@prefix rdf: . @prefix owl: . rdf:type owl:Thing . @prefix rdfs: . rdfs:label "Apel\u00B7les Mestres"@fr , "Apel\u00B7les Mestres"@en , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s"@de , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s"@sv , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s"@ca , "Apel\u00B7les Mestres"@it , "\u041C\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u0441, \u0410\u043F\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441"@ru , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s"@eu , "Apeles Mestres"@es ; rdfs:comment "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s (Apeles Mestres), f\u00F6dd 1854 i Barcelona, d\u00F6d den 19 juli 1936, var en spansk (katalansk) skald och tecknare. Mestres illustrerade upplagor av \"Don Quijote\", spanska \u00F6vers\u00E4ttningen av H.C. Andersens sagor, Peredas, Gald\u00F3s, hertigens av Rivas med flera arbeten, varf\u00F6rutom hans ritstift prytt hans egna arbeten, av vilka m\u00E5 n\u00E4mnas diktsamlingarna Avant (1875), Micro mos (1876), Cansons ilustrados (1879), La nit al bosch (dramatisk idyll, 1883), skaldestycket L\u2019\u00E1nima enamorada (1885), dramat La honra del trabajo (1887), Baladas (samma \u00E5r), Idelis och Cants intims (1889), Gaziel (1891), La garba, Mis cuentos viros, Vobiscum, Indiscreci\u00F3ns (1892), En miseria (1902), Estivet de San Mart\u00ED (1906) och Liliana (1908). Trots inlytande fr\u00E5n Heinrich Heine, Victor Hugo och Copp\u00E9e "@sv , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s, anche Apeles Mestres secondo la grafia che egli stesso utilizzava (Barcellona, 29 ottobre 1854 \u2013 Barcellona, 19 luglio 1936), \u00E8 stato un illustratore, scrittore e musicista spagnolo."@it , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s, n\u00E9 le 29 octobre 1854 \u00E0 Barcelone (Espagne) et mort le 19 juillet 1936 dans cette m\u00EAme ville, est un \u00E9crivain, dessinateur et musicien espagnol. Il est \u00E9galement connu par son nom en castillan (Apeles Mestre)."@fr , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s (28 October 1854, Barcelona - 19 July 1936, Barcelona) was a Catalan writer, graphic artist, and illustrator."@en , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s (Bartzelona, 1854ko urriaren 29a - ib., 1936ko uztailaren 19a) kataluniar marrazkigilea eta idazlea izan zen. Modernisten aitzindaria dela esaten da. Arte-lana orokorra zela zioen, eta ondorioz genero bakoitzaren independentziaren kontra agertu zen. 40.000tik gora diren haren marrazkietan naturalismoaren eragina da ezaugarri nagusia. Olerkiak ere idatzi zituen (Avant!, Can\u00E7ons \u00EDntimes), antzerki-lanak (La nit de Reis), kontakizunak (Tradicions catalans). Karikatura politikoa ere landu zuen."@eu , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s oder kurz Apel\u00B7les Mestres (* 29. Oktober 1854 in Barcelona; \u2020 19. Juli 1936 ebenda) war ein katalanischer Zeichner, Musiker und Schriftsteller. Er vertrat das Konzept des Kunstwerkes als ganzheitlicher Manifestation und stellte mit diesem Ansatz die Unabh\u00E4ngigkeit der verschiedenen Kunstgenres in Abrede. Mit dieser inneren Haltung entwickelte er sich zu einer unglaublich vielseitigen, Genres \u00FCberschreitenden K\u00FCnstlerpers\u00F6nlichkeit."@de , "Apeles Mestres\u200B (Barcelona, 29 de octubre de 1854-Barcelona, 19 de julio de 1936) fue un escritor y dibujante espa\u00F1ol, notable figura de la literatura catalana y precursor de la historieta. Mestres, un artista polifac\u00E9tico que cultiv\u00F3 poes\u00EDa, m\u00FAsica y teatro, colabor\u00F3 con vi\u00F1etas en la prensa peri\u00F3dica de la \u00E9poca adem\u00E1s de ser un prol\u00EDfico ilustrador de libros."@es , "\u0410\u043F\u0435\u043B-\u043B\u0435\u0441 \u041C\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u0441-\u0438-\u041E\u043D\u044C\u043E\u0441 (\u043A\u0430\u0442. Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s, 29 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1854, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 19 \u0438\u044E\u043B\u044F 1936, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0435\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru , "Apeles Mestres (Barcelona, 28 d'octubre de 1854, \u2013o 29\u2013 - 19 de juliol de 1936), tamb\u00E9 anomenat Apel\u00B7les Mestres segons la grafia fabriana, malgrat que ell s'ofenia profundament quan alg\u00FA li corregia el nom, va ser un artista polifac\u00E8tic dedicat al dibuix, poesia, autor de teatre, m\u00FAsica, il\u00B7lustraci\u00F3 gr\u00E0fica, traducci\u00F3, col\u00B7leccionista i amant de la jardineria."@ca . @prefix foaf: . foaf:depiction , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dcterms:subject dbc:Spanish_illustrators , dbc:Spanish_cartoonists , , , dbc:Writers_from_Barcelona , dbc:Poets_from_Catalonia , dbc:Artists_from_Catalonia . @prefix dbo: . dbo:wikiPageID 67348631 ; dbo:wikiPageRevisionID 1033588681 . @prefix dbr: . dbo:wikiPageWikiLink dbr:Tibidabo , dbr:Heinrich_Heine , dbc:Spanish_illustrators , , dbr:Antoni_Caba , dbc:Spanish_cartoonists , , dbr:Spanish_Civil_War , , dbr:Barcelona , , dbr:Legion_of_Honor , dbr:Caricatures , dbr:Hydrangea , , dbc:Writers_from_Barcelona , , dbr:Escola_de_la_Llotja , dbr:Catalan_people , dbr:Claudi_Lorenzale , , dbc:Poets_from_Catalonia , , dbr:Biblioteca_de_Catalunya , , dbc:Artists_from_Catalonia , dbr:World_War_I . @prefix ns8: . dbo:wikiPageExternalLink ns8:Mestres-Apel-les . @prefix ns9: . dbo:wikiPageExternalLink ns9:english , . @prefix wikidata: . owl:sameAs wikidata:Q2858166 , , , , , . @prefix dbpedia-es: . owl:sameAs dbpedia-es:Apeles_Mestres . @prefix ns12: . owl:sameAs ns12:p072729732 , , , , , , . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Commons_category-inline , dbt:No_footnotes , dbt:ISBN , dbt:Authority_control , dbt:Ill ; dbo:thumbnail ; dbo:abstract "Apeles Mestres\u200B (Barcelona, 29 de octubre de 1854-Barcelona, 19 de julio de 1936) fue un escritor y dibujante espa\u00F1ol, notable figura de la literatura catalana y precursor de la historieta. Mestres, un artista polifac\u00E9tico que cultiv\u00F3 poes\u00EDa, m\u00FAsica y teatro, colabor\u00F3 con vi\u00F1etas en la prensa peri\u00F3dica de la \u00E9poca adem\u00E1s de ser un prol\u00EDfico ilustrador de libros."@es , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s oder kurz Apel\u00B7les Mestres (* 29. Oktober 1854 in Barcelona; \u2020 19. Juli 1936 ebenda) war ein katalanischer Zeichner, Musiker und Schriftsteller. Er vertrat das Konzept des Kunstwerkes als ganzheitlicher Manifestation und stellte mit diesem Ansatz die Unabh\u00E4ngigkeit der verschiedenen Kunstgenres in Abrede. Mit dieser inneren Haltung entwickelte er sich zu einer unglaublich vielseitigen, Genres \u00FCberschreitenden K\u00FCnstlerpers\u00F6nlichkeit."@de , "Apeles Mestres (Barcelona, 28 d'octubre de 1854, \u2013o 29\u2013 - 19 de juliol de 1936), tamb\u00E9 anomenat Apel\u00B7les Mestres segons la grafia fabriana, malgrat que ell s'ofenia profundament quan alg\u00FA li corregia el nom, va ser un artista polifac\u00E8tic dedicat al dibuix, poesia, autor de teatre, m\u00FAsica, il\u00B7lustraci\u00F3 gr\u00E0fica, traducci\u00F3, col\u00B7leccionista i amant de la jardineria. Visqu\u00E9 els canvis socials i urban\u00EDstics de la ciutat, tot i mantenir sempre les arrels culturals de la terra. Impuls\u00E0 les arts gr\u00E0fiques a Catalunya, reivindicant la categoria art\u00EDstica de la figura poc considerada socialment del dibuixant. L'obra gr\u00E0fica de Mestres \u00E9s una refer\u00E8ncia obligada per con\u00E8ixer els or\u00EDgens del c\u00F2mic espanyol. Com a escriptor va conrear diversos g\u00E8neres: poesia, teatre, prosa\u2026 que sovint fusionava i il\u00B7lustrava amb dibuixos propis. L'any 1908 va ser investit amb el t\u00EDtol de Mestre en Gai Saber, en guanyar tres premis extraordinaris dels Jocs Florals."@ca , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s, anche Apeles Mestres secondo la grafia che egli stesso utilizzava (Barcellona, 29 ottobre 1854 \u2013 Barcellona, 19 luglio 1936), \u00E8 stato un illustratore, scrittore e musicista spagnolo."@it , "\u0410\u043F\u0435\u043B-\u043B\u0435\u0441 \u041C\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u0441-\u0438-\u041E\u043D\u044C\u043E\u0441 (\u043A\u0430\u0442. Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s, 29 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1854, \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 19 \u0438\u044E\u043B\u044F 1936, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0437 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0435\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s (28 October 1854, Barcelona - 19 July 1936, Barcelona) was a Catalan writer, graphic artist, and illustrator."@en , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s (Bartzelona, 1854ko urriaren 29a - ib., 1936ko uztailaren 19a) kataluniar marrazkigilea eta idazlea izan zen. Modernisten aitzindaria dela esaten da. Arte-lana orokorra zela zioen, eta ondorioz genero bakoitzaren independentziaren kontra agertu zen. 40.000tik gora diren haren marrazkietan naturalismoaren eragina da ezaugarri nagusia. Olerkiak ere idatzi zituen (Avant!, Can\u00E7ons \u00EDntimes), antzerki-lanak (La nit de Reis), kontakizunak (Tradicions catalans). Karikatura politikoa ere landu zuen."@eu , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s, n\u00E9 le 29 octobre 1854 \u00E0 Barcelone (Espagne) et mort le 19 juillet 1936 dans cette m\u00EAme ville, est un \u00E9crivain, dessinateur et musicien espagnol. Il est \u00E9galement connu par son nom en castillan (Apeles Mestre)."@fr , "Apel\u00B7les Mestres i O\u00F1\u00F3s (Apeles Mestres), f\u00F6dd 1854 i Barcelona, d\u00F6d den 19 juli 1936, var en spansk (katalansk) skald och tecknare. Mestres illustrerade upplagor av \"Don Quijote\", spanska \u00F6vers\u00E4ttningen av H.C. Andersens sagor, Peredas, Gald\u00F3s, hertigens av Rivas med flera arbeten, varf\u00F6rutom hans ritstift prytt hans egna arbeten, av vilka m\u00E5 n\u00E4mnas diktsamlingarna Avant (1875), Micro mos (1876), Cansons ilustrados (1879), La nit al bosch (dramatisk idyll, 1883), skaldestycket L\u2019\u00E1nima enamorada (1885), dramat La honra del trabajo (1887), Baladas (samma \u00E5r), Idelis och Cants intims (1889), Gaziel (1891), La garba, Mis cuentos viros, Vobiscum, Indiscreci\u00F3ns (1892), En miseria (1902), Estivet de San Mart\u00ED (1906) och Liliana (1908). Trots inlytande fr\u00E5n Heinrich Heine, Victor Hugo och Copp\u00E9e var Mestres en fullt originell skald i katalansk anda. Han var flera g\u00E5nger pristagare i \"\"."@sv . @prefix prov: . prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbo:wikiPageLength "3850"^^xsd:nonNegativeInteger ; foaf:isPrimaryTopicOf .