423\u043B\u043B\u0430. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 ARSA \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0433\u0456\u043D\u0434\u0436\u0430 \u0456\u0437 \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457. \u00ABInternational Crisis Group\u00BB \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0439 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A\u0438-\u0440\u043E\u0433\u0456\u043D\u0434\u0436\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0448\u043A\u0456\u043B \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u044F\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . "Arakan Army"@en . . . . . "\u0410\u0440\u043C\u0438\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0445\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430 \u0410\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u0430"@ru . . "\u30A2\u30E9\u30AB\u30F3\u30FB\u30ED\u30D2\u30F3\u30AE\u30E3\u6551\u4E16\u8ECD\uFF08\u30A2\u30E9\u30AB\u30F3\u30FB\u30ED\u30D2\u30F3\u30AE\u30E3\u304D\u3085\u3046\u305B\u3044\u3050\u3093 Arakan Rohingya Salvation Army\uFF09\u306F\u3001\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u897F\u65B9\u306E\u30E9\u30AB\u30A4\u30F3\u5DDE\u3067\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u53CD\u653F\u5E9C\u6B66\u88C5\u7D44\u7E54\u3002\u7565\u79F0ARSA\u3002\u65E5\u672C\u306E\u516C\u5B89\u8ABF\u67FB\u5E81\u306B\u3088\u3063\u3066\u56FD\u969B\u30C6\u30ED\u7D44\u7E54\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6307\u5C0E\u8005\u306F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Ex\u00E8rcit de Salvaci\u00F3 Rohiny\u00E1 de Arak\u00E1n (abreviat ESRA; en birm\u00E0, \u1021\u102C\u101B\u103A \u1000\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038 \u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A; en angl\u00E8s, Arakan Rohingya Salvation Army, ARSA), tamb\u00E9 conegut per la seva denominaci\u00F3 anterior Harakah al-Yaqin (\u00ABMoviment de la Fe\u00BB, en \u00E0rab) \u00E9s un grup insurgent rohingya actiu al nord de l'estat de Rakhine, a la part occidental de Myanmar. Segons un informe de desembre de 2016 del , est\u00E0 liderat per , rohingya nascut a Karachi (Paquistan) i criat a Meca (Ar\u00E0bia Saudita). El mateix informa afirmava que altres dirigents eren un grup d'emigrants rohingyas a Ar\u00E0bia Saudita."@ca . "500"^^ . . . . . . "El Ej\u00E9rcito de Salvaci\u00F3n Rohiny\u00E1 de Arak\u00E1n\u200B\u200B (abreviado ESRA; en birmano, \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A; en ingl\u00E9s, Arakan Rohingya Salvation Army, ARSA), tambi\u00E9n conocido por su denominaci\u00F3n anterior Harakah al-Yaqin (\u00ABMovimiento de la Fe\u00BB, en idioma \u00E1rabe)\u200B es un grupo insurgente rohiny\u00E1 activo en el norte del estado de Rak\u00E1in, en la parte occidental de Birmania. Seg\u00FAn un informe de diciembre de 2016 del Grupo Internacional de Crisis, est\u00E1 liderado por , un hombre rohiny\u00E1 que naci\u00F3 en Karachi (Pakistan) y se crio en la Meca (Arabia Saud\u00ED).\u200B\u200B Entre sus dem\u00E1s l\u00EDderes, se encuentra un grupo de emigrantes rohiny\u00E1s en Arabia Saud\u00ED.\u200B Seg\u00FAn el jefe de los interrogadores de sospechosos de pertenencia al ESRA encarcelados en Sittwe, el capit\u00E1n de polic\u00EDa Yan Naing Latt, el objetivo del grupo es crear un \u00ABEstado musulm\u00E1n democr\u00E1tico para los rohiny\u00E1s\u00BB en Birmania. Aunque no hay pruebas firmes que vinculen al ESRA con grupos islamistas extranjeros, el gobierno birmano sospecha que el ESRA tiene v\u00EDnculos y recibe financiaci\u00F3n de islamistas extranjeros.\u200B El gobierno birmano tambi\u00E9n ha acusado al ESRA de asesinar a entre 34 y 44 civiles y secuestrar a otros 22 a modo de represalia contra aquellos que el ESRA consideraba colaboradores del gobierno.\u200B\u200B El ESRA ha negado estas acusaciones, respondiendo no tener \u00ABv\u00EDnculos con grupos terroristas ni con islamistas extranjeros\u00BB y que su \u00AB\u00FAnico objetivo es el opresivo gobierno birmano\u00BB.\u200B El 26 de agosto de 2017, el Comit\u00E9 Central Antiterrorista de Birmania calific\u00F3 al ESRA de grupo terrorista de acuerdo con la ley antiterrorista del pa\u00EDs.\u200B El 28 de agosto, el ESRA emiti\u00F3 un comunicado en el que tild\u00F3 de \u00ABinfundadas\u00BB las acusaciones del gobierno contra el grupo y defendi\u00F3 que su principal prop\u00F3sito es la defensa de los derechos de los rohiny\u00E1s.\u200B"@es . "\u062C\u064A\u0634 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0631\u0648\u0647\u064A\u0646\u063A\u0627 \u0623\u0631\u0627\u0643\u0627\u0646"@ar . . . "Ex\u00E9rcito de Salva\u00E7\u00E3o dos Ruaingas de Arrac\u00E3o (birman\u00EAs: \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A), tamb\u00E9m conhecido pelo seu antigo nome Harakah al-Yaqin (que significa Movimento da F\u00E9), \u00E9 um grupo insurgente ruainga (rohingya) ativo no norte do estado de Raquine, Mianmar. De acordo com um relat\u00F3rio de dezembro de 2016 do International Crisis Group, \u00E9 liderado por , um homem ruainga nascido em Carachi, Paquist\u00E3o, e criado em Meca, na Ar\u00E1bia Saudita. Outros membros de sua lideran\u00E7a incluem um comit\u00EA de emigrantes ruaingas na Ar\u00E1bia Saudita. O Comit\u00EA Central Antiterrorismo de Mianmar declarou o Ex\u00E9rcito de Salva\u00E7\u00E3o dos Ruaingas de Arrac\u00E3o como um grupo terrorista em 25 de agosto de 2017, de acordo com a lei antiterrorista do pa\u00EDs. O governo birman\u00EAs declarou que o grupo est\u00E1 envolvido e \u00E9 subsidiado por islamitas estrangeiros, apesar de n\u00E3o haver provas s\u00F3lidas que comprovem tais alega\u00E7\u00F5es. O Ex\u00E9rcito de Salva\u00E7\u00E3o dos Ruaingas de Arrac\u00E3o divulgou um comunicado em 28 de agosto de 2017, afirmando que as alega\u00E7\u00F5es do governo contra o grupo s\u00E3o \"infundadas\" e declarando que o seu objetivo principal \u00E9 defender os direitos dos rohingyas."@pt . . . . "\uC544\uB77C\uCE78 \uB85C\uD79D\uC57C \uAD6C\uC138\uAD70(\uBC84\uB9C8\uC5B4: \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A, \uC601\uC5B4: Arakan Rohingya Salvation Army; ARSA)\uC740 \uBBF8\uC580\uB9C8 \uB77C\uCE74\uC778 \uC8FC \uBD81\uBD80\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uC911\uC778 \uB85C\uD79D\uC57C\uC871 \uBD84\uB780\uB2E8\uCCB4\uB2E4. 2016\uB144 12\uC6D4 \uC791\uC131\uB41C \uAD6D\uC81C\uC704\uAE30\uAC10\uC2DC\uAE30\uAD6C \uBCF4\uACE0\uC11C\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB294 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uC5D0\uC11C \uC131\uC7A5\uD55C \uB77C\uB294 \uB85C\uD79D\uC57C\uC871 \uB0A8\uC131\uC774\uB2E4."@ko . "Flag"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "Arm\u00E9e du salut des Rohingya de l'Arakan"@fr . . . "2016-10-09"^^ . "El Ej\u00E9rcito de Salvaci\u00F3n Rohiny\u00E1 de Arak\u00E1n\u200B\u200B (abreviado ESRA; en birmano, \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A; en ingl\u00E9s, Arakan Rohingya Salvation Army, ARSA), tambi\u00E9n conocido por su denominaci\u00F3n anterior Harakah al-Yaqin (\u00ABMovimiento de la Fe\u00BB, en idioma \u00E1rabe)\u200B es un grupo insurgente rohiny\u00E1 activo en el norte del estado de Rak\u00E1in, en la parte occidental de Birmania."@es . . . . "\u062C\u064A\u0634 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0631\u0648\u0647\u064A\u0646\u063A\u0627 \u0623\u0631\u0627\u0643\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0645\u064A\u0629: \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627: ARSA)\u200F \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646\u00BB. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u00AB\u0623\u0643\u0627 \u0645\u0648\u0644 \u0645\u062C\u0627\u0647\u062F\u064A\u0646\u00BB \u0647\u064A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0647\u064A\u0646\u062C\u0627 \u062A\u0646\u0634\u0637 \u0641\u064A \u0623\u062F\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0631\u0627\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0635\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2016\u060C \u064A\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0639\u0637\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0645\u0627\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0631\u062C\u0644 \u064A\u062F\u0639\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0647\u064A\u0646\u063A\u064A\u0627 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0643\u0631\u0627\u062A\u0634\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0631\u0639\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0645\u0629 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u064A\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0647\u064A\u0646\u062C\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629. \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0633\u064A\u062A\u0648\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0647\u0648 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u00AB\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0648\u0647\u064A\u0646\u062C\u0627\u00BB \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u062F\u0644\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u062A\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u064A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0639\u0636\u0648\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0623\u062C\u0627\u0646\u0628. \u0627\u062A\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0645\u064A\u0629 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0628\u0642\u062A\u0644 \u0645\u0646 34 \u0625\u0644\u0649 44 \u0645\u062F\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0637\u0627\u0641 22 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0645\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0646 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u064A\u0646\u060C \u0631\u0641\u0636\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062F\u0639\u0627\u0621\u0627\u062A \u0648\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0646\u0647\u0645 \u00AB\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0623\u062C\u0627\u0646\u0628\u00BB \u0648\u0623\u0646 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0645\u064A \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639\u064A. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0628\u062A \u0642\u064A\u0627\u0645 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 500 '\u0645\u062C\u0627\u0647\u062F' \u0628\u0633\u0646\u0629 2012. \u0641\u064A 26 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2017 \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0631\u0648\u0647\u064A\u0646\u063A\u0627 \u0623\u0631\u0627\u0643\u0627\u0646 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A 28 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0628\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0648\u0635\u0641\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062F\u0639\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0636\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0644\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629\u00BB \u0648\u0642\u0627\u0644\u062A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0647\u064A\u0646\u063A\u064A\u0627. \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u062F\u0644\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0635\u0646\u0641\u0647 \u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631 \u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064A\u0627\u064B."@ar . . "\uC544\uB77C\uCE78 \uB85C\uD79D\uC57C \uAD6C\uC138\uAD70"@ko . . . "Rohingya Solidarity Organisation"@en . "Tentara Penyelamat Rohingya Arakan (bahasa Inggris: Arakan Rohingya Salvation Army, bahasa Myanmar: \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A; disingkat ARSA), juga juga dikenal dengan bekas namanya Harakah al-Yaqin dan bekas nama Inggrisnya Faith Movement (bahasa Indonesia: Gerakan Iman), adalah sebuah kelompok pemberontak Rohingya yang aktif di hutan-hutan utara Negara Bagian Rakhine, Myanmar. Gerakan tersebut dipimpin oleh Ata Ullah, seorang pria Rohingya yang lahir di Karachi, Pakistan, dan dibesarkan di Mekkah, Arab Saudi."@in . . . . . . . . . . "\u2013 present"@en . "\u0410\u0301\u0440\u043C\u0438\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0445\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430 \u0410\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u0430 (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u0410\u0420\u0421\u0410; \u0431\u0438\u0440\u043C. \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A), \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u042F\u043A\u0438\u043D (\u0440\u0443\u0441. \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044B) \u2014 \u0431\u0438\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0420\u0430\u043A\u0445\u0430\u0439\u043D (\u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u0430). \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0440\u043E\u0445\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0441 \u0431\u0438\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0438\u0437 \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u0410\u0442\u0430\u0443\u043B\u043B\u0430 \u0430\u0431\u0443 \u0410\u043C\u043C\u0430\u0440 \u042E\u043D\u0443\u043D\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0410\u0442\u0430 \u0423\u043B\u043B\u0430. \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u044B \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0410\u0420\u0421\u0410 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0421\u0430\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A\u0443\u044E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C."@ru . . "\u0410\u0440\u043C\u0456\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0433\u0456\u043D\u0434\u0436\u0430 \u0410\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443"@uk . . "Arakan Rohingya Salvation Army"@en . . . . "61570"^^ . "Arakan Rohingya Salvation Army (Abk.: ARSA, fr\u00FCher: Harakah al-Yaqin) ist eine separatistisch-islamistische Rebellengruppe der ethno-religi\u00F6sen Minderheit der Rohingya, die f\u00FCr die Sezession des Rakhaing-Staates von Myanmar und die Gr\u00FCndung eines eigenen unabh\u00E4ngigen Staates auf Grundlage der Scharia k\u00E4mpft."@de . . "Tentara Penyelamat Rohingya Arakan"@in . . . "Ex\u00E8rcit de Salvaci\u00F3 Rohinya d'Arakan"@ca . . . "\u30A2\u30E9\u30AB\u30F3\u30FB\u30ED\u30D2\u30F3\u30AE\u30E3\u6551\u4E16\u8ECD"@ja . . . "L'Ex\u00E8rcit de Salvaci\u00F3 Rohiny\u00E1 de Arak\u00E1n (abreviat ESRA; en birm\u00E0, \u1021\u102C\u101B\u103A \u1000\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038 \u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A; en angl\u00E8s, Arakan Rohingya Salvation Army, ARSA), tamb\u00E9 conegut per la seva denominaci\u00F3 anterior Harakah al-Yaqin (\u00ABMoviment de la Fe\u00BB, en \u00E0rab) \u00E9s un grup insurgent rohingya actiu al nord de l'estat de Rakhine, a la part occidental de Myanmar. Segons un informe de desembre de 2016 del , est\u00E0 liderat per , rohingya nascut a Karachi (Paquistan) i criat a Meca (Ar\u00E0bia Saudita). El mateix informa afirmava que altres dirigents eren un grup d'emigrants rohingyas a Ar\u00E0bia Saudita. Segons el cap dels interrogadors de sospitosos de pertinen\u00E7a a l'ESRA empresonats a Sittwe, el capit\u00E0 de la policia Yan Naing Latt, l'objectiu del grup \u00E9s crear un \u00ABEstat musulm\u00E0 democr\u00E0tic per als rohingyas\u00BB a Birmania. Encara que no hi ha proves fermes que vinculin a l'ESRA amb grups islamistes estrangers, per\u00F2 el govern birm\u00E0 afirma hi ha vincles i rep finan\u00E7ament de grups insurgents estrangers. ESRA tamb\u00E9 est\u00E0 acusat d'assassinar entre 34 i 44 civils i segrestar a 22 persones que consideraven col\u00B7laboradores del govern. L'ESRA ha negat aquestes acusacions, responent que no hi ha \"vincles amb grups terroristes ni amb islamistes estrangers\" i que el seu \"\u00FAnic objectiu \u00E9s combatre l'opressi\u00F3 del govern birm\u00E0\". El 26 d'agost de 2017, el va qualificar a l'ESRA de grup terrorista d'acord amb la llei antiterrorista del pa\u00EDs. El 28 d'agost, l'ESRA va emetre un comunicat assenyalant les acusacions del govern contra el grup d'infundades i va defensar que el seu principal prop\u00F2sit \u00E9s la defensa dels drets dels rohiny\u00E1s."@ca . "Arakan Rohingya Salvation Army"@en . "State opponents:"@en . . "Ex\u00E9rcito de Salva\u00E7\u00E3o dos Ruaingas de Arrac\u00E3o (birman\u00EAs: \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A), tamb\u00E9m conhecido pelo seu antigo nome Harakah al-Yaqin (que significa Movimento da F\u00E9), \u00E9 um grupo insurgente ruainga (rohingya) ativo no norte do estado de Raquine, Mianmar. De acordo com um relat\u00F3rio de dezembro de 2016 do International Crisis Group, \u00E9 liderado por , um homem ruainga nascido em Carachi, Paquist\u00E3o, e criado em Meca, na Ar\u00E1bia Saudita. Outros membros de sua lideran\u00E7a incluem um comit\u00EA de emigrantes ruaingas na Ar\u00E1bia Saudita."@pt . . "\u30A2\u30E9\u30AB\u30F3\u30FB\u30ED\u30D2\u30F3\u30AE\u30E3\u6551\u4E16\u8ECD\uFF08\u30A2\u30E9\u30AB\u30F3\u30FB\u30ED\u30D2\u30F3\u30AE\u30E3\u304D\u3085\u3046\u305B\u3044\u3050\u3093 Arakan Rohingya Salvation Army\uFF09\u306F\u3001\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u897F\u65B9\u306E\u30E9\u30AB\u30A4\u30F3\u5DDE\u3067\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u53CD\u653F\u5E9C\u6B66\u88C5\u7D44\u7E54\u3002\u7565\u79F0ARSA\u3002\u65E5\u672C\u306E\u516C\u5B89\u8ABF\u67FB\u5E81\u306B\u3088\u3063\u3066\u56FD\u969B\u30C6\u30ED\u7D44\u7E54\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6307\u5C0E\u8005\u306F\u3002"@ja . . . . . "\u82E5\u5F00\u7F57\u5174\u4E9A\u6551\u4E16\u519B\uFF08\u7B80\u79F0 ARSA\uFF09 \uFF0C\u53C8\u8BD1\u82E5\u5F00\u7F57\u5174\u4E9A\u62EF\u6551\u519B\uFF0C\u524D\u79F0\u201C\u575A\u5B9A\u4FE1\u4EF0\u201D\u8FD0\u52A8\uFF08Harakah al-Yaqin\uFF0C\u7F29\u5199\u4E3AHaY\uFF09 \u3001\u963F\u5361\u7A46\u5C14\u5723\u6218\u8005\uFF08Aqa Mul Mujahidin\uFF09\u662F\u4E00\u652F\u6D3B\u8DC3\u4E8E\u7F05\u7538\u82E5\u5F00\u90A6\u5317\u90E8\u4E1B\u6797\u7684\u7F57\u5174\u4E9A\u4EBA\u6B66\u88C5\u96C6\u56E2\u3002\u8BE5\u6B66\u88C5\u96C6\u56E2\u7531\u751F\u4E8E\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5361\u62C9\u5947\uFF0C\u957F\u4E8E\u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u8056\u5730\u9EA6\u52A0\u7684\u7F57\u5174\u4E9A\u4EBA\u963F\u5854\u4E4C\u62C9\u6240\u9886\u5BFC\uFF0C\u5176\u9818\u5C0E\u5C64\u7684\u5176\u4ED6\u6210\u54E1\u5305\u62EC\u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u7F85\u8208\u4E9E\u79FB\u6C11\u3002 \u6839\u636E\u5728\u5B9E\u5151\u88AB\u5173\u62BC\u5ACC\u72AF\u7684\u9996\u5E2D\u5BA1\u8BAF\u5458\uFF0C\u8B66\u957FYan Naing Latt\u4ECB\u7ECD\uFF0C\u8BE5\u96C6\u56E2\u7684\u76EE\u6807\u662F\u5EFA\u7ACB\u4E00\u4E2A\u201C\u6C11\u4E3B\u7684\u7F57\u5174\u4E9A\u7A46\u65AF\u6797\u56FD\u5BB6\u201D\u3002 \u867D\u7136\u6CA1\u6709\u786E\u51FF\u7684\u8BC1\u636E\u5C06ARSA\u4E0E\u5916\u56FD\u4F0A\u65AF\u5170\u56E2\u4F53\u8054\u7CFB\u8D77\u6765\uFF0C\u4F46\u7F05\u7538\u653F\u5E9C\u6000\u7591\u5176\u90E8\u5206\u6210\u5458\u6D89\u53CA\u5916\u56FD\u4F0A\u65AF\u5170\u4E3B\u4E49\u8005\u4E26\u53D7\u5230\u4ED6\u5011\u7684\u88DC\u8CBC\u3002ARSA\u65BC2017\u5E748\u670828\u65E5\u767C\u8868\u8072\u660E\uFF0C\u7A31\u653F\u5E9C\u6307\u63A7\u201C\u6BEB\u7121\u6839\u64DA\u201D\u3002ARSA\u8FD8\u58F0\u79F0\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u634D\u885B\u7F85\u8208\u4E9E\u4EBA\u7684\u6B0A\u5229\u3002\u4ED6\u4EEC\u552F\u4E00\u7684\u76EE\u6807\u662F\u201C\u66B4\u8650\u7684\u7F05\u7538\u653F\u6743\u201D\u3002"@zh . . . "Ej\u00E9rcito de Salvaci\u00F3n Rohiny\u00E1 de Arak\u00E1n"@es . "The Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA), formerly known as Harakah al-Yaqin (lit. \"faith movement\" in English), is a Rohingya insurgent group active in northern Rakhine State, Myanmar. According to a December 2016 report by the International Crisis Group, it is led by Ataullah abu Ammar Jununi, a Rohingya man who was born in Karachi, Pakistan, and grew up in Mecca, Saudi Arabia. Other members of its leadership include a committee of Rohingya \u00E9migr\u00E9s in Saudi Arabia. Myanmar's Anti-Terrorism Central Committee declared ARSA a terrorist group on 25 August 2017 in accordance with the country's counter-terrorism law. ARSA is also considered a terrorist group by Malaysia. ARSA has been accused by Myanmar's government of being involved with and subsidised by foreign Islamists, despite there being no firm evidence proving such allegations. ARSA subsequently released a statement on 28 August 2017, calling government allegations against it as \"baseless\" and claiming that its main purpose is to defend the rights of Rohingyas."@en . "Arakan Rohingya Salvation Army (Abk.: ARSA, fr\u00FCher: Harakah al-Yaqin) ist eine separatistisch-islamistische Rebellengruppe der ethno-religi\u00F6sen Minderheit der Rohingya, die f\u00FCr die Sezession des Rakhaing-Staates von Myanmar und die Gr\u00FCndung eines eigenen unabh\u00E4ngigen Staates auf Grundlage der Scharia k\u00E4mpft."@de . . "\u0410\u0440\u043C\u0456\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0433\u0456\u043D\u0434\u0436\u0430 \u0410\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Arakan Rohingya Salvation Army, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E: ARSA), \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0413\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u042F\u043A\u0456\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harakah al-Yaqin, \u0420\u0443\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0438) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0433\u0456\u043D\u0434\u0436\u0430, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0420\u0430\u043A\u0430\u0439\u043D \u0443 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0456. \u0412\u0435\u0434\u0435 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0443 \u0437 \u0431\u0456\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0420\u0430\u043A\u0430\u0439\u043D. \u041B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0456\u0437 \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u2014 \u0410\u0442\u0430\u0443\u043B\u043B\u0430 \u0430\u0431\u0443 \u0410\u043C\u043C\u0430\u0440 \u042E\u043D\u0443\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0410\u0442\u0430 \u0423\u043B\u043B\u0430. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 ARSA \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0433\u0456\u043D\u0434\u0436\u0430 \u0456\u0437 \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457. \u00ABInternational Crisis Group\u00BB \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0439 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A\u0438-\u0440\u043E\u0433\u0456\u043D\u0434\u0436\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0448\u043A\u0456\u043B \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u0444\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u044F\u043A\u0456\u0432. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0430 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0438 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 ARSA \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E."@uk . . "\u0410\u0301\u0440\u043C\u0438\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0445\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430 \u0410\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u0430 (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u0410\u0420\u0421\u0410; \u0431\u0438\u0440\u043C. \u1021\u102C\u101B\u103A\u1000\u1014\u103A\u101B\u102D\u102F\u101F\u1004\u103A\u1002\u103B\u102C \u1000\u101A\u103A\u1010\u1004\u103A\u101B\u1031\u1038\u1010\u1015\u103A\u1019\u1010\u1031\u102C\u103A), \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u042F\u043A\u0438\u043D (\u0440\u0443\u0441. \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044B) \u2014 \u0431\u0438\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0420\u0430\u043A\u0445\u0430\u0439\u043D (\u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u0430). \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0440\u043E\u0445\u0438\u043D\u0434\u0436\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0441 \u0431\u0438\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442 \u0438\u0437 \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u2014 \u0410\u0442\u0430\u0443\u043B\u043B\u0430 \u0430\u0431\u0443 \u0410\u043C\u043C\u0430\u0440 \u042E\u043D\u0443\u043D\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0410\u0442\u0430 \u0423\u043B\u043B\u0430."@ru . .