. "L'anomenat mecanisme d'Anticitera es pensa que era un artefacte mec\u00E0nic primitiu."@ca . . . . . . . . . . . . . "150"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC548\uD2F0\uD0A4\uD2F0\uB77C \uAE30\uACC4(\uC601\uC5B4: Antikythera mechanism, /\u02CC\u00E6nt\u026Ak\u026A\u02C8\u03B8\u026A\u0259r\u0259/ AN-t\u0259-k\u0259-THEER-\u0259\uB294 \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC774\uB2E4. \uCC9C\uBB38\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uACC4\uC0B0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC124\uACC4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 1900\uB144\uC5D0\uC11C 1901\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB358, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC55E\uBC14\uB2E4\uC5D0 \uAC00\uB77C\uC549\uC740 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uC758 \uB09C\uD30C\uC120\uC778 \uC5D0 \uB300\uD55C \uC870\uC0AC\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 1\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC774 \uC815\uB3C4\uC758 \uBCF5\uC7A1\uC131\uACFC \uC138\uACF5 \uAE30\uC220\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC720\uBB3C\uC740 14\uC138\uAE30\uC5D0 \uC11C\uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uCC9C\uBB38\uC2DC\uACC4\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C8 \uB54C\uC5D0\uC57C \uB2E4\uC2DC \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uC790\uD06C \uCFE0\uC2A4\uD1A0\uAC00 1978\uB144\uC5D0 \uB09C\uD30C\uC120\uC774 \uC788\uB294 \uC55E\uBC14\uB2E4\uB97C \uBC29\uBB38\uD558\uC5EC, \uC5F0\uB300\uB97C \uCD94\uC815\uD560 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC99D\uAC70\uB97C \uBC1C\uACAC\uD588\uB2E4. \uC774 \uAE30\uACC4\uC5D0 \uB300\uD55C 2006\uB144\uC758 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uC774\uB048 \uCE74\uB514\uD504 \uB300\uD559\uAD50\uC758 \uAD50\uC218\uB294, \uC774 \uC7A5\uCE58\uC5D0 \uB300\uD574 \"\uB108\uBB34\uB098 \uD2B9\uBCC4\uD558\uACE0, \uADF8\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uB2E4\uB978 \uC5B4\uB5A4 \uAC83\uB3C4 \uC5C6\uB2E4.\"\uACE0 \uC124\uBA85\uD558\uBA74\uC11C, \uCC9C\uBB38\uD559\uC801\uC73C\uB85C \"\uC815\uD655\uD788 \uB4E4\uC5B4\uB9DE\uB294\uB2E4.\"\uACE0 \uB9D0\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC548\uD2F0\uD0A4\uD2F0\uB77C \uAE30\uACC4\uAC00 \"\uBAA8\uB098\uB9AC\uC790\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uAC00\uCE58\uC788\uB2E4.\"\uACE0 \uD3C9\uD588\uB2E4. \uC774 \uC7A5\uCE58\uB97C \uAC00 \uBCF5\uC6D0\uD558\uC5EC, \uC544\uD14C\uB124 \uAD6D\uB9BD \uACE0\uACE0\uD559 \uBC15\uBB3C\uAD00\uC5D0 \uAE30\uC99D\uD558\uC600\uACE0, \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uC774 \uBC15\uBB3C\uAD00\uC5D0\uC11C \uBCF4\uAD00\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uBCF5\uC6D0\uD488\uC740 \uBBF8\uAD6D \uBAAC\uD0DC\uB098\uC8FC\uC758 \uC5D0 \uC788\uB294 \uACFC \uB274\uC695\uC5D0 \uC788\uB294 , \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB3C5\uC77C\uC758 \uCE74\uC140\uC5D0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "1121996264"^^ . . . . "Antikytheramekanismen"@sv . . "Antikythera mechanism"@en . . . "Het mechanisme van Antikythera (ca. 140- 80 v.Chr.) is een analoge computer die in 1901 uit een gezonken schip werd opgedoken, in de buurt van het Griekse eiland Antikythera. Het apparaat, met 29 (andere bronnen spreken van 37) door corrosie aangetaste bronzen tandwielen is te zien in het Nationaal Archeologisch Museum van Athene en bleek gebruikt te kunnen worden om ingewikkelde astronomische tijdsberekeningen mee uit te voeren, zoals het berekenen van zonsverduisteringen. In 2008 werd ontdekt dat het daarnaast ook de kalender van culturele evenementen (de Olympische Spelen en de Spelen van Naa in Dodona) kon weergeven. Volgens de Scientific American van december 2009 worden er vier spelen genoemd: \n* Isthmische Spelen (Korinthe) \n* Pythische Spelen (Delphi) \n* Spelen van Naa (Dodona) \n* Olympische Spelen (Olympia)"@nl . . . . "Antikytheramekanismen \u00E4r en antik analog dator med ett mekaniskt urverk f\u00F6r att r\u00E4kna ut astronomiska positioner, daterat till omkring 100 f.Kr. Artefakten uppt\u00E4cktes \u00E5r 1901 av tv\u00E4ttsvampsdykare i ett skeppsvrak p\u00E5 drygt 40 m djup utanf\u00F6r den grekiska \u00F6n Antikythera. Den 17 maj 1902 iakttog arkeologen att en av de f\u00F6rstenade bitarna hade ett kugghjul inb\u00E4ddat i sig. Det blev upptakten till ett detektiv- och rekonstruktionsarbete, som fortfarande ett sekel senare inte \u00E4r avslutat. Professor Michael Edmunds p\u00E5 Cardiff Universitet, som 2006 ledde en studie av mekanismen menade d\u00E5:"@sv . . . "Mecanisme d'Anticitera"@ca . . . . . . . . . . . "Macchina di Anticitera"@it . . "1901"^^ . "Antiziterako mekanismoa antzinako mekanika gailu bat izan daitekela uste den objektu bat da. Kreta eta Zitera uharteen artean kokatzen den Antizitera uhartean zeuden Antzinako Grezia aroko itsasontzi baten hondoratze lekuan topatua izan zen. Ustez, K.a. 87. urtekoa litzateke, nahiz eta oraintxu burutu berri izan diren dataketa berrien arabera bere data K.a. 150 eta K.a. 100. urte bitartean legoke."@eu . . . "Mekanisme Antikythera adalah sebuh kalkulator mekanik yang diyakini sebagai salah satu cikal bakal komputer mekanik di dunia. Alat ini ditemukan (bukan diciptakan) oleh arkeolog Valerios Stais pada tahun 1901 di sebuah kapal karam di lepas pantai Antikythera, sebuah pulau di antara Kreta dan Peloponnesos, Yunani. Alat ini ditelusuri umur penggunaannya melalui temuan koin yang juga terdapat di bangkai kapal tersebut. Ada koin dari Pergamon, diprediksi diciptakan antara 86 dan 67 SM, dan koin dari Efesus, diciptakan antara 70 SM dan 60 SM. Ini berarti kapal tenggelam antara 70 dan 60 SM. Perangkat ini adalah perangkat paling kompleks yang dikenal di zaman purbakala. Baru pada abad ke-14 manusia memiliki pengetahuan untuk membangun perangkat serupa. Alat ini terdiri dari serangkaian roda gigi yang bekerja serangkai seperti yang terdapat pada jam mekanik. Ada tiga tombol besar dan satu tombol kecil yang juga melengkapi alat ini. Melalui model matematika, diketahui bahwa ditemukan bahwa alat tersebut dapat digunakan untuk mengkalkulasi posisi matahari, bulan, dan mungkin beberapa planet. Hal ini memungkinkan penggunaan perangkat sebagai kalender. Fungsinya sebagai kalender dapat digunakan untuk tujuan seperti berikut. \n* Sebagai kalender surya untuk penentuan hari dan bulan, seperti penggunaan zodiak pada masyarakat Babilonia. \n* Sebagai kalender suryacandra untuk penentuan bulan. \n* Sebagai penentuan kapan gerhana matahari dan bulan terjadi secara berkala. \n* Sebagai penentuan tahun-tahun digelarnya pesta olahraga antarmasyarakat Yunani (kini dikenal sebagai Olimpiade)."@in . . . . . . . . . . "Antikytheramekanismen \u00E4r en antik analog dator med ett mekaniskt urverk f\u00F6r att r\u00E4kna ut astronomiska positioner, daterat till omkring 100 f.Kr. Artefakten uppt\u00E4cktes \u00E5r 1901 av tv\u00E4ttsvampsdykare i ett skeppsvrak p\u00E5 drygt 40 m djup utanf\u00F6r den grekiska \u00F6n Antikythera. Dykarna hittade fler fynd vid vraket, d\u00E4ribland en bronsarm fr\u00E5n en skulptur, ett bronshuvud, m\u00E5nga amforor och flera intakta brons- och marmorskulpturer.N\u00E4r antikytheramekanismen uppt\u00E4cktes var den korroderad, t\u00E4ckt av h\u00E5rda avlagringar och kraftigt \u00F6verv\u00E4xt av havsorganismer.Antikytheramekanismen \u00E4r gjord av brons och var d\u00E5 den hittades innesluten i en cirka 34 cm x 18 cm tr\u00E4l\u00E5da. Den 17 maj 1902 iakttog arkeologen att en av de f\u00F6rstenade bitarna hade ett kugghjul inb\u00E4ddat i sig. Det blev upptakten till ett detektiv- och rekonstruktionsarbete, som fortfarande ett sekel senare inte \u00E4r avslutat. Professor Michael Edmunds p\u00E5 Cardiff Universitet, som 2006 ledde en studie av mekanismen menade d\u00E5: \"Denna anordning \u00E4r extraordin\u00E4r, unik i sitt slag. Designen \u00E4r vacker, och astronomin \u00E4r exakt r\u00E4tt. S\u00E4ttet som mekaniken \u00E4r utformad p\u00E5 f\u00E5r en bara att tappa hakan. Vem som \u00E4n har utf\u00F6rt detta har gjort det extremt noggrant ... i termer av historiskt och raritetsv\u00E4rde, m\u00E5ste jag anse denna mekanism som mer v\u00E4rdefull \u00E4n Mona Lisa.\""@sv . "\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646\u062A\u064A\u0643\u064A\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0622\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u0646\u0627\u062A\u060C \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0644\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0633\u0648\u0641\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1900 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0642\u0631\u0628 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0646\u062A\u064A\u0643\u064A\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627."@ar . . . . . "\u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD"@en . "grc-gre"@en . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438\u0442\u0435\u0301\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0430\u043D\u0434\u0438\u043A\u0438\u0301\u0442\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438\u0444\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438\u0444\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0440\u0443\u0437 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C 4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1900 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0438\u043A\u0438\u0301\u0442\u0438\u0440\u0430 (\u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CD\u03B8\u03B7\u03C1\u03B1). \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u0439 II \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B (\u043F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C \u2014 \u0434\u043E 205 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445. \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 30 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0451\u043D \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0435, \u043D\u0430 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B \u0446\u0438\u0444\u0435\u0440\u0431\u043B\u0430\u0442\u044B \u0441\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0432\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0438 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044E\u044E \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C. \u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u0435 31,5\u00D717\u00D76 \u0441\u043C. \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B \u0443\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0434\u0430\u0442\u0443 42 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439. \u0412 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442 \u043E\u0442 33,3 \u0441. \u0448. \u0434\u043E 37 \u0441. \u0448. \u041C\u043E\u0433 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441\u0435 (36,4 \u0441. \u0448.) \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0430\u043A\u0443\u0437\u0430\u0445 (37,1 \u0441. \u0448.). \u0423\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0434\u044E\u0436\u0438\u043D\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0441 300 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B \u043F\u043E 500 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B."@ru . "vertical"@en . . . . . . . . . . . "\u5B89\u63D0\u57FA\u7279\u62C9\u6A5F\u68B0\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1AO \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, O m\u0113chanism\u00F3s t\u014Dn Antikyth\u0113r\u014Dn\uFF0C\u6216\u8B6F\u70BA\u5B89\u68AF\u57FA\u9F4A\u62C9\u3001\u5B89\u63D0\u57FA\u745F\u62C9\u3001\u5B89\u63D0\u57FA\u897F\u62C9\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u65F6\u671F\u70BA\u4E86\u8A08\u7B97\u5929\u9AD4\u5728\u5929\u7A7A\u4E2D\u7684\u4F4D\u7F6E\u800C\u88FD\u9020\u7684\u9752\u9285\u6A5F\u5668\uFF0C\u5C6C\u65BC\u6A21\u62DF\u8BA1\u7B97\u673A\u3002\u8A72\u6A5F\u5668\u662F\u65BC1901\u5E74\u5728\u5E0C\u81D8\u5B89\u63D0\u57FA\u7279\u62C9\u5CF6\u9644\u8FD1\u7684\u88E1\u767C\u73FE\u7684\u3002\u8A72\u6A5F\u68B0\u7684\u88FD\u9020\u5E74\u4EE3\u7D04\u5728\u897F\u5143\u524D150\u5230100\u5E74\u4E4B\u9593\uFF0C\u81F3\u4ECA\u5DF2\u6709\u4E8C\u5343\u591A\u5E74\u3002\u8207\u6B64\u985E\u4F3C\u7684\u8907\u96DC\u5DE5\u85DD\u6280\u8853\u76F4\u523014\u4E16\u7D00\u6642\u6B27\u6D32\u5236\u9020\u4E86\u5929\u6587\u9418\u540E\u624D\u91CD\u65B0\u51FA\u73FE\u3002 \u6CD5\u570B\u6D77\u6D0B\u5B78\u5BB6\u96C5\u514B-\u4F0A\u592B\u00B7\u5EAB\u65AF\u6258\u6700\u8FD1\u4E00\u6B21\u63A2\u67E5\u8A72\u6C89\u8239\u662F\u57281978\u5E74\uFF0C\u4F46\u4E26\u672A\u767C\u73FE\u8A72\u6A5F\u5668\u5176\u4ED6\u76F8\u95DC\u7684\u6B98\u9AB8\u3002\u6700\u8FD1\u7814\u7A76\u8A72\u6A5F\u68B0\u7684\u82F1\u570B\u5361\u8FEA\u592B\u5927\u5B66\u6559\u6388\u9EA5\u53EF\u00B7\u57C3\u5FB7\u8499\u8AAA\uFF1A\u300C\u8A72\u6A5F\u5668\u662F\u5982\u6B64\u7684\u975E\u51E1\uFF0C\u800C\u4E14\u662F\u50C5\u6B64\u4E00\u4EF6\u3002\u9019\u500B\u8A2D\u8A08\u662F\u7F8E\u9E97\u7684\uFF0C\u5176\u5929\u6587\u5468\u671F\u6975\u70BA\u7CBE\u78BA\u3002\u9019\u500B\u6A5F\u68B0\u7684\u8A2D\u8A08\u6703\u8B93\u6240\u6709\u4EBA\u9A5A\u8A1D\u5F97\u4E0B\u5DF4\u812B\u843D\u3002\u7121\u8AD6\u662F\u8AB0\u8A2D\u8A08\u7684\u90FD\u662F\u975E\u5E38\u4ED4\u7D30\u2026\u2026\u5728\u6B77\u53F2\u6027\u548C\u7A00\u6709\u5EA6\u4E0A\uFF0C\u6211\u5FC5\u9808\u627F\u8A8D\u9019\u500B\u6A5F\u68B0\u6BD4\u8499\u5A1C\u9E97\u838E\u9084\u6709\u50F9\u503C\u300D\u3002 \u5B89\u63D0\u57FA\u7279\u62C9\u6A5F\u68B0\u73FE\u5728\u548C\u5FB7\u745E\u514B\u00B7\u7D04\u7FF0\u00B7\u5FB7\u7D22\u62C9\u00B7\u666E\u840A\u65AF\u88FD\u9020\u4E26\u6350\u8D08\u7684\u91CD\u5EFA\u54C1\u4E00\u8D77\u6536\u85CF\u65BC\u96C5\u5178\u570B\u5BB6\u8003\u53E4\u535A\u7269\u9928\u3002\u5176\u9918\u91CD\u5EFA\u54C1\u4F4D\u65BC\u7F8E\u570B\u8499\u5927\u62FF\u5DDE\u6CE2\u5179\u66FC\u5E02\u7684\u3001\u7D10\u7D04\u5E02\u7684\u548C\u5FB7\u570B\u5361\u585E\u5C14\u3002"@zh . . . "\u5B89\u63D0\u57FA\u7279\u62C9\u673A\u68B0"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "M\u00E1quina de Antic\u00EDtera"@pt . . . . . . . . . "Mechanismus z Antikyth\u00E9ry"@cs . . . . "Mekanisme Antikythera"@in . "Antikythera-proposed-3.svg"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646\u062A\u064A\u0643\u064A\u062B\u064A\u0631\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Der Mechanismus von Antikythera ist ein antikes, mit einer astronomischen Uhr vergleichbares Ger\u00E4t, das mit Hilfe von Zahnr\u00E4dern und Zifferbl\u00E4ttern astronomisch-kalendarische Zusammenh\u00E4nge zeigte. Der Mechanismus wurde im Jahr 1900 von Schwammtauchern zusammen mit anderen Funden in einem Schiffswrack vor der griechischen Insel Antikythera \u2013 zwischen der Peloponnes und Kreta gelegen \u2013 entdeckt. An Bord befindliche M\u00FCnzen erlauben eine Datierung des Schiffuntergangs auf den Zeitraum von 70 bis 60 v. Chr. Das Ger\u00E4t ist unvollst\u00E4ndig erhalten und daher nicht mehr funktionsf\u00E4hig. Die 82 erhaltenen Fragmente befinden sich heute im Arch\u00E4ologischen Nationalmuseum in Athen; die drei gr\u00F6\u00DFten Teile sind in der Abteilung f\u00FCr Bronzegegenst\u00E4nde \u00F6ffentlich ausgestellt. Die umfangreiche, noch andauernde Rekonstruktion ergab, dass der Mechanismus als Modell f\u00FCr die beobachtbaren Bewegungen von Sonne und Mond durch Anzeigen auf runden Skalen diente. Die mehrheitlich als Kalender skalierten Anzeigen wurden mit einer Einstellhilfe synchron ver\u00E4ndert. Es gab drei gro\u00DFe und drei kleine Skalen, von denen folgende vier die wichtigsten waren: \n* ein Sonnenkalender mit Monatsskala (\u00C4gyptische Monatsnamen) und Babylonischen Tierkreiszeichen; der zus\u00E4tzlich zum Sonnenzeiger wahrscheinliche Mondzeiger kann Indiz daf\u00FCr sein, dass diese Anzeige urspr\u00FCnglich noch f\u00FCnf Planeten-Zeiger hatte und sowohl Kalender als auch Planetarium war, \n* ein gebundener Mondkalender mit Monatsskala (Korinthische Monatsnamen), \n* ein Finsterniskalender mit Monatsskala zur Anzeige von vergangenen und k\u00FCnftigen Sonnen- und Mondfinsternissen und \n* ein kleiner Olympiade-Kalender mit Jahresskala im Olympiade genannten vierj\u00E4hrigen Zeitraum; beschriftet mit den Orten der an ihnen periodisch stattfindenden Panhellenischen Spiele. Auf zwei weiteren kleinen Skalen wurden gr\u00F6\u00DFere Zeitabschnitte im Mond- beziehungsweise im Finsterniskalender angezeigt. Der Fund des Mechanismus von Antikythera war \u00FCberraschend, weil bisher ein technisch so anspruchsvolles Ger\u00E4t und die Herstellungsweise aus der Antike unbekannt waren; es erlaubte wesentlich komplexere Darstellungen als die astronomischen Uhren des sp\u00E4ten Mittelalters und der fr\u00FChen Neuzeit."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'anomenat mecanisme d'Anticitera es pensa que era un artefacte mec\u00E0nic primitiu."@ca . . . . . . "Der Mechanismus von Antikythera ist ein antikes, mit einer astronomischen Uhr vergleichbares Ger\u00E4t, das mit Hilfe von Zahnr\u00E4dern und Zifferbl\u00E4ttern astronomisch-kalendarische Zusammenh\u00E4nge zeigte. Der Mechanismus wurde im Jahr 1900 von Schwammtauchern zusammen mit anderen Funden in einem Schiffswrack vor der griechischen Insel Antikythera \u2013 zwischen der Peloponnes und Kreta gelegen \u2013 entdeckt. An Bord befindliche M\u00FCnzen erlauben eine Datierung des Schiffuntergangs auf den Zeitraum von 70 bis 60 v. Chr. Das Ger\u00E4t ist unvollst\u00E4ndig erhalten und daher nicht mehr funktionsf\u00E4hig. Die 82 erhaltenen Fragmente befinden sich heute im Arch\u00E4ologischen Nationalmuseum in Athen; die drei gr\u00F6\u00DFten Teile sind in der Abteilung f\u00FCr Bronzegegenst\u00E4nde \u00F6ffentlich ausgestellt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El mecanismo de Anticitera es una computadora anal\u00F3gica\u200B\u200B\u200B\u200B (o mec\u00E1nica) de la antig\u00FCedad. Supuestamente construido por cient\u00EDficos griegos, el instrumento se data entre los a\u00F1os 150 a. C. y 100 a. C.,\u200B o, seg\u00FAn una observaci\u00F3n reciente, hacia el a\u00F1o 200 a. C.\u200B\u200B El componente fue recuperado en el mar Egeo, entre los a\u00F1os 1900 y 1901, de un antiguo naufragio cercano a la isla griega de Anticitera.\u200B Este artefacto aparentemente fue dise\u00F1ado para predecir posiciones astron\u00F3micas y los eclipses de hasta diecinueve a\u00F1os con prop\u00F3sitos astrol\u00F3gicos y calend\u00E1ricos,\u200B\u200B\u200B y predecir tambi\u00E9n la fecha exacta de seis cert\u00E1menes griegos antiguos, entre los que se encuentran los cuatro principales juegos Panhel\u00E9nicos y dos juegos m\u00E1s de menor entidad.\u200B\u200B"@es . . . "\u5B89\u63D0\u57FA\u7279\u62C9\u6A5F\u68B0\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1AO \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, O m\u0113chanism\u00F3s t\u014Dn Antikyth\u0113r\u014Dn\uFF0C\u6216\u8B6F\u70BA\u5B89\u68AF\u57FA\u9F4A\u62C9\u3001\u5B89\u63D0\u57FA\u745F\u62C9\u3001\u5B89\u63D0\u57FA\u897F\u62C9\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u65F6\u671F\u70BA\u4E86\u8A08\u7B97\u5929\u9AD4\u5728\u5929\u7A7A\u4E2D\u7684\u4F4D\u7F6E\u800C\u88FD\u9020\u7684\u9752\u9285\u6A5F\u5668\uFF0C\u5C6C\u65BC\u6A21\u62DF\u8BA1\u7B97\u673A\u3002\u8A72\u6A5F\u5668\u662F\u65BC1901\u5E74\u5728\u5E0C\u81D8\u5B89\u63D0\u57FA\u7279\u62C9\u5CF6\u9644\u8FD1\u7684\u88E1\u767C\u73FE\u7684\u3002\u8A72\u6A5F\u68B0\u7684\u88FD\u9020\u5E74\u4EE3\u7D04\u5728\u897F\u5143\u524D150\u5230100\u5E74\u4E4B\u9593\uFF0C\u81F3\u4ECA\u5DF2\u6709\u4E8C\u5343\u591A\u5E74\u3002\u8207\u6B64\u985E\u4F3C\u7684\u8907\u96DC\u5DE5\u85DD\u6280\u8853\u76F4\u523014\u4E16\u7D00\u6642\u6B27\u6D32\u5236\u9020\u4E86\u5929\u6587\u9418\u540E\u624D\u91CD\u65B0\u51FA\u73FE\u3002 \u6CD5\u570B\u6D77\u6D0B\u5B78\u5BB6\u96C5\u514B-\u4F0A\u592B\u00B7\u5EAB\u65AF\u6258\u6700\u8FD1\u4E00\u6B21\u63A2\u67E5\u8A72\u6C89\u8239\u662F\u57281978\u5E74\uFF0C\u4F46\u4E26\u672A\u767C\u73FE\u8A72\u6A5F\u5668\u5176\u4ED6\u76F8\u95DC\u7684\u6B98\u9AB8\u3002\u6700\u8FD1\u7814\u7A76\u8A72\u6A5F\u68B0\u7684\u82F1\u570B\u5361\u8FEA\u592B\u5927\u5B66\u6559\u6388\u9EA5\u53EF\u00B7\u57C3\u5FB7\u8499\u8AAA\uFF1A\u300C\u8A72\u6A5F\u5668\u662F\u5982\u6B64\u7684\u975E\u51E1\uFF0C\u800C\u4E14\u662F\u50C5\u6B64\u4E00\u4EF6\u3002\u9019\u500B\u8A2D\u8A08\u662F\u7F8E\u9E97\u7684\uFF0C\u5176\u5929\u6587\u5468\u671F\u6975\u70BA\u7CBE\u78BA\u3002\u9019\u500B\u6A5F\u68B0\u7684\u8A2D\u8A08\u6703\u8B93\u6240\u6709\u4EBA\u9A5A\u8A1D\u5F97\u4E0B\u5DF4\u812B\u843D\u3002\u7121\u8AD6\u662F\u8AB0\u8A2D\u8A08\u7684\u90FD\u662F\u975E\u5E38\u4ED4\u7D30\u2026\u2026\u5728\u6B77\u53F2\u6027\u548C\u7A00\u6709\u5EA6\u4E0A\uFF0C\u6211\u5FC5\u9808\u627F\u8A8D\u9019\u500B\u6A5F\u68B0\u6BD4\u8499\u5A1C\u9E97\u838E\u9084\u6709\u50F9\u503C\u300D\u3002 \u5B89\u63D0\u57FA\u7279\u62C9\u6A5F\u68B0\u73FE\u5728\u548C\u5FB7\u745E\u514B\u00B7\u7D04\u7FF0\u00B7\u5FB7\u7D22\u62C9\u00B7\u666E\u840A\u65AF\u88FD\u9020\u4E26\u6350\u8D08\u7684\u91CD\u5EFA\u54C1\u4E00\u8D77\u6536\u85CF\u65BC\u96C5\u5178\u570B\u5BB6\u8003\u53E4\u535A\u7269\u9928\u3002\u5176\u9918\u91CD\u5EFA\u54C1\u4F4D\u65BC\u7F8E\u570B\u8499\u5927\u62FF\u5DDE\u6CE2\u5179\u66FC\u5E02\u7684\u3001\u7D10\u7D04\u5E02\u7684\u548C\u5FB7\u570B\u5361\u585E\u5C14\u3002"@zh . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30AD\u30C6\u30A3\u30E9\u5CF6\u306E\u6A5F\u68B0\uFF08\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30AD\u30C6\u30A3\u30E9\u3068\u3046\u306E\u304D\u304B\u3044\u3001\u5E0C: \u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, Mechanism\u00F3s ton Antikyth\u00EDron\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30AD\u30C6\u30A3\u30E9\u5CF6\u8FD1\u6D77\u306E\u6C88\u6CA1\u8239\u304B\u3089\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u6642\u4EE3\u306E\u907A\u7269\u3067\u3001\u5929\u4F53\u904B\u884C\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\u305F\u3081\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u6B6F\u8ECA\u5F0F\u6A5F\u68B0\u3067\u3042\u308B\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30D1\u30FC\u30C4\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u907A\u7269\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u3001\u552F\u4E00\u79D1\u5B66\u7684\u306A\u88CF\u4ED8\u3051\u306E\u53D6\u308C\u305F\u907A\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "September 2016"@en . . . . . "Antiziterako mekanismoa"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Antikythera mechanism"@en . . . . . "Mechanismus z Antikyth\u00E9ry (t\u00E9\u017E se mluv\u00ED o po\u010D\u00EDta\u010Di z Antikyth\u00E9ry) je starov\u011Bk\u00FD technick\u00FD artefakt \u2013 bronzov\u00E9 diferenci\u00E1ln\u00ED ozuben\u00E9 soukol\u00ED. V roce 1902 byl objeven ve vraku \u0159\u00EDmsk\u00E9 lodi, kter\u00E1 se potopila kolem let 70\u201360 p\u0159. n. l. bl\u00EDzko \u0159eck\u00E9ho ostrova Antikyth\u00E9ra. Mechanismus byl vyroben mezi roky 150 p\u0159. n. l. a 100 p\u0159. n. l.[zdroj?] Jeho p\u0159esn\u00FD p\u016Fvod (krom\u011B toho, \u017Ee \u0161lo o za\u0159\u00EDzen\u00ED \u0159eck\u00E9) nen\u00ED zn\u00E1m, stejn\u011B tak d\u016Fvod jeho p\u0159epravy \u0159\u00EDmskou lod\u00ED.N\u011Bkte\u0159\u00ED badatel\u00E9 v\u011B\u0159\u00ED, \u017Ee strojek byl sou\u010D\u00E1st\u00ED lupu, kter\u00FD sm\u011B\u0159oval spolu s jinou ko\u0159ist\u00ED z Rhodu do \u0158\u00EDma na oslavu po\u0159\u00E1danou Juliem Caesarem."@cs . "\uC548\uD2F0\uD0A4\uD2F0\uB77C \uAE30\uACC4(\uC601\uC5B4: Antikythera mechanism, /\u02CC\u00E6nt\u026Ak\u026A\u02C8\u03B8\u026A\u0259r\u0259/ AN-t\u0259-k\u0259-THEER-\u0259\uB294 \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC774\uB2E4. \uCC9C\uBB38\uC758 \uC704\uCE58\uB97C \uACC4\uC0B0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC124\uACC4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 1900\uB144\uC5D0\uC11C 1901\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB358, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC55E\uBC14\uB2E4\uC5D0 \uAC00\uB77C\uC549\uC740 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uC758 \uB09C\uD30C\uC120\uC778 \uC5D0 \uB300\uD55C \uC870\uC0AC\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uCEF4\uD4E8\uD130\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 1\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC774 \uC815\uB3C4\uC758 \uBCF5\uC7A1\uC131\uACFC \uC138\uACF5 \uAE30\uC220\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC720\uBB3C\uC740 14\uC138\uAE30\uC5D0 \uC11C\uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uCC9C\uBB38\uC2DC\uACC4\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C8 \uB54C\uC5D0\uC57C \uB2E4\uC2DC \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uC790\uD06C \uCFE0\uC2A4\uD1A0\uAC00 1978\uB144\uC5D0 \uB09C\uD30C\uC120\uC774 \uC788\uB294 \uC55E\uBC14\uB2E4\uB97C \uBC29\uBB38\uD558\uC5EC, \uC5F0\uB300\uB97C \uCD94\uC815\uD560 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC99D\uAC70\uB97C \uBC1C\uACAC\uD588\uB2E4. \uC774 \uAE30\uACC4\uC5D0 \uB300\uD55C 2006\uB144\uC758 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uC774\uB048 \uCE74\uB514\uD504 \uB300\uD559\uAD50\uC758 \uAD50\uC218\uB294, \uC774 \uC7A5\uCE58\uC5D0 \uB300\uD574 \"\uB108\uBB34\uB098 \uD2B9\uBCC4\uD558\uACE0, \uADF8\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uB2E4\uB978 \uC5B4\uB5A4 \uAC83\uB3C4 \uC5C6\uB2E4.\"\uACE0 \uC124\uBA85\uD558\uBA74\uC11C, \uCC9C\uBB38\uD559\uC801\uC73C\uB85C \"\uC815\uD655\uD788 \uB4E4\uC5B4\uB9DE\uB294\uB2E4.\"\uACE0 \uB9D0\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC548\uD2F0\uD0A4\uD2F0\uB77C \uAE30\uACC4\uAC00 \"\uBAA8\uB098\uB9AC\uC790\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uAC00\uCE58\uC788\uB2E4.\"\uACE0 \uD3C9\uD588\uB2E4."@ko . . . "Mechanismus z Antikyth\u00E9ry (t\u00E9\u017E se mluv\u00ED o po\u010D\u00EDta\u010Di z Antikyth\u00E9ry) je starov\u011Bk\u00FD technick\u00FD artefakt \u2013 bronzov\u00E9 diferenci\u00E1ln\u00ED ozuben\u00E9 soukol\u00ED. V roce 1902 byl objeven ve vraku \u0159\u00EDmsk\u00E9 lodi, kter\u00E1 se potopila kolem let 70\u201360 p\u0159. n. l. bl\u00EDzko \u0159eck\u00E9ho ostrova Antikyth\u00E9ra. Mechanismus byl vyroben mezi roky 150 p\u0159. n. l. a 100 p\u0159. n. l.[zdroj?] Jeho p\u0159esn\u00FD p\u016Fvod (krom\u011B toho, \u017Ee \u0161lo o za\u0159\u00EDzen\u00ED \u0159eck\u00E9) nen\u00ED zn\u00E1m, stejn\u011B tak d\u016Fvod jeho p\u0159epravy \u0159\u00EDmskou lod\u00ED.N\u011Bkte\u0159\u00ED badatel\u00E9 v\u011B\u0159\u00ED, \u017Ee strojek byl sou\u010D\u00E1st\u00ED lupu, kter\u00FD sm\u011B\u0159oval spolu s jinou ko\u0159ist\u00ED z Rhodu do \u0158\u00EDma na oslavu po\u0159\u00E1danou Juliem Caesarem."@cs . . . "Evans et al. proposal"@en . . . . . . . . . . . . "The Antikythera mechanism ; visible is the largest gear in the mechanism, approximately in diameter."@en . . . . . "114039"^^ . . . "Me\u0125anismo de Antikithera"@eo . "Freeth et al. proposal"@en . . . . . "Wright proposal"@en . . . . . "ClickSpring: Machining The Antikythera Mechanism"@en . . . "NAMA Machine d'Anticyth\u00E8re 4.jpg"@en . "\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30AD\u30C6\u30A3\u30E9\u5CF6\u306E\u6A5F\u68B0"@ja . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0456\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C"@uk . . . . "\uC548\uD2F0\uD0A4\uD2F0\uB77C \uAE30\uACC4"@ko . . "PLZioPDnFPNsHnyxfygxA0to4RXv4_jDU2"@en . "Machine d'Anticyth\u00E8re"@fr . "\u039F \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03AE \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03BF \u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5.\u039F \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 82 \u03B8\u03C1\u03B1\u03CD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1."@el . . . . . . . . . "The Antikythera mechanism (/\u02CC\u00E6nt\u026Ak\u026A\u02C8\u03B8\u026A\u0259r\u0259/ AN-tih-kih-THEER-\u0259) is an Ancient Greek hand-powered orrery, described as the oldest example of an analogue computer used to predict astronomical positions and eclipses decades in advance. It could also be used to track the four-year cycle of athletic games which was similar to an Olympiad, the cycle of the ancient Olympic Games. This artefact was among wreckage retrieved from a shipwreck off the coast of the Greek island Antikythera in 1901. On 17 May 1902, it was identified as containing a gear by archaeologist Valerios Stais. The device, housed in the remains of a wooden-framed case of (uncertain) overall size 34 cm \u00D7 18 cm \u00D7 9 cm (13.4 in \u00D7 7.1 in \u00D7 3.5 in), was found as one lump, later separated into three main fragments which are now divided into 82 separate fragments after conservation efforts. Four of these fragments contain gears, while inscriptions are found on many others. The largest gear is approximately 13 centimetres (5.1 in) in diameter and originally had 223 teeth. In 2008, a team led by Mike Edmunds and Tony Freeth at Cardiff University used modern computer x-ray tomography and high resolution surface scanning to image inside fragments of the crust-encased mechanism and read the faintest inscriptions that once covered the outer casing of the machine. This suggests that it had 37 meshing bronze gears enabling it to follow the movements of the Moon and the Sun through the zodiac, to predict eclipses and to model the irregular orbit of the Moon, where the Moon's velocity is higher in its perigee than in its apogee. This motion was studied in the 2nd century BC by astronomer Hipparchus of Rhodes, and it is speculated that he may have been consulted in the machine's construction. There is speculation that a portion of the mechanism is missing and it also calculated the positions of the five classical planets. The instrument is believed to have been designed and constructed by Greek scientists and has been variously dated to about 87 BC, or between 150 and 100 BC, or to 205 BC. In any case, it must have been constructed before the shipwreck, which has been dated by multiple lines of evidence to approximately 70\u201360 BC. In 2022 researchers proposed that the initial calibration date of the machine (not its actual date of construction) could have been 23 December 178 BC. Other experts propose 204 BC as a more likely calibration date. Machines with similar complexity did not appear again until the astronomical clocks of Richard of Wallingford and Giovanni de' Dondi in the fourteenth century. All known fragments of the Antikythera mechanism are now kept at the National Archaeological Museum, Athens, along with a number of artistic reconstructions and replicas to demonstrate how it may have looked and worked."@en . . "Mechanizm z Antykithiry, mechanizm z Andikitiry \u2013 staro\u017Cytny mechaniczny przyrz\u0105d zaprojektowany do obliczania pozycji cia\u0142 niebieskich. Znaleziony zosta\u0142 we wraku obok greckiej wyspy Andikitira (Antikythera, zwyczajowa polska nazwa to Antykithira), mi\u0119dzy K\u00EDthir\u0105 a Kret\u0105, datowany na lata 150\u2013100 p.n.e. Do czasu XVIII-wiecznych zegar\u00F3w nie jest znany \u017Caden mechanizm o podobnym stopniu z\u0142o\u017Cono\u015Bci. Urz\u0105dzenie jest prezentowane w kolekcji Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mechanizm z Antykithiry"@pl . "This page mentions neither tropical nor sidereal"@en . "A m\u00E1quina de Antic\u00EDtera \u00E9 o computador anal\u00F3gico e planet\u00E1rio mais antigo que se conhece, criado no s\u00E9culo I a.C. na Gr\u00E9cia romana. Era usado para prever posi\u00E7\u00F5es astron\u00F4micas e eclipses, como fun\u00E7\u00E3o de calend\u00E1rio e astrologia. Ela tamb\u00E9m podia rastrear o ciclo de quatro anos dos jogos atl\u00E9ticos que eram parecidos, mas n\u00E3o id\u00EAnticos, a uma Olimp\u00EDada, o ciclo dos Jogos Ol\u00EDmpicos da Antiguidade. O mecanismo original est\u00E1 exposto na cole\u00E7\u00E3o de bronze do Museu Arqueol\u00F3gico Nacional de Atenas, acompanhado de uma r\u00E9plica. Outra r\u00E9plica est\u00E1 exposta no em Bozeman (Montana), nos Estados Unidos."@pt . . . . . "Antikythera, Greece"@en . . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0456\u0301\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C (\u0433\u0440\u0435\u0446. O \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u041E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0441\u043C\u043E\u0301\u0441 \u0442\u043E\u043D \u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0456\u0442\u0435\u0301\u0440\u043E\u043D) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B. \u0417\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0456\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043C\u0456\u0436 \u041A\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u044E \u0442\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C, \u0456 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 70-\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457."@uk . "La machine d'Anticyth\u00E8re, appel\u00E9e \u00E9galement m\u00E9canisme d'Anticyth\u00E8re, est consid\u00E9r\u00E9e comme le premier calculateur analogique antique permettant de calculer des positions astronomiques. C'est un m\u00E9canisme de bronze comprenant des dizaines de roues dent\u00E9es, solidaires et dispos\u00E9es sur plusieurs plans. Il est garni de nombreuses inscriptions grecques. On ne conna\u00EEt de la machine d'Anticyth\u00E8re qu'un exemplaire, dont les fragments ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s en 1901 dans une \u00E9pave, pr\u00E8s de l'\u00EEle grecque d'Anticyth\u00E8re, entre Cyth\u00E8re et la Cr\u00E8te. L'\u00E9pave d'Anticyth\u00E8re \u00E9tait celle d\u2019une gal\u00E8re romaine, longue d'une quarantaine de m\u00E8tres, qui a \u00E9t\u00E9 dat\u00E9e comme ant\u00E9rieure \u00E0 87 av. J.-C. La machine d'Anticyth\u00E8re est le plus vieux m\u00E9canisme \u00E0 engrenages connu. Ses fragments sont conserv\u00E9s au mus\u00E9e national arch\u00E9ologique d'Ath\u00E8nes."@fr . . . "Mechanismus von Antikythera"@de . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438\u0442\u0435\u0301\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0430\u043D\u0434\u0438\u043A\u0438\u0301\u0442\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438\u0444\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438\u0444\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD) \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0440\u0443\u0437 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C 4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1900 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0438\u043A\u0438\u0301\u0442\u0438\u0440\u0430 (\u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CD\u03B8\u03B7\u03C1\u03B1). \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u0439 II \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B (\u043F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C \u2014 \u0434\u043E 205 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u0425\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445."@ru . . . . "A m\u00E1quina de Antic\u00EDtera \u00E9 o computador anal\u00F3gico e planet\u00E1rio mais antigo que se conhece, criado no s\u00E9culo I a.C. na Gr\u00E9cia romana. Era usado para prever posi\u00E7\u00F5es astron\u00F4micas e eclipses, como fun\u00E7\u00E3o de calend\u00E1rio e astrologia. Ela tamb\u00E9m podia rastrear o ciclo de quatro anos dos jogos atl\u00E9ticos que eram parecidos, mas n\u00E3o id\u00EAnticos, a uma Olimp\u00EDada, o ciclo dos Jogos Ol\u00EDmpicos da Antiguidade. O mecanismo original est\u00E1 exposto na cole\u00E7\u00E3o de bronze do Museu Arqueol\u00F3gico Nacional de Atenas, acompanhado de uma r\u00E9plica. Outra r\u00E9plica est\u00E1 exposta no em Bozeman (Montana), nos Estados Unidos."@pt . . . . "\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646\u062A\u064A\u0643\u064A\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0622\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0646\u0646\u0627\u062A\u060C \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0644\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0633\u0648\u0641\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1900 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0642\u0631\u0628 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0646\u062A\u064A\u0643\u064A\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627."@ar . "La me\u0125anismo de Antikithera (\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD), anka\u016D nomata astrolabo de Antikithera, estas \u0109irka\u016D 2100-jara bronza (jam \u015Dtoni\u011Dinta) horlo\u011Dsimila me\u0125anismo kaj estis turnebla per ekstera prenilo. Elias Stadiatos, greka kaptisto de spongoj, malkovris \u011Din en la 17-a de majo 1902 \u0109e Antikithera, \u0109 40 m sub la maro, nun \u011Di trovi\u011Das en la greka (\u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD). Oni supozas, ke \u011Di estis produktita en la insulo Rodos."@eo . "El mecanismo de Anticitera es una computadora anal\u00F3gica\u200B\u200B\u200B\u200B (o mec\u00E1nica) de la antig\u00FCedad. Supuestamente construido por cient\u00EDficos griegos, el instrumento se data entre los a\u00F1os 150 a. C. y 100 a. C.,\u200B o, seg\u00FAn una observaci\u00F3n reciente, hacia el a\u00F1o 200 a. C.\u200B\u200B El componente fue recuperado en el mar Egeo, entre los a\u00F1os 1900 y 1901, de un antiguo naufragio cercano a la isla griega de Anticitera.\u200B Este artefacto aparentemente fue dise\u00F1ado para predecir posiciones astron\u00F3micas y los eclipses de hasta diecinueve a\u00F1os con prop\u00F3sitos astrol\u00F3gicos y calend\u00E1ricos,\u200B\u200B\u200B y predecir tambi\u00E9n la fecha exacta de seis cert\u00E1menes griegos antiguos, entre los que se encuentran los cuatro principales juegos Panhel\u00E9nicos y dos juegos m\u00E1s de menor entidad.\u200B\u200B Se deb\u00EDa encontrar alojado en una caja de madera cuyas dimensiones eran de 340 por 180 por 90 mil\u00EDmetros; el dispositivo es un complejo mecanismo de relojer\u00EDa compuesto de al menos 30 engranajes de bronce. Los restos fueron encontrados como 82 fragmentos separados, de los cuales solo siete conten\u00EDan inscripciones importantes o engranajes.\u200B\u200B El engranaje m\u00E1s grande (claramente visible en el fragmento A a la derecha) mide aproximadamente 140 mm de di\u00E1metro y originalmente contaba con 223 dientes.\u200B Es probable que el mecanismo de Anticitera no fuera el \u00FAnico, como muestran las referencias de Cicer\u00F3n sobre estos mecanismos. Esto da soporte a la idea de que hubo una tradici\u00F3n en la antigua Grecia de tecnolog\u00EDa mec\u00E1nica compleja. Todos los fragmentos recuperados del mecanismo de Anticitera se custodian en el Museo Arqueol\u00F3gico Nacional de Atenas.\u200B En De re publica, Cicer\u00F3n hace menci\u00F3n a dos m\u00E1quinas dise\u00F1adas y construidas por Arqu\u00EDmedes, que los analistas contempor\u00E1neos consideran que eran mecanismos de tipo planetario, predictores de los movimientos de la Luna, el Sol, los principales planetas conocidos y los eclipses. Estas m\u00E1quinas pasaron a poder del c\u00F3nsul romano Marco Claudio Marcelo tras el sitio de Siracusa, hecho ocurrido en 212 a. C.\u200B La expansi\u00F3n de esta tecnolog\u00EDa se interrumpi\u00F3 en alg\u00FAn momento de la antig\u00FCedad, y artefactos tecnol\u00F3gicos que se acercaran a la complejidad y habilidad de construcci\u00F3n de este instrumento no aparecieron nuevamente hasta 1600 a\u00F1os despu\u00E9s, \u00E9poca en que se inici\u00F3 el desarrollo de relojes astron\u00F3micos en Europa, hacia el siglo XIV.\u200B"@es . . . . . . "Antiziterako mekanismoa antzinako mekanika gailu bat izan daitekela uste den objektu bat da. Kreta eta Zitera uharteen artean kokatzen den Antizitera uhartean zeuden Antzinako Grezia aroko itsasontzi baten hondoratze lekuan topatua izan zen. Ustez, K.a. 87. urtekoa litzateke, nahiz eta oraintxu burutu berri izan diren dataketa berrien arabera bere data K.a. 150 eta K.a. 100. urte bitartean legoke."@eu . . "Het mechanisme van Antikythera (ca. 140- 80 v.Chr.) is een analoge computer die in 1901 uit een gezonken schip werd opgedoken, in de buurt van het Griekse eiland Antikythera. Het apparaat, met 29 (andere bronnen spreken van 37) door corrosie aangetaste bronzen tandwielen is te zien in het Nationaal Archeologisch Museum van Athene en bleek gebruikt te kunnen worden om ingewikkelde astronomische tijdsberekeningen mee uit te voeren, zoals het berekenen van zonsverduisteringen. In 2008 werd ontdekt dat het daarnaast ook de kalender van culturele evenementen (de Olympische Spelen en de Spelen van Naa in Dodona) kon weergeven."@nl . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0456\u0301\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0301\u0437\u043C (\u0433\u0440\u0435\u0446. O \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u041E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0441\u043C\u043E\u0301\u0441 \u0442\u043E\u043D \u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0456\u0442\u0435\u0301\u0440\u043E\u043D) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B. \u0417\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0456\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043D\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043C\u0456\u0436 \u041A\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u044E \u0442\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C, \u0456 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 70-\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . "La macchina di Anticitera \u00E8 un congegno meccanico originariamente datato tra il 150 e il 100 a.C., mentre uno studio pubblicato nel 2022 ritiene che la calibrazione iniziale sia del 23 dicembre 178 a.C. \u00C8 ritenuto il pi\u00F9 antico calcolatore meccanico conosciuto. Si trattava originariamente di un sofisticato planetario, mosso da ruote dentate, che serviva per calcolare il sorgere del sole, le fasi lunari, i movimenti dei cinque pianeti allora conosciuti, gli equinozi, i mesi, i giorni della settimana e - secondo uno studio pubblicato su Nature - le date dei giochi olimpici. Fu rinvenuta nel relitto di Anticitera, tra i resti di un naufragio avvenuto nel secondo quarto del I secolo a.C. nei pressi dell'isola greca di Cerigotto."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . . . . "89732"^^ . . . "2"^^ . . . "Mechanisme van Antikythera"@nl . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . . "La me\u0125anismo de Antikithera (\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD), anka\u016D nomata astrolabo de Antikithera, estas \u0109irka\u016D 2100-jara bronza (jam \u015Dtoni\u011Dinta) horlo\u011Dsimila me\u0125anismo kaj estis turnebla per ekstera prenilo. Elias Stadiatos, greka kaptisto de spongoj, malkovris \u011Din en la 17-a de majo 1902 \u0109e Antikithera, \u0109 40 m sub la maro, nun \u011Di trovi\u011Das en la greka (\u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03BF \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD). Oni supozas, ke \u011Di estis produktita en la insulo Rodos."@eo . . . . . . "Antikythera-proposed-1.svg"@en . . . "Mechanizm z Antykithiry, mechanizm z Andikitiry \u2013 staro\u017Cytny mechaniczny przyrz\u0105d zaprojektowany do obliczania pozycji cia\u0142 niebieskich. Znaleziony zosta\u0142 we wraku obok greckiej wyspy Andikitira (Antikythera, zwyczajowa polska nazwa to Antykithira), mi\u0119dzy K\u00EDthir\u0105 a Kret\u0105, datowany na lata 150\u2013100 p.n.e. Do czasu XVIII-wiecznych zegar\u00F3w nie jest znany \u017Caden mechanizm o podobnym stopniu z\u0142o\u017Cono\u015Bci. Urz\u0105dzenie jest prezentowane w kolekcji Narodowego Muzeum Archeologicznego w Atenach."@pl . . . "Mekanisme Antikythera adalah sebuh kalkulator mekanik yang diyakini sebagai salah satu cikal bakal komputer mekanik di dunia. Alat ini ditemukan (bukan diciptakan) oleh arkeolog Valerios Stais pada tahun 1901 di sebuah kapal karam di lepas pantai Antikythera, sebuah pulau di antara Kreta dan Peloponnesos, Yunani. Alat ini ditelusuri umur penggunaannya melalui temuan koin yang juga terdapat di bangkai kapal tersebut. Ada koin dari Pergamon, diprediksi diciptakan antara 86 dan 67 SM, dan koin dari Efesus, diciptakan antara 70 SM dan 60 SM. Ini berarti kapal tenggelam antara 70 dan 60 SM. Perangkat ini adalah perangkat paling kompleks yang dikenal di zaman purbakala. Baru pada abad ke-14 manusia memiliki pengetahuan untuk membangun perangkat serupa."@in . . . . . . . . "The Antikythera mechanism (/\u02CC\u00E6nt\u026Ak\u026A\u02C8\u03B8\u026A\u0259r\u0259/ AN-tih-kih-THEER-\u0259) is an Ancient Greek hand-powered orrery, described as the oldest example of an analogue computer used to predict astronomical positions and eclipses decades in advance. It could also be used to track the four-year cycle of athletic games which was similar to an Olympiad, the cycle of the ancient Olympic Games. All known fragments of the Antikythera mechanism are now kept at the National Archaeological Museum, Athens, along with a number of artistic reconstructions and replicas to demonstrate how it may have looked and worked."@en . "La macchina di Anticitera \u00E8 un congegno meccanico originariamente datato tra il 150 e il 100 a.C., mentre uno studio pubblicato nel 2022 ritiene che la calibrazione iniziale sia del 23 dicembre 178 a.C. \u00C8 ritenuto il pi\u00F9 antico calcolatore meccanico conosciuto. Si trattava originariamente di un sofisticato planetario, mosso da ruote dentate, che serviva per calcolare il sorgere del sole, le fasi lunari, i movimenti dei cinque pianeti allora conosciuti, gli equinozi, i mesi, i giorni della settimana e - secondo uno studio pubblicato su Nature - le date dei giochi olimpici. Fu rinvenuta nel relitto di Anticitera, tra i resti di un naufragio avvenuto nel secondo quarto del I secolo a.C. nei pressi dell'isola greca di Cerigotto. \u00C8 conservata presso il Museo archeologico nazionale di Atene."@it . . "\u039F \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03AE \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03BF \u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5.\u039F \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 82 \u03B8\u03C1\u03B1\u03CD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30AD\u30C6\u30A3\u30E9\u5CF6\u306E\u6A5F\u68B0\uFF08\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30AD\u30C6\u30A3\u30E9\u3068\u3046\u306E\u304D\u304B\u3044\u3001\u5E0C: \u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03C5\u03B8\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, Mechanism\u00F3s ton Antikyth\u00EDron\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30AD\u30C6\u30A3\u30E9\u5CF6\u8FD1\u6D77\u306E\u6C88\u6CA1\u8239\u304B\u3089\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u6642\u4EE3\u306E\u907A\u7269\u3067\u3001\u5929\u4F53\u904B\u884C\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\u305F\u3081\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u6B6F\u8ECA\u5F0F\u6A5F\u68B0\u3067\u3042\u308B\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AA\u30FC\u30D1\u30FC\u30C4\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u907A\u7269\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u3001\u552F\u4E00\u79D1\u5B66\u7684\u306A\u88CF\u4ED8\u3051\u306E\u53D6\u308C\u305F\u907A\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "La machine d'Anticyth\u00E8re, appel\u00E9e \u00E9galement m\u00E9canisme d'Anticyth\u00E8re, est consid\u00E9r\u00E9e comme le premier calculateur analogique antique permettant de calculer des positions astronomiques. C'est un m\u00E9canisme de bronze comprenant des dizaines de roues dent\u00E9es, solidaires et dispos\u00E9es sur plusieurs plans. Il est garni de nombreuses inscriptions grecques. La machine d'Anticyth\u00E8re est le plus vieux m\u00E9canisme \u00E0 engrenages connu. Ses fragments sont conserv\u00E9s au mus\u00E9e national arch\u00E9ologique d'Ath\u00E8nes."@fr . . "Antikythera-proposed-4.svg"@en . . "Mecanismo de Anticitera"@es . .