"Anousheh Ansari , n\u00E9e Anousheh Raissyan le 12 septembre 1966 \u00E0 Mechhed, en Iran, est une femme d'affaires irano-am\u00E9ricaine. Elle est principalement connue pour \u00EAtre la premi\u00E8re femme touriste de l'espace."@fr . . . . . "Anousheh Ansari"@en . . . "32743"^^ . . "Anousheh Ansari"@it . "Anousheh Ansari"@pt . . . . . . . . . . . . "Anousheh Ansari"@ca . . . . . . . . . . . "Anousheh Ansari (persieraz: \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC\u200E; Teheran, Iran, 1966ko irailaren 12a - ), CEO of Telecom Technologies, Inc. sortzailetako bat da. Lehenengo emakume espazio-turista eta aldi berean lehenengo iraniarra bilakatu da, 2006ko irailean. 2004ko maiatzaren 5ean, Alan Sheparden orbitapeko espazio-hegaldiaren 43. urteurrenean, bere ezkonneba milioi askoko laguntza eman zion . Horren ondoren, X-Prize bezala ezagutzen da ofizialki haien omenez."@eu . "Anousheh Ansari (wym. Anusza Ansari, per. \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC) z d. Rassiyan (ur. 12 wrze\u015Bnia 1966 w Meszhedzie) \u2013 ameryka\u0144ska biznesmenka, wsp\u00F3\u0142tworzy\u0142a i zarz\u0105dza\u0142a (CEO) firm\u0105 Telecom Technologies, Inc. (TTI). Pierwsza Iranka i pierwsza kobieta-turystka, kt\u00F3ra polecia\u0142a w kosmos (18 wrze\u015Bnia 2006 na pok\u0142adzie Sojuza TMA-9). W maju 2004 wp\u0142aci\u0142a 10 mln dolar\u00F3w na rzecz nagrody X Prize, przeznaczonej dla zespo\u0142u, kt\u00F3ry korzystaj\u0105c jedynie z funduszy prywatnych, skonstruuje statek kosmiczny, kt\u00F3ry wzniesie si\u0119 ponad atmosfer\u0119 ziemsk\u0105 i powt\u00F3rzy ten wyczyn w ci\u0105gu kolejnych dw\u00F3ch tygodni. W wyniku jej dotacji nagroda zosta\u0142a oficjalnie przemianowana na Ansari X Prize."@pl . "Anousheh Ansari"@en . "Anousheh Ansari ? (persa: \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC) (Mashad, 12 de setembro de 1966) \u00E9 uma empres\u00E1ria norte-americana nascida no Ir\u00E3. Em 2006, Ansari subiu ao espa\u00E7o na nave russa Soyuz TMA-9, para uma estadia de nove dias a bordo da Esta\u00E7\u00E3o Espacial Internacional, sendo a primeira mulher turista a visit\u00E1-la."@pt . . . "\u0410\u043D\u0443\u0448\u0435 \u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0456 (\u0410\u043D\u043E\u0443\u0448\u0435 \u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0456, \u0410\u043D\u044E\u0448\u0430 \u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC\u200E, Anu\u0161eh Ans\u00E2ri, \u0430\u043D\u0433\u043B. Anousheh Ansari; \u043D\u0430\u0440. 12 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1966) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0442\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Prodea systems, Inc. \u0427\u043B\u0435\u043D \u043F\u0456\u043A\u043B\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 X-Prize. 18 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0456\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0431\u043B\u043E\u0433\u0435\u0440\u043A\u043E\u044E \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0456. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438."@uk . . . . "\u0397 \u0391\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AD\u03C7 \u0391\u03BD\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF (\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD. 12 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1966), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1-\u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1-\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF Soyuz, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03CD\u03C1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC. \u03A4\u03BF Soyuz \u03A4\u039C\u0391-9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2006, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03C7\u03B1\u03AE\u03BB \u03A4\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03CD\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03B9\u03BA\u03BB \u039B\u03CC\u03C0\u03B5\u03B6-\u0391\u03BB\u03AD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03B1. \u0397 \u0391\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AD\u03C7 \u0391\u03BD\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF \u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1, \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0397 \u0391\u03BD\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC 10 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03A4\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039B\u03CC\u03C0\u03B5\u03B6-\u0391\u03BB\u03AD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2. \u0397 \u0391\u03BD\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF 1984. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 Prodea Systems, Inc.."@el . . . . . . . . "Anousheh Raissyan"@en . . "\u0410\u043D\u0443\u0448\u0435\u0301 \u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0438\u0301 ( (\u0438\u043D\u0444.), \u0410\u043D\u043E\u0443\u0448\u0435 \u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0438, \u0410\u043D\u044E\u0448\u0435 \u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC\u200E \u2014 Anu\u0161eh Ans\u00E2ri, \u0430\u043D\u0433\u043B. Anousheh Ansari; \u0440\u043E\u0434. 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1966, \u041C\u0435\u0448\u0445\u0435\u0434, \u0418\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439. \u0421\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Prodea systems, Inc. 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2006 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D."@ru . . . . . . "\uC544\uB204\uC170\uD750 \uC548\uC0AC\uB9AC(Anousheh Ansari, 1966\uB144 9\uC6D4 12\uC77C ~ )\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAE30\uC220\uC790\uB85C, (Prodea Systems)\uC758 \uC124\uB9BD\uC790\uC774\uC790 \uCD5C\uACE0 \uACBD\uC601\uC790\uC774\uB2E4. \uB9C9\uB300\uD55C \uC790\uC0B0\uC744 \uBCF4\uC720\uD55C \uC790\uC0B0\uAC00\uC774\uBA70, \uC2E4\uB825 \uC788\uB294 \uC80A\uC740 \uC0AC\uC5C5\uAC00\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uBBFC\uAC04 \uC5EC\uC131 \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC6B0\uC8FC \uC5EC\uD589\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0438, \u0410\u043D\u0443\u0448\u0435"@ru . . . . . . . . "Anousheh Ansari ( persisch \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC [\u00E6nu\u02D0\u02C8\u0283\u025B \u00E6ns\u0254\u02D0\u02C8ri\u02D0]; * 12. September 1966 in Maschhad, Iran) ist eine US-amerikanisch-iranische Multimillion\u00E4rin und die erste Weltraumtouristin."@de . . . . . "Anousheh Ansari (Persian: \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC; n\u00E9e Raissyan; born September 12, 1966) is an Iranian American engineer and co-founder and chairwoman of Prodea Systems. Her previous business accomplishments include serving as co-founder and CEO of Telecom Technologies, Inc. (TTI). The Ansari family is also the title sponsor of the Ansari X Prize. On September 18, 2006, a few days after her 40th birthday, she became the first Iranian in space. Ansari was the fourth overall self-funded space tourist, and the first self-funded woman to fly to the International Space Station. Her memoir, My Dream of Stars, co-written with Homer Hickam, was published by Palgrave Macmillan in 2010. She is the CEO of the X Prize Foundation."@en . . "Anousheh Ansari ( persisch \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC [\u00E6nu\u02D0\u02C8\u0283\u025B \u00E6ns\u0254\u02D0\u02C8ri\u02D0]; * 12. September 1966 in Maschhad, Iran) ist eine US-amerikanisch-iranische Multimillion\u00E4rin und die erste Weltraumtouristin."@de . "Anousheh Ansari"@de . . . "Anousheh Ansari"@es . . . . . "1966"^^ . "\uC544\uB204\uC170\uD750 \uC548\uC0AC\uB9AC"@ko . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0443\u0448\u0435 \u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0456"@uk . "\u0397 \u0391\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AD\u03C7 \u0391\u03BD\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF (\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD. 12 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1966), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1-\u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1-\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF Soyuz, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03CD\u03C1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC. \u0397 \u0391\u03BD\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD, \u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF 1984. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 Prodea Systems, Inc.."@el . . . "Hamid Ansari"@en . "Anousheh Ansari (Meixad, 12 de setembre de 1966) \u00E9s una enginyera, astronauta i empres\u00E0ria amb nacionalitat de l'Iran i dels Estats Units d'Am\u00E8rica, pionera en els viatges espacials. Ha estat co-fundadora i presidenta de i abans co-fundadora i executiva en cap de . Ha participat en vols espacials del programa espacial rus. El 18 de setembre de 2006, uns dies despr\u00E9s del seu 40\u00E8 aniversari, va esdevenir la primera iraniana a fer turisme espacial. Fou la quarta viatgera de turisme espacial (i primera dona) a volar a l'Estaci\u00F3 Espacial Internacional."@ca . . "Anousheh Ansari"@eu . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30CB\u30E5\u30FC\u30B7\u30E3\u30FB\u30A2\u30F3\u30B5\u30EA"@ja . . . "\u0410\u043D\u0443\u0448\u0435 \u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0456 (\u0410\u043D\u043E\u0443\u0448\u0435 \u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0456, \u0410\u043D\u044E\u0448\u0430 \u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC\u200E, Anu\u0161eh Ans\u00E2ri, \u0430\u043D\u0433\u043B. Anousheh Ansari; \u043D\u0430\u0440. 12 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1966) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0442\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Prodea systems, Inc. \u0427\u043B\u0435\u043D \u043F\u0456\u043A\u043B\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 X-Prize. 18 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0456\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0431\u043B\u043E\u0433\u0435\u0440\u043A\u043E\u044E \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0456. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438."@uk . "Anousheh Ansari"@en . "Iranian American"@en . . "Anousheh Ansari, \u2009(info)(persiska: \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC [\u00E6nu\u02D0\u02C8\u0283\u025B \u00E6ns\u0251\u02D0\u02C8\u027Ei\u02D0]), f\u00F6dd Raissyan 12 september 1966 i Mashhad i Iran, \u00E4r en iransk-amerikansk ingenj\u00F6r och medgrundare och ordf\u00F6rande f\u00F6r Prodea Systems. Den 18 september 2006 blev hon den f\u00F6rsta kvinnliga rymdturisten, den f\u00F6rsta kvinnliga muslimska, samt den f\u00F6rsta iranska kosmonauten d\u00E5 hon reste till ISS med den ryska rymdraketen Sojuz TMA-9. Ansari var den fj\u00E4rde \u00F6vergripande sj\u00E4lvfinansierade rymdturisten och den f\u00F6rsta sj\u00E4lvfinansierade kvinnan som flugit till Internationella rymdstationen. Hennes memoarer, My Dream of Stars, skriven tillsammans med Homer Hickam, publicerades av Palgrave Macmillan 2010."@sv . "754409"^^ . . "\u0623\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0648\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064A (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 12 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1966)\u060C \u0647\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629-\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0623\u0633 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u00AB\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062F\u064A\u0627\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: prodea systems)\u200F. \u0641\u064A 18 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2006 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0646\u0648\u0634\u0629 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0633\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0639 \u0633\u0627\u0626\u062D \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062D\u0645\u0644\u062A \u0643\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0631\u062D\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u064A\u0648\u0645\u0627. \u0648\u0647\u0628\u0637\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u00AB\u0633\u064A\u0648\u0632\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0628\u0639\u062F \u0646\u062D\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062F\u062E\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 12 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C."@ar . . . . . . . "\u0623\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064A"@ar . . . . . . . "Anousheh ANSARI (perse \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC; naski\u011Dis la 12-an de septembro 1967 en Ma\u015Dhado, Irano; en la a\u011Do de 16 forlasis Iranon por eklo\u011Di en Usono) estas kunfondinto kaj gvidanto de entrepreno Prodea Systems, Inc.. Anta\u016De \u015Di envolvi\u011Dis en kompanio , Inc. (TTI), kiun \u015Di fondis la entreprenon en 1993, sed \u011Di estis vendita en 2000 al firmao Sonus Networks. \u015Ci kune kun sia bofrato donacis la 6-an de majo 2004, je la 43-a datreveno de suborbita flugo de Alan Shepard en la kosmon, kelkmilionojn da usonaj dolaroj al la X-Prize-fonda\u0135o. La estis alinomita post tiu donaco al Ansari X-Prize. \u015Ci planis veturi al Internacia Kosmostacio en 2007 kiel kosmoturisto, sed pro elfalo de japano Enomoto Daisuke pro lia nekonvena sanstato, \u015Di anstata\u016Dis lin jam en kosmoflugo la 18-an de septembro 2006 de kosmodromo Bajkonur en Kaza\u0125io. Per tio \u015Di i\u011Dis la unua virino-islamano kaj la unua iranano en kosmo. La 29-an de septembro 2006 Ansari bonorde alteri\u011Dis en anta\u016Dplanita parto de Kaza\u0125io. Edzini\u011Dinta, \u015Di ne havas infanojn."@eo . ""@en . . . "An\u00FA\u0161e Ans\u00E1r\u00EDov\u00E1"@cs . . . . . . "\u963F\u52AA\u4EC0\u00B7\u5B89\u8428\u91CC\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AAnu\u015De Ans\u0101ri\uFF1B1966\u5E749\u670812\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4F0A\u6717\u88D4\u7F8E\u7C4D\u5DE5\u7A0B\u5E08\uFF0C\u4F01\u4E1A\u5BB6\u3002\u4E16\u754C\u7B2C\u56DB\u4F4D\u592A\u7A7A\u6E38\u5BA2\uFF0C\u9996\u4F4D\u5973\u6027\u592A\u7A7A\u6E38\u5BA2\uFF0C\u9996\u4F4D\u81EA\u8D39\u524D\u5F80\u56FD\u9645\u7A7A\u95F4\u7AD9\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u9996\u4F4D\u8FDB\u5165\u592A\u7A7A\u7684\u4F0A\u6717\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . "\u0623\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0648\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064A (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 12 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1966)\u060C \u0647\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629-\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0623\u0633 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u00AB\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0648\u062F\u064A\u0627\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: prodea systems)\u200F. \u0641\u064A 18 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2006 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0646\u0648\u0634\u0629 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0633\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0639 \u0633\u0627\u0626\u062D \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062D\u0645\u0644\u062A \u0643\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A. \u062A\u0643\u0644\u0641\u062A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 20 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u062A \u0627\u0646\u0648\u0634\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u0633\u0648\u064A\u0648\u0632 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0628\u0627\u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0631 \u0628\u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0631\u0627\u0626\u062F\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0645\u064A\u062E\u0627\u0626\u064A\u0644 \u062A\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u0644\u0648\u0628\u064A\u0632-\u0623\u0644\u063A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062D\u0644\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0646\u0648\u063A\u0631\u0627\u062F\u0648\u0641 \u0648\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629.\u0648\u0631\u0641\u0636 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0644\u0642\u0628 \u0633\u0627\u0626\u062D\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0642 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0645\u0634\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0645\u0639\u062A \u062B\u0631\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0633\u062A\u0646\u0641\u0630 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C\u0627 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0642\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 8 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0629. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0631\u062D\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0639\u0634\u0631 \u064A\u0648\u0645\u0627. \u0648\u0647\u0628\u0637\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u00AB\u0633\u064A\u0648\u0632\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0628\u0639\u062F \u0646\u062D\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062F\u062E\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 12 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C. \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0633\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0641\u062D\u0648\u0635 \u0644\u0647\u0645\u060C \u0644\u0648\u062D\u062A \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631\u064A \u0628\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062F \u0639\u0644\u062A \u0648\u062C\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0628\u062A\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0631\u064A\u0636\u0629\u060C\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0642\u062F\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0648\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0631\u0648\u062F \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637\u0629 \u0628\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0642\u0631\u0646\u0641\u0644\u064A."@ar . "Anousheh Ansari (info / uitleg)(Perzisch: \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC) (Mashhad, 12 september 1966) is een Iraans-Amerikaanse zakenvrouw. In 1984 vertrok ze met haar familie naar de Verenigde Staten. Daar studeerde ze elektrotechniek aan de George Mason University en aan de George Washington University. Ansari is medeoprichter van het bedrijf Prodea Systems Inc en hiervoor was ze medeoprichter van het bedrijf Telecom Technologies TTI."@nl . "Anousheh Ansari es una ingeniera iran\u00ED-estadounidense cofundadora y presidenta de Prodea Systems Inc, una participante en vuelos espaciales del programa espacial ruso. Sus logros anteriores incluyen negocios como cofundadora y CEO de Telecom Technologies, Inc. (TTI). La familia Ansari es tambi\u00E9n el patrocinador del Premio Ansari X Prize. Ansari, es el cuarto turista espacial auto financiado, y la primera mujer en volar auto financiada a la Estaci\u00F3n Espacial Internacional. Vol\u00F3 en las misiones Soyuz TMA-9 y Soyuz TMA-8, pasando un tiempo en el espacio de 10d, 21h y 04m."@es . . . . "1123901713"^^ . . . . . . . . "Anousheh Ansari (Persia: \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC; n\u00E9e Raissyan; lahir 12 September 1966) adalah seorang insinyur dan co-pendiri dan ketua Prodea Systems Iran-Amerika. Prestasi bisnis sebelumnya termasuk menjabat sebagai co-founder dan CEO Telecom Technologies, Inc (TTI). Keluarga Ansari juga merupakan sponsor Ansari X Prize. Pada tanggal 18 September 2006, beberapa hari setelah ulang tahunnya ke-40, ia menjadi orang Iran pertama di ruang angkasa. Ia menggantikan Daisuke Enomoto yang mengalami masalah terkait kondisi kesehatannya."@in . . . . "\u30A2\u30CB\u30E5\u30FC\u30B7\u30E3\u30FB\u30A2\u30F3\u30B5\u30EA\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC\u3001\u82F1\uFF1AAnousheh Ansari\u30011966\u5E749\u670812\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3000\u30C6\u30AD\u30B5\u30B9\u5DDE\u306E\u4F01\u696D\u30D7\u30ED\u30C7\u30A2\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30BA\u793E\uFF08Prodea Systems, Inc.\u3001\u7565\u79F0\uFF1APSI\uFF09\u306E\u5275\u696D\u8005\u3067\u6700\u9AD8\u7D4C\u55B6\u8CAC\u4EFB\u8005\u3002 \u83AB\u5927\u306A\u8CC7\u7523\u3092\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u8CC7\u7523\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B9F\u529B\u306E\u3042\u308B\u82E5\u304D\u5973\u6027\u5B9F\u696D\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u6C11\u9593\u5973\u6027\u3067\u4E16\u754C\u521D\u306E\u5B87\u5B99\u65C5\u884C\u8005\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anousheh Ansari (persieraz: \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC\u200E; Teheran, Iran, 1966ko irailaren 12a - ), CEO of Telecom Technologies, Inc. sortzailetako bat da. Lehenengo emakume espazio-turista eta aldi berean lehenengo iraniarra bilakatu da, 2006ko irailean. 2004ko maiatzaren 5ean, Alan Sheparden orbitapeko espazio-hegaldiaren 43. urteurrenean, bere ezkonneba milioi askoko laguntza eman zion . Horren ondoren, X-Prize bezala ezagutzen da ofizialki haien omenez."@eu . . . . . . . . "Anousheh Ansari (info / uitleg)(Perzisch: \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC) (Mashhad, 12 september 1966) is een Iraans-Amerikaanse zakenvrouw. In 1984 vertrok ze met haar familie naar de Verenigde Staten. Daar studeerde ze elektrotechniek aan de George Mason University en aan de George Washington University. Ansari is medeoprichter van het bedrijf Prodea Systems Inc en hiervoor was ze medeoprichter van het bedrijf Telecom Technologies TTI. Op 18 september 2006 werd zij gelanceerd vanaf Bajkonoer in Kazachstan naar het internationaal ruimtestation en werd daarmee de vierde zelfgefinancierde ruimtetoerist en de eerste vrouwelijke ruimtetoerist. Ze keerde op 29 september 2006 terug op aarde en landde met een Sojoez-capsule in het noorden van Kazachstan. Deze ruimtereis had haar ruim 20 miljoen dollar gekost. Samen met haar zwager doneerde ze enkele miljoenen aan wat de Ansari X Prize ging heten. De prijs was bedoeld voor het bedrijf of persoon die als eerste een sub-orbitale ruimtevlucht kon maken van minstens 100 km hoog en dat twee keer binnen twee weken. Die prijs werd uiteindelijk gewonnen door SpaceShipOne van het bedrijf Scaled Composites."@nl . . . . . "Anousheh Ansari (Meixad, 12 de setembre de 1966) \u00E9s una enginyera, astronauta i empres\u00E0ria amb nacionalitat de l'Iran i dels Estats Units d'Am\u00E8rica, pionera en els viatges espacials. Ha estat co-fundadora i presidenta de i abans co-fundadora i executiva en cap de . Ha participat en vols espacials del programa espacial rus. El 18 de setembre de 2006, uns dies despr\u00E9s del seu 40\u00E8 aniversari, va esdevenir la primera iraniana a fer turisme espacial. Fou la quarta viatgera de turisme espacial (i primera dona) a volar a l'Estaci\u00F3 Espacial Internacional. Les seves mem\u00F2ries, El meu somni de les estrelles, escrites amb , van ser publicades per el 2010. Ella i la seva fam\u00EDlia havia patrocinat el 2004 el Premi Ansari."@ca . . . "Anousheh Ansari (Persian: \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC; n\u00E9e Raissyan; born September 12, 1966) is an Iranian American engineer and co-founder and chairwoman of Prodea Systems. Her previous business accomplishments include serving as co-founder and CEO of Telecom Technologies, Inc. (TTI). The Ansari family is also the title sponsor of the Ansari X Prize. On September 18, 2006, a few days after her 40th birthday, she became the first Iranian in space. Ansari was the fourth overall self-funded space tourist, and the first self-funded woman to fly to the International Space Station. Her memoir, My Dream of Stars, co-written with Homer Hickam, was published by Palgrave Macmillan in 2010."@en . . . . . . . . . . . . "Dual Iranian-American"@en . . . . . . . . . "Anousheh Ansari es una ingeniera iran\u00ED-estadounidense cofundadora y presidenta de Prodea Systems Inc, una participante en vuelos espaciales del programa espacial ruso. Sus logros anteriores incluyen negocios como cofundadora y CEO de Telecom Technologies, Inc. (TTI). La familia Ansari es tambi\u00E9n el patrocinador del Premio Ansari X Prize. Ansari, es el cuarto turista espacial auto financiado, y la primera mujer en volar auto financiada a la Estaci\u00F3n Espacial Internacional. Vol\u00F3 en las misiones Soyuz TMA-9 y Soyuz TMA-8, pasando un tiempo en el espacio de 10d, 21h y 04m."@es . . . . . . . . . "\u963F\u52AA\u4EC0\u00B7\u5B89\u8428\u91CC\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AAnu\u015De Ans\u0101ri\uFF1B1966\u5E749\u670812\u65E5\uFF0D\uFF09\u662F\u4F0A\u6717\u88D4\u7F8E\u7C4D\u5DE5\u7A0B\u5E08\uFF0C\u4F01\u4E1A\u5BB6\u3002\u4E16\u754C\u7B2C\u56DB\u4F4D\u592A\u7A7A\u6E38\u5BA2\uFF0C\u9996\u4F4D\u5973\u6027\u592A\u7A7A\u6E38\u5BA2\uFF0C\u9996\u4F4D\u81EA\u8D39\u524D\u5F80\u56FD\u9645\u7A7A\u95F4\u7AD9\u7684\u5973\u6027\uFF0C\u9996\u4F4D\u8FDB\u5165\u592A\u7A7A\u7684\u4F0A\u6717\u4EBA\u3002"@zh . "\u0410\u043D\u0443\u0448\u0435\u0301 \u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0438\u0301 ( (\u0438\u043D\u0444.), \u0410\u043D\u043E\u0443\u0448\u0435 \u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0438, \u0410\u043D\u044E\u0448\u0435 \u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC\u200E \u2014 Anu\u0161eh Ans\u00E2ri, \u0430\u043D\u0433\u043B. Anousheh Ansari; \u0440\u043E\u0434. 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1966, \u041C\u0435\u0448\u0445\u0435\u0434, \u0418\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439. \u0421\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Prodea systems, Inc. 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2006 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D."@ru . . . . "1991"^^ . . . . . "\u30A2\u30CB\u30E5\u30FC\u30B7\u30E3\u30FB\u30A2\u30F3\u30B5\u30EA\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC\u3001\u82F1\uFF1AAnousheh Ansari\u30011966\u5E749\u670812\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3000\u30C6\u30AD\u30B5\u30B9\u5DDE\u306E\u4F01\u696D\u30D7\u30ED\u30C7\u30A2\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30BA\u793E\uFF08Prodea Systems, Inc.\u3001\u7565\u79F0\uFF1APSI\uFF09\u306E\u5275\u696D\u8005\u3067\u6700\u9AD8\u7D4C\u55B6\u8CAC\u4EFB\u8005\u3002 \u83AB\u5927\u306A\u8CC7\u7523\u3092\u4FDD\u6709\u3059\u308B\u8CC7\u7523\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B9F\u529B\u306E\u3042\u308B\u82E5\u304D\u5973\u6027\u5B9F\u696D\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u6C11\u9593\u5973\u6027\u3067\u4E16\u754C\u521D\u306E\u5B87\u5B99\u65C5\u884C\u8005\u3002"@ja . . . . . "Anousheh Ansari ? (persa: \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC) (Mashad, 12 de setembro de 1966) \u00E9 uma empres\u00E1ria norte-americana nascida no Ir\u00E3. Em 2006, Ansari subiu ao espa\u00E7o na nave russa Soyuz TMA-9, para uma estadia de nove dias a bordo da Esta\u00E7\u00E3o Espacial Internacional, sendo a primeira mulher turista a visit\u00E1-la."@pt . . "Anousheh Ansari"@nl . . "\u0391\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AD\u03C7 \u0391\u03BD\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF"@el . . . "Anousheh Ansari , n\u00E9e Anousheh Raissyan le 12 septembre 1966 \u00E0 Mechhed, en Iran, est une femme d'affaires irano-am\u00E9ricaine. Elle est principalement connue pour \u00EAtre la premi\u00E8re femme touriste de l'espace."@fr . "1966-09-12"^^ . . . . . . "CEO ofX Prize Foundation"@en . . "Anousheh Ansari (wym. Anusza Ansari, per. \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC) z d. Rassiyan (ur. 12 wrze\u015Bnia 1966 w Meszhedzie) \u2013 ameryka\u0144ska biznesmenka, wsp\u00F3\u0142tworzy\u0142a i zarz\u0105dza\u0142a (CEO) firm\u0105 Telecom Technologies, Inc. (TTI). Pierwsza Iranka i pierwsza kobieta-turystka, kt\u00F3ra polecia\u0142a w kosmos (18 wrze\u015Bnia 2006 na pok\u0142adzie Sojuza TMA-9). W maju 2004 wp\u0142aci\u0142a 10 mln dolar\u00F3w na rzecz nagrody X Prize, przeznaczonej dla zespo\u0142u, kt\u00F3ry korzystaj\u0105c jedynie z funduszy prywatnych, skonstruuje statek kosmiczny, kt\u00F3ry wzniesie si\u0119 ponad atmosfer\u0119 ziemsk\u0105 i powt\u00F3rzy ten wyczyn w ci\u0105gu kolejnych dw\u00F3ch tygodni. W wyniku jej dotacji nagroda zosta\u0142a oficjalnie przemianowana na Ansari X Prize."@pl . . . . . . . . . "Anousheh Ansari (Persia: \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC; n\u00E9e Raissyan; lahir 12 September 1966) adalah seorang insinyur dan co-pendiri dan ketua Prodea Systems Iran-Amerika. Prestasi bisnis sebelumnya termasuk menjabat sebagai co-founder dan CEO Telecom Technologies, Inc (TTI). Keluarga Ansari juga merupakan sponsor Ansari X Prize. Pada tanggal 18 September 2006, beberapa hari setelah ulang tahunnya ke-40, ia menjadi orang Iran pertama di ruang angkasa. Ia menggantikan Daisuke Enomoto yang mengalami masalah terkait kondisi kesehatannya."@in . . . . . "An\u00FA\u0161e Ans\u00E1riov\u00E1 (anglicky Anousheh Ansari, persky \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC\u200E, S, * 12. z\u00E1\u0159\u00ED 1966, Ma\u0161had, \u00CDr\u00E1n) je spoluzakladatelka a p\u0159edsedkyn\u011B spole\u010Dnosti Prodea Systems, Inc. Mezi jej\u00ED obchodn\u00ED \u00FAsp\u011Bchy pat\u0159\u00ED t\u00E9\u017E spoluzalo\u017Een\u00ED a \u0159\u00EDzen\u00ED spole\u010Dnosti Telecom Technologies, Inc. (TTI). Dne 18. z\u00E1\u0159\u00ED 2006 se stala prvn\u00EDm \u00CDr\u00E1ncem ve vesm\u00EDru a prvn\u00ED vesm\u00EDrnou turistkou. Narodila se v \u00EDr\u00E1nsk\u00E9m Ma\u0161hadu. Byla sv\u011Bdkem \u00EDr\u00E1nsk\u00E9 revoluce v roce 1979 a v roce 1984 ve v\u011Bku 18 let emigrovala do USA. Z\u00EDskala titul bakal\u00E1\u0159 na Univerzit\u011B George Masona (George Mason University) v oboru elektrotechnika a informatika a titul magistr na Univerzit\u011B George Washigtona (George Washington University). Ans\u00E1riov\u00E1 spolu se sv\u00FDm man\u017Eelem Hamidem a \u0161vagrem Amirem zalo\u017Eili v roce 1993 TTI. V roce 2000 spole\u010Dnost koupil Sonus Networks. Spolu se sv\u00FDm \u0161vagrem , vlo\u017Eila n\u011Bkolik mili\u00F3n\u016F na cenu nadace X-Prize pro prvn\u00ED opakovan\u00FD nest\u00E1tn\u00ED start kosmick\u00E9 lodi. Cena byla na jejich po\u010Dest nazv\u00E1na Ansari X Prize."@cs . "Anousheh Ansari, \u2009(info)(persiska: \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC [\u00E6nu\u02D0\u02C8\u0283\u025B \u00E6ns\u0251\u02D0\u02C8\u027Ei\u02D0]), f\u00F6dd Raissyan 12 september 1966 i Mashhad i Iran, \u00E4r en iransk-amerikansk ingenj\u00F6r och medgrundare och ordf\u00F6rande f\u00F6r Prodea Systems. Den 18 september 2006 blev hon den f\u00F6rsta kvinnliga rymdturisten, den f\u00F6rsta kvinnliga muslimska, samt den f\u00F6rsta iranska kosmonauten d\u00E5 hon reste till ISS med den ryska rymdraketen Sojuz TMA-9. Ansari var den fj\u00E4rde \u00F6vergripande sj\u00E4lvfinansierade rymdturisten och den f\u00F6rsta sj\u00E4lvfinansierade kvinnan som flugit till Internationella rymdstationen. Hennes memoarer, My Dream of Stars, skriven tillsammans med Homer Hickam, publicerades av Palgrave Macmillan 2010. Ansari \u00E4r VD f\u00F6r X Prize Foundation."@sv . "CEO of X Prize Foundation"@en . . . . . . "Electrical engineering and computer science"@en . "Anousheh Ansari (Mashhad, 12 settembre 1966) \u00E8 un'ingegnere, imprenditrice ed ex astronauta iraniana naturalizzata statunitense. Nel 2006 ha partecipato alla missione spaziale della Sojuz TMA-9 come turista spaziale, diventando cos\u00EC la prima turista spaziale donna e la prima iraniana di nascita ad andare nello spazio."@it . . . . "Anousheh Ansari"@sv . "\uC544\uB204\uC170\uD750 \uC548\uC0AC\uB9AC(Anousheh Ansari, 1966\uB144 9\uC6D4 12\uC77C ~ )\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAE30\uC220\uC790\uB85C, (Prodea Systems)\uC758 \uC124\uB9BD\uC790\uC774\uC790 \uCD5C\uACE0 \uACBD\uC601\uC790\uC774\uB2E4. \uB9C9\uB300\uD55C \uC790\uC0B0\uC744 \uBCF4\uC720\uD55C \uC790\uC0B0\uAC00\uC774\uBA70, \uC2E4\uB825 \uC788\uB294 \uC80A\uC740 \uC0AC\uC5C5\uAC00\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uBBFC\uAC04 \uC5EC\uC131 \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC6B0\uC8FC \uC5EC\uD589\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Anousheh Ansari (Mashhad, 12 settembre 1966) \u00E8 un'ingegnere, imprenditrice ed ex astronauta iraniana naturalizzata statunitense. Nel 2006 ha partecipato alla missione spaziale della Sojuz TMA-9 come turista spaziale, diventando cos\u00EC la prima turista spaziale donna e la prima iraniana di nascita ad andare nello spazio."@it . . . . . . "Anousheh Ansari"@fr . . . . . "An\u00FA\u0161e Ans\u00E1riov\u00E1 (anglicky Anousheh Ansari, persky \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC\u200E, S, * 12. z\u00E1\u0159\u00ED 1966, Ma\u0161had, \u00CDr\u00E1n) je spoluzakladatelka a p\u0159edsedkyn\u011B spole\u010Dnosti Prodea Systems, Inc. Mezi jej\u00ED obchodn\u00ED \u00FAsp\u011Bchy pat\u0159\u00ED t\u00E9\u017E spoluzalo\u017Een\u00ED a \u0159\u00EDzen\u00ED spole\u010Dnosti Telecom Technologies, Inc. (TTI). Dne 18. z\u00E1\u0159\u00ED 2006 se stala prvn\u00EDm \u00CDr\u00E1ncem ve vesm\u00EDru a prvn\u00ED vesm\u00EDrnou turistkou."@cs . . . . . . . . . "Anousheh Ansari"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u52AA\u4EC0\u00B7\u5B89\u8428\u91CC"@zh . . . . . . . . . . . . "1966-09-12"^^ . . . . . "Anousheh ANSARI (perse \u0627\u0646\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06CC; naski\u011Dis la 12-an de septembro 1967 en Ma\u015Dhado, Irano; en la a\u011Do de 16 forlasis Iranon por eklo\u011Di en Usono) estas kunfondinto kaj gvidanto de entrepreno Prodea Systems, Inc.. Anta\u016De \u015Di envolvi\u011Dis en kompanio , Inc. (TTI), kiun \u015Di fondis la entreprenon en 1993, sed \u011Di estis vendita en 2000 al firmao Sonus Networks. \u015Ci kune kun sia bofrato donacis la 6-an de majo 2004, je la 43-a datreveno de suborbita flugo de Alan Shepard en la kosmon, kelkmilionojn da usonaj dolaroj al la X-Prize-fonda\u0135o. La estis alinomita post tiu donaco al Ansari X-Prize."@eo . . . "Anousheh Ansari"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Anousheh Ansari"@en . "Anousheh Ansari"@in . . . . . . . "Anousheh Raissyan"@en . .