. . . . "Anonymi Barensis Chronicon"@it . . . "L'Anonymi Barensis Chronicon \u00E8 una cronaca medievale italiana. Composto in latino da un anonimo autore barese nel primo quarto del XII secolo, copre gli anni 855-1118, concentrandosi innanzitutto sugli eventi di Bari e della Puglia. La prima crociata \u00E8 comunque seguita con un certo dettaglio, cos\u00EC come le vicende bizantine."@it . . . "1007546491"^^ . "50503342"^^ . . . . "Anonymi Barensis Chronicon is a medieval Italian annalistic chronicle. Composed in Latin by an anonymous author from Bari in the first quarter of the 12th century, it covers the years 855\u20131118, concentrating first and foremost on the events in Bari and Apulia. The First Crusade is followed in some detail, however, as are the Byzantine affairs."@en . . . . . . "Anonymi Barensis Chronicon"@en . . . . . . . . "L'Anonymi Barensis Chronicon \u00E8 una cronaca medievale italiana. Composto in latino da un anonimo autore barese nel primo quarto del XII secolo, copre gli anni 855-1118, concentrandosi innanzitutto sugli eventi di Bari e della Puglia. La prima crociata \u00E8 comunque seguita con un certo dettaglio, cos\u00EC come le vicende bizantine. L'Anonymi Barensis Chronicon ha molti contenuti in comune con altre due cronache baresi, gli Annales Barenses e, soprattutto, le Chronicon rerum in regno Neapolitano gestarum di Lupo Protospata (con cui condivide anche l'inizio). Pertanto, si presume che tutte e tre siano basate su qualche cronaca pi\u00F9 antica che non \u00E8 pi\u00F9 sopravvissuta. Il Chronicon si fa pi\u00F9 dettagliato a partire dagli anni '40 del Novecento, e si discosta anche in termini di copertura dalle altre cronache. Non si conosce alcuna copia medievale dell'Anonymi Barensis Chronicon. La sopravvivenza della cronaca si deve allo storico italiano del XVII secolo Camillo Pellegrino, che ne trascrisse il testo da un manoscritto di Salerno e lo pubblic\u00F2 a Napoli nel 1643. Nel 1724 fu ristampata nel volume V dei Rerum Italicarum scriptores, influente corpus di fonti storiche compilato per la prima volta dallo storico italiano Ludovico Antonio Muratori. Nel 1753, Francesco Maria Pratilli pubblic\u00F2 una serie di false cronache, tra cui un falso basato sul Chronicon."@it . . . . . . . . "2882"^^ . . . . . "Anonymi Barensis Chronicon is a medieval Italian annalistic chronicle. Composed in Latin by an anonymous author from Bari in the first quarter of the 12th century, it covers the years 855\u20131118, concentrating first and foremost on the events in Bari and Apulia. The First Crusade is followed in some detail, however, as are the Byzantine affairs. Anonymi Barensis Chronicon has much content in common with two other Bariot chronicles, Annales Barenses and, especially, Annales Lupi Protospatharii (with which it also shares the beginning). Therefore, all three are assumed to be based on some older chronicle that no longer survives. The Chronicon becomes more detailed from the 1040s on, also diverging in coverage from the other chronicles. No medieval copy of Anonymi Barensis Chronicon is known. The survival of the chronicle is due to the 17th-century Italian historian (it) who transcribed the text from a manuscript in Salerno and published it in Naples in 1643. In 1724, it was reprinted in volume 5 of (it), influential corpus of historical sources first compiled by the Italian historian Ludovico Antonio Muratori. In 1753, Francesco Maria Pratilli published a number of fake chronicles, including a forgery based on the Chronicon."@en . . . . . . . .