. . . . . "Rocznik po\u017Co\u0144ski, Annales Posonienses \u2013 jedyny zachowany wczesno\u015Bredniowieczny rocznik z terenu W\u0119gier, obejmuj\u0105cy zapisy z lat 997-1203. Zachowa\u0142 si\u0119 w kodeksie Praya, odnalezionym w 1770 roku przez jezuit\u0119 Gy\u00F6rgya Praya."@pl . . . . . . "The Annales Posonienses or Annals of Pressburg (Hungarian: Pozsonyi \u00C9vk\u00F6nyv) are the only extant early medieval annals written in the Kingdom of Hungary. However, they are rather a collection of notes which, as the historian Carlile Aylmer Macartney emphasizes, \"hardly\" deserves \"the name of annals\". The annals contain short records of events occurring between 997 and 1203. They are named after Pressburg (now Bratislava, Slovakia) where the Pray Codex \u2013 the manuscript preserving its text \u2013 was held at St. Martin's Cathedral until 1813 by the collegiate chapter."@en . . . "1017641180"^^ . . . "Rocznik po\u017Co\u0144ski, Annales Posonienses \u2013 jedyny zachowany wczesno\u015Bredniowieczny rocznik z terenu W\u0119gier, obejmuj\u0105cy zapisy z lat 997-1203. Zachowa\u0142 si\u0119 w kodeksie Praya, odnalezionym w 1770 roku przez jezuit\u0119 Gy\u00F6rgya Praya."@pl . . . . . "1490"^^ . . "Annales Posonienses"@en . "Rocznik po\u017Co\u0144ski"@pl . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0436\u043E\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043D\u043D\u0430\u043B\u044B (\u043B\u0430\u0442. Annales Posonienses) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0432\u0435 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0434\u044C\u0435 \u0411\u043E\u0440\u0448\u043E\u0434-\u0410\u0431\u0430\u0443\u0439-\u0417\u0435\u043C\u043F\u043B\u0435\u043D). \u0410\u043D\u043D\u0430\u043B\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XIII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0441 997 \u043F\u043E 1203 \u0433\u043E\u0434."@ru . "\u041F\u043E\u0436\u043E\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043D\u043D\u0430\u043B\u044B"@ru . . . . "39930339"^^ . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0436\u043E\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043D\u043D\u0430\u043B\u044B (\u043B\u0430\u0442. Annales Posonienses) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0434\u0432\u0435 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0434\u044C\u0435 \u0411\u043E\u0440\u0448\u043E\u0434-\u0410\u0431\u0430\u0443\u0439-\u0417\u0435\u043C\u043F\u043B\u0435\u043D). \u0410\u043D\u043D\u0430\u043B\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XIII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0441 997 \u043F\u043E 1203 \u0433\u043E\u0434."@ru . "The Annales Posonienses or Annals of Pressburg (Hungarian: Pozsonyi \u00C9vk\u00F6nyv) are the only extant early medieval annals written in the Kingdom of Hungary. However, they are rather a collection of notes which, as the historian Carlile Aylmer Macartney emphasizes, \"hardly\" deserves \"the name of annals\". The annals contain short records of events occurring between 997 and 1203. They are named after Pressburg (now Bratislava, Slovakia) where the Pray Codex \u2013 the manuscript preserving its text \u2013 was held at St. Martin's Cathedral until 1813 by the collegiate chapter."@en . . . . . .